Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Welch Allyn CP 150 Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Welch Allyn Anleitungen
  4. Fitness-Ausrüstung
  5. CP150
  6. Gebrauchsanweisung
Welch Allyn CP 150 Gebrauchsanweisung

Welch Allyn CP 150 Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für CP 150:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
CP 150 Ruhe-Elektrokardiograph
mit 12 Ableitungen
Gebrauchsanweisung
Software-Version 2.10.XX

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Welch Allyn CP 150

Inhaltszusammenfassung für Welch Allyn CP 150

  • Seite 1 CP 150 Ruhe-Elektrokardiograph mit 12 Ableitungen Gebrauchsanweisung Software-Version 2.10.XX...
  • Seite 2 Verwendung des Produkts, die resultieren können, wenn das Produkt nicht gemäß den in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen, Vorsichtsmaßnahmen, Warnungen oder den Hinweisen bzgl. der bestimmungsgemäßen Verwendung verwendet wird. Welch Allyn ist eine eingetragene Marke von Welch Allyn, Inc. CP 150 und CardioPerfect sind Marken von Welch Allyn, Inc. Patentinformationen Patenthinweise finden Sie unter www.welchallyn.com/patents.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Einleitung ....................1 Über dieses Dokument ..................1 Verwendungszweck ..................... 1 Indikationen ......................1 Kontraindikationen ....................1 Beschreibung ....................... 2 Funktionen ......................2 Konfigurationsoptionen für den Elektrokardiographen CP150 ......3 Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse ............5 Symbole ....................... 7 Allgemeine Warnhinweise .................
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis CP 150 Ruhe-Elektrokardiograph mit 12 Ableitungen Erweiterte Einstellungen ............... 41 Zugriff auf Erweiterte Einstellungen ..............41 Regional ......................41 Gerät ........................42 Datenverwaltung ....................43 Eigentumsrechte ....................43 Demo starten ..................... 44 Netzwerk ......................44 Service ....................... 52 Wartung ....................

  • Seite 5: Einleitung

    Anleitungen zum Einrichten, Konfigurieren, Verwenden und Warten des Elektrokardiographen sowie Hinweise zur Fehlerbehebung. Verwendungszweck Der Welch Allyn CP150 ™ ist ein Elektrokardiograph zur Verarbeitung des elektrischen Signals, das durch zwei oder mehr EKG-Elektroden übertragen wird, zu einer visuellen Anzeige des vom Herzen erzeugen elektrischen Signals.

  • Seite 6: Beschreibung

    2 Einleitung CP 150 Ruhe-Elektrokardiograph mit 12 Ableitungen Beschreibung • Der Elektrokardiograph eignet sich nicht für direkte kardiale Anwendung. • Der Elektrokardiograph ermöglicht EKG-Messungen mit 12 Ableitungen und Analysefunktionen. • Der Elektrokardiograph unterstützt die Testtypen SOFORT, Automatisch und Rhythmus. •...

  • Seite 7: Konfigurationsoptionen Für Den Elektrokardiographen Cp150

    Daher muss immer ein Arzt die Interpretation überprüfen. Spirometrie (optional) Mit der CP 150 Spirometrie-Option kann der Benutzer Messungen und Kurven von Lungenfunktionstests erfassen, anzeigen, speichern und ausdrucken. Dazu gehört u. a. auch die Messung des maximalen Volumens und der maximalen Ventilation der Lunge des Patienten Diese Messungen werden zur Diagnose und Überwachung von...

  • Seite 8: Konfigurationen Für Elektrokardiograph Cp150 Mit Spirometrie-Option

    4 Einleitung CP 150 Ruhe-Elektrokardiograph mit 12 Ableitungen Modell Zubehör Sprache Netzkabel KN – Koreanisch TC – Chinesisch, traditionell Beispiele: CP150-1ENB, CP150A-1ENB, CP150WD-1ENB, CP150W-1ENB, CP150A-4DE5 Konfigurationen für Elektrokardiograph CP150 mit Spirometrie-Option Modell Zubehör Sprache Netzkabel CP150 1 – AHA, Einweg EN –...

  • Seite 9: Bedienelemente, Anzeigen Und Anschlüsse

    Gebrauchsanweisung Einleitung 5 Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse Nr. Funktion Beschreibung LCD-Bildschirm Farb-Touchscreen, 800 x 480 Pixel; stellt die grafische Benutzeroberfläche bereit. Netzschalter und Betriebs-LED Einschalt-/Standby-Taste. Bei Anschluss an die Netzstromversorgung gibt die LED den Ladestatus an: • Grün: Der Akku ist geladen. •...

  • Seite 10: Rückseite

    6 Einleitung CP 150 Ruhe-Elektrokardiograph mit 12 Ableitungen Rückseite Nr. Funktion Beschreibung Ethernet-Anschluss Für eine Kabelverbindung mit dem Computernetzwerk. Die LEDs zeigen den aktiven Netzwerkstatus an, wenn das Ethernet-Kabel mit einem Netzwerk verbunden ist. Clients-USB USB, Typ „Mini B“. Dient zum Anschluss an einen entsprechend ausgerüsteten Hostcomputer.

  • Seite 11: Symbole

    Die wesentlichen Anforderungen der Gebrauchsanweisung ist auf dieser Europäischen Medizingeräterichtlinie 93/ Website verfügbar. Eine gedruckte 42/EG werden erfüllt. Version der Gebrauchsanweisung kann bei Welch Allyn zur Lieferung innerhalb von 7 Kalendertagen bestellt werden. Stromversorgungssymbole Ein/Standby Akku Wechselstromspannung liegt an, Akku Akku nicht vorhanden oder defekt.

