Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Bedienungsanleitung
IMPERIAL
DB 2
®
max
www.digitalbox.de
Version 1.0

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Imperial DB 2 max

  • Seite 1 Bedienungsanleitung IMPERIAL DB 2 ® www.digitalbox.de Version 1.0...
  • Seite 2 SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG: Das Blitzsymbol mit Pfeil- Warnung: Das Ausrufezeichen in spitze in einem gleich- Zur Verringerung der einem gleichseitigen seitigen Dreieck soll den Gefahr von Stromschlä- Dreieck soll den Benutzer Benutzer auf „gefährliche gen, nicht das Gehäuse auf wichtige Hinweise zur Stromspannung“...
  • Seite 3: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE Aufstellung: Für die Belüftung und den Schutz vor Überhitzung sind Schlitze und Öffnun- gen im Gehäuse vorgesehen. Diese Öffnungen dürfen nicht versperrt oder bedeckt wer- den. Stellen Sie das Gerät nicht auf ein Bett, Sofa oder eine andere ähnliche Oberfläche sowie nicht auf Heizkörper oder Wärmespeicher.
  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSvERZEICHNIS 1. FRONTBLENDE, RÜCKSEITE UND FERNBEDIENUNG ... . . 6 Beschreibung der Frontblende ......... . . 6 Beschreibung der Geräterückseite .
  • Seite 5 INHALTSvERZEICHNIS 3.1.2 Verschieben........... . .20 3.1.3 Sortieren .
  • Seite 6: Frontblende, Rückseite Und Fernbedienung

    INHALTSvERZEICHNIS 7.1.4 Video ............49 7.1.5 Liste Musik .
  • Seite 7: Beschreibung Der Geräterückseite

    1. FRONTBLENDE, RÜCKSEITE UND FERNBEDIENUNG BESCHREIBUNG DER GERäTERÜCKSEITE 1. POWER ON/OFF: Gestattet das vollständige Ausschalten des Receivers. 2. AC IN: Netzkabel 3. IF IN: Satelliteneingang 4. IF OUT: Satellitenausgang für das Nachschalten anderer Geräte Hinweis: Der gleichzeitige Betrieb eines weiteren Receivers ist nur mit eingeschränk- ter Senderauswahl möglich.
  • Seite 8: Beschreibung Der Fernbedienung

    1. FRONTBLENDE, RÜCKSEITE UND FERNBEDIENUNG FERNBEDIENUNG Bedienungsanleitung...
  • Seite 9: Grundlegende Bedienung

    2. GRUNDLEGENDE BEDIENUNG EINSCHALTEN DES RECEIvERS Schalten Sie den Hauptschalter des Geräts ein. Beim erstmaligen Gebrauch der STB wird das Fenster „Quick Setup“ (Schnelles Einrich- ten) angezeigt. Hier können Sie „Language“ (Sprache), „First Audio“ (Erste Audiosprache), „Second Audio“ (Zweite Audiosprache), „LNB Power“ (LNB-Versorgung), „Antenna Setup“ (Antenneneinrichtung) und „Multi Search“...
  • Seite 10: Tv/Radio

    2. GRUNDLEGENDE BEDIENUNG Tv/RADIO • Drücken Sie im TV-Modus [Tv/RADIO], um in den Radio-Modus umzuschalten. • Drücken Sie im Radio-Modus erneut [Tv/RADIO], um in den TV-Modus zurückzuschal- ten. STUMMSCHALTUNG • Drücken Sie die [MUTE] Taste, um den Ton auszuschalten. Auf dem Bildschirm wird ein Symbol angezeigt, um darauf hinzuweisen, dass der Ton stumm geschaltet ist.
  • Seite 11: Fav

    2. GRUNDLEGENDE BEDIENUNG das markierte Vorschauprogramm wird kontinuierlich bewegt angezeigt. 2. Drücken Sie [CH /vol ], um den markierten Sender unter den Vorschau- programmen zu wechseln. 4. Mit [OK] kehren Sie in den Vollbildmodus des markierten Senders zurück. 1. Drücken Sie im TV-Modus die Taste [FAv], um das Fenster der Favoritengruppe im Bildschirm aufzurufen (siehe nebenstehen- de Abbildung).
  • Seite 12: Epg (Elektronischer Programmführer)

