Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. elmeg Anleitungen
  4. Konferenzsysteme
  5. hybird 130
  6. Benutzerhandbuch

elmeg hybird 130 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für hybird 130:
1
2
Inhalt
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Benutzerhandbuch
Teldat GmbH
Benutzerhandbuch
elmeg hybird 120 / hybird 130
Copyright© Version 3.0, 2012 Teldat GmbH
elmeg hybird 120 / hybird 130
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für elmeg hybird 130

Inhaltszusammenfassung für elmeg hybird 130

  • Seite 1 Benutzerhandbuch Teldat GmbH Benutzerhandbuch elmeg hybird 120 / hybird 130 Copyright© Version 3.0, 2012 Teldat GmbH elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 2: Rechtlicher Hinweis

    Verantwortung für Datenverlust, ungewollte Verbindungskosten und Schäden, die durch den unbeaufsichtigten Betrieb des Produkts entstanden sind. Marken Teldat und das Teldat-Logo, bintec und das bintec-Logo, elmeg und das elmeg-Logo sind eingetrage- ne Warenzeichen der Teldat GmbH. Erwähnte Firmen- und Produktnamen sind in der Regel Warenzeichen der entsprechenden Firmen bzw.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Anschluss an das analoge Telefonnetz ....3.1.4 Anschluss von Endgeräten ..... elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 4 Benutzerzugang ......Softwareaktualisierung hybird 120 / hybird 130 ... .
  • Seite 5 Änderbare Kennziffern ..... . Kapitel 7 Reset ......70 elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 6 Assistenten ......Kapitel 11 Systemverwaltung ..... elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 7 ISDN-Ports ......165 12.2.1 ISDN Extern ......165 elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 8 Teams ......234 14.4 Rufverteilung ......243 elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 9 Systemtelefon ......248 15.1.2 elmeg IP1x ......273 15.2 Andere Telefone .
  • Seite 10 IP-Konfiguration ......349 18.1.1 Schnittstellen......349 viii elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 11 IP-Routen ......390 20.1.2 Optionen ......396 elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 12 PPPoA ......456 22.1.4 ISDN ......461 elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 13 Richtlinien ......545 24.1.1 Filterregeln ......545 elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 14 Scheduling......581 25.5.1 Auslöser ......582 elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 15 Externe Berichterstellung....27.1 Systemprotokoll ......628 elmeg hybird 120 / hybird 130 xiii...
  • Seite 16 QoS ......654 28.7.1 QoS ......654 elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 17 Nachrichten ......693 Index ......elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 18 Inhaltsverzeichnis Teldat GmbH elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 19: Kapitel 1 Einleitung

    Die Geräte sind geeignet für die Anschaltung an einen ISDN-Amtsanschluss (vorkonfiguriert ist ein ISDN-Mehrgeräteanschluss). Für Telefonie über das Internet kann die hybird 120 / hybird 130 auch an einem analogen oder IP-basierten Anschluss ange- schlossen bzw. können optional weitere SIP-Provider eingetragen werden.
  • Seite 20 Konfiguration der ISDN- Anschlüsse auf Seite 32). hybird 130 stellt zusätzlich zwei fest als Up0-Anschlüsse konfigurierte Schnittstellen bereit. Der Anschluss erfolgt über den Klemmblock unter der Oberschale des Geräts. Hinweis Beachten Sie, dass einige der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Leis- tungsmerkmale beim Netzbetreiber beauftragt werden müssen.

  • Seite 21: Sicherheitshinweise

    (TNV-Stromkreisen) geboten. LAN-Ports verwenden ebenfalls RJ- Steckverbinder. • Um einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten, muss die hybird 120 / hybird 130 aufrecht an einer Wand montiert sein. • Die Belüftungsöffnungen müssen frei bleiben. Halten Sie die Abstände entsprechend der Bohrschablone ein.

  • Seite 22: Reinigen

    Abb. 2: CE-Zeichen 1.4 Entsorgung Das auf dem Gerät befindliche Symbol mit dem durchgekreuzten Müllcontainer bedeutet, dass das Gerät am Ende der Nutzungsdauer bei den hierfür vorgesehenen Entsorgungs- stellen getrennt vom normalen Hausmüll zu entsorgen ist. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 23: Open Source Software In Diesem Produkt

    . Wartemelodien des Systems: elmeg Song, Hold the line. 1.7 Zum Handbuch Dieses Handbuch beschreibt, wie Sie als Anlagenbetreuer/in das Gerät Ihren Anforderun- gen anpassen können. Dieses Dokument ist gültig für elmeg-Geräte mit einer System-Software ab Software-Versi- on 9.1.2. Das Handbuch enthält folgende Kapitel: Benutzerhandbuch - Referenz...
  • Seite 24 Die Kapitel sind entsprechend der Navigati- Systemverwaltung onsstruktur angeordnet. Physikalische Schnitt- In den einzelnen Kapiteln finden Sie auch generelle Erläuterun- stellen gen zur jeweiligen Funktion. VoIP Nummerierung Endgeräte Anrufkontrolle Anwendungen Wireless LAN Control- elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 25 Folge haben können). Kennzeichnet Warnhinweise in der Gefahrenstufe Warnung (weist auf mögliche Gefahren hin, die bei Nichtbeachten Körper- verletzung oder Tod zur Folge haben können). Die folgenden Auszeichnungselemente sollen Ihnen helfen, die Informationen in diesem elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 26 B. Anschlussart Kennzeichnet Felder in der Konfigurationsoberfläche. kursiv, z. B. Kennzeichnet Werte, die Sie in der Konfigurationsoberfläche eintragen bzw. die eingestellt werden können. Online: rot und kursiv, z. Kennzeichnet Hyperlinks. http://www.teldat.de elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 27: Kapitel 2 Kurzanleitung

    Tiefergehende Kenntnisse über Telefonanlagen und Router sind dabei nicht er- forderlich. Ein detailliertes Online-Hilfe-System gibt Ihnen zusätzlich Hilfestellung. Die mitgelieferte CD enthält das Handbuch Ihres Geräts sowie weitere Tools und Doku- mentationen, die Sie für Konfiguration und Management verwenden können. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 28: Inbetriebnahme

    2 Kurzanleitung Teldat GmbH 2.2 Inbetriebnahme Die hybird 120 / hybird 130 ermöglicht Ihnen verschiedene Anschlussvarianten: Zum einen den Anschluss an einen ISDN-Amtsanschluss in Verbindung mit einem ADSL- Anschluss. Sie können dann sowohl IP-Telefonie als auch klassisches ISDN für Telefon- verbindungen nutzen.

  • Seite 29: Anschlüsse

    10/100/1000 Base-T Ethernet-Schnittstelle (LAN 1) 10/100/1000 Base-T Ethernet-Schnittstelle (LAN 2) 10/100/1000 Base-T Ethernet-Schnittstelle (LAN 3) 10/100/1000 Base-T Ethernet-Schnittstelle (LAN 4) ADSL2+-Schnittstelle 2.2.2 Anschlüsse (seitlich) Abb. 5: Seitliche Anschlüsse USB-Typ-A-Buchse (aktuell nicht in Betrieb) SD-Card-Slot elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 30: Aufstellen Und Anschließen

    Kabel an Ihre Telefonanschlussdose an. • Analoger Telefonanschluss: Wenn Sie über einen analogen Telefonanschluss verfügen, schließen Sie die FXO-Schnittstelle (2) über eine geeeignetes Kabel an die Telefonan- schlussdose an. Beachten Sie, dass die FXO-Buchse eine RJ12-Buchse ist. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 31: Notbetrieb

    Hinweis Beachten Sie die Einstellungen des notspeisefähigen Telefons: Es muss im Falle der Notspeisung für den aktuellen ISDN-Anschluss (Mehrgeräteanschluss oder Anlagen- anschluss) eingestellt werden können. Bei einem IP-basierten Anschluss ist ein Notbetrieb nicht möglich. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 32: Voreinstellungen

    Sie in wenigen Schritten nach dem Aufstellen und Anschließen Ihr Gerät in Betrieb nehmen können. Hinweis Prüfen Sie anhand der Bedienungsanleitung Ihrer vorhandenen Endgeräte, wie und mit welchen Einstellungen Leistungsmerkmale genutzt werden können. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 33 Net Direct (Keypad) Erlaubt TFE-Berechtigung Erlaubt TAPI Erlaubt Verbindungsdaten speichern Eingerichtet Amtsholung Amtsholung über die ist eingerichtet. Internationaler Präfix Länderkennzahl Nationaler Präfix Ortsnetzkennzahl Nicht eingerichtet Währung für Abrechnung Berechtigung für die Endgeräte Uneingeschränkt wahlberechtigt elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 34 : Team analog (zugewiesene Internrufnummern: Internrufnummer : Team ISDN (zugewiesene Internrufnummern: Internrufnummer : Team SysTel (zugewiesene Internrufnummern: Abwurf bei Falschwahl Auf Internrufnummer (Team global) Anrufweiterschaltung im Team Erlaubt Voice Mail System Für alle Internrufnummern eingerichtet. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 35 Systemzeit! Sofern Sie einen ISDN-Amtsanschluss be- auftragt haben, wird die Zeit nach der ersten ausgehenden Verbindung aus dem ISDN bezogen. Wenn Sie über einen konfigurierten Internet- zugang mit dem Internet verbunden sind, elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 36 06.01. Heilige Drei Könige 01.05. Tag der Arbeit 15.08. Mariä Himmelfahrt 03.10. Tag der deutschen Einheit 31.10. Reformationstag 01.11. Allerheiligen 25.12. 1. Weihnachtsfeiertag 26.11. 2. Weihnachtsfeiertag IP-Adressvergabe an VoIP-Endgeräte und Über DHCP-Server mit IP-Adressbereich PCs im LAN elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 37: Software-Update

    Versionen gibt. Wie Sie den Softwarestand Ih- res Geräts prüfen und ggf. eine Aktualisierung durchführen, wird im Handbuch-Kapitel „Wartung“ beschrieben (siehe auch Handbuch auf der mitgelieferten CD). elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 38: Support-Information

    Telefon: +49 911 9673 1550 Fax: +49 911 9673 1599 Endkunden-Hotline 0900 1 38 65 93 (1,10 €/min aus dem deutschen Festnetz, Mo- bilfunktarife können abweichen) Ausführliche Informationen zu unseren Support-Leistungen erhalten Sie unter www.teldat.de elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 39: Kapitel 3 Montage

    (TNV-Stromkreisen) geboten. LAN-Ports verwenden ebenfalls RJ- Steckverbinder. Achtung Um einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten, muss die hybird 120 / hybird 130 aufrecht an einer Wand montiert sein. Das Gerät darf keiner direkten Sonneneinstrah- lung oder anderen Wärmequellen ausgesetzt sein. Beachten Sie auch die einzuhalten- den Abstände (siehe...

  • Seite 40: Anschlussvarianten

    Sie über Schalter bei der Konfiguration der ISDN-Anschlüsse ein- oder ausschal- ten. Im Auslieferungszustand sind alle Widerstände eingeschaltet. 3.1.1.1 Anschluss direkt am NTBA Beispiel 1: Das Gerät wird direkt an den ISDN-NTBA angeschlossen. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 41: Anschluss An Einer Anschlussdose

    3.1.1.2 Anschluss an einer Anschlussdose Beispiel 2: Gerät und ISDN-NTBA sind weiter als ca. 2,5 Meter voneinander entfernt. hybird 120 / hybird 130 RJ45-Anschlusskabel für den ISDN-Anschluss RJ45 Anschlussbuchse mit 2x 100 Ohm Abschlusswiderständen Festes Verbindungskabel elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 42: Anschluss An Einem Bestehenden Isdn-Bus

    120 / hybird 130 geöffnet werden. 3.1.2 IP-basierter Anschluss Bei einem rein IP-basierten Anschluss verbinden Sie die hybird 120 / hybird 130 wie in der Inbetriebnahme beschrieben zunächst mit dem Übergabepunkt des Netzbetreibers. Ein Splitter wird in diesem Fall in der Regel nicht verwendet, der Anschluss erfolgt direkt an der ersten Anschlussdose.

  • Seite 43: Vdsl-Anschluss

    ADSL-Anschlussdose 3.1.2.2 VDSL-Anschluss Beispiel 2: Die hybird 120 / hybird 130 wird an einem vorhandenen VDSL-Modem betrie- ben: Auch bei dieser Anschlussvariante ist die Montage denkbar einfach. Schließen Sie Ihr Gerät mit dem mitgelieferten gelben Netzwerkkabel an das vorhandene VDSL-Modem an...

  • Seite 44: Anschluss An Das Analoge Telefonnetz

    3.1.4.1 Anschluss für analoge Endgeräte An die analogen Anschlüsse sollten nur analoge Endgeräte mit Tonwahl (MFV-Wahlverfahren) angeschlossen werden. An die analogen Anschlüsse können analo- ge Telefone, Telefaxgeräte, Anrufbeantworter, Kombigeräte, Modems und Torstellen (Türfreisprecheinrichtung, TFE) angeschlossen werden. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 45 Geräts einen Flash anstelle des Auflegens. Kabelzuordnung an den Anschlussklemmen von TDO-Anschlussdosen Die Leitungslänge vom Gerät bis zum Endgerät darf max. 1000 Meter betragen. Die Lei- tungslängen gelten für die Kabel J-Y (St) Y2x2x0,6. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 46 3 Montage Teldat GmbH Abb. 8: Anschalten an einer TAE-Anschlussdose Abb. 9: Anschaltung an einer RJ11- oder RJ12-Dose elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 47: Interner Isdn-Anschluss

    3 Montage Teldat GmbH 3.1.4.2 Interner ISDN-Anschluss Der interne ISDN-Anschluss der hybird 120 / hybird 130 stellt an jedem internen ISDN- Anschluss 2,5 Watt Speiseleistung für den Anschluss von maximal zwei ungespeisten ISDN-Endgeräten zur Verfügung. Der interne ISDN-Anschluss ist im Auslieferungszustand als "Kurzer passiver Bus"...
  • Seite 48 FXS1 und FXS2 Klemme 2 FXS3 und FXS4 Klemme 3 (nur hybird 130) FXS 5 und FXS 6 Klemme 4 Schaltkontakt Klemme 5 ISDN 1 (konfigurierbar) Klemme 6 ISDN 2 (konfigurierbar) Klemme 7 (nur hybird 130) elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 49 3 Montage Teldat GmbH Abb. 11: Kabelfixierung Abb. 12: Abisolieren elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 50: Konfiguration Der Isdn-Anschlüsse

    Teldat GmbH 3.2 Konfiguration der ISDN-Anschlüsse Die ISDN-Anschlüsse der hybird 120 / hybird 130 können variabel als S0 NT, S0 TE oder Up0 betrieben werden. Für die Umschaltung zwischen den einzelnen Betriebsarten finden Sie unter der abnehmbaren Oberschale und unter der darunter liegenden Klappe zwei Slots mit Mini-PCB: Abb.
  • Seite 51 Wand noch ein Abstand von ca. 5 mm verbleibt. (8) Öffnen Sie das Gerät, indem Sie die Oberschale vorsichtig abnehmen. (9) Hängen Sie die hybird 120 / hybird 130 mit den rückseitigen Halterungen von oben hinter den Schraubenköpfen ein.
  • Seite 52 Anschlusskabel mit den Anschlüssen des Geräts verbunden. (12) Stecken Sie die Anschlüsse der Endgeräte in die Anschlussdosen. (13) Verbinden Sie die hybird 120 / hybird 130 mit den externen Anschlüssen (ISDN und ADSL). Sie können dazu so verfahren, wie auf dem beigelegten Installationsposter beschrieben.

  • Seite 53: Kapitel 4 Service-Zugang

    (1) Geben Sie an einem der angeschlossenen Telefone (analoges oder ISDN-Endgerät) die Tastenfolge ein. Die hybird 120 / hybird 130 ist für 30 Minuten für die Ser- vice-Verbindung freigeschaltet. (2) Daraufhin wird sich der Teldat-Kundendienst mit Ihrer hybird 120 / hybird 130 verbin- den.

  • Seite 54: Kapitel 5 Grundkonfiguration

    Sollten Sie in Ihrem LAN bereits einen DHCP-Server betreiben, empfiehlt sich die Kon- figuration des Geräts an einem Einzel-PC, der nicht in Ihr LAN integriert ist. Schließen Sie diesen PC allein an Ihre hybird 120 / hybird 130 an, so dass zur Konfiguration ein eigenes Netz entsteht.

  • Seite 55: Daten Sammeln

    Für eine Grundkonfiguration Ihres Geräts benötigen Sie Informationen, die Ihre Netz- werkumgebung betreffen: Netzwerkeinstellungen Zugangsdaten Beispielwert Ihre Werte IP-Adresse Ihres Gateways Netzmaske Ihres Gateways SIP-Provider Zugangsdaten Beispielwert Ihre Werte Beschreibung Geben Sie den Namen Ih- res SIP-Providers an, z.B. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 56: Pc Einrichten

    Passwort 5.1.4 PC einrichten Um Ihr Gerät über das Netzwerk erreichen und eine Konfiguration mittels GUI vornehmen zu können, müssen auf dem PC, von dem aus die Konfiguration durchgeführt wird, einige Voraussetzungen erfüllt sein. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 57: Tcp/Ip-Protokoll Installieren

    (2) Wählen Sie Internetprotokoll (TCP/IP) und klicken Sie auf Eigenschaften. (3) Wählen Sie IP-Adresse automatisch beziehen. (4) Wählen Sie ebenfalls DNS-Serveradresse automatisch beziehen. (5) Schließen Sie alle Fenster mit OK. Ihr PC sollte nun alle Voraussetzungen zur Konfiguration Ihres Geräts erfüllen. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 58: Konfiguration Des Systems

    • Nehmen Sie Zeichen aus mindestens drei der folgenden vier Zeichengruppen: - Kleinbuchstaben [a-z] - Großbuchstaben [A-Z] - Zahlen [0-9] - Sonderzeichen Hinweis Drücken Sie am Ende des Konfigurationsvorgangs die Schaltfläche Konfiguration speichern! Ansonsten geht auch das neue sichere Passwort nach einem Neustart verloren. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 59: Netzwerkeinstellung (Lan)

    Bitte beachten Sie dazu die Beschreibung in der Online-Hilfe für das Menü VoIP- >Einstellungen->SIP-Provider->Neu. 5.2.4 ISDN-Mehrgeräteanschluss Im Auslieferungszustand ist die hybird 120 / hybird 130 bereits für den Betrieb an einem ISDN-Mehrgeräteanschuss vorbereitet. Nach dem Anschließen der hybird 120 / hybird 130 am ISDN-Mehrgeräteanschluss muss die Status-Anzeige auf einen grünen Pfeil wech- seln.