  • Seite 12: Symbole Für Funkfunktionen

    8 Einleitung CP 150 Ruhe-Elektrokardiograph mit 12 Ableitungen Potenzialausgleich Anschlusssymbole Ethernet Symbole für Funkfunktionen Funksignalstärke Nicht ionisierende elektromagnetische • Optimal (4 Balken) Strahlung • Gut (3 Balken) • Ausreichend (2 Balken) • Schwach (1 Balken) • Keine Verbindung (keine Balken)
  • Seite 13 Gebrauchsanweisung Einleitung 9 Separate Sammlung von Akkus. Nicht als Recycelbar unsortierten Hausmüll entsorgen. Separate Sammlung von Elektro- und China RoHs Elektronikaltgeräten. Nicht als unsortierten Hausmüll entsorgen. Lithium-Ionen-Akku Vor Sonnenlicht schützen IP20 Geschützt gegen Eindringen von Ablaufdatum Fremdkörpern mit ≥ 12,5 mm Durchmesser, nicht geschützt gegen das Eindringen von Wasser.

  • Seite 14: Allgemeine Warnhinweise

    10 Einleitung CP 150 Ruhe-Elektrokardiograph mit 12 Ableitungen Allgemeine Warnhinweise Warnungen beziehen sich auf Umstände oder Vorgehensweisen, die zu Erkrankungen, Verletzungen oder zum Tode führen können. Warnungen in Zusammenhang mit dem Aufstellort WARNUNG Das Netzkabel dient als Trennvorrichtung, um dieses Gerät vom Stromnetz zu trennen.

  • Seite 15: Warnungen In Zusammenhang Mit Der Benutzung Des Elektrokardiographen

    Einleitung 11 WARNUNG Verwenden Sie nur Komponenten und Zubehör, die mit dem Gerät geliefert wurden und die über Welch Allyn bezogen werden können. Dies gilt auch für Thermodruckpapier. Die Verwendung von Zubehör, das nicht angegeben ist, kann die Leistung oder die sichere Handhabung dieses Geräts beeinträchtigen.

  • Seite 16: Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen

    12 Einleitung CP 150 Ruhe-Elektrokardiograph mit 12 Ableitungen WARNUNG Platzieren Sie alle Ableitungen und Kabel so, dass niemand darüber stolpert. Achten Sie auch darauf, dass sich keine Kabel oder Ableitungen um den Hals des Patienten wickeln. WARNUNG Befolgen Sie die dokumentierten Wartungsverfahren, um einen sicheren Betrieb des Geräts sicherzustellen.
  • Seite 17 Gebrauchsanweisung Einleitung 13 ACHTUNG Verlegen Sie das Patientenkabel so, dass es nicht gequetscht oder gedehnt werden kann und keine Personen darauf treten können. Andernfalls können unter Umständen keine genauen Messungen mehr durchgeführt werden. Das Kabel muss in diesem Fall repariert oder ausgetauscht werden.
  • Seite 18 14 Einleitung CP 150 Ruhe-Elektrokardiograph mit 12 Ableitungen...

  • Seite 19: Inbetriebnahme

    Gerät oder an eine Netzsteckdose angeschlossen werden. WARNUNG Verwenden Sie zur Gewährleistung des CF-Schutzes nur Zubehör, das von Welch Allyn zugelassen ist. Besuchen Sie www.welchallyn.com. Die Nutzung von anderem Zubehör kann zu ungenauen Patientendaten, zur Beschädigung des Geräts und zum Erlöschen der Produktgarantie führen.

  • Seite 20: Stromversorgung Des Elektrokardiographen

    16 Inbetriebnahme CP 150 Ruhe-Elektrokardiograph mit 12 Ableitungen Stromversorgung des Elektrokardiographen Der Elektrokardiograph kann mit Netz- oder Akkuspannung betrieben werden. Schließen Sie den Elektrokardiographen nach Möglichkeit immer das Stromnetz an, damit das integrierte Ladegerät den Akku stets geladen halten kann. Der Elektrokardiograph kann unabhängig vom Ladezustand des Akkus immer über das Netz betrieben werden.

  • Seite 21: Befestigen Sie Das Netzkabel Um Die Kabelhalterung Des Mobilen Ständers

    WARNUNG Platzieren Sie alle Ableitungen und Kabel so, dass niemand darüber stolpert. Achten Sie auch darauf, dass sich keine Kabel oder Ableitungen um den Hals des Patienten wickeln können. Welch Allyn empfiehlt, das Netzkabel wie dargestellt um die Kabelhalterung des mobilen Ständers zu wickeln. Überprüfung auf ordnungsgemäßen Betrieb Um die Genauigkeit der Testdaten sicherzustellen, sollten Sie den ordnungsgemäßen...
  • Seite 22 Wenn bei Thermodruckpapier mit Z-Faltung der Papiervorschub stoppt, muss sich die Perforation in der Nähe der Abreißkante befinden; das bedeutet, dass der Vorschubsensor ordnungsgemäß funktioniert. 3. Sollten Sie Hinweise auf einen nicht ordnungsgemäßen Betrieb feststellen, wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von Welch Allyn .