    2. GRUNDLEGENDE BEDIENUNG 2.11 EPG (Elektronischer Programmführer) 1 Die STB unterstützt EPG (Elektronische Programmführer). Hier werden Informa- tionen gezeigt wie z.B. Namen, Unter- titel, Beschreibung, Start- und Endzeit der Sendung. Diese Funktion ist vom Service des Senderanbieters abhängig. Drücken Sie [EPG], um das EPG-Fenster zu öffnen.
  • Seite 13: Verlassen

    2. GRUNDLEGENDE BEDIENUNG 2.14 vERLASSEN Drücken Sie die Taste [ExIT], um das aktuelle Menü zu verlassen. 2.15 CH Drücken Sie im TV-/Radio-Modus die Taste [CH ], um den Sender zu wechseln. 2.16 vOL Drücken Sie im TV-/Radio-Modus die Taste [vol ], um die Lautstärke zu regeln.
  • Seite 14: Pip

    2. GRUNDLEGENDE BEDIENUNG 2.18 PIP (Bild in Bild) Die PIP-Funktion erlaubt Ihnen zwei Fernseh- programme des gleichen Transponders auf dem TV- Gerät darzustellen. Drücken Sie die Taste (PIP) auf der Fernbedienung. Es öffnet sich die Bild in Bild-Darstellung. 1. Mit der roten Taste werden die anzeigten Programme ausgetauscht.
  • Seite 15: Zoom

    2. GRUNDLEGENDE BEDIENUNG 2.21 ZOOM 1. Mit der [ZOOM] Taste können Sie einen bestimmten Bereich in den Bildern vergrö- ßern und der aktuelle Bildschirm wird ange- zeigt. 2. Drücken Sie erneut die [ZOOM]-Taste, das Bild wird in Folge um den Faktor x1, x2, x4, x6, x8, x12 und x16 vergrößert.
  • Seite 16: Pause

    2. GRUNDLEGENDE BEDIENUNG 2.24 PAUSE Drücken Sie während des Abspielens die Taste [PAUSE] so bleibt das Bild stehen aber • der Ton läuft weiter. • Drücken Sie die Taste [PAUSE] nochmals, springt das Bild zum aktuellen Stand und ist wieder identisch mit dem Ton. 2.25 A-B Während Sie eine Aufnahme anschauen drü- cken Sie die Taste (A-B) um einen Startpunkt...
  • Seite 17: Goto

    2. GRUNDLEGENDE BEDIENUNG 2.27 GOTO Wenn Sie Aufnahmen abspielen, drücken Sie die Taste (GOTO). Es erscheint ein Fenster, in dem Sie einen Startpunkt für die Wiedergabe durch eine nummerische Eingbabe. Drücken Sie dann (OK). Die Aufnahme wird vom einge- gebenen Zeitpunkt abgespielt. 2.28 n Möchten Aufnahme...
  • Seite 18: I◄◄/►►I

    2. GRUNDLEGENDE BEDIENUNG 2.30 ◄◄/►► Drücken Sie die Taste (◄◄/►►) um die Aufnahme schnell vorzuspulen. Drücken Sie die Taste (◄◄/►►) um die Aufnahme schnell zurückzuspulen. Wählen Sie durch mehrfaches Drücken die Geschwindigkeit: 2 x, 4 x oder 8 x 2.31 ►II Mit der Taste (►II) setzen Sie eine Pause beim Abspielen.
  • Seite 19: Programme

    3. PROGRAMME Drücken Sie im TV-/Radio-Modus die Taste [Menü], um das Hauptmenü aufzurufen. 1. Drücken Sie [CH ], um den Menü- punkt „Programme“ (Sender) auszuwählen. 2. Drücken Sie die Taste [OK], um den ge- wählten Menüpunkt zu bestätigen. Im Menü „Programme”: •...
  • Seite 20: Favoriten

    3. PROGRAMME 3.1.1 FAvORITEN 1. Drücken Sie [FAv], um das Favoriten- fenster zu öffnen. 2. Mithilfe der Cursortasten “links/rechts” können unter Favoritengrup- pen auswählen. Drücken Sie [OK], um den Sender einer Favoritengruppe zu- zuweisen; drücken Sie [ExIT], um die Favoritengruppe zu schließen. 3.
  • Seite 21: Sortieren