  • Seite 60: Isdn-Anlagenanschluss

    (5) Bestätigen Sie mit OK. Durchwahlrufnummern tragen Sie in einem späteren Schritt in den Benutzereinstellungen ein. Gegebenenfalls nutzen Sie die für die Benutzer voreingestellten Werte. Ihr Gerät ist nun für das Telefonieren über Ihren ISDN-Anlagenanschluss eingerichtet. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 61: Internetverbindung Einrichten

    Klicken Sie im Windows-Startmenü auf Ausführen und geben Sie gefolgt von einem Leerzeichen und der IP-Adresse Ihres Geräts ein (z. B. Es erscheint ein Fenster mit dem Hinweis (2) Testen Sie den Internetzugang, indem Sie im Internet Browser http://www.teldat.de eingeben. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 62: Benutzerzugang

    Online-Hilfe-System. 5.5 Softwareaktualisierung hybird 120 / hybird 130 Die Funktionsvielfalt der hybird 120 / hybird 130 wird permanent erweitert. Diese Erweite- rungen stellt Ihnen die Teldat GmbH zur Verfügung. Die Überprüfung auf neue Software- Versionen und die Aktualisierung können einfach über das GUI vorgenommen werden.
  • Seite 63 Achtung Die Aktualisierung kann nach dem Bestätigen mit LOS nicht abgebrochen werden. Sollte es zu einem Fehler bei der Aktualisierung kommen, starten Sie das Gerät nicht neu und wenden Sie sich an den Support. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 64: Kapitel 6 Bedienung Über Das Telefon (Kurzfassung)

    Dieses Symbol zeigt an, dass im Hörer ein Quittungston zu hören ist. Dieses Symbol zeigt ein Konferenzgespräch an. Wenn Sie eine Rufnummer für die Wahl über einen SIP-Provider ein- geben, erfolgt die Ausgabe der Wahl erst ca. 5 Sekunden nach der elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 65: Telefonieren

    , wie im Beispiel unten, invertiert. Heben Sie den Hörer ab. Wählen Sie eine interne Rufnummer. Führen Sie Ihr Gespräch. 6.2.1 Extern telefonieren Extern telefonieren mit manueller Amtsholung Heben Sie den Hörer ab. Wählen Sie die Amtskennziffer (AKZ). elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 66: Extern Telefonieren Mit Automatischer Amtsholung

    Führen Sie Ihr Gespräch. Beenden Sie Ihr Gespräch. Intern telefonieren bei Automatischer Amtsholung Heben Sie den Hörer ab. Betätigen Sie die Taste. Wählen Sie eine interne Rufnummer. Führen Sie Ihr Gespräch. Beenden Sie Ihr Gespräch. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 67: Kurzwahl Aus Dem Telefonbuch

    Heranholen von Rufen aus der Gruppe Hinweis Pick-Up ist nur innerhalb einer Pick-Up-Gruppe möglich, in der Ihr Endgerät in der Konfiguration eingetragen ist. Ein Telefon in Ihrer Nähe klingelt. Sie möchten diesen Anruf von Ihrem Telefon aus entge- elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 68: Heranholen Von Rufen Eines Bestimmten Teilnehmers

    Der interne oder externe Teilnehmer ist besetzt oder meldet sich nicht. Wählen Sie die Kennziffer. Sie hören den positiven Quittungston. Legen Sie den Hörer auf. Legt der gerufene Teilnehmer den Hörer auf, wird Ihr Telefon gerufen. Heben Sie dann den elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 69: Automatische Rückrufe Löschen

    6.2.9 Durchsage Lesen Sie bitte in der Bedienungsanleitung Ihrer Telefone nach, ob diese das Leistungs- merkmal Durchsage unterstützen. Durchsage durchführen Heben Sie den Hörer abheben Wählen Sie die Kennziffer Wählen Sie eine Intern- oder Team-Rufnummer. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 70: Raumüberwachung

    Sie den Sonderwählton Ihrer hybird 120. Stellen Sie Ihr Telefon auf Tonwahl um oder benutzen Sie einen Tonwahl-Handsender. Geben Sie die 6-stellige PIN2 ein. Sie hören den positiven Quittungston. Wählen Sie die Rufnummer des zu überwachenden Telefons. Sie hören den positiven Quittungston. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 71: Projektnummern / Mandantennummern Zuweisen

    Sie führen ein Gespräch und möchten dieses für ein Projekt erfassen. Wählen Sie die Kennziffer. Geben Sie eine Projektnummer (max. 6-stellig) ein. Betätigen Sie die Taste. Sie hören den positiven Quittungston. Setzen Sie Ihr Gespräch fort. Projektnummer für einen externen Anruf elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 72: Fax Von Einem Kombigerät Versenden

    Das externe Telefax-Gerät wird gerufen. 6.2.13 Direktruf Telefonieren bei eingeschaltetem Direktruf Heben Sie den Hörer ab. Beginnen Sie Innerhalb der konfigurierten Zeit mit der Wahl. Warten Sie, bis nach der konfigurierten Zeit der Zielteilnehmer geru- fen wird. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 73: Rückfrage

    Rückfrage bereitstellen. Betätigen Sie die R-Taste. Sie hören den Internwählton. Wählen Sie die Kennziffer Sie hören den positiven Quittungston. Legen Sie den Hörer auf, das Externgespräch befindet sich im Warte- feld. Offene Rückfrage annehmen elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 74: Anklopfen

    Sie führen ein Gespräch. Sie hören den Anklopfton. Legen Sie den Hörer auf. Das erste Gespräch wird beendet. Ihr Telefon klingelt. Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab, Sie sind mit dem anklopfen- den Teilnehmer verbunden. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 75: Gespräche Mit Und Ohne Ankündigung Weitergeben

    Gesprächspartner weitergeben. Betätigen Sie die R-Taste. Sie hören den Internwählton im Hörer. Wenn Sie den Besetztton hören, betätigen Sie erneut die R-Taste, um das Gespräch zurückzuholen. Wählen Sie den gewünschten internen Gesprächspartner. Sie hören elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 76: Verbinden (Ect)

    Teilnehmer 1 wird gehalten. Sie möchten die beiden Teilnehmer miteinander verbinden. Wählen Sie die Kennziffer. Die beiden Teilnehmer sind miteinander verbunden. Die Verbindungs- kosten gehen zu Lasten des Teilnehmers, der die jeweilige Verbin- dung hergestellt hat. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 77: Makeln

    Gespräch wird gehalten. Durch Betätigen der Kennzif- können Sie zwischen den beiden Gesprächspartnern hin- und herschalten. oder Sie können das gehaltene Gespräch beenden. Wählen Sie die Kenn- ziffer oder Sie können das bestehende Gespräch beenden. Wählen Sie die Kennziffer elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 78: Dreierkonferenz

    Gespräch mit dem verbleibenden Teilnehmer weiter. 6.2.20 Anrufweiterschaltung (AWS) Hinweis Die hybird 120 / hybird 130 erkennt an der Länge der Rufnummern automatisch, ob die Anrufweiterschaltung zu einem internen oder externen Teilnehmer erfolgen soll. Bei der Anrufweiterschaltung zu einem externen Teilnehmer erfolgt die Eingabe der Zielrufnummer daher immer ohne Amtskennziffer.

  • Seite 79: Anrufweiterschaltung Ausschalten

    Sie hören den positiven Quittungston. Legen Sie den Hörer auf. 6.2.21 Anrufvarianten Alle Anrufvarianten auf Nachtbetrieb schalten Heben Sie den Hörer ab. Betätigen Sie die *-Taste oder die #-Taste (Nachtbetrieb ein / aus). Wählen Sie die Kennziffer. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 80: Anrufvariante 1 - 4 Für Alle Teams Simultan Schalten

    Anrufvariante 1 - 2 für alle TFE simultan schalten Heben Sie den Hörer ab. Betätigen Sie die Taste. Wählen Sie die Kennziffer. Wählen Sie die Anrufvariante aus. Sie hören den positiven Quittungston. Legen Sie den Hörer auf. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 81: Anrufvariante 1 - 4 Für Externe Ansagen Schalten

    Wählen Sie die Team-Rufnummer. Beenden Sie die Eingabe mit der #-Taste. Sie hören den positiven Quittungston. Legen Sie den Hörer auf. 6.2.23 Follow me Follow me intern einrichten / löschen Heben Sie den Hörer ab. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 82: Follow Me Extern Einrichten / Löschen

    TK-Anlage oder ein externer Teilnehmer sein. Beenden Sie die Eingabe mit der #-Taste. Sie hören den positiven Quittungston, danach den Internwählton. Legen Sie den Hörer auf. 6.2.24 Call Through Diese Bedienung ist nur von einem externen Telefon aus möglich. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 83: Mobiler Teilnehmer

    Loggen Sie den mobilen Teilnehmer ein / aus. Wählen Sie die Kennziffer. Sie hören den positiven Quittungston. Legen Sie den Hörer auf. Mobilen Teilnehmer von extern ein- / ausloggen Heben Sie den Hörer des externen Telefons ab. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 84: Schaltkontakt

    Signalisierung "outband" erfolgt (bei anderen Codecs funktioniert möglicherweise die DTMF-Erkennung nicht korrekt!). 6.2.26 Schaltkontakt Die hybird 130 verfügt über einen Schaltkontakt, der als Ein-/Ausschalter oder Taster ge- nutzt werden kann, d. h. der Stromkreis wird geschlossen, geöffnet oder für eine vorgege- bene Zeitdauer geschlossen.

  • Seite 85: Schaltkontakt Zeitgesteuert Schließen (Taster)

    Wählen Sie die Kennziffer * 5 * Geben Sie Ihre eigene MSN ein. Betätigen Sie die *-Taste. Geben Sie Ihre eigene 4-stellige PIN1 ein. Sie hören den externen Wählton. Geben Sie eine externe Rufnummer ein. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 86: Änderbare Kennziffern

    Kennziffern individuell eingestellt werden. Dabei wird die voreingestellte Kennziffer durch eine Rufnummer aus dem internen Rufnummernplan ergänzt. In der Tabelle können Sie die geänderten Kennziffern eintragen. Bei den Leistungsmerk- malen "Bündelbelegung", "Offene Rückfrage" und "Betätigung eines Türöffners" können elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 87 Die Bedienung der Leistungsmerkmale mit geänderter Kennziffer erfolgt, wie für das ent- sprechende Leistungsmerkmal beschrieben. Sie können wahlweise die geänderte Kennzif- fer (interne Rufnummer) oder die in der Bedienungsanleitung beschriebene Kennziffer nut- zen (außer Amtskennziffer). elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 88: Kapitel 7 Reset

    Konfiguration gelöscht wird und das Gerät mit der auf der SD-Karte gespeicherten Konfiguration startet. Das Gerät startet ebenfalls mit einer auf der SD- Karte gespeicherten Konfiguration, wenn im Gerät selbst keine Konfiguration gespei- chert ist. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 89: Kapitel 8 Technische Daten

    8 Technische Daten Teldat GmbH Kapitel 8 Technische Daten In diesem Kapitel sind die Hardware-Eigenschaften der hybird 120 / hybird 130 zusam- mengefasst. 8.1 Lieferumfang Ihr Gerät wird zusammen mit folgenden Teilen ausgeliefert: Produktname Kabelsätze/Sonstiges Software Dokumentation hybird 120 Ethernet-Kabel (gelb)
  • Seite 90 Up0-Schnittstelle (nur 2x Up0-Schnittstelle Klemmblock zum Anschluss z. B: von TFE-Adaptern hybird 130 Schaltkontakt (nur USB Console (Type B) Baudraten: 1200 - 115200 Baud, Standard: 9600 Baud USB (Type A) derzeit nicht unterstützt Vorhandene Buchsen: elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 91: Leds

    RJ45-Buchse Hohlsteckerbuchse für Stromversor- gung 8.3 LEDs Die LEDs geben Aufschluss über Aktivitäten und Zustände des Geräts. Die LEDs Ihrer hybird 120 / hybird 130 sind folgendermaßen angeordnet: hybird 120 Abb. 15: LEDs hybird 130 Abb. 16: LEDs Im Betriebsmodus zeigen die LEDs folgende Statusinformationen Ihres Geräts an:...
  • Seite 92 ISDN1 bis ISDN 2 Gelb Schicht 1 ist aktiv Ruhezustand bzw. außer Betrieb langsam ein B-Kanal ist aktiv blinkend schnell blin- zwei B-Kanäle sind aktiv kend ISDN1 bis ISDN 4 Gelb Schicht 1 ist aktiv (hybird 130) elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 93: Sd-Karte

    Datenverkehr mit 10 Mbit/s. gelb 8.4 SD-Karte Die hybird 120 / hybird 130 unterstützt grundsätzlich SD-Karten des SD-Standards Versi- on 3. Die Teldat GmbH hat folgende Karten qualifiziert: • SanDisk SDSDAA-001G - 1 GB • SanDisk SDSDAA-002G - 2 GB 8.5 Pin-Belegungen...

  • Seite 94: Usb-Console-Schnittstelle

    Sie benötigen einen Seriell-USB-Treiber für den Baustein CP210x. Diesen können Sie von www.teldat.de herunterladen. 8.5.2 USB-Schnittstelle Zum Anschluss eines UMTS-Sticks verfügen die Geräte über einen USB-Anschluss. Die Schnittstelle ist als Standard-USB-Type-A-Buchse ausgeführt. Abb. 18: USB-Type-A-Buchse Die Pin-Belegung ist wie folgt: Pin-Belegung der USB-Type-A-Buchse Funktion VBus elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 95: Ethernet-Schnittstellen

    Die Pin-Zuordnung für die Ethernet 10/100/1000 Base-T-Schnittstelle (RJ45-Buchse) ist wie folgt: RJ45-Buchse für Ethernet-Anschluss Funktion Pair 0 + Pair 0 - Pair 1 + Pair 2 + Pair 2 - Pair 1 - Pair 3 + Pair 3 - elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 96: Isdn-Bri-Schnittstelle

    Empfangen (-) Senden (-) Nicht genutzt Nicht genutzt 8.5.5 FXS-Schnittstellen Die Endgeräte werden an die FXS-Schnittstellen (RJ12-Buchse) mit einem RJ11-Stecker angeschlossen. Abb. 21: FXS-Schnittstelle (RJ12) Die Pin-Zuordnung für die FXS-Schnittstelle (RJ12-Buchse) ist wie folgt: elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 97: Adsl-Schnittstelle

    Nicht genutzt Nicht genutzt Nicht genutzt 8.5.6 ADSL-Schnittstelle Die hybird 120 / hybird 130 verfügt über eine ADSL-Schnittstelle. Die ADSL-Schnittstelle wird mittels eines RJ45-Steckers angebunden. Nur die inneren zwei Pins werden für die ADSL-Verbindung verwendet. Abb. 22: ADSL-Schnittstelle (RJ45-Buchse) Die Pin-Zuordnung für die ADSL-Schnittstelle (RJ45-Buchse) ist wie folgt: RJ45-Buchse für ADSL-Anschluss...

  • Seite 98: Klemmblöcke Fxo

    8 Technische Daten Teldat GmbH 8.5.7 Klemmblöcke FXO Pin-Belegung der FXO-Blöcke Funktion Die Beschaltung der weiteren Blöcke ist analog (a/b3 bis a/b6). 8.5.8 Klemmblock Schaltkontakt Der Schaltkontakblock ist folgendermaßen belegt: elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 99: Klemmblöcke Isdn

    8 Technische Daten Teldat GmbH 8.5.9 Klemmblöcke ISDN Pin-Belegung der ISDN-Blöcke im TE-Modus Funktion Pin-Belegung der ISDN-Blöcke im NT-Modus Funktion Pin-Belegung der ISDN-Blöcke im Up0-Modus Funktion Up0 a Up0 b 8.5.10 Klemmblock Up0 elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 100 8 Technische Daten Teldat GmbH Pin-Belegung des Up0-Blocks Funktion UPn1 La UPn1 Lb UPn2 La UPn2 Lb elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 101: Weee-Information

    8 Technische Daten Teldat GmbH 8.6 WEEE-Information elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 102: Kapitel 9 Zugang Und Konfiguration

    9.1.2 Zugang über die serielle Schnittstelle Die hybird 120 / hybird 130 verfügt über eine serielle Schnittstelle, mit der eine direkte Verbindung von einem PC aus möglich ist. Das folgende Kapitel beschreibt, was beim Auf- bau einer seriellen Verbindung zu beachten ist und wie Sie vorgehen können, um Ihr Gerät auf diesem Weg zu konfigurieren.