  • Seite 23: Ekg-Startbildschirm

    EKG-Startbildschirm EKG-Startbildschirm Der Bildschirm EKG-Start enthält die folgenden Bereiche: Artikel Bereich Gerätestatus Inhalt Navigation Gerätestatusbereich Im Gerätestatusbereich am oberen Rand des Bildschirms „EKG-Start“ werden die folgenden Informationen angezeigt: • Patientensymbol und Patientenname. Nach der Einrichtung des Patientenkontextes erscheint das Format des Patientennamens als Nachname, Vorname. •...

  • Seite 24: Inhaltsbereich

    20 EKG-Startbildschirm CP 150 Ruhe-Elektrokardiograph mit 12 Ableitungen • Akkustatus • Fehler- oder Informationsmeldungen. Diese Elemente werden so lange angezeigt, bis der auslösende Zustand behoben wurde. Inhaltsbereich Der Inhaltsbereich enthält drei Schaltflächen zur Testauswahl sowie eine Schaltfläche zur Auswahl der Vorschau: •...
  • Seite 25 Gebrauchsanweisung EKG-Startbildschirm 21 Eine Registerkarte lässt sich durch Berühren des entsprechenden Namens im Navigationsbereich aufrufen. Die aktive Registerkarte wird hervorgehoben dargestellt.

  • Seite 26: Beispiel Eines Ekg-Berichts

    22 EKG-Startbildschirm CP 150 Ruhe-Elektrokardiograph mit 12 Ableitungen Beispiel eines EKG-Berichts...

  • Seite 27: Ekg-Tests

    EKG-Tests Ableitungen an den Patienten anschließen Voraussetzung für ein erfolgreiches EKG ist der korrekte Anschluss der Ableitungen. Die meisten Probleme während eines EKG-Tests sind auf einen schlechten Kontakt zwischen den Elektroden und der Haut oder auf lose Ableitungen zurückzuführen. Befolgen Sie zum Befestigen der Ableitungen am Patienten die üblichen Verfahren. Nachfolgend sind einige gängige Richtlinien aufgeführt.

  • Seite 28: Elektrodenplatzierung Anzeigen

    24 EKG-Tests CP 150 Ruhe-Elektrokardiograph mit 12 Ableitungen • Rasieren oder kürzen Sie die Körperbehaarung. • Reinigen Sie die Haut sorgfältig, und trocknen Sie sie vorsichtig ab. Sie können Wasser und Seife, Isopropylalkohol oder Hautvorbereitungs-Pads verwenden. 4. Verbinden Sie die Ableitungskabel mit den Elektroden.
  • Seite 29 Gebrauchsanweisung EKG-Tests 25 2. Durch Berühren von (Torso-Schaltfläche) lässt sich die Darstellung der Elektrodenplatzierung vergrößern. Berühren von schließt den Bildschirm.

  • Seite 30: Elektrodenpositionen

    26 EKG-Tests CP 150 Ruhe-Elektrokardiograph mit 12 Ableitungen Elektrodenpositionen Position V1 (rot) C1 (rot) Vierter Interkostalraum, an der rechten Linea sternalis. V2 (gelb) C2 (gelb) Vierter Interkostalraum, an der linken Linea sternalis. V3 (grün) C3 (grün) In der Mitte zwischen V2 und V4.

  • Seite 31: Durchführen Eines Automatischen Ekg-Tests Über Die Registerkarte „Neuer Patient

    Gebrauchsanweisung EKG-Tests 27 Durchführen eines automatischen EKG-Tests über die Registerkarte „Neuer Patient“ ACHTUNG Die Patientendaten werden erst gespeichert, wenn der EKG- Test abgeschlossen ist. Hinweis Die EKG-Konfigurationseinstellungen können auf der Registerkarte „Einstellungen“ geändert werden. Die nachfolgenden Einstellungen können anders angezeigt werden, wenn die Standardeinstellungen geändert wurden.
  • Seite 32 28 EKG-Tests CP 150 Ruhe-Elektrokardiograph mit 12 Ableitungen • Filter Artikel Schaltfläche Ableitungen Schaltfläche „Vorschau, EKG-Anordnung“ Verstärkung (Größe) Geschwindigkeit Taste „Filter“ Auf Wunsch lässt sich durch Berühren von (Torso- Hinweis Schaltfläche) der Bildschirm für die Elektrodenplatzierung (EKG-Vorschau) vergrößert darstellen. Blinkende Punkte auf dem Bildschirm zeigen an, dass Ableitungen nicht oder nicht sorgfältig angeschlossen sind.
  • Seite 33 Gebrauchsanweisung EKG-Tests 29 10. Nach Abschluss des Tests die gewünschte Option auswählen: Drucken, Save, oder Rhythmus. Falls die Einstellung Autom. speichern ausgeschaltet ist, berühren Sie Save zum Speichern des Tests. Wählen Sie einen der folgenden Speicherorte: • Lokal (interner Speicher) •...

  • Seite 34: Automatischen Ekg-Tests Mithilfe Der Registerkarte "Suche" Durchführen

    30 EKG-Tests CP 150 Ruhe-Elektrokardiograph mit 12 Ableitungen 3. Sie können durch Berühren von Auswählen den Test sofort starten, oder aber Rückbl berühren, um die Patientendaten zu prüfen oder zu bearbeiten. (Optional) Erneut (Weiter) berühren. 4. Aufnahme berühren, um den automatischen EKG-Test durchzuführen.