    3. PROGRAMME 3.1.3 SORTIEREN Wählen Sie mit der Taste Menü/Programm/Programmliste Drücken Sie die grüne Taste, um das Sortier- fenster zu öffnen. Drücken Sie zur Auswahl ] und [OK], um die Auswahl zu bestätigen. Es gibt folgende Arten die Liste zu sortieren: •...
  • Seite 22: Überspringen

    3. PROGRAMME 3.1.4.1 LöSCHEN Drücken Sie im “Menü” “Programm” - “TV-Programmliste” - “All Satellites”. Die nachfolgend aufgeführten Änderungen können nur in dieser Liste “All Satellites” vorgenommen werden. Im ersten Schritt drücken Sie für die nachfolgenden Änderungen die [gelbe] Taste “Än- dern”...
  • Seite 23 3. PROGRAMME 3.1.4.4 äNDERUNGEN Durch Drücken der blauen Taste im Menü zum Bearbeiten der Senderliste wird ein weiteres Fenster geöffnet, in dem Sie zwischen dem Bearbeiten des aktuellen Senders und dem Erstellen eines neuen Senders wählen können. • Bearbeiten Im Menü “All Satellites” drücken Sie die blaue Taste “Ändern”...
  • Seite 24: Suchen In Der Tv Programmliste

    3. PROGRAMME 3.1.5 SUCHEN IN DER Tv PROGRAMMLISTE 1. Drücken Sie die blaue Taste, um das nebenstehend abgebildete Fens- ter „Suche” zu öffnen. Drücken Sie ]/[vol ], um das erste Zei- chen des Sendernamens auszuwählen und drücken Sie zur Bestätigung [OK]. 2.
  • Seite 25: Favoritenlistenname

    3. PROGRAMME • Unter dem Menüpunkt „Modus“ können Sie entweder „TV-Programme” oder „Radio-Programme” auswählen. • Unter Menüpunkt „Einschalt- programm” können Sie die Sender- liste öffnen, indem Sie [OK] drücken. Anschließend können Sie den gewünsch- ten Sender auswählen. Drücken Sie zur Bestätigung erneut [OK].
  • Seite 26: Alle Löschen

    3. PROGRAMME ALLE LöSCHEN Gehen Sie zum Löschen aller Sender wie folgt vor: 1. Geben Sie das Kennwort ein. Das werksei- tig eingestellte Kennwort lautet „0000“. 2. Nach der korrekten Eingabe des Kenn- worts wird eine Sicherheitsabfrage einge- blendet, die Sie zunächst bestätigen müs- sen.
  • Seite 27: Programmliste Und Einstellungen Speichern

    3. PROGRAMME PROGRAMMLISTE UND EINSTELLUNGEN SPEICHERN Gehen Sie zum Speichern der Senderliste und Einstellungen wie folgt vor: 1. Geben Sie das Kennwort ein. Das werksei- tig eingestellte Kennwort lautet „0000“. 2. Nach der korrekten Eingabe des Kenn- worts wird eine Sicherheitsabfrage einge- blendet, die Sie zunächst bestätigen müs- sen.
  • Seite 28: Installation

    4. INSTALLATION Nach der Auswahl des Installationsmenüs wird das nebenstehend abgebildete Fenster angezeigt. Im Menü „Installation“: 1. Drücken Sie [CH ], um unter den Menüpunkten „Einzel-Satellitensuchlauf“, „Multi-Satellitensuchlauf“, „TP-Suchlauf“, „Satellitenliste“, „TP-Liste“ und „Anten- nenausrichtung“ zu wählen. 2. Drücken Sie die Taste [OK], um den gewählten Menüpunkt zu bestätigen.
  • Seite 29 4. INSTALLATION • DiSEqC1.0: Verwenden Sie [vol ], um die Optionen zu wechseln oder drück- en Sie [OK], um die Liste der Optionen für DiSEqC1.0 zu öffnen und direkt mit ] eine Auswahl zu treffen; drücken Sie zur Bestätigung [OK]. •...
  • Seite 30: Multi-Satellitensuchlauf