  • Seite 103: Überprüfen

    (2) Klicken Sie im Register Verbinden mit auf Konfigurieren Folgende Einstellungen sind erforderlich: - Bits pro Sekunde: - Datenbits: - Parität: - Stopbits: - Flusssteuerung: (3) Tragen Sie die Werte ein und klicken Sie auf OK. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 104: Konfiguration

    Wenn Sie die Konfiguration abschließen und so speichern möchten, dass sie beim nächs- ten Neustart des Geräts als Boot-Konfiguration geladen wird, speichern Sie diese, indem Sie auf die Schaltfläche Konfiguration speichern klicken. Mit der Konfigurationsoberfläche können Sie ebenfalls die wichtigsten Funktionsparameter Ihres Geräts überwachen. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 105: Die Konfigurationsoberfläche Aufrufen

    Adressfeld des Webbrowsers ein. (5) Geben Sie in das Feld User und in das Feld Password ein und kli- cken Sie auf LOGIN. Sie befinden sich nun im Statusmenü der Konfigurationsoberfläche Ihres Geräts. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 106: Bedienelemente

    Das Fenster der Konfigurationsoberfläche ist in drei Bereiche geteilt: • Die Kopfleiste • Die Navigationsleiste • Das Hauptkonfigurationsfenster Abb. 25: Bereiche der Konfigurationsoberfläche Kopfleiste Abb. 26: Konfigurationsoberfläche Kopfleiste Konfigurationsoberfläche Kopfleiste Menü Funktion Sprache: Wählen Sie in dem Dropdown-Menü die gewünschte elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 107 Sie auf diese Schaltfläche, um sich von Ihrem Gerät abzu- melden. Es wird ein Fenster geöffnet, in dem Ihnen folgende Optionen angeboten werden: • mit der Konfiguration fortfahren, • die Konfiguration speichern und das Fenster schließen, • die Konfiguration ohne Speichern verlassen. Navigationsleiste elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 108 Die Navigationsleiste enthält weiterhin die Hauptkonfigurationsmenüs und deren Unter- menüs. Klicken Sie auf das gewünschte Hauptmenü. Es öffnet sich das jeweilige Untermenü. Wenn Sie auf das gewünschte Untermenü klicken, wird der gewählte Eintrag in roter Schrift elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 109 Startet die konfigurierte Aktion sofort. Ruft das Untermenü zum Anlegen eines neuen Eintrags auf. Fügt einen Eintrag zu einer internen Liste hinzu. Symbole Symbol Funktion Löscht den entsprechenden Listeneintrag. Zeigt das Menü zur Änderung der Einstellungen eines Eintrags elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 110 Geben Sie dazu einen Zeitraum in Sekunden in das Eingabe- feld ein und bestätigen Sie mit Filter Sie haben die Möglichkeit, die Einträge einer Liste nach be- stimmten Kriterien filtern und entsprechend anzeigen zu lassen. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 111 Grundeinstellungen für die jeweilige Funktion. Untermenü Die Schaltfläche Neu ist in jedem Menü vorhanden, in dem eine Liste aller konfigurierten Einträgen angezeigt wird. Klicken Sie diese Schaltfläche, um das Konfigurationsmenü für das Anlegen eines neuen Listeneintrags aufzurufen. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 112 Option mit der Maus. Interne Listen z. B. Klicken Sie auf die Schaltfläche . Ein neuer Lis- teneintrag wird angelegt. Geben Sie die entsprechenden Daten ein. Bleiben die Felder des Listeneintrags leer, wird dieser bei elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 113 Fensterbereich angezeigt werden. Hinweis Beachten Sie, dass nicht alle Geräte über den maximal möglichen Funktionsumfang verfügen. Prüfen Sie die Software-Ausstattung Ihres Geräts anhand Ihrer Produktspe- zifikation. Die Konfigurationsoberfläche enthält folgende Menüs: Assistenten elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 114 In diesem Menü definieren Sie, in welchem Modus die Schnitt- Bridge-Gruppen stellen Ihres Geräts betrieben werden sollen (Routing oder Bridging) und können ggf. Bridge-Gruppen definieren. Administrativer Zugriff In diesem Menü konfigurieren Sie die Zugangsmöglichkeiten zu elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 115 IP) vor. Sie können die Anschlussart (Einzelrufnummer oder Durchwahl) und den SIP-Standort auswählen sowie die Codec-Reihenfolge festlegen. Nummerierung Menü Funktion Externe Anschlüsse In diesem Menü konfigurieren Sie den externen Anschluss. Hier wählen Sie z. B. die Anschlussart (Mehrgeräteanschluss, Anla- elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 116 Through. Hier legen Sie auch den Abwurf bei Falschwahl fest. Endgeräte Menü Funktion elmeg-Systemtelefone In diesem Menü konfigurieren Sie die elmeg Systemtelefone. Andere Telefone In diesem Menü konfigurieren Sie die Endgeräte: VoIP, ISDN und Analogtelefone. Übersicht In diesem Menü sehen Sie eine Übersicht aller konfigurierten Endgeräte.
  • Seite 117 Wireless LAN Controller Menü Funktion Wizard Der Wizard hilft Ihnen beim Einrichten einer WLAN-Infrastruktur. Controller-Konfigu- In diesem Menü nehmen Sie grundlegende Wireless- ration LAN-Controller-Einstellungen vor. Slave- In diesem Menü konfigurieren Sie die Slave Access Points. AP-Konfiguration elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 118 In diesem Menü legen Sie fest, welche Multicast-Gruppen zwi- schen den Schnittstellen Ihres Geräts immer weitergeleitet wer- den. Menü Funktion Internet + Einwählen In diesem Menü definieren Sie Internetverbindungen für die ver- schiedenen Verbindungsprotokolle oder Einwahlverbindungen. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 119 In diesem Menü können Sie zu filternde Service-Aliase anlegen. Lokale Dienste Menü Funktion In diesem Menü konfigurieren Sie die Namensauflösung. HTTPS In diesem Menü konfigurieren Sie Port und Zertifikat für eine Konfigurationssitzung über HTTPS. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 120 Gerät protokollierten Daten zur Speicherung und Wei- terverarbeitung weitergeleitet werden sollen. IP-Accounting In diesem Menü legen Sie fest, für welche Schnittstellen Ac- counting-Meldungen generiert werden sollen. Benachrichtigungs- In diesem Menü legen Sie fest, ob dem Administrator Benach- elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 121 In diesem Menü können Sie die aktuellen Werte der konfigurier- ten Bridges einsehen. Hotspot-Gateway In diesem Menü wird eine Liste aller bintec-Hotspot-Benutzer angezeigt. In diesem Menü werden Statistiken für alle Schnittstellen ange- zeigt, für die QoS konfiguriert wurde. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 122: Kapitel 10 Assistenten

    Das Menü Assistenten bietet Schritt-für-Schritt-Anleitungen für folgende Grundkonfigurati- onsaufgaben: • Erste Schritte • Internetzugang • VPN • PBX Wählen Sie die entsprechende Aufgabe aus der Navigation aus und folgen Sie den Anwei- sungen und Erläuterungen auf den einzelnen Assistentenseiten. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 123: Kapitel 11 Systemverwaltung

    Übernehmen-Schaltfläche klicken. Achtung Geben Sie für Automatisches Aktualisierungsintervall keinen Wert unter Sekun- den ein, da sich der Bildschirm dann in zu kurzen Intervallen aktualisiert, um weitere Änderungen vornehmen zu können! elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 124 Zeigt die Geräte-Seriennummer an. BOSS-Version Zeigt die aktuell geladene Version der Systemsoftware an. Back-up der Konfigu- Zeigt an, ob ein Back-up der Konfiguration auf der SD-Karte ration auf SD Karte verfügbar ist oder nicht. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 125 Wert Schnittstelle - Verbin- Hier sind alle physikalischen Schnittstellen aufgelistet und deren dungsinformation - wichtigste Einstellungen genannt. Außerdem wird angezeigt, ob Link die jeweilige Schnittstelle angeschlossen bzw. aktiv ist. Schnittstellendetails für Ethernet-Schnittstellen: • IP-Adresse elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 126: Globale Einstellungen

    Einstellungen genannt. Außerdem wird angezeigt, ob die Link jeweilige Schnittstelle aktiv ist. 11.2 Globale Einstellungen Im Menü Globale Einstellungen werden grundlegende Systemparameter verwaltet. 11.2.1 System Im Menü Systemverwaltung ->Globale Einstellungen->System werden die grundlegen- den Systemdaten Ihres Systems eingetragen. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 127 Teldat GmbH Systemverwaltung Globale Einstellungen System Abb. 32: -> -> Das Menü Systemverwaltung ->Globale Einstellungen->System besteht aus folgenden Feldern: Felder im Menü Grundeinstellungen Feld Wert Systemname Geben Sie den Systemnamen Ihres Geräts ein. Dieser wird elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 128 : Es werden Meldungen mit der Priorität Notfall, Alarm, Kritisch und Fehler aufgezeichnet. • : Es werden Meldungen mit der Priorität Notfall, Alarm, Kritisch, Fehler und Warnung aufgezeichnet. • : Es werden Meldungen mit der Priorität elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 129: Übergabe Auf Besetzten Teilnehmer

    Wartemusik des Systems. Übergabe auf besetz- Stellen Sie ein, ob das Vermitteln eines Anrufers auf einen be- ten Teilnehmer setzten Teilnehmer möglich ist. wird die Funktion aktiviert. Standardmäßig ist die Funktion nicht aktiv. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 130: Ländereinstellungen

    Felder im Menü Ländereinstellungen Feld Wert Ländereinstellung Wählen Sie das Land aus, in dem das System genutzt werden soll. Beachte: Hiermit wird nicht die Sprache der Texte im System- menü der Systemtelefone umgestellt. Mögliche Werte: elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 131 Internationaler Präfix / Geben Sie die Länderkennzahl ein. Länderkennzahl Sie benötigen diesen Eintrag, wenn Sie z. B. unter SIP- Provider eine internationale Rufnummer automatisch generie- ren lassen möchten. Sie wählen wie gewohnt die nationale Vor- elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 132 übertragen, dass sie direkt vom Endgerät angezeigt werden können. • : Die Gebühreninformationen werden binär ko- diert übertragen und müssen von den Endgeräten erst deko- diert werden (EURO ISDN). • (Standardwert): Beide Protokolle werden erkannt. Felder im Menü Tagmodus elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 133: Nachtbetrieb

    Wählen Sie die Anrufvariante für Abwurf auf Durchwahl im mer Abwurf Nachtbetrieb aus. Globaler Abwurf Wählen Sie die Anrufvariante für Allgemeinen Abwurf im Nacht- betrieb aus. 11.2.2 Passwörter Auch das Einstellen der Passwörter gehört zu den grundlegenden Systemeinstellungen. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 134 -> -> Hinweis Alle elmeg-Geräte werden mit gleichem Benutzernamen und Passwort und den glei- chen PINs ausgeliefert. Sie sind daher nicht gegen einen unautorisierten Zugriff ge- schützt, solange die Passwörter bzw. PINs nicht geändert wurden. Wenn Sie sich das erste Mal auf Ihrem Gerät einloggen, werden Sie aufgefordert, das Passwort zu ändern.
  • Seite 135 Standardmäßig ist die Funktion nicht aktiv. PIN2 Nur wenn Fernzugang (z. B. Follow me, Raumüberwachung) aktiviert ist. Geben Sie die PIN2 ein. Der Standardwert ist Durch die 6-stellige PIN2 schützen Sie den Zugang von extern (Fernzugang). elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 136: Datum Und Uhrzeit

    Klartext eingegeben werden. Nach Anklicken von OK oder erneutem Aufruf des Menüs werden sie als Sternchen ange- zeigt. 11.2.3 Datum und Uhrzeit Die Systemzeit benötigen Sie u. a. für korrekte Zeitstempel bei Systemmeldungen oder Gebührenerfassung. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 137 Sonntag im Oktober durch die Umschaltung von 3 Uhr auf 2 Uhr. Die in der zusätzlichen Stunde anstehenden kalender- oder zeitplanbedingten Umschaltungen im Gerät werden anschließend durchgeführt. Zeitserver Sie können die Systemzeit auch automatisch über verschiedene Zeitserver beziehen. Um elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 138 Geben Sie ein neues Datum ein. Format: • Tag: dd • Monat: mm • Jahr: yyyy Zeit einstellen Geben Sie eine neue Uhrzeit ein. Format: • Stunde: hh • Minute: mm Felder im Menü Automatische Zeiteinstellung (Zeitprotokoll) elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 139 Wählen Sie außerdem das Protokoll für die Abfrage des Zeitser- vers aus. Mögliche Werte: • (Standardwert): Dieser Server nutzt das Simple Net- work Time Protocol über UDP-Port 123. • : Dieser Server nutzt den Zeit-Dienst elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 140 (Standardwert): Es wird nach 1, 2, 4, 8 und 16 Minu- ten versucht, den Zeitserver zu erreichen. • : Zehn Minuten lang wird versucht, den Zeitserver zuerst nach 1, 2, 4, 8 Sekunden und danach in 10-Sekunden-Abständen zu erreichen. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 141: Timer

    Im Menü Timer können Sie die Zeiten konfigurieren, nach denen bestimmte Systemmerk- male standardmäßig geschaltet werden sollen. Systemverwaltung Globale Einstellungen Timer Abb. 35: -> -> Das Menü Systemverwaltung ->Globale Einstellungen->Timer besteht aus folgenden Feldern: elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 142 Der Standardwert ist . Externe TFE- Wird ein TFE-Gespräch von einem externen Telefon abgefragt, Verbindung können Sie hier die Zeit einstellen, nach der dieses Gespräch zwangsgetrennt wird. Mögliche Werte: • • • • (Standardwert) • • elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 143 Zeit aufhält. Mit Offene Rückfrage wird der Gesprächspart- ner im Wartefeld des Systems gehalten. Sie können nun von Ih- rem Telefon eine Durchsage durchführen, in der Sie Ihren Kolle- gen auf das wartende Gespräch hinweisen. Durch eine Kennzif- elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 144: Systemlizenzen

    System nicht unterstützt. Außerdem wird die Systemlizenz-ID oberhalb der Liste angezeigt. 11.2.5.1 Bearbeiten oder Neu Wählen Sie das Symbol , um vorhandene Einträge zu bearbeiten. Wählen Sie die Schaltfläche Neu, um weitere Lizenzen einzutragen. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 145: Kennziffern

    Offene Rückfrage und Bündel können mehrere Kennziffern vergeben werden. Die Bedienung der Leistungsmerkmale mit geänderter Kennziffer erfolgt, wie für das entsprechende Leistungsmerkmal beschrieben. Sie können wahlweise die geänderte Kennziffer (interne Rufnummer) oder die in der Bedienungsanleitung beschriebene Kenn- elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 146 Geben Sie die neue Kennziffer für das Leistungsmerkmal Pick- Up (Gruppe) ein. Pick-Up Gezielt Geben Sie die neue Kennziffer für das Leistungsmerkmal Pick- Up (Interner Teilnehmer) ein. Vergabe von Projekt- Geben Sie die neue Kennziffer für das Leistungsmerkmal Ver- elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 147: Schnittstellenmodus / Bridge-Gruppen

    Mit Routing werden unterschiedliche Netze auf Schicht 3 (Netzwerkschicht) des OSI- Modells verbunden und Informationen von einem Netz in das andere weitergeleitet (routen). Konventionen für die Port-/Schnittstellennamen Der Name des Ethernet-Ports setzt sich aus den folgenden Bestandteilen zusammen: (a) ETH (b) Nummer des Ports elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 148: Schnittstellen

    Gruppen und dem Erstellen einer neuen Bridge-Gruppe wählen. Standardmäßig sind alle bestehenden Schnittstellen im Routing-Modus. Bei Auswahl der Option für Modus / Bridge-Gruppe, wird automatisch eine Bridge-Gruppe, also usw., angelegt und die Schnittstelle im Bridging-Modus be- trieben. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 149 : Keine Schnittstelle wird als Konfigurati- onsschnittstelle definiert. • : Legen Sie die Schnittstelle fest, die zur Konfiguration benutzt wird. Wenn diese Schnittstelle Mitglied einer Bridge-Gruppe ist, übernimmt sie deren IP- Adresse, wenn sie aus der Bridge-Gruppe herausgenommen wird. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 150: Hinzufügen

    Wählen Sie die Schnittstelle aus, deren Modus Sie verändern wollen. 11.5 Administrativer Zugriff In diesem Menü können Sie den administrativen Zugang zum Gerät konfigurieren. 11.5.1 Zugriff Im Menü Systemverwaltung ->Administrativer Zugriff ->Zugriff wird eine Liste aller IP- fähigen Schnittstellen angezeigt. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 151 -> -> -> Das Menü Systemverwaltung ->Administrativer Zugriff ->Zugriff->Hinzufügen besteht aus folgenden Feldern: Felder im Menü Zugriff Feld Beschreibung Schnittstelle Wählen Sie die Schnittstelle aus, für die der administrative Zu- griff konfiguriert werden soll. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 152: Ssh

    Einstellungen beim SSH Daemon und dem SSH Client übereinstimmen. Hinweis Sollte nach der Konfiguration eine SSH-Verbindung nicht möglich sein, starten Sie das Gerät neu, um den SSH Daemon korrekt zu initialisieren. Das Menü Systemverwaltung ->Administrativer Zugriff ->SSH besteht aus folgenden Feldern: elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 153 • : Es werden alle Meldungen aufgezeichnet. Felder im Menü Authentifizierungs- und Verschlüsselungsparameter Feld Wert Verschlüsselungsalgo- Wählen Sie die Algorithmen, die für die Verschlüsselung der rithmen SSH-Verbindung verwendet werden sollen. Mögliche Optionen: • • elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 154 Wenn bisher kein DSA-Schlüssel generiert wurde, wird in roter Schrift und ein Link ange- zeigt. Wird der Link angeklickt, wird der Prozess für die Gene- rierung angestoßen und die Ansicht aktualisiert. Nun wird der Status in grüner Schrift angezeigt. Wenn die elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 155: Snmp

    • Fernsteuerung und Fernkonfiguration von Netzwerkkomponenten • Fehlererkennung und Fehlerbenachrichtigung. In diesem Menü konfigurieren Sie die Verwendung von SNMP. Systemverwaltung Administrativer Zugriff SNMP Abb. 43: -> -> Das Menü Systemverwaltung ->Administrativer Zugriff ->SNMP besteht aus folgenden Feldern: elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 156: Remote Authentifizierung

    Konfigurationsinformationen zwischen Ihrem Gerät und einem RADI- US-Server auszutauschen. Der RADIUS-Server verwaltet eine Datenbank mit Informatio- nen zur Benutzerauthentifizierung, zur Konfiguration und für die statistische Erfassung von Verbindungsdaten. RADIUS kann angewendet werden für: • Authentifizierung • Gebührenerfassung elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 157 US-Servers entsprechen, sendet er ein ACCESS_REJECT zur Ablehung der Verbindung. ACCOUNTING_START Client -> Server Wenn ein RADIUS-Server für Gebührenerfassung verwendet wird, sendet Ihr Gerät eine Accounting- Meldung am Anfang je- der Verbindung zum RADIUS-Server. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 158: Bearbeiten Oder Neu