  • Seite 35: Rhythmus-Ekgs Nach Einem Automatischen Ekg-Test Durchführen

    Gebrauchsanweisung EKG-Tests 31 5. Nach Abschluss des Tests die gewünschte Option auswählen: Drucken, Save, oder Rhythmus. Wenn Sie zum Speichern des automatischen EKG-Tests aufgefordert werden, wählen Sie eine der Optionen Lokal, USB-Datenträger, Workstation oder Remotedatei-Speicherort aus. Save berühren. Rhythmus-EKGs nach einem automatischen EKG-Test durchführen (Auto-EKG) berühren.
  • Seite 36 32 EKG-Tests CP 150 Ruhe-Elektrokardiograph mit 12 Ableitungen Wenn Sie zum Speichern des automatischen EKG-Tests aufgefordert werden, wählen Sie eine der Optionen Lokal, USB-Datenträger, Workstation oder Remotedatei-Speicherort aus. Save berühren. WARNUNG Damit Berichte nicht den falschen Patienten zugeordnet werden können, muss in jedem Test der Patient eindeutig angegeben werden.

  • Seite 37: Gespeicherte Tests

    Gespeicherte Tests Suche nach gespeicherten Tests Suchen nach Saved Tests anhand von: • Datum • Nachname • Patienten-ID • Testtyp ○ Keine ○ Unbestätigt ○ Nicht gedruckt ○ Nicht gesendet Nach dem Abrufen können Saved Tests gelöscht, gedruckt, bearbeitet werden. Ebenso können sie an ein USB-Speichergerät, eine Workstation oder einen Remotedatei- Speicherort übertragen werden.
  • Seite 38 34 Gespeicherte Tests CP 150 Ruhe-Elektrokardiograph mit 12 Ableitungen 5. Zum Verwalten der gespeicherten Tests berühren Sie Löschen, Drucken, Bearbeiten oder Senden.

  • Seite 39: Arbeitsliste Verwalten

    Arbeitsliste verwalten Arbeitsliste bei Verbindung zum Arbeitslisten-Server herunterladen Die Arbeitsliste enthält eine Gruppe von Patienten, deren Demographiedaten in den Speicher des Elektrokardiographen heruntergeladen wurden, damit sie für einen späteren Test am selben Tag abrufbar sind. Die Arbeitsliste kann bis zu 50 Patienten aufnehmen.
  • Seite 40 36 Arbeitsliste verwalten CP 150 Ruhe-Elektrokardiograph mit 12 Ableitungen...

  • Seite 41: Einstellungen

    Einstellungen EKG-Einstellungen anzeigen oder ändern Die EKG-Einstellungen dienen dazu, den Inhalt und das Format Ihrer Berichte festzulegen. Diese Einstellungen beinhalten unter anderem ein zweites Format für automatische Berichte (Autom. Bericht) und Rhythmus (Rhythmus-EKG) sowie anpassbare Felder für Patientendaten und Optionen zum automatischen Speichern. So können Sie die Einstellungen anzeigen oder ändern 1.
  • Seite 42 38 Einstellungen CP 150 Ruhe-Elektrokardiograph mit 12 Ableitungen Registerkarte Rhythmus-EKG berühren. Nehmen Sie die gewünschten Änderungen an den Einstellungen vor: • Standardgeschwindigkeit • Druckoptionen (Weiter) berühren. Nehmen Sie die gewünschten Änderungen an den Einstellungen vor: • Rhythmusableitungen 1–12 Berühren Sie die Registerkarte Autom. Bericht.

  • Seite 43: Geräteinformationen Anzeigen Oder Ändern

    Gebrauchsanweisung Einstellungen 39 Geräteinformationen anzeigen oder ändern So zeigen Sie die Geräteinformationen an oder ändern diese 1. Registerkarte Einstellungen berühren. Die Registerkarte „EKG“ wird angezeigt. 2. Registerkarte Gerät berühren. Nehmen Sie die gewünschten Änderungen an den Einstellungen vor: • LCD-Helligkeit •...
  • Seite 44 40 Einstellungen CP 150 Ruhe-Elektrokardiograph mit 12 Ableitungen...

  • Seite 45: Erweiterte Einstellungen

    Erweiterte Einstellungen Über die Registerkarte Erweitert können Administratoren, Biomedizintechniker und/oder Servicetechniker nach Eingabe des Passworts auf den CP150 zugreifen und dort die Erweiterten Einstellungen (oder Administratormodus) zur Konfiguration spezifischer Funktionen verwenden. Außerdem werden auf der Registerkarte Erweitert auch Informationen zum CP150 angezeigt (nur Lesen). Zugriff auf Erweiterte Einstellungen Hinweis Der Zugriff auf Erweiterte Einstellungen ist nicht möglich, wenn gerade ein...

  • Seite 46: Gerät

    42 Erweiterte Einstellungen CP 150 Ruhe-Elektrokardiograph mit 12 Ableitungen Einstellung Aktion/Beschreibung Datumsformat Format für die Datumsanzeige auswählen. Uhrzeitformat Format der Uhrzeitanzeige auswählen: 12 Stunden mit AM/PM oder 24 Stunden. Zeitzone Abweichung der Zeitzone von der UTC-Zeit (Coordinated Universal Time) auswählen.

  • Seite 47: Datenverwaltung

    Gebrauchsanweisung Erweiterte Einstellungen 43 • Zum Fortfahren in Erweiterte Einstellungen eine andere Registerkarte berühren. • Zum Verlassen der erweiterten Einstellungen und Rückkehr zur Registerkarte Home die Taste Beenden berühren. Datenverwaltung Datenverwaltungseinstellungen festlegen 1. Registerkarte Erweiterte Einstellungen aufrufen. a. Registerkarte Einstellungen berühren. b.