    4. INSTALLATION MULTI-SATELLITENSUCHLAUF Wenn Sie das Menü „Multi-Satellitensuchlauf” aufrufen, wird ein Fenster wie in der neben- stehenden Abbildung dargestellt geöffnet. 1. Drücken Sie unter dem Menüpunkt „Satellit“ auf [vol ], um den Satelliten auszuwählen, für den Sie einen Suchlauf ausführen möchten oder drücken Sie [OK], um die Satellitenliste zu öffnen und wählen Sie den Satelliten direkt mit [CH ] aus;...
  • Seite 31: Tp-Suchlauf

    4. INSTALLATION TP-SUCHLAUF Wenn Sie das Menü „TP-Suchlauf” aufrufen, wird ein Fenster wie in der nebenstehenden Abbildung dargestellt geöffnet. 1. Drücken Sie unter dem Menüpunkt „Satellit“ auf [vol ], um den Satelliten auszuwählen, für den Sie einen Suchlauf ausführen möchten oder drücken Sie [OK], um die Satellitenliste zu öffnen und wählen Sie den Satelliten direkt mit [CH ] aus;...
  • Seite 32 4. INSTALLATION 4. LNB-Einstellungen: Drücken Sie [OK], um die LNB-Einstellungen einzugeben; das ne- benstehend abgebildete Fenster wird ange- zeigt. • LNB-Typ: Drücken Sie [vol ], um unter den Optionen „Standard“, „Benutzer”, „Digital“ un “Unicable” umzuschalten. Beispiel: Wenn Sie ein Dual-LNB verwen- den, müssen Sie die Option „Benutzer“...
  • Seite 33: Satellitenliste

    4. INSTALLATION SATELLITENLISTE Wenn Sie das Menü „Satellitenliste” aufrufen, wird ein Fenster wie in der nebenstehenden Abbildung dargestellt geöffnet. 1. Drücken Sie die rote Taste, um das Menü „Satellit ändern” zu öffnen. Sie können den Namen des Satelliten und dessen Längen- grad-Angabe bearbeiten.
  • Seite 34: Tp-Liste

    4. INSTALLATION TP-LISTE Wenn Sie das Menü „TP-Liste“ aufrufen, wird ein Fenster wie in der nebenstehenden Abbil- dung dargestellt geöffnet. 1. Drücken Sie [vol ], um den markierten Satelliten zu ändern. 2. Drücken Sie die rote Taste, um das Menü „TP ändern“...
  • Seite 35: Antennenausrichtung

    4. INSTALLATION ANTENNENAUSRICHTUNG Wenn Sie das Menü „Antennenausrichtung” aufrufen, wird ein Fenster wie in der neben- stehenden Abbildung dargestellt geöffnet. Hier können Sie Ihre örtliche Länge und Brei- te und die Längengrad-Angabe für den Satel- liten eingeben. Der Receiver berechnet die Ausrichtung und Höhe der Antenne, um Ihre Antenne auf den gewählten Satelliten zu richten.
  • Seite 36: Systemeinstellungen

    5. SYSTEMEINSTELLUNGEN Wenn Sie das Menü „Systemeinstellungen” aufrufen, wird ein Fenster wie in der nebenste- henden Abbildung dargestellt geöffnet. Im Menü „Systemeinstellungen”: 1. Drücken Sie [CH ], um Menüpunkte unter den Optionen „Bediensprache“, „TV-Einstellungen“, „Zeit- und Timereinstel- lungen“, „OSD-Erstellung“, „Kindersiche- rung“...
  • Seite 37: Tv-Einstellungen

    5. SYSTEMEINSTELLUNGEN 4. Untertitelsprache: Verwenden Sie im Menü „OSD-Einstellung” die Taste [vol ], um „Ein“ oder „Aus“ auszuwählen. Wenn für den aktuellen Sender Untertitel verfügbar sind, werden diese angezeigt, wenn die Funktion auf „Ein“ geschaltet ist. Wenn die Funktion auf „Aus“ geschaltet ist, werden keine Untertitel angezeigt. Die Auswahl der Untertitel- sprachen umfasst: Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Türkisch, Polnisch, Russisch, Dänisch, Griechisch, Ungarisch, Arabisch und Farsi.
  • Seite 38: Zeit- Und Timereinstellungen