    , um vorhandene Einträge zu bearbeiten. Wählen Sie die Schaltfläche Neu, um weitere RADIUS-Server einzutragen. Systemverwaltung Remote Authentifizierung RADIUS Abb. 44: -> -> -> Das Menü Systemverwaltung ->Remote Authentifizierung ->RADIUS->Neu besteht aus folgenden Feldern: elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 159 Server-IP-Adresse Geben Sie die IP-Adresse des RADIUS-Servers ein. RADIUS-Passwort Geben Sie das für die Kommunikation zwischen RADIUS-Ser- ver und Ihrem Gerät gemeinsam genutzte Passwort ein. Einige RADIUS-Server benötigen für jede RADIUS-Anfrage ein Standard-Be- elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 160 Gruppe aus. Das Menü Erweiterte Einstellungen besteht aus folgenden Feldern Felder im Menü Erweiterte Einstellungen Feld Wert Richtlinie Wählen Sie aus, wie Ihr Gerät reagieren soll, wenn eine negati- ve Antwort auf eine Anfrage eingeht. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 161 Status wieder auf gesetzt. Wenn der RADIUS- Server nur über eine Wählverbindung erreichbar ist, können un- gewollte Kosten entstehen, wenn dieser Server längere Zeit ist. Mit Auswahl von wird die Funktion aktiv. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 162: Tacacs

    TACACS+ ermöglicht die Zugriffssteuerung von Ihrem Gerät, Netzzugangsservern (NAS) und anderen Netzwerkkomponenten über einen oder mehrere zentrale Server. TACACS+ ist wie RADIUS ein AAA-Protokoll und bietet Authentifizierungs-, Autorisierungs- und Abrechnungsdienste (TACACS+-Gebührenerfassung wird derzeit von elmeg-Geräten nicht unterstützt). elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 163 -> -> -> Das Menü Systemverwaltung ->Remote Authentifizierung ->TACACS+ ->Neu besteht aus folgenden Feldern: Felder im Menü Basisparameter Feld Beschreibung Authentifizierungstyp Zeigt an, welche TACACS+-Funktion genutzt werden soll. Der Wert kann nicht verändert werden. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 164 Wählen Sie die Interpretation der TACACS+-Antwort aus. Mögliche Werte: • (Standardwert): Die TACACS+-Server werden gemäß ihrer Priorität (siehe Priorität) abgefragt, bis eine positive Antwort oder von einem authoritativen Server ei- ne negative Antwort empfangen wurde. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 165 Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion aktiv. Ist die Funktion nicht aktiv, werden die Pakete und damit alle dazugehörigen Informationen unverschlüsselt übertragen. Eine unverschlüsselte Übertragung wird nicht als Standardeinstel- lung sondern nur für Debug-Zwecke empfohlen. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 166: Optionen

    CHAP V1 & V2) (d. h. PPP-Anfragen ohne Rufnummerniden- tifizierung) werden zum in Server-IP-Adresse definierten RA- DIUS-Server geschickt. • : Nur Outband-RADIUS-Anfragen (d. h. Anfragen zur Rufnummernidentifizierung) werden zum RADI- US-Server geschickt (CLID = Calling Line Identification). Standardmäßig ist aktiviert. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 167: Zertifikate

    Ihr Gerät ist für die Verwendung von Zertifikaten für VPN-Verbindungen und für Sprachver- bindungen über Voice over IP ausgestattet. 11.7.1 Zertifikatsliste Im Menü Systemverwaltung ->Zertifikate->Zertifikatsliste wird eine Liste aller vorhande- nen Zertifikate angezeigt. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 168 Die Zertifikate und Schlüssel an sich können nicht verändert werden, jedoch können - je nach Typ des gewählten Eintrags - einige externe Attribute verändert werden. Das Menü Systemverwaltung ->Zertifikate->Zertifikatsliste-> besteht aus folgenden Feldern: Felder im Menü Parameter bearbeiten elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 169 Vertrauenswürdigkeit Legen Sie fest, dass dieses Zertifikat ohne weitere Überprüfung des Zertifikats erzwin- bei der Authentifizierung als Benutzerzertifikat akzeptiert wer- den soll. wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion nicht aktiv. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 170: Zertifikatsanforderung

    Vorgang notwendigen Zertifikate automatisch gela- den. Sind alle notwendigen Zertifikate bereits auf dem System vorhanden, können diese auch manuell ausgewählt werden. Wählen Sie die Schaltfläche Zertifikatsanforderung, um weitere Zertifikate zu beantragen oder zu importieren. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 171 Geben Sie eine eindeutige Bezeichnung für das Zertifikat ein. rungsbeschreibung Modus Wählen Sie aus, auf welche Art Sie das Zertifikat beantragen wollen. Zur Verfügung stehen: • (Standardwert): Ihr Gerät erzeugt für den Schlüssel eine PKCS#10-Datei, die direkt im Browser hochgeladen oder elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 172 CA-Zertifikats der Zertifizierungsstelle (CA) ein, von der Sie Ihr Zertifikat anfordern möchten, z. B. . Die ent- sprechenden Daten erhalten Sie von Ihrem CA-Administrator. Falls keine CA-Zertifikate zur Verfügung stehen, wird Ihr Ge- rät zuerst das CA-Zertifikat der betroffenen CA herunterladen. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 173 Um Zertifikate für Ihre Schlüssel zu erhalten, benötigen Sie möglicherweise ein Passwort von der Zertifizierungsstelle. Tra- gen Sie das Passwort, welches Sie von Ihrer Zertifizierungsstel- le erhalten haben, hier ein. Felder im Menü Subjektname elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 174 Nur für Benutzerdefiniert = deaktiviert. Geben Sie die Organisation laut CA ein. Nur für Benutzerdefiniert = deaktiviert. Geben Sie den Standort laut CA ein. Staat/Provinz Nur für Benutzerdefiniert = deaktiviert. Geben Sie den Staat/das Bundesland laut CA ein. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 175 Registrierung nicht abgeschlossen werden. So- bald die Registrierung abgeschlossen ist und das Zertifikat vom CA-Server heruntergeladen wurde, wird es automatisch in der Konfiguration Ihres Geräts gespeichert. wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion aktiv. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 176: Importieren

    (Standardwert): Aktiviert die automatische Kodiererken- nung. Falls der Zertifikat-Download im Auto-Modus fehl- schlägt, versuchen Sie es mit einer bestimmten Kodierung. • • Passwort Um Zertifikate für Ihre Schlüssel zu erhalten, benötigen Sie möglicherweise ein Passwort. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 177: Crls

    Felder im Menü CRL-Import Feld Beschreibung Externer Dateiname Geben Sie den Dateipfad und -namen der CRL ein, welche im- portiert werden soll oder wählen Sie die Datei mit Durchsu- chen... über den Dateibrowser aus. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 178: Zertifikatsserver

    LDAP oder HTTP vom Gerät abgefragt werden. 11.7.3.1 Neu Wählen Sie die Schaltfläche Neu, um einen Zertifikatsserver einzurichten. Systemverwaltung Zertifikate Zertifikatsserver Abb. 51: -> -> -> Das Menü Systemverwaltung ->Zertifikate->Zertifikatsserver->Neu besteht aus folgen- den Feldern: Felder im Menü Basisparameter elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 179 11 Systemverwaltung Teldat GmbH Feld Beschreibung Beschreibung Geben Sie eine eindeutige Bezeichnung für den Zertifikatsser- ver ein. LDAP-URL-Pfad Geben Sie die LDAP-URL oder die HTTP-URL des Servers ein. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 180: Kapitel 12 Physikalische Schnittstellen

    Schnittstelle in der Liste angezeigt und eine jeweils vollständig eigenständige Kon- figuration der Schnittstelle ermöglicht. ETH5 Standardmäßig ist dem Port ETH5 die logische Ethernet-Schnittstelle zugewiesen. Die Konfigurationsoptionen sind identisch mit denen der Ports ETH1 - ETH4. VLANs für Routing-Schnittstellen elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 181: Portkonfiguration

    Das Menü Physikalische Schnittstellen ->Ethernet-Ports->Portkonfiguration besteht aus folgenden Feldern: Felder im Menü Switch-Konfiguration Feld Beschreibung Switch-Port Zeigt den jeweiligen Switch-Port an. Die Nummerierung ent- spricht der Nummerierung der Ethernet-Ports auf der Rückseite des Geräts. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 182 • : Die Schnittstelle wird angelegt, bleibt aber inaktiv. Aktuelle Geschwindig- Zeigt den tatsächlichen Modus und die tatsächliche Geschwin- keit / Aktueller Modus digkeit deadminr Schnittstelle an. Mögliche Werte: • • • • • elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 183: Isdn-Ports

    • Alle externen ISDN-Anschlüsse sind nur Mehrgeräteanschlüsse (P-MP). • Alle externen ISDN-Anschlüsse sind nur Anlagenanschlüsse (P-P). • Die externen ISDN-Anschlüsse sind Mehrgeräteanschlüsse (P-MP) und Anlagenan- schlüsse (P-P). 12.2.1.1 Bearbeiten mit Wählen Sie die Schaltfläche , um einen Eintrag zu bearbeiten. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 184 Beispiel: = Die Schnittstelle befindet sich in Port 1 und wird als S-Anschluss genutzt. Anschlussart Wählen Sie aus, ob die ISDN-Schnittstelle als Mehrgerätean- schluss oder als Anlagenanschluss betrieben wird. Mögliche Werte: • (Standardwert) • elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 185: Isdn Intern

    ISDN-Schnittstellen Ihres Systems. Interne ISDN-Anschlüsse sind immer Mehrgeräteanschlüsse. Beim Anschluss von Endgeräten an einen internen ISDN-Anschluss beachten Sie bitte, dass nicht alle im Handel angebotenen ISDN-Endgeräte die vom System bereitgestellten Leistungsmerkmale über ihre Tastenoberfläche nutzen können. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 186 Zeigt die Funktion der ISDN-Schnittstelle an. Mögliche Werte: • : Schnittstelle für UPN-Endgeräte. • : Schnittstelle für ISDN-S0-Anschluss. Standard-MSN Zeigt, ob für einen internen S0-Bus eine Standard-MSN zuge- wiesen ist. Über eine Standard-MSN können Sie nicht konfigurierte S0-Endgeräte erreichen. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 187: Analoge Ports

    Feldern: Felder im Menü Grundeinstellungen Feld Beschreibung Standard-MSN Wählen Sie die gewünschte Rufnummer. Sie können unter den Rufnummern wählen, die Sie im Menü Nummerierung->Be- nutzereinstellungen->Benutzer->Rufnummern konfiguriert haben. Mögliche Werte: • • 12.3 Analoge Ports elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 188: Analog Extern (Fxo)

    Zeigt das verwendete Wahlverfahren an. Mögliche Werte: • (Standardwert) • Status Zeigt den Status der Schnittstelle an. Aktion Durch Drücken der -Schaltfläche oder der -Schaltfläche in der Spalte Aktion wird der Status der Schnittstelle geändert. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 189 Geben Sie eine benutzerdefinierte Beschreibung der analogen Schnittstelle an. Name Zeigt die Bezeichnung der analogen Schnittstelle an. Mögliche Werte: • : Bezeichung für den analogen Anschluss. Wahlverfahren Wählen Sie, welches Wahlverfahren verwendet werden soll. Mögliche Werte: • (Standardwert) elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 190 Mit Auswahl von wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion aktiv. Wenn die Wähltonerkennung aktiv ist und der externe Wählton erkannt wurde, beginnt Ihre hybird 120 / hybird 130 sofort mit der Wahl. Wähltonpause Nur für Wähltonerkennung deaktiviert. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 191: Analog Intern (Fxs)

    Wählen einer Telefonnummer maximal warten soll, bis es mit der Wahl beginnt. Die Wähltonpause können Sie einschalten, wenn die hybird 120 / hybird 130 den externen Wählton nicht erkennt oder kein Wählton gesendet wird. Die Dauer der Wähltonpause müssen Sie ermitteln.
  • Seite 192 Feld Beschreibung Name Zeigt die Bezeichnung der analogen Schnittstelle an. Mögliche Werte: • : Bezeichung für den analogen Anschluss. Funktion Zeigt die Funktion der analogen Schnittstelle an. Mögliche Werte: • • • • • elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 193: Dsl-Modem

    Unternehmen oder Remote-Offices. 12.4.1 DSL-Konfiguration In diesem Menü nehmen Sie grundlegende Einstellungen Ihrer ADSL-Verbindung vor. Physikalische Schnittstellen DSL-Modem DSL-Konfiguration Abb. 59: -> -> Das Menü Physikalische Schnittstellen ->DSL-Modem->DSL-Konfiguration besteht aus folgenden Feldern: Felder im Menü DSL-Portstatus elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 194 Upstream Zeigt die Datenrate in Senderichtung (Richtung CPE/Router zu CO/DSLAM) in Bits pro Sekunde an. Der Wert kann nicht verändert werden. Felder im Menü DSL Parameter Feld Beschreibung DSL-Modus Wählen Sie den ADSL-Synchronisierungstyp aus. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 195 : Die Datenrate wird reduziert auf den in Maximale Upstream-Bandbreite eingegebenen Wert. Der Standardwert ist Maximale Upstream- Nur für Transmit Shaping = Bandbreite Geben Sie die maximale Datenrate in Senderichtung in Bits pro Sekunde ein. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 196: Relais

    Wenn Sie Ihren Provider in der Liste nicht finden, verwenden Sie die Einstellung 12.5 Relais Die hybird 130 verfügt über einen unabhängigen Schaltkontakt. Ein Schaltkontakt kann als Ein-/Ausschalter oder als Taster konfiguriert werden. Über eine Kennziffer kann dann die entsprechende Funktion von intern oder extern (mit zusätzlicher PIN) geschaltet werden.
  • Seite 197 12 Physikalische Schnittstellen Teldat GmbH Feld Beschreibung zugewiesen werden. Bei Signalisierungszeitraum stellen Sie die Zeitdauer für den Taster ein. Die Schaltzeit für den Taster kann zwischen 1 und 999 Sekunden programmiert werden. Der Standardwert ist Sekunden. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 198: Kapitel 13 Voip

    Nach etwa einer Minute ist die Registrierung beim Provider erfolgt und der Status wird au- tomatisch auf (aktiv) gesetzt. 13.1.1.1 Bearbeiten oder Neu Wählen Sie das Symbol , um vorhandene Einträge zu bearbeiten. Wählen Sie die Schaltfläche Neu, um neue Einträge hinzuzufügen. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 199 13 VoIP Teldat GmbH VoIP Einstellungen SIP-Provider Abb. 61: -> -> -> elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 200 Felder im Menü Grundeinstellungen Feld Beschreibung Beschreibung Sie können eine Bezeichnung für den SIP-Provider eingeben. Möglich ist eine 20-stellige alphanumerische Zeichenfolge. Provider-Status Wählen Sie aus, ob dieser VoIP-Provider-Eintrag aktiv sein soll , Standardwert) oder nicht ( elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 201 Adresse ein, wenn dieser explizit vom Provider vorgegeben wird. Felder im Menü Einstellungen für Gehende Rufnummer Feld Beschreibung Gehende Rufnummer Wählen Sie die gewünschte Signalisierung für Rufe nach außen aus. Mögliche Werte: • (Standardwert) • • • (Nur für Anschlussart = elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 202 Geben Sie die Nummer des Ports ein, der für die Verbindung zum Server benutzt werden soll. Standardmäßig ist der Wert vorgegeben. Möglich ist eine 5-stellige Ziffernfolge. Transportprotokoll Wählen Sie das Transportprotokoll für die Verbindung aus. Mögliche Werte: • (Standardwert) • Felder im Menü STUN elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 203 Geben Sie Nummer des Ports ein, der für die Verbindung zum Proxy benutzt werden soll. Standardmäßig ist der Wert vorgegeben. Möglich ist eine 5-stellige Ziffernfolge. Transportprotokoll Wählen Sie das Transportprotokoll für die Verbindung aus. Mögliche Werte: elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 204 Standort betrieben. • Codec-Profile Wählen Sie das Codec-Profil für diesen SIP-Server aus. Codec- Profile werden im Menü VoIP->Einstellungen->Codec-Profile definiert. Mögliche Werte: • (Standardwert): Der Server wird mit einem im System vordefinierten Codec-Profil betrieben. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 205 Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion nicht aktiv. Nummernunter- Wenn Sie diese Funktion aktivieren, wird die Rufnummer immer drückung deaktivieren mitgesendet unabhängig davon, ob Sie bei einem Teilnehmer A-Rufnummer unterdrücken (CLIR) ein- oder ausgeschaltet elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 206 Sollte z. B. nach der Registrierung bei einem Provider ein Reset Neustart löschen des Systems erfolgen oder ein Netzausfall eintreten, kann je nach Provider eine weitere Registrierung nicht mehr möglich sein. Durch Einschalten dieses Leistungsmerkmals, wird eine erneute Registrierung nach Neustart ermöglicht. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 207 Soll bei kommenden Anrufen die Rufnummer verändert im Sys- eingehenden Nummer tem weitergegeben werden, geben Sie in das erste Eingabefeld die Zahlenfolge der kommenden Rufnummer ein, die durch die im zweiten Eingabefeld eingetragene Zahlenfolge ersetzt wer- den soll. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 208: Standorte

    Teilnehmern verfahren soll, für die kein Standort definiert wur- Mögliche Werte: • (Standardwert): Der VoIP-Teilnehmer wird nur registriert, wenn er sich innerhalb des privaten Netzwerks befindet. • : Der VoIP-Teilnehmer wird nie re- gistriert. • : Der VoIP- Teilnehmer wird immer registriert. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 209 Wählen Sie aus, ob der Standort mittels IP-Adres- sen/DNS-Namen oder Schnittstellen definiert werden soll. Mögliche Werte: • (Standardwert): Der SIP-Standort wird über IP- Adressen bzw. DNS-Namen definiert. • : Der SIP-Standort wird über die verfügba- elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 210 Legen Sie fest, ob die Downstream-Bandbreite begrenzt wer- zung Downstream den soll. wird die Bandbreite reduziert. Standardmäßig ist die Funktion nicht aktiv. Maximale Down- Geben Sie die maximale Datenrate in Empfangsrichtung in stream-Bandbreite kBits pro Sekunde ein. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 211: Codec-Profile

    Bandbreite benötigt und damit die Anzahl der gleichzeitigen Gespräche begrenzt wird. Außerdem muss die Gegenstelle die entsprechende Codec-Auswahl mit unterstützen. 13.1.3.1 Bearbeiten oder Neu Wählen Sie das Symbol , um vorhandene Einträge zu bearbeiten. Wählen Sie die Schaltfläche Neu, um neue Einträge hinzuzufügen. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 212 Bandbreite sortiert. Der Codec, welcher die niedrigste Band- breite benötigt, wird wenn möglich verwendet. • : Die Codecs werden nach benötigter Bandbreite sortiert. Der Codec, welcher die höchste Bandbrei- te benötigt, wird wenn möglich verwendet. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 213 Gegenstelle diesen Standard nicht "beherrscht", wird SIP In- fo verwendet. Mit Auswahl von wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion aktiv. G.726 Codec- Nur für Codec-Reihenfolge nicht Einstellungen Wählen Sie das Kodierverfahren für den G.726 Codec aus. Mögliche Werte: elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 214: Optionen