  • Seite 48: Demo Starten

    44 Erweiterte Einstellungen CP 150 Ruhe-Elektrokardiograph mit 12 Ableitungen c. Den Code für erweiterte Einstellungen eingeben. d. Auswählen berühren. Die Registerkarte Allgemein wird im unteren Bildschirmbereich angezeigt, die Registerkarte Regional erscheint im oberen Bildschirmbereich. 2. Registerkarte Eigentumsrechte berühren. 3. Einstellungen festlegen.

  • Seite 49: Funk- Und Ethernet-Status Anzeigen

    Die Registerkarte Allgemein wird im unteren Bildschirmbereich angezeigt, die Registerkarte Regional erscheint im oberen Bildschirmbereich. Wenn der CP150 Elektrokardiograph mit einer Welch Allyn CardioPerfect Workstation verbunden wird, muss ich der Elektrokardiographen im selben Netzwerk wie die Workstation befinden. Falls Sie Unterstützung benötigen, wenden Sie sich...

  • Seite 50: Funkgeräteeinstellungen Festlegen

    46 Erweiterte Einstellungen CP 150 Ruhe-Elektrokardiograph mit 12 Ableitungen 2. Registerkarte Netzwerk berühren. 3. Die Registerkarte Ethernet berühren. 4. Einstellungen festlegen. Einstellung Aktion/Beschreibung DHCP DHCP auswählen oder deaktivieren. DCHP auswählen, um automatische Verbindung über Ethernet herzustellen. DHCP deaktivieren, um Einstellungen manuell einzugeben.

  • Seite 51: Funk Aktualisieren

    Sicherheit berühren. 2. Die Verschlüsselungsmethode zum Absichern der Datenübertragung vom Gerät auswählen. Hinweis Netzwerkserver-Zertifikate sind für alle EAP- Sicherheitsoptionen erforderlich. Diese Zertifikate können mit dem Welch Allyn Service Tool geladen werden. 3. Sicherheitseinstellungen festlegen. Einstellung Aktion/Beschreibung Authentifizierungstyp Die gewünschte Verschlüsselungsoption auswählen.

  • Seite 52: Zertifikat Aktualisieren

    48 Erweiterte Einstellungen CP 150 Ruhe-Elektrokardiograph mit 12 Ableitungen WEP 64 Einen WEP-Schlüssel auswählen und dann einen 10- stelligen Schlüssel in das ausgewählte Feld eingeben. Diesen Vorgang wiederholen, um mehrere WEP- Funk Schlüssel zu erstellen. Anschließend auf aktualisieren klicken. WEP 128 Einen WEP-Schlüssel auswählen und dann einen 26-...

  • Seite 53: Tcp/Ip-Einstellungen Festlegen

    Gebrauchsanweisung Erweiterte Einstellungen 49 TCP/IP-Einstellungen festlegen Hinweis Ihr Modell verfügt unter Umständen nicht über alle beschriebenen Funktionen. Diese Aufgabe ist nur bei Geräten verfügbar, die über ein installiertes Hinweis Funkgerät verfügen, dessen Lizenz aktiviert ist. 1. In „Erweiterte Einstellungen“ die Registerkarten Netzwerk > TPC/IP berühren. 2.

  • Seite 54: Verbindung Testen

    50 Erweiterte Einstellungen CP 150 Ruhe-Elektrokardiograph mit 12 Ableitungen b. Registerkarte Erweitert berühren. c. Den Code für erweiterte Einstellungen eingeben. d. Auswählen berühren. Die Registerkarte Allgemein wird im unteren Bildschirmbereich angezeigt, die Registerkarte Regional erscheint im oberen Bildschirmbereich. 2. Registerkarte Netzwerk berühren.
  • Seite 55 Gebrauchsanweisung Erweiterte Einstellungen 51 Die Registerkarte Allgemein wird im unteren Bildschirmbereich angezeigt, die Registerkarte Regional erscheint im oberen Bildschirmbereich. 2. Registerkarte Netzwerk berühren. 3. Registerkarte Server berühren. Die vertikalen Registerkarten Connex und DICOM werden angezeigt. 4. Zum Festlegen der DICOM-Einstellungen die Registerkarte DICOM berühren. Einstellung Aktion/Beschreibung Arbeitsliste-Downloads und EKG-DICOM-Uploads...

  • Seite 56: Service

    52 Erweiterte Einstellungen CP 150 Ruhe-Elektrokardiograph mit 12 Ableitungen Hinweis Wenn die ausgewählte EKG-Kurvenform als Format mit 12 Ableitungen festgelegt ist, wird die Speicherung auf die allgemeine Signalkurve zurückgesetzt, falls die Anzahl der Samples größer ist als für das Format mit 12 Ableitungen zulässig. Die Speicherung im Format für 12 Ableitungen wird nur zur...