    5. SYSTEMEINSTELLUNGEN ZEIT- UND TIMEREINSTELLUNGEN Wenn Sie „Zeit- und Timereinstellungen” aufrufen, wird ein Menü mit diesen drei Menüpunkten geöffnet. 1. Timer: Wählen Sie den Menüpunkt „Ti- mer“ und drücken Sie [OK], um das Menü „Timer“ aufzurufen. Sie können [CH ] drücken, um den Menüpunkt auszuwählen.
  • Seite 39 5. SYSTEMEINSTELLUNGEN • Wenn Sie unter „Timer-Dienst” die Option „Erinnerung” wählen, können Sie zusätz- liche Daten eingeben: • Weckmeldung: Drücken Sie [vol ], um die Kategorie • der Weckmeldung unter den Optionen „Geburtstag”, „Jahrestag” und „Allgemein” auszuwählen. • Weckdatum: Verwenden Sie die Zifferntasten zur Eingabe des gewünschten Weckdatums.
  • Seite 40: Osd-Einstellung

    5. SYSTEMEINSTELLUNGEN 3. Schlummerfunktion: Wählen Sie den Menüpunkt „Schlummerfunktion” und drücken Sie [OK], um die Schlummerfunktion einzustellen. Die Optionen „Schlummerfunktion AUS”/„Einschlafzeit 10”/„Einschlafzeit 30”/„Einschlafzeit 60”/„Einschlafzeit 90)”/ „Einschlafzeit 120” werden angezeigt. Wenn Sie eine Einschlafzeit festlegen, wechselt das System nach Ablauf des gewählten Zeitraums in den Standby-Modus. OSD-EINSTELLUNG Wenn Sie das Menü...
  • Seite 41: Kindersicherung

    5. SYSTEMEINSTELLUNGEN KINDERSICHERUNG Sie können ein Kennwort für die Bedienung des Menüs „Installation“ festlegen. Sie kön- nen das Kennwort auch festlegen, um Sender zu sperren. Nachstehend ist beschrieben, wie das Kennwort festgelegt und geändert werden kann. 1. Drücken Sie auf „Kindersicherung” auf [OK], um ein Dialogfeld zur Eingaben des Kennworts zu öffnen.
  • Seite 42: Energieeinstellungen

    5. SYSTEMEINSTELLUNGEN ENERGIEEINSTELLUNG • Hier können Sie die Leistungsabgabe an das LNB einstellen. Wenn Ihr Receiver direkt an das LNB angeschlossen ist, müssen Sie die Einstellung „LNB-Spannung” auf „Ein“ festlegen. Wenn Ihr Receiver an einen Multischalter (SMATV-Signalvertei- lungssystem) ange schlossen ist, ist die LNB-Stromversor gung unter Umständen nicht erforderlich.
  • Seite 43: Sonstiges

    6. DIvERSES Wenn Sie das Menü „Diverses” aufru- fen, wird ein Fenster wie nebenstehend dargestellt angezeigt: Im Menü „Diverses”: 1. Drücken Sie [CH ], um den gewünsch- ten Menüpunkt unter den Optionen „Infor- mation“, „Schnelleinrichtung“, „Werksein- stellung“ „Software aktualisieren“ auszuwählen. 2.
  • Seite 44: Werkseinstellung

    6. DIvERSES WERKSEINSTELLUNG Wenn Sie auf dem Menüpunkt „Werkseinstel- lung” auf [OK] drücken: 1. Es wird ein Dialogfeld angezeigt, in dem Sie das Kennwort eingeben müssen. 2. Nach Eingabe korrekten Kennworts wird eine Warnmeldung wie ne- benstehend dargestellt angezeigt. 3. Wenn Sie „Ja“ wählen, werden alle von Ihnen vorgenommenen Änderungen auf die werkseitigen Voreinstellungen zurück- gesetzt.
  • Seite 45: Software Aktualisieren

    6. DIvERSES 6.4.2 Backup auf USB Mit dieser Funktion können Sie Daten des Re- ceivers auf USB-Stick oder Festplatte übertra- gen und auf Ihrem PC bearbeiten. Z.B. Können Sie Programmlisten mit einem Editor auf Ih- rem PC bearbeiten und danach wieder auf den Receiver übertragen.
  • Seite 46: Media Management