    Ablauf sich die SIP-Clients erneut registrie- ren müssen, damit die Verbindung nicht automatisch getrennt wird. Standardmäßig ist der Wert vorgegeben. Das Menü Erweiterte Einstellungen besteht aus folgenden Feldern: Felder im Menü Erweiterte Einstellungen elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 215 : Der TOS-Wert wird im binären Format an- gegeben, z. B. 00111111. • : Der TOS-Wert wird im dezimalen For- mat angegeben, z. B. 63. • : Der TOS-Wert wird im hexadezi- malen Format angegeben, z. B. 3F. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 216: Kapitel 14 Nummerierung

    Im Menü Nummerierung->Externe Anschlüsse->Anschlüsse konfigurieren Sie die ex- ternen Anschlüsse Ihres Systems. 14.1.1.1 Bearbeiten oder Neu Wählen Sie das Symbol , um vorhandene Einträge zu bearbeiten. Wählen Sie die Schaltfläche Neu, um neue Anschlüsse zu erstellen. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 217 Wählen Sie die Beschreibung für den Port aus, über den dieser externe Anschluss angeschlossen ist. Ports Nur für Anschlussart = oder Anschluss- art = Wählen Sie die Beschreibung für den Port aus, über den dieser externe Anschluss angeschlossen ist. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 218 Nur für Gehende Rufnummer = ausgehende Gesprä- Sie können für alle Gespräche nach "außen" eine feste Ruf- che anzeigen nummer anzeigen lassen, z. B. die Rufnummer Ihrer Zentrale. Das Menü Erweiterte Einstellungen besteht aus folgenden Feldern: elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 219: Rufnummern

    1-, 2-, 3- oder 4-stelligen Rufnummernplan. Dieser Rufnummernplan bildet die Durchwah- len für den Anlagenanschluss. Haben Sie mehrere Anlagenanschlüsse beauftragt, kann die Anzahl der Durchwahlen erweitert werden oder Sie erhalten eine weitere Anlagenrufnum- mer mit einem eigenen Rufnummernplan. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 220: Externe Rufnummern Am Mehrgeräteanschluss

    Felder im Menü Grundeinstellungen Feld Beschreibung Externer Anschluss Wählen Sie den in Nummerierung->Externe Anschlüsse->Anschlüsse definierten Anschluss aus, für den Sie die Rufnummernkonfiguration vornehmen wollen. Rufnummerntyp Wählen Sie je nach Anschlussart den Rufnummerntyp aus, der elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 221 Dann weisen Sie in der Anrufzuordnung dem Teilnehmer mit der Rufnummer die Ausnahmerufnummer zu. In der Anrufzuordnung können Sie dann weitere Einstel- lungen vornehmen. Anlagenanschluss Zu- Tragen Sie hier eine zusätzliche MSN für einen Anlagenan- elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 222: Bündel

    Teilnehmer freigegebene Bündel verwendet. 14.1.3.1 Bearbeiten oder Neu Wählen Sie das Symbol , um vorhandene Einträge zu bearbeiten. Wählen Sie die Schaltfläche Neu, um ein neues Bündel anzulegen. Nummerierung Externe Anschlüsse Bündel Abb. 69: -> -> -> elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 223: Paketvermittelte Datenübertragung (X.31)

    Zur Nutzung dieses Leistungsmerkmales werden Ihnen von Ihrem Netzbetreiber TEI‘s (Terminal Endpoint Identifier) mitgeteilt, die Sie in der Konfiguration des Systems einzelnen Anschlüssen zuweisen. Über diese TEI’s erfolgt eine zusätzliche Adressierung dieser End- geräte. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 224 Sie von Ihrem Netzbetreiber erhalten haben. Über die TEI’s erfolgt eine zusätzliche Adressierung dieser Endgerä- Mögliche Werte sind . Der Standardwert ist Interne Zuordnung Wählen Sie die interne ISDN-Schnittstelle aus, an der Ihr Da- tengerät, das nach dem X.31-Übertragungsstandard elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 225: Benutzereinstellungen

    Einträge in aufsteigender oder in absteigender Reihenfolge sortieren lassen. Wählen Sie das Symbol , um vorhandene Einträge zu bearbeiten. Wählen Sie die Schaltfläche Neu, um neue Benutzer anzulegen. 14.2.1.1 Grundeinstellungen Im Menü Nummerierung->Benutzereinstellungen->Benutzer->Grundeinstellungen ge- ben Sie Basisinformationen zu dem Benutzer an. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 226 Rufnummer privat im Display des Systemtelefons angezeigt. Beschreibung Geben Sie zusätzliche Informationen zu dem Benutzer ein. Felder im Menü Externe Rufnummern Feld Beschreibung Mobilnummer Geben Sie eine Rufnummer ein, unter der der Benutzer über elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 227 Kalendereinstellungen benötigt. Die Festlegung der Berechtigungsklasse und die Erstellung neuer Berechtigungs- klassen erfolgt unter Nummerierung->Benutzereinstellungen- >Berechtigungsklassen. In dieser Einstellung erfolgt nur die Auswahl. Mögliche Werte: • (Standardwert) • : Keine Berechtigungsklasse • elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 228 Standardmäßig ist die Funktion nicht aktiv. 14.2.1.2 Rufnummern Im Menü Nummerierung->Benutzereinstellungen->Benutzer->Rufnummern können die internen Rufnummern die später den Endgeräten zugeordnet werden, eingetragen werden. Je nach Typ können dann pro Endgerät eine oder mehrere Rufnummern zugeordnet wer- den. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 229: Gehende Rufnummer

    Wenn bei einem gehenden Gespäch der ferne Teilnehmer nicht die Rufnummer, die dem eigenen Anschluss zugeordnet ist, sehen soll, kann hier eine der vorhandenen Rufnum- mern für die Anzeige ausgewählt werden. Wird keine Rufnummer festgelegt, sendet das System keine Rufnummer zum Provider mit. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 230 Beschreibung Interne Rufnummer Zeigt die internen Rufnummern, die für den Benutzer konfigu- riert sind. Angezeigte Beschrei- Zeigt zu jeder internen Telefonnummer die Beschreibung, die bung für die Anzeige in den Displays der Systemtelefone konfiguriert elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 231 Dazu müssen in der Benutzer-HTML-Konfiguration Benutzername und Passwort eingetragen werden und der persönliche Zugang freigegeben sein. Nach dem Ausloggen kann man dann nach Eingabe dieses Benutzernamens und Passworts die entsprechenden Einstellungen ansehen und ändern. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 232 Persönlicher Zugang Wählen Sie aus, ob dieser Benutzer Zugriffsberechtigung auf ei- ne personalisierte Benutzeroberfläche (Benutzerzugang) erhal- ten soll, in der er eigene Einträge oder Einstellungen vorneh- men kann. Mit Auswahl von wird die Funktion aktiv. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 233 Standardmäßig ist die Funktion nicht aktiv. Wenn sie die Funktion aktivieren, müssen Sie unter Nutze Ein- stellungen von Rufnummer auswählen, von welcher internen Rufnummer die zugelassenen externen Leitungen und Anrufva- rianten für den Call Through genutzt werden sollen. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 234: Berechtigungsklassen

    Im Menü Nummerierung->Benutzereinstellungen->Berechtigungsklassen->Grundein- stellungen werden die grundsätzlichen Einstellungen sowie der Name für die neue Be- rechtigungsklasse festgelegt. Über den Namen ist die Berechtigungsklasse zu finden. Nummerierung Benutzereinstellungen Berechtigungsklassen Grundein- Abb. 76: -> -> -> stellungen elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 235 : Die Telefone können Ortsgespräche führen. Nationale und internationale Gespräche sind nicht möglich. • : Die Telefone sind kommend und gehend nicht für externe Gespräche berechtigt. Es können nur interne Gesprä- che geführt werden. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 236 Standardmäßig ist die Funktion nicht aktiv. Wählen sie anschließend die Bündel aus, für die die manuelle Bündelbelegung zugelassen werden soll. Bündel konfigurieren Sie im Menü Nummerierung->Externe Anschlüsse->Bündel. Rufnummernanzeige Wenn Sie einen Gesprächspartner anrufen, wird diesem Ihre Rufnummer angezeigt. Da- elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 237 Mit Auswahl von wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion nicht aktiv. Wahlregeln (ARS) Wählen Sie aus, ob die im Menü Anrufkontrolle->Wahlregeln eingetragenen Routingregeln auch für diese Berechtigungsklas- se angewendet werden sollen. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 238: Leistungsmerkmale

    Name des Amtsanschlusses angezeigt. • (Standardwert): Nur der zugewiese- ne Name der externen Rufnummer wird im Display angezeigt. • : Keine Anzeige im Display. 14.2.2.2 Leistungsmerkmale Im Menü Nummerierung->Benutzereinstellungen->Berechtigungsklassen->Leis- tungsmerkmale werden zusätzliche Funktionen eingerichtet. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 239 Wird ein externer Anruf an einem anderen internen Telefon signalisiert, kön- nen Sie diesen durch Betätigen der Leitungstaste heranholen. • Linientaste: Unter einer Linientaste wird ein Benutzer des Systems eingerichtet. Die der elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 240 Im System kann nur auf eine begrenzte Anzahl von analogen Verbindungen gleichzeitig angeklopft werden. Wird bereits mit dieser maximalen Anzahl von Anklopftönen auf analo- ge Verbindungen angeklopft, wird bei weiteren anklopfenden Anrufern "besetzt" signali- elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 241 • im Wahlzustand eines analogen Teilnehmers (der Hörer ist abgehoben aber es be- steht noch keine Gesprächsverbindung) • bei bestehender Anklopfsperre • bei Wahl einer Teamrufnummer. Bei analogen Teamteilnehmern wird dann nicht an- geklopft. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 242 Umschalten von Anrufvarianten erlaubt ist. Mit Auswahl von wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion nicht aktiv. Call Through Wählen Sie aus, ob für diese Berechtigungsklasse Call Through erlaubt ist. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 243 • die Funktion "Ruhe vor dem Telefon" (Anrufschutz) nicht aktiviert ist. Wird eine Wechselsprech-Verbindung nicht von einem der beiden Teilnehmer been- det, so wird diese Verbindung nach ca. 2 Minuten automatisch vom System beendet. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 244 Quittungston angekündigt. Mit der ESC-Taste kann die Durchsage abgebrochen werden. Zum Sperren oder Erlauben von Durchsagen kann an einem Systemtelefon ebenfalls eine Funktionstaste mit zugehöriger Leuchtdiode eingerichtet werden. Einzeldurchsage Sie können durch Wahl der Internrufnummer eines Telefons die Durchsage gezielt einlei- elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 245 Das Teldat-Telefon CA 50 zeigt bei einer vorliegenden MWI das Symbol eines Briefum- schlags und einen im Telefon generierten Text sowie die Telefonnummer des Anrufers an. Analoge Endgeräte • Das Einschalten der MWI kann nur bei aufgelegtem Hörer erfolgen. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 246 Zimmertelefon eingeschaltet, wird die Rufnummer des Rezeptionstelefons in die Anrufer- liste eingetragen, und der Sonderwählton eingeschaltet. Ausschalten der MWI-Nachricht • Manuelles Ausschalten über die Telefonprozedur vom Rezeptionstelefon. • Anruf vom Rezeptionstelefon an das Zimmertelefon. Die MWI-Information wird im Ge- sprächszustand automatisch gelöscht. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 247 Mehrfachrufnummer (MSN) zugeordnet ist und die über die Keypad- Berechtigung verfügen. Die Leistungsmerkmale ihres Netzbetreibers werden immer für die von Ihrem Endgerät mitgesendete Rufnummer (MSN) eingerichtet. Das Menü Erweiterte Einstellungen besteht aus folgenden Feldern: Felder im Menü Erweiterte Einstellungen elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 248 älteren ISDN- oder analogen Telefon aus aktuelle ISDN- Funktionen Ihres Netzbetreibers nutzen wollen. Mit Auswahl von wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion nicht aktiv. 14.2.2.3 Anwendungen Im Menü Nummerierung->Benutzereinstellungen->Berechtigungsklassen->Anwen- dungen werden zusätzliche Anwendungen eingerichtet. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 249 : Die Einträge des System-Telefonbuchs dürfen nicht verwendet werden. Wartemusik (MoH) Wählen Sie aus, ob und welche MoH (Music on Hold) verwen- det werden soll. Mögliche Werte: • (Standardwert): Ein gehaltener Anrufer soll keine Warte- musik hören. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 250: Parallelruf

    Mit Auswahl von wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion aktiv. 14.2.3 Parallelruf Im Menü Nummerierung->Benutzereinstellungen->Parallelruf konfigurieren Sie, ob bei kommenden Anrufen auf eine interne Rufnummer an einer weiteren externen Rufnummer parallel signalisiert werden soll. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 251: Bearbeiten Oder Neu

    Konfigurierte Rufnummer privat oder Konfigu- rierte Mobilnummer angezeigt und können ausgewählt wer- den. Parallelruf Wählen Sie aus, ob dieser Parallelruf-Eintrag aktiviert werden soll. Mit Auswahl von wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion nicht aktiv. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 252: Gruppen &Teams

    , um vorhandene Einträge zu bearbeiten. Wählen Sie die Schaltfläche Neu, um ein neues Team einzurichten. 14.3.1.1 Allgemein Im Menü Nummerierung->Gruppen &Teams->Teams->Allgemein werden die grundle- genden Bedingungen im Team konfiguriert. Dazu gehören der Name des Teams und die interne Teamrufnummer. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 253 Felder im Menü Weitere Einstellungen Feld Beschreibung Anrufvariante um- Legen Sie fest, ob die für das Team eingerichtete Anrufvariante schalten manuell über das Telefon oder über den Kalender eingeschaltet werden soll. Hierzu müssen der Kalender und die Schaltzeiten elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 254 Zeit im Team ausgeführt werden soll. Der Standardwert ist Sekunden. Parallelruf nach Zeit Beim Teamruf linear und rotierend besteht die Möglichkeit, dass nach einer eingestellten Zeit alle Teamteilnehmer gleichzeitig gerufen werden. Der Standardwert ist Sekunden. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 255 Dann wird der Name des Team-Teilnehmers angezeigt. Der Anruf zu einem Team kann gleichzeitig, linear, rotierend, aufbauend oder parallel nach Zeit erfolgen. Beim Teamruf li- near und rotierend besteht die Möglichkeit, dass nach einer eingestellten Zeit (1 - 99 Se- kunden) alle Team-Teilnehmer gleichzeitig gerufen werden. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 256 : Die eingetragene externe Rufnummer wird gerufen. • (Standardwert): Die Teilnehmer, die den ausgewähl- ten Rufnummern zugeordnet sind, werden entsprechend der eingestellten Signalisierung gerufen. Interne Zuordnung Nur bei Zuordnung = Wählen Sie die internen Teilnehmer des Teams aus. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 257 (nach ca. zwei Minuten). • : Die Endgeräte werden in der Reihenfolge des Eintrages in die Teilnehmer- liste gerufen. Jedes bereits gerufene Endgerät wird weiter gerufen, bis alle eingetrage- nen Endgeräte gerufen werden. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 258 Sie können Teilnehmer eines Teams mit dem Sammelruf rufen. Mögliche Werte: • (Standardwert) • • • • • • Besetzt bei Besetzt Wählen Sie aus, ob für dieses Anrufvariante das Leistungs- (Busy on Busy) merkmal "Busy on Busy" aktiviert sein soll. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 259 Wählen Sie aus, ob und auf welches Team ein kommender An- ruf bei Nichtmelden abgeworfen werden soll. Mögliche Werte: • • Geben Sie außerdem die Zeit ein, nach der der Abwurf ausge- führt werden soll. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 260 Anwendungen->Abwurf->Abwurffunktionen. Besetzt beginnend bei Nur bei Weitere Abwurffunktionen = Wählen Sie aus, ab welcher Anzahl Teilnehmer das Team als besetzt gilt. 14.3.1.3 Einloggen/Ausloggen Im Menü Nummerierung->Gruppen &Teams->Teams->Einloggen/Ausloggen werden die einzelnen Teammitglieder an- oder abgemeldet. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 261: Rufverteilung

    Anrufe zu den gewünschten internen Rufnummern. Unter Anrufzuordnung ordnen Sie die unter Externe Rufnummern eingetragenen Rufnum- mern z. B. den Teams oder einer internen Rufnummer zu. 14.4.1.1 Bearbeiten Wählen Sie das Symbol , um vorhandene Einträge zu bearbeiten. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 262 Leitung zugewiesen werden sollen. Mögliche Werte: • (Standardwert): Für die Zuordnung auf ein Team wird die interne Rufnummer für das Team ausgewählt. • • • • • • Felder im Menü Einstellungen interne Rufnummer und Abwurf elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 263 Through freigegeben wird. Mögliche Werte: • : Nach Überprüfung der eingege- benen Rufnummer mit dem Eintrag im Telefonbuch des Sys- tems oder mit Rufnummerneinträgen des Benutzers (Mobil- nummer und Rufnummer privat) erfolgt die Freigabe der Wahl. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 264: Abwurf Bei Falschwahl

    • ein kommender Anruf eine falsche oder unvollständige Rufnummer / Durchwahl besitzt. • alle Teilnehmer des angewählten Teams oder Callcenters ausgeloggt sind. • sich alle Teilnehmer des angewählten Callcenters in der Nachbearbeitung befinden. 14.4.2.1 Bearbeiten Wählen Sie das Symbol , um vorhandene Einträge zu bearbeiten. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 265 : Hier erfolgt kein Abwurf, der Anrufer erhält "besetzt". • : Der Abwurf erfolgt wie unter Systemverwaltung ->Globale Einstellungen->System->Ab- wurf auf Rufnummer eingetragen. • : Der Abwurf erfolgt auf diesen Benutzer bzw. dieses Team. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 266: Kapitel 15 Endgeräte