  • Seite 57: Gerätekonfiguration

    Allyn Service Tool ausgeführt wird, und schalten Sie das Gerät ein. Schließen Sie den CP 150 an die Netzspannung an. 4. Falls das Welch Allyn Service Tool immer noch nicht geöffnet ist, öffnen Sie das Start-Menü von Windows und wählen Sie All Programs > Welch Allyn > Welch Allyn Service Tool.
  • Seite 58 Prozent bereits fertiggestellt sind. Ebenso wird mehrmals ein leerer Bildschirm oder ein Neustart-Bildschirm angezeigt, bevor das CP 150-Gerät automatisch neu gestartet wird. Aktivieren Sie die DICOM-Lizenz durch das Welch Allyn Service Tool Hinweis Zur Durchführung der DICOM-Aktualisierung ist ein USB-Kabel erforderlich.
  • Seite 59 Welch Allyn Service Tool ausgeführt wird, und schalten Sie das Gerät ein. 3. Falls das Welch Allyn Service Tool immer noch nicht geöffnet ist, öffnen Sie das Start-Menü von Windows und wählen Sie All Programs > Welch Allyn > Welch Allyn Service Tool.
  • Seite 60 56 Erweiterte Einstellungen CP 150 Ruhe-Elektrokardiograph mit 12 Ableitungen 8. Damit die Lizenz-Aktualisierung wirksam wird, halten Sie den Ein-/Aus-Schalter ca. 8 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät neu zu starten.

  • Seite 61: Wartung

    Wartung Reinigung WARNUNG Der Elektrokardiograph, wiederverwendbare Elektroden und das Patientenkabel müssen sauber gehalten werden. Durch den Patientenkontakt mit kontaminierten Geräten können sich Infektionen verbreiten. ACHTUNG Achten Sie darauf, dass kein Wasser und keine Reinigungsmittel in den internen Drucker, die Anschlüsse und Buchsen des Elektrokardiographen gelangen.

  • Seite 62: So Reinigen Sie Das Gerät (Mindestens Einmal Pro Monat)

    Überprüfen Sie die Anschlüsse aller Kabel auf verbogene oder fehlende Kontakte. • Prüfen Sie alle Kabelverbindungen auf festen Sitz. Testen des Elektrokardiographen Welch Allyn empfiehlt, den Elektrokardiographen zur Sicherstellung der Zuverlässigkeit einmal pro Jahr auf ordnungsgemäßen Betrieb zu überprüfen. Siehe Überprüfung auf ordnungsgemäßen Betrieb.

  • Seite 63: Austauschen Des Akkus

    Gebrauchsanweisung Wartung 59 Stellen Sie bei Wartungsarbeiten am Elektrokardiographen oder bei Verdacht auf Probleme sicher, dass das Gerät die elektrischen Sicherheitsstandards gemäß den Methoden und Grenzwerten von IEC 60601-1 oder ANSI/AAMI ES1 erfüllt. WARNUNG Tests auf Ableitstrom dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.

  • Seite 64: Austauschen Der Wechselstromsicherungen

    60 Wartung CP 150 Ruhe-Elektrokardiograph mit 12 Ableitungen Austauschen der Wechselstromsicherungen Wenn die Stromkontrollleuchte nicht leuchtet, obwohl der Elektrokardiograph an das Stromnetz angeschlossen ist, müssen möglicherweise eine oder beide Wechselstromsicherungen ausgetauscht werden. WARNUNG Wenn das Gerät nicht vom Stromnetz getrennt wird, besteht die Gefahr eines tödlichen Stromschlags.

  • Seite 65: Entsorgung Von Elektronischen Geräten

    Wartung 61 Entsorgung von elektronischen Geräten Dieses Produkt und seine Komponenten in Übereinstimmung mit lokalen Gesetzen und Vorschriften entsorgen. Dieses Produkt nicht im normalen Hausmüll entsorgen. Genauere Informationen zur Entsorgung oder Compliance sind unter www.welchallyn.com/weee oder beim Welch Allyn-Kundendienst erhältlich.
  • Seite 66 62 Wartung CP 150 Ruhe-Elektrokardiograph mit 12 Ableitungen...

  • Seite 67: Fehlerbeseitigung

    Fehlerbeseitigung Probleme mit der Ableitungsqualität Bildschirmmeldung „Artefakt“ Bei einem Artefakt handelt es sich um eine Signalverzerrung, durch die die Morphologie einer Kurve nur mit Schwierigkeiten genau erkennbar ist. Ursachen • Der Patient hat sich bewegt. • Der Patient hat gezittert. •...

  • Seite 68: Netzstromstörungen

    64 Fehlerbeseitigung CP 150 Ruhe-Elektrokardiograph mit 12 Ableitungen Muskelzittern Ursachen • Der Patient fühlt sich unwohl, angespannt und nervös. • Der Patient friert und zittert. • Die Untersuchungsliege ist zu schmal oder zu kurz, um die Arme und Beine bequem aufzulegen.

  • Seite 69: Ableitungsalarm Oder Rechtecksignal

    Gebrauchsanweisung Fehlerbeseitigung 65 Ableitungsalarm oder Rechtecksignal Möglicherweise wird auf dem Ableitungsstatus-Bildschirm ein blinkender Punkt angezeigt, oder eine bzw. mehrere Ableitungen werden als Rechtecksignal angezeigt. Ursachen • Eine Elektrode hat schlechten Kontakt. • Eine Ableitung ist lose. • Eine Ableitung ist defekt. Maßnahmen •...