    7. MEDIA MANAGEMENT Öffnen Sie mit der Taste Menü das OSD-Menü und öffnen dann mit der Taste OK den Punkt Media Management. Wählen Sie mit den Tasten [CH ] das gewünschte Unter- menü aus. • Datei Liste • Multi Media Kontrolle •...
  • Seite 47 7. MEDIA MANAGEMENT Mit dem Punk rot „BS“ löschen Sie Einga- ben, mit dem Punkt grün „CANCEL“ verlas- sen Sie das Fenster, mit der Taste „CAPS“ wechseln Sie zwischen großen und kleinen Zeichen. Löschen Drücken Sie die Taste (grün) und es öff- net sich ein Fenster indem Sie zwischen „Löschen“...
  • Seite 48 7. MEDIA MANAGEMENT „Neu“ Im Menü „Komplett“ drücken Sie die grüne Taste. Es öffnet sich ein Fenster, indem Sie zwischen „Einen hinzufügen“ und „Alle hin- zufügen“ wählen können. Drücken Sie die rote Taste um ein Image hinzuzufügen oder wählen Sie die grüne Taste um den Punkt „Alle hinzufügen“...
  • Seite 49: Musik

    7. MEDIA MANAGEMENT Diese Beschreibung der Funktionstasten gilt für MP3- Dateien und Bilder. Im Menü „Bilder“ können Sie abweichend mit der gelben Taste den Punkt „Logo“ aufrufen. Drücken Sie die rote Taste um das Bild als Hintergrund (Radiomodus) auszuwählen. Wählen Sie die grüne Taste um das Logo wieder zu löschen. 7.1.2 MUSIK Grundsätzlich sind die Funktionen wie im Menüpunkt zuvor beschrieben.
  • Seite 50: Liste Bilder

    7.1.6 LISTE BILDER 7. MEDIA MANAGEMENT Grundsätzlich erfolgt die Bedienung in der „Liste Bilder“ wie zuvor beschrieben, mit Aus- nahme der gelben Taste, die mehrere Funktio- nen anbietet. Drücken Sie die gelbe Taste um das Einstellungsfenster zu öffnen Wählen Sie mit den Tasten [CH ] und [vol ] den Punkt im Menü, den Sie ändern...
  • Seite 51: Liste Aufnahme

    7.1.8 LISTE AUFNAHME 7. MEDIA MANAGEMENT Grundsätzlich erfolgt die Bedienung in der Liste wie zuvor beschrieben. Wenn Sie das Menü Aufnahmeliste aufrufen, erscheint das Fenster wie rechts abgebildet. Die farbi- gen Tasten bieten mehrere Funktionen zur Verwaltung der Aufnahmeliste an. Im linken Fenster sehen Sie die Liste der aufgenommenen Sendungen.
  • Seite 52: Multimedia Kontrolle

    7. MEDIA MANAGEMENT „Kopieren“ Drücken Sie im Aufnahmemenü die gelbe Taste um aufgenommene Programme in einen anderen Speicherort zu kopieren. Drücken Sie die Taste [vol ] um den Ko- pierpfad zu ändern. Wählen Sie OK um alle Bilder hizuzufügen, oder wählen Sie Abbre- chen.
  • Seite 53: Hdd Informationen

    7. MEDIA MANAGEMENT Timer Nachlaufzeit: Wählen Sie zwischen: 1 Min./ 3Min./ 5 Min./ 10 Min. und 15 Minuten. Mit dieser Funktion versetzen den Abschaltpunkt des Timers. Datenträger formatieren: Mit dieser Funktion können Sie vor der ersten Verwendung Ihren externen Speicher Formatieren. Bestätigen Sie diesen Vorgang mit OK oder Ab- bruch.
  • Seite 54: Technische Merkmale

    8. TECHNISCHE MERKMALE vIDEO Decodierung ..... . . Kompatibel mit MPEG-2 und MEPG-1 Bitrate ......Max.15 Mbps Ausgang .
  • Seite 55 Notizen DVB-S Receiver...
  • Seite 56 Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. DigitalBox Europe GmbH Sandstraße 65 · D-40878 Ratingen Bedienungsanleitung...

Inhaltsverzeichnis