    Sie können in jeder beliebigen anderen Spalte auf den Spaltentitel klicken und die Einträge in aufsteigender oder in absteigender Reihenfolge sortieren lassen. 15.1.1 Systemtelefon Im Menü Endgeräte->elmeg-Systemtelefone->Systemtelefon weisen Sie den ange- schlossenen Systemtelefonen die konfigurierten internen Rufnummern zu. Außerdem kön- nen Sie Systemtelefon-Funktionen konfigurieren.
  • Seite 267 Wählen Sie die Schaltfläche Neu, um ein neues Systemtelefon einzurichten. Hinweis Konfigurationsänderungen werden frühestens 30 Sekunden nach dem Bestätigen der Änderung mit der Übernehmen-Schaltfläche in die Systemtelefone übertragen. 15.1.1.1 Allgemein Im Menü Endgeräte->elmeg-Systemtelefone->Systemtelefon->Allgemein nehmen Sie die grundlegenden Einstellungen eines Systemtelefons vor. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 268 Ihre hybird 120 / hybird 130 anschließen, meldet sich das Telefon mit der Frage nach der Sprache und der ersten MSN. Wenn Sie im Systemtelefon die Sprache eingeben und die MSN, die Sie in der hybird 120 / hybird 130 konfiguriert haben, über- elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 269 15 Endgeräte Teldat GmbH trägt die hybird 120 / hybird 130 die Konfiguration zum Telefon. Wird das Systemtelefon entfernt, erkennt das System dieses und kennzeichnet den Eintrag im System mit einem roten Pfeil. Wird anschließend ein anderes Systemtelefon des glei- chen Typs mit dem Anschluss verbunden, erkennt das System dieses und weist dem er- kannten Systemtelefon die entsprechende Konfiguration zu.
  • Seite 270 Zeigt die Schnittstelle an, an der das Endgerät angeschlossen ist. Wenn die Schnittstelle konfiguriert ist, liest das System auto- matisch die Schnittstelle aus. Das Feld ist anschließend nicht mehr editierbar, sofern ein Telefon angeschlossen ist. Mögliche Werte: • • elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 271 Die Tastenerweiterung T400/2 (verfügbar für die Telefone der CS4xx-Serie und für IP- S400) besitzt 10 Tasten mit Leuchtdioden, die Sie in zwei Ebenen als Funktionstasten nut- zen können. Die Leuchtdioden sind der ersten Tastenebene zugeordnet. Zwei weitere Leuchtdioden sind für die Anzeige zusätzlicher Informationen realisiert. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 272 B-Kanal eines Anschlusses freigeschaltet, und auf diesem B-Kanal telefonierende Ge- sprächspartner hören den Besetztton. Ein bereits bestehender Notruf wird nicht unterbrochen. Dieses Leistungsmerkmal kön- nen Sie unabhängig vom Leistungsmerkmal Vorrang für Notrufe nutzen. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 273 Sie bestimmte Leistungsmerkmale und Funktionen für dieses Systemtelefon freischalten. Endgeräte elmeg-Systemtelefone Systemtelefon Einstellungen Abb. 86: -> -> -> Das Menü Endgeräte->elmeg-Systemtelefone->Systemtelefon->Einstellungen besteht aus folgenden Feldern: Felder im Menü Grundeinstellungen Feld Beschreibung Headset Unterstützung Nicht für S530 und S560. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 274 Hinweis Wenn Sie ein Headset verwenden wollen, müssen Sie in Ihrer hybird 120 / hybird 130 eine Headset-Taste und eine Taste für die automatische Rufannahme konfigurieren. Am Systemtelefon müssen Sie einen Headset-Typ auswählen und die Taste für die automatische Rufannahme aktivieren.
  • Seite 275 Systemtelefon signalisieren soll. Mögliche Werte: • : Die Funktion der Status-LED wird nicht genutzt. • : Die Status-LED signalisiert Anrufe und neue Nachrichten. • : Die Status-LED signalisiert nur neue Nachrichten (MWI). • (nur S5x0) elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 276 MFV-Sequenz erfolgen. Sie können festlegen, ob in der Grundeinstellung während einer Verbindung MFV- oder Key- pad-Sequenzen möglich sind. Mögliche Werte: • (Standardwert) • Automatische Rufan- Wählen Sie aus, nach welcher Zeit Rufe an diesem Systemtele- elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 277 Sie den Hörer abheben oder die Lautsprechertaste betätigen müs- sen. Nur für S5x0 schalten Sie die automatische Rufannahme ein. Die entsprechende Zeitdauer stellen Sie im Menü elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 278 • : Textnachrichten können nur intern empfangen werden. • : Textnachrichten können nur extern empfangen werden. • (Standardwert): Textnachrichten kön- nen intern und extern empfangen werden. Wechselsprechen Nur sichtbar wenn im Menü Endgeräte->elmeg-Sys- elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 279 Funktionen belegen können. Die Funktionen, die auf den Tasten programmiert werden können, sind bei den einzelnen Telefonen unterschiedlich. Jede Funktionstaste mit automatischen Leuchtdiodenfunktionen (z. B. Leitungstasten, Lini- entasten) darf nur einmal je System (Telefon und Tastenerweiterungen) programmiert wer- den. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 280 Mithilfe von Drucken können Sie ein Beschriftungsblatt für das Beschriftungsfeld Ihres Systemtelefons oder Ihrer Tastenerweiterung ausdrucken. Bearbeiten Wählen Sie das Symbol , um vorhandene Einträge zu bearbeiten. Im Popup-Menü konfi- gurieren Sie die Funktionen der Tasten Ihres Systemtelefons elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 281 ISDN-Anschluss belegt. Sie hören dann den externen Wählton. Wird ein externer Anruf an einem anderen internen Telefon signalisiert, können Sie diesen durch Betätigen der Leitungstaste heranholen. • : Sind Sie als Teilnehmer in den Anrufvarianten eines oder elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 282 Im Ruhezustand des Telefons wird durch Betätigen der Taste die Rufumlei- tung ein- oder ausgeschaltet. Das Einrichten einer Rufumleitung über eine programmier- te Taste ist nur für die Rufnummern 1 bis 9 (MSN-1...MSN-9) des Telefons möglich. Um elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 283 : Der angerufene Teilnehmer geht in Rückfrage und wählt eine Kennziffer. Das Telefon ist jetzt für andere Bedienungen, z. B. eine Durchsage oder An- sage frei. Ein anderer Teilnehmer kann das Gespräch annehmen, wenn er den Hörer ab- elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 284 Ebenen mit Funktionen belegt werden können. Die zweite Ebene der Funktionstasten erreichen Sie durch einen doppelten Tastendruck. Dieser muss in kurzem Abstand ausgeführt werden. Bei S5x0-Geräten können Sie alternativ die Funktionstaste verwenden. Mit den optiona- elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 285 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • (nur S5x0) • (nur S5x0) • (nur S5x0) elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 286 Zielrufnummer weitergelei- tet werden soll. Bei Tastentyp = Wählen Sie die interne Rufnummer dieses Telefons aus, auf der kommende Rufe automatisch angenommen werden sollen. Bei Tastentyp = Wählen Sie die interne Rufnummer eines Hotelgastes aus. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 287 Betätigung dieser Taste verbunden werden soll. Bei Tastentyp = Wählen Sie die interne Rufnummer eines Teams aus, bei dem bei Betätigung dieser Taste ein- bzw. ausgeloggt werden soll. Trunk-Leitung Nur bei Tastentyp = elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 288 Nur bei Tastentyp = Wählen Sie das Bündel aus, über das eine Verbindung nach ex- tern aufgebaut werden soll. Wartefeld Nur bei Tastentyp = Wählen Sie das Wartefeld aus, in dem die aktuelle Verbindung gehalten werden soll. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 289 Felder im Menü Verschieben nach Feld Beschreibung Telefon Wählen Sie eines der angeschlossenen Telefone aus. Modul Wählen Sie oder eine Tastenerweiterung aus. Taste Wählen Sie die Taste aus, auf die Sie die konfigurierte Funktion verschieben möchten. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 290 Zeigt Datum und Uhrzeit des Telefon-Software-Standes an. Release Letzte Gerätekonfigu- Zeigt Datum und Uhrzeit der letzten Konfigurierung des Tele- ration fons an. Anrufbeantworter Zeigt an, ob ein Anrufbeantwortermodul im Telefon gesteckt ist (Ja) oder nicht (Nein). elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 291: Elmeg Ip1X

    Wählen Sie das Symbol , um vorhandene Einträge zu bearbeiten. Sobald eine Be- schreibung für das elmeg Telefon eingetragen und im Feld Interne Rufnummern ein Ein- trag ausgewählt und mit OK übernommen wird, wird der Eintrag für dieses Gerät in den oberen Abschnitt der Übersicht verschoben.
  • Seite 292 IP1x Allgemein Abb. 91: -> -> -> Das Menü Endgeräte->elmeg-Systemtelefone->elmeg IP1x->Allgemein besteht aus fol- genden Feldern: Felder im Menü Grundeinstellungen Feld Beschreibung Beschreibung Um das Telefon im System eindeutig zu identifizieren, geben Sie eine Beschreibung für das Telefon ein.
  • Seite 293 Kein Halten und Zu- Die Leistungsmerkmale Halten eines Gesprächs und Zurückho- rückholen len eines gehaltenen Gesprächs stehen bei bestimmten Telefo- nen nicht zur Verfügung. Mit Auswahl von wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion nicht aktiv. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 294: Andere Telefone

    Sobald Sie das Schaltfläche OK wählen, wird das Passwort auf die Standardeinstellung zurückgesetzt. 15.2 Andere Telefone In diesem Menü nehmen Sie die Zuordnung der konfigurierten internen Rufnummern zu den Endgeräten vor und stellen weitere Funktionen je nach Endgerätetyp ein. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 295: Voip

    Schaltfläche Neu, um weitere VoIP-Endgeräte hinzuzufügen. Endgeräte Andere Telefone VoIP Abb. 93: -> -> -> Das Menü Endgeräte->Andere Telefone->VoIP->Neu besteht aus folgenden Feldern: Felder im Menü Grundeinstellungen Feld Beschreibung Beschreibung Geben Sie eine Beschreibung für das IP-Telefon ein. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 296 Sie zunächst einen weiteren Benutzer mit internen Rufnum- mern. • : Wählen Sie eine der vorhandenen Rufnummern der konfigurierten Benutzer aus. Das Menü Erweiterte Einstellungen besteht aus folgenden Feldern: Felder im Menü Weitere Einstellungen elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 297 Wählen Sie aus, ob Ihr Gerät eine Registrierung vornehmen soll ) oder keine Registrierung erforderlich ist ( Mögliche Werte: • (Standardwert): Ihr Gerät muss sich registrieren. • : Sie geben eine statische IP-Adresse ein, auf der keine Registrierung erforderlich ist. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 298: Isdn

    ISDN-Endgeräte. Sie nehmen z. B. die Zuweisung einer konfigurierten internen Rufnum- mer vor. 15.2.2.1 Bearbeiten oder Neu Wählen Sie das Symbol , um vorhandene Einträge zu bearbeiten. Wählen Sie die Schaltfläche Neu, um eine weiteres ISDN-Endgerät hinzuzufügen. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 299 Wählen Sie die internen Rufnummern für dieses Endgerät aus. Sie können mehrere interne Rufnummern definieren. Mögliche Werte: • : Alle konfigurierten in- ternen Rufnummern sind schon in Verwendung. Konfigurieren Sie zunächst einen weiteren Benutzer mit internen Rufnum- elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 300: Analog

    Sie einen Eintrag anlegen wollen, der sich nur in wenigen Parametern von einem bereits vorhandenen Eintrag unterscheidet. In diesem Fall kopieren Sie den Eintrag und ändern Sie die gewünschten Parameter. Wählen Sie die Schaltfläche Neu, um eine neues analoges Endgerät hinzuzufügen. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 301 Geben Sie eine Beschreibung für das analoge Telefon ein. Schnittstelle Wählen Sie die Schnittstelle aus, an der das Telefon ange- schlossen ist. Felder im Menü Grundlegende Telefoneinstellungen Feld Beschreibung Endgerätetyp Wählen Sie den Endgeräte-Typ aus. Mögliche Werte: • • elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 302 Mögliche Werte: • • • Das Menü Erweiterte Einstellungen besteht aus folgenden Feldern: Felder im Menü CLIP-Einstellungen Feld Beschreibung Rufnummer anzeigen Wählen Sie aus, ob die Rufnummer des Teilnehmers übertra- (CLIP) gen werden soll. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 303 Datum und Uhrzeit an- Nur für Rufnummer anzeigen (CLIP) zeigen Wählen Sie aus, ob Datum und Uhrzeit aus Ihrer hybird 120 / hybird 130 übernommen und am Telefon angezeigt werden sollen. Mit Auswahl von wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion aktiv.

  • Seite 304: Übersicht

    Flashlänge erkennt. Ist der Flash vom Endge- rät länger als die eingestellte Zeit wird "Hörer aufgelegt“ er- kannt. Einstellbar sind Werte von (Standardwert) bis 15.3 Übersicht 15.3.1 Übersicht Im Menü Endgeräte->Übersicht->Übersicht sehen Sie eine Übersicht über alle konfigu- rierten Endgeräte. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 305 Zeigt bei ISDN-, System- und analogen Endgeräten die Schnitt- stelle an, an der sie am System angeschlossen sind. Bei IP- Endgeräten wird der konfigurierte Standort angezeigt. Interne Rufnummern Zeigt die konfigurierten internen Rufnummern an. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 306: Kapitel 16 Anrufkontrolle

    Diese Ziele müssen dann nur vom Benutzer über die Benut- zer-Konfigurationsoberfläche den Endgeräten zugewiesen werden. In der Konfigurati- on kann dann der System-Direktruf oder ein eigens für das Endgerät eingerichteter Di- rektruf vom Benutzer eingestellt werden. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 307: Anrufweiterschaltung (Aws)

    Zeit zu einer anderen Rufnummer (z. B. Ihr Handy) weitergeschaltet. Führen Sie bereits ein Telefongespräch an Ihrem Arbeitsplatz, erhalten weitere Anrufer möglicher- weise "besetzt". Diese Anrufer können Sie mit einer Anrufweiterschaltung bei besetzt z. B. zu einem Kollegen oder dem Sekretariat weiterschalten. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 308 Anrufweiterschaltung über die Vermittlungsstelle oder das System erfolgen soll. Besitzt das System keine ISDN-Anschlüsse oder ist Call Deflection (Mehrgeräteanschluss) oder Partial Rerouting (Anlagenanschluss) nicht beim Netzbe- treiber beauftragt, erfolgt die Anrufweiterschaltung nur im System. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 309 Zeit weitergeschaltet werden sollen. Zielrufnummer "Bei be- Geben Sie die Rufnummer ein, auf die kommende Anrufe bei setzt" besetzt weitergeschaltet werden sollen. Zielrufnummer "So- Geben Sie die Rufnummer ein, auf die kommende Anrufe sofort elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 310: Wahlkontrolle

    (keine externe Wahlberechtigung besitzen), zur externen Wahl der freigegebenen Rufnummer berechtigt. Beachten Sie, dass die Ortsnetzkennzahl in der Konfigurierung eingetragen ist, sonst kann die gesperrte Rufnummer im Ortsnetz durch die Vorwahl der Ortsnetzkennzahl umgangen werden. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 311: Vorrangrufnummern

    Teilnehmer hören den Besetztton. Ein bereits bestehender Vorrangruf wird nicht unterbro- chen. 16.1.4.1 Bearbeiten oder Neu Wählen Sie das Symbol , um vorhandene Einträge zu bearbeiten. Wählen Sie die Schaltfläche Neu, um neue Einträge hinzuzufügen. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 312: Wahlregeln

    Sie dann für individuell angelegte Zonen für jeden Wochentag einzeln fest. 16.2.1 Allgemein Im Menü Anrufkontrolle->Wahlregeln->Allgemein aktivieren Sie die Funktion ARS - Au- tomatic Route Selection - und wählen die gewünschte Routing-Stufe. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 313 (Standardwert): Ist keiner der beiden eingetragenen Provi- der oder Bündel (Anrufkontrolle->Wahlregeln->Zonen &Routing-> Bearbeiten/Hinzufügen -> Mo-So ->Routing-Stu- fe 1 und Routing-Stufe 2) verfügbar, wird über den für den Benutzer als Standard eingetragenen Provider ( Nummerie- elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 314: Schnittstellen/Provider

    Mögliche Werte: • (Standardwert): Das Standardverfahren sieht vor, dass beim Wählen nach extern die unter Provider-Vorwahl eingegebene Vorwahl vorangestellt wird. • : Die Wahl nach extern wird über das in Route ausge- wählte Bündel aufgebaut. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 315: Zonen &Routing

    Im Bereich Rufnummern tragen Sie die Rufnummern oder Teilrufnummern der Zonen ein, für die Sie die Routingtabellen einrichten wollen. Anrufkontrolle Wahlregeln Zonen & Routing Rufnummern Abb. 103: -> -> -> Felder im Menü Grundeinstellungen elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 316 Konfigurieren Sie für die Routing-Stufe 1 die Umschaltzeiten. Wählen Sie dazu zunächst die Startzeit aus, ab wann über eine bestimmte Schnittstelle oder einen bestimmten Netzbetreiber geroutet werden soll und wählen Sie diesen unter Schnittstel- le/Netzbetreiber aus. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 317 Konfigurieren Sie für die Routing-Stufe 2 die Umschaltzeiten. Wählen Sie dazu zunächst die Startzeit aus, ab wann über eine bestimmte Schnittstelle oder einen bestimmten Netzbetreiber geroutet werden soll und wählen Sie diesen unter Schnittstel- le/Netzbetreiber aus. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 318: Kapitel 17 Anwendungen

    Im Menü Anwendungen->Kalender->Kalender können Sie einen bereits eingerichteten Kalender ansehen, ändern oder kopieren sowie neue Kalender erstellen. Wählen Sie das Symbol , um vorhandene Einträge zu bearbeiten. Wählen Sie die Schaltfläche Neu, um neue Einträge hinzuzufügen. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 319 Kalender eingerichtet werden. • : Hier können mehrere Kalender ein- gerichtet werden. • : Hier kann nur ein Kalender eingerichtet wer- den. • : Hier kann nur ein Kalender einge- richtet werden. • : Hier kön- elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 320 Schaltvariante in die unter Aktion ausgewählte gewünschte Schaltvariante umgeschaltet werden soll. Folgende Schaltvarianten stehen je nach Anwendung zur Verfü- gung: • : Anrufvariante 1 bis Anrufvariante • : TFE-Anrufvariante 1 und TFE- Anrufvariante 2 elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 321 Das Menü Anwendungen->Kalender->Kalender->Ausnahme besteht aus folgenden Fel- dern: Felder im Menü Einstellungen Feiertage Feld Beschreibung Feiertage berücksichti- Wählen Sie aus, ob die im Menü Anwendungen->Kalender->Feiertage eingetragenen Termine in diesem Kalender ebenfalls berücksichtig werden sollen. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 322: Feiertage