  • Seite 70: Systemprobleme

    66 Fehlerbeseitigung CP 150 Ruhe-Elektrokardiograph mit 12 Ableitungen Systemprobleme Der Elektrokardiograph lässt sich nicht einschalten, obwohl er an das Stromnetz angeschlossen ist Ursachen • Das Netzkabel ist defekt. • Eine Wechselstromsicherung ist durchgebrannt. • An der Steckdose liegt keine Spannung an.
  • Seite 71 Gebrauchsanweisung Fehlerbeseitigung 67 Der Elektrokardiograph reagiert nicht, wenn Sie auf Tasten drücken oder den Bildschirm berühren Ursachen • Der Elektrokardiograph ist abgestürzt. Maßnahmen • Setzen Sie den Elektrokardiographen zurück, indem Sie den Ein/Aus-Schalter mindestens sechs Sekunden gedrückt halten, bis der Bildschirm geleert wird. Drücken Sie erneut den Ein/Aus-Schalter.
  • Seite 72 68 Fehlerbeseitigung CP 150 Ruhe-Elektrokardiograph mit 12 Ableitungen...

  • Seite 73: Service-Richtlinien

    Ersatzteile benötigen, wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von Welch Allyn. Bevor Sie sich mit Welch Allyn in Verbindung setzen, sollten Sie versuchen, das Problem zu reproduzieren. Überprüfen Sie außerdem sämtliche Zubehörteile, um diese als Ursache für das Problem auszuschließen. Halten Sie für das Telefonat folgende Informationen bereit: •...
  • Seite 74 70 Service-Richtlinien CP 150 Ruhe-Elektrokardiograph mit 12 Ableitungen • Legen Sie eine Liste der zurückgesandten Teile und die Welch Allyn Rückgabe- Autorisierungsnummer (RMA-Nummer) bei. Wir empfehlen, alle zurückgesendeten Produkte zu versichern. Ansprüche wegen Verlust oder Beschädigung des Produkts müssen vom Absender gestellt werden.

  • Seite 75: Eingeschränkte Garantie

    Eingeschränkte Garantie Welch Allyn garantiert, dass das Produkt drei Jahre ab Datum des Erwerbs über Welch Allyn bzw. seine autorisierten Vertragshändler oder Vertreter keine Material- und Verarbeitungsfehler aufweist und gemäß den Herstellerangaben funktioniert. Der Garantiezeitraum beginnt mit dem Datum des Erwerbs. Das Kaufdatum wird wie folgt definiert: 1) das auf der Rechnung angegebene Lieferdatum, wenn das Gerät direkt...
  • Seite 76 72 Eingeschränkte Garantie CP 150 Ruhe-Elektrokardiograph mit 12 Ableitungen...

  • Seite 77: Allgemeine Normenentsprechung

    EN/ISO 14971 EN/ISO 10993-1 EN/ISO 26782 (Spirometrie-Option) Konformitätserklärung Auf Anfrage erhältlich. Funkgerät des Geräts Das Funkgerät des CP 150 wird in 802.11-Netzwerken betrieben. Drahtlosnetzwerksc IEEE 802.11 a/b/g/n hnittstelle Frequenz Frequenzbänder 2,4 GHz Frequenzbänder 5 GHz 2,4 GHz bis 2,483 GHz 5,15-5,35 GHz, 5,725-5,825Ghz Kanäle...

  • Seite 78: Normkonformität/Zulassungen Des Funkgeräts

    74 Allgemeine Normenentsprechung CP 150 Ruhe-Elektrokardiograph mit 12 Ableitungen Antenne Ethertronics WLAN_1000146 Drahtlosdatenraten 802.11a (OFDM):6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, 54 Mbit/s 802.11b (DSSS, CCK):1, 2, 5.5, 11 Mbit/s 802.11g (OFDM):6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, 54 Mbit/s 802.11n (OFDM, HT20, MCS 0-7):6.5,13,19.5, 26, 39,52, 58.5, 72.2 Mbit/s...

  • Seite 79: Allgemeine Funkverträglichkeit

    Effektive isotrope Strahlungsleistung (EIRP) Hinweis In einigen Ländern ist die Verwendung von 5-GHz-Bändern beschränkt. Für das 802.11a-Funkgerät im CP 150 werden nur die Kanäle verwendet, die durch die Basisstation angegeben werden, der das Funkgerät zugeordnet ist. Die IT-Abteilung des Krankenhauses muss die Basisstation konfigurieren, um mit zugelassenen Domänen arbeiten zu können.

  • Seite 80: Industry Canada (Ic) - Aussendung

    Fernsehübertragungen, die durch nicht genehmigte Änderungen der in diesem Welch Allyn Produkt enthaltenen Geräte oder durch die Ersetzung bzw. Anbringung von Anschlusskabeln verursacht werden, die von Welch Allyn nicht zugelassen wurden. Die Beseitigung von Störungen, die durch eine derartige Änderung, Ersetzung oder Anbringung verursacht wurden, liegt in der Verantwortung des Benutzers.

  • Seite 81: Europäische Union

    Undertegnede Welch Allyn erklærer herved, at følgende udstyr RLAN device overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF Holländisch Bij deze verklaart Welch Allyn dat deze RLAN device voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC. Englisch Hereby, Welch Allyn, declares that this RLAN device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

  • Seite 82: Emv-Konformität Und Herstellererklärungen

    Alulírott, Welch Allyn nyilatkozom, hogy a RLAN device megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak. Italienisch Con la presente Welch Allyn dichiara che questo RLAN device è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Lettisch Ar šo Welch Allyn deklarē, ka RLAN device atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un...