    : Berechtigungsklasse Standard und Berechtigungsklasse Optional • : Abwurfvari- ante 1 bis Abwurfvariante 4 17.1.2 Feiertage Im Menü Anwendungen->Kalender->Feiertage können Sie Feiertage oder beliebige be- sondere Tage eintragen, an denen über den Kalender abweichende Einstellungen erfolgen sollen. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 323: Abwurf

    17.2.1 Abwurffunktionen Im Menü Anwendungen->Abwurf->Abwurffunktionen können Sie verschiedene Abwurf- varianten einrichten für Direkt, Bei Besetzt, Bei Nichtmelden oder Bei Besetzt und Nach Zeit. Diese Abwurfvarianten weisen Sie dann im Menü Nummerierung->Rufverteilung->Anrufzuordnung den externen Anschlüssen zu. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 324 Felder im Menü Grundeinstellungen Feld Beschreibung Beschreibung Geben Sie eine Beschreibung für die Abwurffunktion ein. Typ der Abwurffunkti- Wählen Sie die gewünschte Vermittlungsfunktion aus. Mögliche Werte: • (Standardwert) • • • Felder im Menü Einstellungen bei Besetzt elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 325 Nach Ablauf dieser Zeit wird der Anrufer zu dem eingestellten Abwurfziel weitervermittelt. Der Standardwert ist Sekunden. Felder im Menü Weitere Einstellungen Feld Beschreibung Ansage Wählen Sie aus, ob der kommende Anruf auf eine Ansage ab- geworfen werden soll. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 326 System angenommen. Der Anrufer hört dann eine Ansage mit Informationen, welche Eingaben während oder nach der Ansage möglich sind. Mit erfolgter Eingabe ist die Ansa- ge beendet und der Anrufer wird zu einem internen Teilnehmer oder Team weitervermittelt. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 327 Wählen Sie aus, wie oft die Ansage hintereinander wiederholt werden soll. Der Anrufer hört nach Ablauf den Besetztton. Ansage vor Abfrage Nur bei Vermittlung = mit DISA Wählen Sie zu jeder gewünschten DISA-Code Kennziffer die elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 328: Abwurfanwendungen

    Felder im Menü Grundeinstellungen Feld Beschreibung Beschreibung Geben Sie eine Beschreibung für die Abwurfanwendung ein. Typ der Abwurfanwen- Wählen Sie das Ziel aus, auf das eine eingehender Ruf abge- dung worfen werden soll. Mögliche Werte: elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 329: Voice-Applikationen

    Das Menü Anwendungen->Abwurf->Abwurfanwendungen->Variante besteht aus fol- genden Feldern: Felder im Menü Grundeinstellungen Feld Beschreibung Zuordnung Wählen Sie die Abwurffunktion, die Sie der gewählten Variante zuordnen wollen. 17.3 Voice-Applikationen Im Menü Anwendungen->Voice-Applikationen konfigurieren Sie die Wave-Dateien Ihres Systems. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 330: Grundeinstellungen Der Voice-Applikationen

    Schutzrechten Dritter sind (GEMA frei). In anderen Formaten vorhandene Dateien müssen vor dem Speichern im System auf das firmenspezifische Wave-Format konvertiert werden. Hinweis Bitte beachten Sie, dass die Wave-Dateien in folgendem Format vorliegen müssen: elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 331: Wave-Dateien

    Anwendungen Voice-Applikationen Wave-Dateien Bearbeiten Abb. 112: -> -> -> Das Menü Anwendungen->Voice-Applikationen->Wave-Dateien-> Bearbeiten besteht aus folgenden Feldern: Felder im Menü Grundeinstellungen Feld Beschreibung Beschreibung Geben Sie eine Beschreibung für die Wave-Datei ein. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 332: System-Telefonbuch

    24-stelligen Rufnummern (Ziffern) und bis zu 20-stelligen Namen (Text) speichern können. Beim Erstellen eines Telefonbucheintrages wird jedem Eintrag eine Kurzwahl zugeordnet. Über diese Kurzwahlrufnummer können berechtigte Telefone eine Kurzwahl aus dem Tele- fonbuch einleiten. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 333: Einträge

    Benutzers, solche mit dem Vermerk (H) auf die Rufnummer privat. Hinweis Die hybird 120 / hybird 130 unterstützt LDAP (Lightweight Directory Access Proto- col), um die Einträge des System-Telefonbuchs anderen Geräten bzw. Anlagen bereit- zustellen. Name, Rufnummer (MSN) sowie mobile und private Rufnummer können auf diese Weise transferiert werden.
  • Seite 334 Anrufer diese Nummer für die Funktion Call Through nutzt, wird seine Berechtigung zur Nut- zung anhand des Telefonbucheintrags überprüft. Mit Auswahl von wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion nicht aktiv. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 335: Import / Export

    : Sie können eine Textdatei im folgenden For- mat importieren: Die zu importierende Datei muss aus einzel- nen Zeilen im Format Beschrei- bung,Telefonnummer,Kurzwahl,Call Through (1 = Aktiviert, 2 = Nicht aktiviert) bestehen. Beispiel: Name,Phone Number,Speeddial Number,Call Through Hans,123456,1,1 Klaus,234567,2,2 Max,345678,3,1 elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 336 übernommen werden sollen. Sie haben dabei die Möglichkeit, zwei Elemente zu übernehmen (z. B. den Vor- und Nachna- men). Dabei kann mithilfe des mittleren Eingabefelds eine Zei- chenkette zwischen den beiden Elementen platziert werden. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 337: Allgemein

    Wenn Sie das vorhandene System-Telefonbuch mit allen Ein- trägen entfernen möchten, aktivieren Sie die Option Löschen. Daraufhin erscheint die Sicherheitsabfrage Wollen Sie wirklich alle Einträge des Telefonbuchs löschen? Bestätigen Sie Ihre Eingaben, indem Sie auf OK klicken. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 338: Verbindungsdaten

    Felder im Menü Gehend Feld Beschreibung Datum Zeigt das Datum der Verbindung an. Zeit Zeigt die Uhrzeit zu Beginn des Gesprächs an. Dauer Zeigt die Dauer der Verbindung an. Benutzer Zeigt den Benutzer an, der angerufen hat. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 339: Kommend

    Zeigt das Datum der Verbindung an. Zeit Zeigt die Uhrzeit zu Beginn des Gesprächs an. Dauer Zeigt die Dauer der Verbindung an. Benutzer Zeigt den Benutzer an, der angerufen wurde. Int. Rufnr. Zeigt die interne Rufnummer des Benutzers an. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 340: Allgemein

    Das Menü Anwendungen->Verbindungsdaten->Allgemein besteht aus folgenden Fel- dern: Felder im Menü Grundeinstellungen Feld Beschreibung Benutzername für We- Geben Sie einen Benutzernamen für den Verbindungsdaten-Admi- bzugang nistrator ein. Passwort für Webzu- Geben Sie ein Passwort für den Verbindungsdaten-Administra- gang tor ein. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 341 Felder im Menü Aktionen Feld Beschreibung Verbindungsdaten ex- Wenn Sie den aktuellen Verbindungsdatenbestand in eine ex- portieren terne Datei speichern möchten, klicken Sie Exportieren und speichern die Datei unter dem gewünschten Speicherort und Dateinamen ab. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 342: Mini-Callcenter

    • Rufverteilung mit Ruhezeiten für den Agent • Statistische Angaben zu Agents und Leitungen. 17.6.1 Status Im Menü Anwendungen->Mini-Callcenter->Status können Sie den derzeitigen Stand der Leitungen und angemeldeten Agents sowie den Leitungen zugeordneten Teilnehmer in ei- nem Block einsehen. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 343 Angemeldete Agents Zeigt die Anzahl der Agents an, die an dieser Leitung ange- meldet sind. Agents in Nachbearbei- Zeigt die Anzahl der Agents an, die sich in der Nachbearbei- tung tungszeit befinden. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 344: Leitungen

    Leitung gehört angezeigt.. Wählen Sie das Symbol , um vorhandene Einträge zu bearbeiten. Wählen Sie die Schaltfläche Neu, um neue Einträge hinzuzufügen. 17.6.2.1 Allgemein Im Bereich Allgemein nehmen Sie grundlegende Einstellungen einer Leitung vor. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 345 Beschreibung des Call Wählen Sie und geben Sie einen Namen für das neue Mi- Centers ni-Callcenter ein. Oder wählen Sie den Namen eines zuvor erzeugten Mini- Callcenters aus. Felder im Menü Weitere Einstellungen elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 346 Agent, der dieser Leitung zugeordnet ist, ausgeführt werden soll. 17.6.2.2 Variante 1 - 4 Im Bereich Variante richten Sie die Anrufvarianten des Mini-Callcenters ein. Anwendungen Mini-Callcenter Leitungen Variante Abb. 123: -> -> -> Das Menü Anwendungen->Mini-Callcenter->Leitungen->Variante besteht aus folgen- elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 347 : Vermittelt den Ruf laut einer konfigurierten Abwurf- funktion Sofort. • : Vermittelt den Ruf laut einer konfigurierten Abwurffunktion bei Besetzt. Abwurffunktion Nur für Weitere Abwurffunktionen = oder Weitere Abwurffunktionen = Wählen Sie eine konfigurierte Abwurfvariante für Abwurf Sofort elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 348: Agents

    Wählen Sie aus, ob der Agent an der Leitung angemeldet ist. Mit Auswahl von wird der Agent angemeldet. 17.6.3 Agents Im Menü Anwendungen->Mini-Callcenter->Agents werden die Leitungen den Agents zu- geordnet. Ein Agent kann eine oder auch mehrere Mini-Callcenter-Leitungen bedienen. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 349: Bearbeiten Oder Neu

    Wählen Sie unter Zuweisen aus, ob der Eintrag aktiv sein soll. Felder im Menü Einstellungen Nachbearbeitungszeit Feld Beschreibung Nachbearbeitungszeit Geben Sie die Zeit ein, die diesem Agent nach einem erledigten Telefonat zur Nachbearbeitung zur Verfügung steht. In dieser elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 350: Allgemein

    Parametern für die Verwaltung des Callcenters zur Verfügung. Passwort für Webzu- Geben Sie ein Passwort für den Mini-Callcenter-Administrator gang ein. 17.7 TFE-Adapter Eine Türfreisprecheinrichtung können Sie als TFE-Adapter an einem analogen Anschluss Ihres Systems anschließen. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 351: Tfe-Adapter

    Wählen Sie das Symbol , um vorhandene Einträge zu bearbeiten. Wählen Sie die Schaltfläche Neu, um neue Einträge hinzuzufügen. Anwendungen TFE-Adapter TFE-Adapter Abb. 127: -> -> -> Das Menü Anwendungen->TFE-Adapter->TFE-Adapter->Neu besteht aus folgenden Feldern: elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 352: Tfe-Signalisierung

    Rufverteilung realisieren. Beachten Sie, dass die Vorgaben für die Anschaltung des TFE-Adapters vom jeweiligen Hersteller abhängig sind. Lesen Sie hierzu die Bedienungs- anleitung des Herstellers der TFE-Adapter. 17.7.2.1 Allgemein Im Bereich Allgemein richten Sie grundlegende Merkmale der TFE-Signalisierung ein. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 353 Wählen Sie aus, ob die TFE-Anrufvarianten für diese Klingel über einen konfigurierten Kalender umgeschaltet werden sollen und, wenn ja, über welchen. Sie können für jede Klingel bis zu zwei TFE-Anrufvarianten im Menü Anwendungen->TFE- Adapter->TFE-Signalisierung->Neu->Variante einrichten. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 354 Es besteht die Möglichkeit, dass nach einer eingestellten Zeit alle Rufnummern, die dieser TFE-Signalisierung zugewiesen wurden, gleichzeitig gerufen werden. Der Standardwert ist 60 Sekunden. 17.7.2.2 TFE-Anrufvariante 1 und 2 Im Bereich TFE-Anrufvariante konfigurieren Sie die beiden TFE-Anrufvarianten für dieses Signalisierungs-Profil. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 355 Sie können die internen Rufnummern mit dem Sammelruf rufen. Mögliche Werte: • (Standardwert): Alle zugeordneten Endgerä- te werden gleichzeitig gerufen. Ist ein Telefon besetzt, kann angeklopft werden. • : Alle zugeordneten Endgeräte werden nacheinander elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 356: Voice Mail System

    17.8 Voice Mail System Das Voice Mail System ist ein intelligenter Anrufbeantworter für die Benutzer Ihrer hybird 120 / hybird 130. Für jede Nebenstelle kann eine individuelle Voice Mail Box konfiguriert werden. Über einen persönlichen PIN-Code können alle Teilnehmer ihre Nachrichten von jedem Telefon aus abhören, speichern oder löschen.

  • Seite 357: Voice Mail Boxen

    Im Menü Anwendungen->Voice Mail System ->Voice Mail Boxen wird eine Liste mit den individuellen Voice Mail Boxes der einzelnen Teilnehmer angezeigt, sofern Voice Mail Bo- xes konfiguriert sind. Anwendungen Voice Mail System Voice Mail Boxen Abb. 130: -> -> Werte in der Liste Voice Mail Boxen elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 358 Voice Mail Boxes durch die Anzahl der Lizenzen ab- gedeckt ist. 17.8.1.1 Bearbeiten oder Neu Wählen Sie das Symbol , um vorhandene Einträge zu bearbeiten. Wählen Sie die Schaltfläche Neu, um neue Einträge hinzuzufügen. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 359 Voice Mail System festgelegt ist. • : Die Voice Mail Box verwendet deutsche Texte. • : Die Voice Mail Box verwendet englische Texte. • : Die Voice Mail Box verwendet italienische Texte. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 360 Nachricht im Anhang. • : Wenn der Administrator die Funktion freischaltet, kann die Einstellung für die E-Mail-Benachrichtigung vom Benutzer im Benutzerzu- gang verändert werden.Setzt der Administrator einen ande- ren Wert, sind Veränderungen durch den Benutzer gesperrt. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 361 (Standardwert): Wählen Sie diese Einstellung, wenn sich der Teilnehmer im Büro befindet, wenn das Voice Mail System gestartet wird. • : Wählen Sie diese Einstellung, wenn sich der Teilnehmer außer Haus befindet, wenn das Voice Mail Sys- elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 362: Status

    Im Menü Anwendungen->Voice Mail->Status wird der Status der individuellen Voice Mail Boxes der einzelnen Teilnehmer angezeigt. Sie können sehen, wie viele neue Anrufe auf welcher Voice Mail Box eingegangen sind und wie viele "alte" Anrufe bereits vorhanden waren. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 363: Allgemein

    Zeigt die Anrufe, die vom Teilnehmer noch nicht abgehört wur- den. Alte Anrufe Zeigt die Anrufe, die vom Teilnehmer bereits abgehört oder ge- speichert wurden. 17.8.3 Allgemein In diesem Menü konfigurieren Sie die allgemeinen Einstellungen für Ihr Voice Mail System. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 364 Wenn ein Telefon beim Voice Mail System anruft, wird diese Beschreibung am Telefon angezeigt. Standardwert ist Interne Rufnummer Nur für Voice Mail System aktiviert. Tragen Sie die interne Rufnummer ein, unter der Ihr Voice Mail Systems zu erreichen ist. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 365 SMTP Passwort Geben Sie das Passwort für den Benutzer des SNMP-Servers ein. Das Menü Erweiterte Einstellungen besteht aus folgenden Feldern: Felder im Menü Erweiterte Einstellungen Feld Beschreibung Lebensdauer Die Voice-Mail-Nachrichten werden nach einer einstellbaren elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 366 17 Anwendungen Teldat GmbH Feld Beschreibung Zeit automatisch gelöscht. Mögliche Werte sind Tage. Standardwert ist elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 367: Kapitel 18 Lan

    192.168.42.2, im zweiten Teilnetz zwei Hosts mit den IP-Adressen 192.168.46.1 und 192.168.46.2. Um mit dem ersten Teilnetz Datenpakete austauschen zu können, benutzt Ihr Gerät z. B. die IP-Adresse 192.168.42.3, für das zweite Teilnetz 192.168.46.3. Die Netzmasken für beide Teilnetze müssen ebenfalls angegeben werden. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 368 Wählen Sie aus, auf welche Weise der Schnittstelle eine IP- Adresse zugewiesen wird. Mögliche Werte: • (Standardwert): Der Schnittstelle wird eine stati- sche IP-Adresse in IP-Adresse / Netzmaske zugewiesen. • : Die Schnittstelle erhält dynamisch per DHCP eine IP- Adresse. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 369 Diese Option gilt nur für Routing-Schnittstellen. Weisen Sie die Schnittstelle einem VLAN zu, indem Sie die VLAN-ID des ent- sprechenden VLANs eingeben. Mögliche Werte sind (Standardwert) bis Das Menü Erweiterte Einstellungen besteht aus folgenden Feldern: Felder im Menü Erweiterte Einstellungen elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 370 Standardmäßig ist die Funktion nicht aktiv. TCP-MSS-Clamping Wählen Sie aus, ob Ihr Gerät das Verfahren MSS Clamping an- wenden soll. Um die Fragmentierung von IP-Paketen zu verhin- dern, wird hierbei vom Gerät automatisch die MSS (Maximum elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 371: Vlan

    Frames mit einer vorab festgelegten VLAN-ID zu taggen. Durch diese Funktionalität ist ein Access Point nichts anderes als eine VLAN-fähiger Switch mit der Er- weiterung, Clients in VLAN-Gruppen zusammenzufassen. Generell ist die VLANSegmen- tierung mit allen Schnittstellen konfigurierbar. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 372: Vlan Für Bridging Und Vlan Für Routing

    Status abfragen. Achtung Für Schnittstellen, die im Routing-Modus arbeiten, wird der jeweiligen Schnittstelle le- diglich eine VLAN-ID zugewiesen. Dies definieren Sie über die Parameter Schnittstel- lenmodus = und das Feld VLAN-ID im Menü LAN->IP- Konfiguration->Schnittstellen->Neu. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 373: Vlans

    Über die Schaltfläche Hinzufügen können Sie weitere Mitglie- der hinzufügen. Wählen Sie weiterhin zu jedem Eintrag aus, ob die Frames, die von diesem Port übertragen werden, (also mit VLAN- Information) oder (also ohne VLAN-Information) elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 374: Portkonfiguration

    Menü definierten PVID getaggt. Nicht-Mitglieder ver- Wenn die Option aktiviert ist, werden alle getaggten Frames werfen verworfen, die mit einer VLAN-ID getaggt sind, in der der aus- gewählte Port nicht Mitglied ist. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 375: Verwaltung

    VLAN aktivieren Aktivieren oder deaktivieren Sie die spezifizierte Bridge-Gruppe für VLAN. wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion deaktiviert. Verwaltungs-VID Wählen Sie die VLAN-ID des VLANs aus, in dem Ihr Gerät ar- beiten soll. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 376: Kapitel 19 Wireless Lan Controller

    Teldat GmbH Kapitel 19 Wireless LAN Controller Die elmeg hybird 120 / hybird 130 kann mit dem Wireless LAN Controller eine WLAN- Infrastruktur mit einem Access Point (APs) aufbauen und verwalten. Die elmeg hybird 120 / hybird 130 übernimmt dabei die Rolle des Masters, der AP dient als Slave.