  • Seite 83: Informationen Zu Störstrahlungen Und Störfestigkeit

    Gebrauchsanweisung Allgemeine Normenentsprechung 79 • Der CP150 ELECTROCARDIOGRAPH darf nicht in der Nähe chirurgischer Hochfrequenzgeräte betrieben werden. Informationen zu Störstrahlungen und Störfestigkeit Elektromagnetische Aussendung Der CP150 ist zum Einsatz in der nachstehend beschriebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder Benutzer des CP150 muss sicherstellen, dass das Gerät in einer solchen Umgebung eingesetzt wird. Emissionsprüfung Konformität Elektromagnetische Umgebungsbedingungen –...
  • Seite 84 80 Allgemeine Normenentsprechung CP 150 Ruhe-Elektrokardiograph mit 12 Ableitungen Elektromagnetische Störfestigkeit Stoßspannungen ± 1 kV Gegentakt ± 1 kV Gegentakt Die Netzspannungsqualität sollte einer üblichen Betriebs- oder Klinikumgebung IEC 61000-4-5 ± 2 kV Gleichtakt ± 2 kV Gleichtakt entsprechen. Spannungsabfälle, Die Netzspannungsqualität sollte einer...
  • Seite 85 Gebrauchsanweisung Allgemeine Normenentsprechung 81 Elektromagnetische Störfestigkeit Hinweis 1: Bei 80 und 800 MHz gilt jeweils der höhere Frequenzbereich. Hinweis 2: Diese Richtlinien gelten ggf. nicht in allen Einzelfällen. Die Ausbreitung elektromagnetischer Wellen wird durch Absorption und Reflexion von Gebäuden, Gegenständen und Personen beeinträchtigt. Die Feldstärke von festen Sendern, beispielsweise von Basisstationen für Funktelefone (Mobiltelefone, schnurlose Telefone) und von mobilen Funkstationen, Amateurfunkstationen, AM- und FM-Radiosendern und Fernsehsendern kann theoretisch nicht mit absoluter Genauigkeit vorhergesagt werden.
  • Seite 86 82 Allgemeine Normenentsprechung CP 150 Ruhe-Elektrokardiograph mit 12 Ableitungen...

  • Seite 87: Technische Daten

    Technische Daten Artikel Technische Daten 380,9 mm x 358,1 mm x 136,2 mm (15 x 14,1 x 5,4 Zoll) Abmessungen einschließlich Gummifüßen (Länge x Breite x Höhe) Gewicht, einschließlich Akku 5,3 kg (11,7 US-Pfund) Tastaturtyp (Ein-Aus-Schalter) Polyesterabdeckung Anzeige TFT, 18 cm (7 Zoll) Farb-Touchscreen Auflösung WVGA, 800 x480 Thermodruckpapier...
  • Seite 88 84 Technische Daten CP 150 Ruhe-Elektrokardiograph mit 12 Ableitungen Artikel Technische Daten 6x2-5,0 bei 25 mm/s 6x2-5,0 bei 50 mm/s 12x1-10,0s bei 25 mm/s Berichtformate, interner 3x4+3R bei 25 mm/s Drucker, Durchschnitt 3x4+3R bei 50 mm/s 6x2+1R bei 25 mm/s...
  • Seite 89 Abschnitten 3.2.7.2 und 4.2.7.2 dieser Norm vorgeschriebenen Verfahren A und D angewendet. Aufgrund des Abtastverfahrens und der Asynchronität zwischen Abtastrate und Signalrate kann bei digitalen EKG-Systemen wie dem CP 150 ein merklicher Modulationseffekt zwischen zwei Zyklen auftreten. Dies gilt speziell für pädiatrische Aufzeichnungen. Es handelt sich dabei nicht um ein physiologisches Phänomen.
  • Seite 90 86 Technische Daten CP 150 Ruhe-Elektrokardiograph mit 12 Ableitungen...

  • Seite 91: Anhang

    Klebeelektroden für Ruhe-EKG (Karton mit 1000 Stück) 714730 Wiederverwendbare EKG-Saugnapfelektroden, 6 714731 Wiederverwendbare EKG-Extremitätenklammern, IEC, 4 715992 Wiederverwendbare EKG-Extremitätenklammern, AHA, 4 719653 Patientenkabel für 10 Ableitungen, AHA, Bananenstecker (1 m/39 Zoll), CP 150 719654 Patientenkabel für 10 Ableitungen, IEC, Bananenstecker, CP 150...

  • Seite 92: Diverse Teile

    88 Anhang CP 150 Ruhe-Elektrokardiograph mit 12 Ableitungen Teilenummer Beschreibung 721328 Patientenkabel für 10 Ableitungen, AHA, Bananenstecker (1,5 m / 5 Fuß), CP 150 105353 CP 100/200/150 EKG-Diagrammpapier (200 Blatt/Packung, 5 Packungen/Karton) EKG-Wagen Teilenummer Beschreibung 105341 CP 150 Wagen für Arztpraxen (Kabelarm und Ablagebord separat erhältlich) 105342 CP 150 Wagen für Krankenhäuser (Kabelarm und Ablagebord separat erhältlich)
  • Seite 93 Gebrauchsanweisung Anhang 89 Teilenummer Beschreibung 103521 Welch Allyn Servicetool CD 719728 Welch Allyn Servicetool Flyer Kurzanleitung 724162 Kurzanleitung, Druckexemplar, Englisch 724166 Kurzanleitung, Druckexemplar, Französisch 724169 Kurzanleitung, Druckexemplar, Deutsch 724165 Kurzanleitung, Druckexemplar, Holländisch 724167 Kurzanleitung, Druckexemplar, Eur. Portugiesisch 724171 Kurzanleitung, Druckexemplar, Spanisch...

Inhaltsverzeichnis