  • Seite 377: Grundeinstellungen

    IP-Adresse des gewünschten Bereiches eingeben. Hinweis: Wenn Sie auf Weiter klicken, erscheint eine Warnung, dass beim Fortfahren die Wireless-LAN-Controller-Konfiguration überschrieben wird. Mit Klicken auf OK sind Sie ein- verstanden und fahren mit der Konfiguration fort. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 378: Funkmodulprofil

    Sie mindestens den Parameter Preshared Key ändern. Andernfalls erscheint eine Aufforderung. 19.1.3.1 Drahtlosnetzwerke ändern oder hinzufügen Zum Bearbeiten eines vorhandenen Eintrags klicken Sie auf Mit Hinzufügen können Sie neue Einträge anlegen. Folgende Parameter stehen zur Verfügung elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 379 WLAN-Clients, die schon mit einem anderen Access Point verbunden sind, vorab ei- ne 802.1x-Authentifizierung mit Ihrem Gerät durchführen können, sobald sie in Reichweite sind. Solche WLAN-Clients können sich anschließend auf vereinfachte Weise über die be- stehende Netzwerkverbindung mit Ihrem Gerät verbinden. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 380: Automatische Installation Starten

    (Wenn der AP über zwei Funkmodule verfügt, werden die Abschnitte Funkmodul 1 und Funkmodul 2 angezeigt.) Betriebsmodus Wählen Sie den Betriebsmodus des Funkmoduls. Mögliche Werte: • (Standardwert): Das Funkmodul dient als Access Point in Ihrem Netzwerk. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 381 Einträge auszuwählen. Klicken Sie auf die Schaltfläche Alle deaktivieren, um alle Einträge zu deaktivieren und danach bei Bedarf einzelne Einträge auszuwählen (z. B. bei großen Listen). Klicken Sie auf Start, um das WLAN zu installieren und die Frequenzen automatisch zu- ordnen zu lassen. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 382: Controller-Konfiguration

    Zeitspanne deaktiviert werden müssen. Wenn Sie den Vorgang mit OK starten, wird ein Fortschrittsbalken angezeigt. Die Anzeige der gefundenen APs wird alle zehn Sekunden aktualisiert. 19.2 Controller-Konfiguration In diesem Menü nehmen Sie die Grundeinstellungen für den Wireless LAN Controller vor. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 383: Allgemein

    APs vergeben soll bzw. ob Sie selbst feste IP-Adressen vergeben wollen. Alternativ können Sie Ihr Gerät als DHCP- Server verwenden. Bei diesem internen DHCP-Server ist die CAPWAP Option 138 aktiv, um die Kommunikation zwischen Master und Slaves zu ermöglichen. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 384 LAN oder im WAN befinden. Mögliche Werte: • (Standardwert) • Die Einstellung ist nützlich, wenn zum Bei- spiel ein Wireless LAN Controller in der Zentrale installiert ist und seine APs auf verschiedene Filialen verteilt sind. Wenn die elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 385: Slave-Ap-Konfiguration

    Für jeden Access Point sehen Sie einen Eintrag mit einem Parametersatz ( Standort, Ge- rät, IP-Adresse, MAC-Adresse, Kanal, Kanalsuche, Status). Klicken Sie unter Neue Kanalfestlegung auf die Schaltfläche START , um die zugewiese- nen Kanäle erneut zuzuweisen, z. B. wenn ein neuer Access Point hinzugekommen ist. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 386 Stromversorgung o.ä. 19.3.1.1 Bearbeiten Wählen Sie das Symbol , um vorhandene Einträge zu bearbeiten. Mithilfe von können Sie Einträge löschen. Wenn Sie APs gelöscht haben, werden diese erneut gefunden, jedoch ohne Konfiguration. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 387 Zeigt den Namen des APs. Sie können den Namen ändern. Beschreibung Geben Sie eine eindeutige Bezeichnung für den AP ein. CAPWAP-Ver- Wählen Sie aus, ob die Kommunikation zwischen Master und schlüsselung Slaves verschlüsselt werden soll. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 388 Kanäle zuzuweisen. Diese sollten jeweils mindestens vier Kanäle auseinanderliegen, da ein Netz auch die benach- barten Kanäle teilweise mitbelegt. Im Falle der manuellen Kanalauswahl vergewissern Sie sich bit- te vorher, ob die entsprechenden APs diese Kanäle auch unter- elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 389 Zeigt den aktuell benutzten Kanal. Sendeleistung Zeigt die Sendeleistung. Sie können eine andere Sendeleistung wählen. Mögliche Werte: • (Standardwert): Die maximale Antennenleistung wird verwendet. • • • • • Zugewiesene Drahtlos- Zeigt die aktuell zugewiesenen Drahtlosnetzwerke. netzwerke (VSS) elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 390: Funkmodulprofile

    Für jedes Funkmodulprofil sehen Sie einen Eintrag mit einem Parametersatz ( Funkmodul- profile, Konfigurierte Funkmodule , Frequenzband, Drahtloser Modus). 19.3.2.1 Bearbeiten oder Neu Wählen Sie das Symbol , um vorhandene Einträge zu bearbeiten. Wählen Sie die Schaltfläche Neu, um neue Funkmodulprofile anzulegen. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 391 Das Menü Wireless LAN Controller->Slave-AP-Konfiguration->Funkmodulprofile-> +Neu besteht aus folgenden Feldern: Felder im Menü Funkmodulprofil-Konfiguration Feld Beschreibung Beschreibung Geben Sie eine beliebige Beschreibung des Funkmodulprofils ein. Betriebsmodus Legen Sie fest, in welchem Modus das Funkmodulpofil betrie- ben werden soll. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 392 : Zwei Kanäle mit je 20 MHz Bandbreite werden ver- wendet. Dabei dient ein Kanal als Kontrollkanal und der ande- re als Erweiterungskanal. Anzahl der Spatial Wählen Sie aus, wieviele Datenströme parallel verwendet wer- Streams den sollen. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 393 (Basic Rates). • : Ihr Gerät arbeitet entweder nach 802.11b, 802.11g oder 802.11n. • : Ihr Gerät arbeitet entweder nach 802.11g oder 802.11n. • : Ihr Gerät arbeitet ausschließlich nach 802.11n. Für Frequenzband = oder elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 394 Kanäle überlappen, d.h. dass zwischen den verwendeten Kanälen ein Abstand von vier Kanälen eingehalten wird. Dies ist nützlich, wenn mehrere Access Points eingesetzt werden, deren Funkzellen sich über- lappen. Mögliche Werte: elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 395 Mögliche Werte sind Der Standardwert ist . RTS Threshold Sie können hier den Schwellwert in Bytes (1..2346) angeben, ab welcher Datenpaketlänge der RTS/CTS-Mechanismus ver- wendet werden soll. Dies ist sinnvoll, wenn an einem Access elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 396 Geben Sie die maximale Größe in Byte an, ab der Datenpakete hold fragmentiert (d.h. in kleinere Einheiten aufgeteilt) werden. Nied- rige Werte in diesem Feld sind in Bereichen mit schlechtem Empfang und bei Funkstörungen empfehlenswert. Möglich Werte sind Der Standardwert ist elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 397: Drahtlosnetzwerke (Vss)

    Start, um eine neu angelegte VSS allen Funkmodulen zuzuweisen.. 19.3.3.1 Bearbeiten oder Neu Wählen Sie das Symbol , um vorhandene Einträge zu bearbeiten. Wählen Sie die Schaltfäche Neu, um weitere Drahtlosnetzwerke zu konfigurieren. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 398 Standardmäßig ist er sichtbar. Intra-cell Repeating Wählen Sie aus, ob die Kommunikation zwischen den WLAN- Clients innerhalb einer Funkzelle erlaubt sein soll. Mit Auswahl von wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion aktiv. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 399 Warnhinweis. Felder im Menü Sicherheitseinstellungen Feld Beschreibung Sicherheitsmodus Wählen Sie den Sicherheitsmodus (Verschlüsselung und Au- thentifizierung) des Drahtlosnetzwerkes aus. Mögliche Werte: • (Standardwert): weder Verschlüsselung noch Au- elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 400 • : Nur WPA2 wird angewendet. WPA Cipher Nur für Sicherheitsmodus = und für WPA-Modus = Wählen Sie aus, mit welcher Verschlüsselung Sie WPA anwen- den wollen. Mögliche Werte: • (Standardwert): TKIP wird angewendet. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 401 Reichweite sind. Solche WLAN-Clients können sich anschließend auf vereinfachte Wei- se über die bestehende Netzwerkverbindung mit Ihrem Gerät verbinden. Mit Auswahl von wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion aktiv. Felder im Menü MAC-Filter elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 402: Monitoring

    Mögliche Werte sind VLAN ID 1 ist nicht möglich, da sie bereits verwendet wird. 19.4 Monitoring Dieses Menü dient zur Überwachung Ihrer WLAN-Infrastruktur. 19.4.1 Aktive Clients Wireless LAN Controller Monitoring Aktive Clients Abb. 146: -> -> elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 403: Drahtlosnetzwerke (Vss)

    Übersicht über die aktuell verwendeten AP angezeigt. Sie sehen, welches Funkmodul wel- chem Drahtlosnetzwerk zugeordnet ist. Für jedes Funkmodul wird ein Parametersatz ange- zeigt (Standort, Name, VSS, MAC-Adresse (VSS), Kanal, Clients, Status). 19.4.3 Benachbarte APs Wireless LAN Controller Monitoring Benachbarte APs Abb. 148: -> -> elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 404: Rogue Aps

    19.4.4 Rogue APs Wireless LAN Controller Monitoring Rogue APs Abb. 149: -> -> Im Menü Wireless LAN Controller->Monitoring->Rogue APs werden die APs angezeigt, die eine SSID des eigenen Netzes verwenden, aber nicht vom Wireless LAN Controller elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 405: Wartung

    19.5 Wartung Dieses Menü dient zur Wartung Ihrer managed APs. 19.5.1 Firmware-Wartung Wireless LAN Controller Wartung Firmware-Wartung Abb. 150: -> -> Im Menü Wireless LAN Controller->Wartung->Firmware-Wartung wird eine Liste aller Managed Access Points angezeigt. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 406 Quelle Wählen Sie die Quelle für die Aktion aus. Mögliche Werte: • (Standardwert): Die Datei ist bzw. wird auf dem entfernten Server gespeichert, der in der URL angege- ben wird. • : Die Datei elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 407 URL angegeben wird. Nur für Quelle = oder Geben Sie die URL des Servers ein, von dem die Systemsoft- ware-Datei geladen werden soll bzw. auf dem die Konfigurati- onsdatei gespeichert werden soll. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 408: Kapitel 20 Netzwerk

    Im Menü Netzwerk->Routen->IP-Routen wird eine Liste aller konfigurierten Routen ange- zeigt. 20.1.1.1 Bearbeiten oder Neu Wählen Sie das Symbol , um vorhandene Einträge zu bearbeiten. Wählen Sie die Schaltfläche Neu, um weitere Routen anzulegen. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 409 Routen IP-Routen Erweiterte Route Abb. 151: -> -> -> = nicht aktiviert. Wird die Option für die Routenklasse ausgewählt, öffnet sich ein weiterer Konfigurationsabschnitt. Netzwerk Routen IP-Routen Erweiterte Route Abb. 152: -> -> -> elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 410 Feld zusätzlich die entsprechende Netzmaske ein. Schnittstelle Wählen Sie ggf. die Schnittstelle aus, welche für diese Route verwendet werden soll. Netzwerktyp Nicht für Routentyp = Wählen Sie zusätzlich den Netzwerktyp aus. Mögliche Werte: • (Standardwert): elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 411 Gerät erreichen sollen. Standardwert ist Quell- Geben Sie die IP-Adresse und Netzmaske des Quell-Hosts IP-Adresse/Netzmaske bzw. Quell-Netzwerks ein. Layer 4-Protokoll Wählen Sie ein Protokoll aus. Mögliche Werte: Standardwert ist Quellport Nur für Layer 4-Protokoll = oder elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 412 Nummern. • : Ermöglicht Eingabe einer Port-Nummer. • : Ermöglicht Eingabe eines Bereiches von Port- Nummern. • : Eingabe von privilegierten Port-Nummern: 0 ... 1023. • : Eingabe von Server Port-Nummern: 5000 ... 32767. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 413 • : Der TOS-Wert wird im hexadezi- malen Format angegeben, z. B. 3F. Geben Sie für den entsprechen- den Wert ein. Modus Wählen Sie aus, wann die in Routenparameter->Schnittstelle definierte Schnittstelle benutzt werden soll. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 414: Optionen

    über diese eingehende Datenpakete nur akzeptiert, wenn ausge- hende Antwortpakete über die gleiche Schnittstelle geroutet würden. Dadurch können Sie - auch ohne Filter - die Akzeptanz von Paketen mit gefälschten IP-Adressen verhindern. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 415 • : Überprü- fung der Rückroute wird für alle Schnittstellen deaktiviert. Nur für Modus = Zeigt die laufende Nummer des Listeneintrags an. Schnittstelle Nur für Modus = Zeigt den Namen der Schnittstelle an. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 416: Nat

    IP-Paketen definiert umzusetzen. Mit aktiviertem NAT werden weiterhin IP- Verbindungen standardmäßig nur noch in einer Richtung, ausgehend (forward) zugelassen (=Schutzfunktion). Ausnahmeregeln können konfiguriert werden (in NAT-Konfiguration Seite 400). 20.2.1 NAT-Schnittstellen Im Menü Netzwerk->NAT->NAT-Schnittstellen wird eine Liste aller NAT-Schnittstellen angezeigt. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 417 Standardmäßig ist die Funktion nicht aktiv. PPTP-Passthrough Wählen Sie aus, ob auch bei aktiviertem NAT der Aufbau und Betrieb mehrerer gleichzeitig ausgehender PPTP-Verbindungen von Hosts im Netzwerk erlaubt sein soll. Standardmäßig ist die Funktion nicht aktiv. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 418: Nat-Konfiguration

    Wählen Sie das Symbol , um vorhandene Einträge zu bearbeiten. Wählen Sie die Schaltfläche Neu, um NAT einzurichten. Netzwerk NAT-Konfiguration Abb. 155: -> -> -> Das Menü Netzwerk->NAT->NAT-Konfiguration ->Neu besteht aus folgenden Feldern: Feld im Menü Basisparameter elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 419 Pakete über die externe Adresse und den externen Port an die initiierende Quelladresse und den initialen Quellport sen- den. • (nur UDP): Wie full-cone NAT; als exter- ner Host ist jedoch ausschließlich der initiale "externe" Ziel- Host zugelassen. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 420 NAT-Methode = oder . In diesem Fall wird UDP automa- tich festgelegt. Wählen Sie ein Protokoll aus. Je nach ausgewähltem Dienst stehen verschiedene Protokolle zur Verfügung. Mögliche Werte: • (Standardwert) • • • • elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 421 Geben Sie die Quell-IP-Adresse und gegebenenfalls die zuge- hörige Netzmaske der ursprünglichen Datenpakete ein. Original Ziel- Nur für Art des Datenverkehrs = IP-Adresse/Netzmaske Geben Sie die Ziel-IP-Adresse und gegebenenfalls die zugehö- rige Netzmaske der ursprünglichen Datenpakete ein. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 422 NAT-Methode = , Dienst = und Protokoll = oder Art des Da- tenverkehrs = , Dienst = und Protokoll = Geben Sie den Ziel-Port bzw. den Ziel-Port-Bereich der ur- sprünglichen Datenpakete ein. Die Standardeinstellung elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 423 , Dienst = und Protokoll = Belassen Sie den Quell-Port oder geben Sie einen neuen Quell- Port ein, auf den der ursprüngliche Quell-Port umgesetzt wer- den soll. Mit Auswahl von belassen Sie den ursprünglichen elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 424: Qos

    • Daten klassifizieren • Daten priorisieren 20.3.1 QoS-Filter Im Menü Netzwerk->QoS->QoS-Filter werden IP-Filter konfiguriert. Die Liste zeigt ebenfalls alle ggf. konfigurierten Einträge aus Netzwerk->Zugriffsregeln->Regelketten. 20.3.1.1 Neu Wählen Sie die Schaltfläche Neu, um weitere IP-Filter zu definieren. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 425 Reihe von Diensten vorkonfiguriert, unter anderem: • • • • • • • • Standardwert ist Protokoll Wählen Sie ein Protokoll aus. Je nach ausgewähltem Dienst stehen verschiedene Protokolle zur Verfügung. Mögliche Werte: • elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 426 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Nur für Protokoll = Wählen Sie einen Typ aus. Mögliche Werte: elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 427 Geben Sie die Quell-IP-Adresse der Datenpakete und die zuge- IP-Adresse/Netzmaske hörige Netzmaske ein. Nur für Protokoll = oder Quell-Port/Bereich Geben Sie eine Quell-Port-Nummer bzw. einen Bereich von Quell-Port-Nummern ein. Mögliche Werte: • (Standardwert): Der Zielport ist nicht näher spezifi- ziert. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 428: Qos-Klassifizierung

    Im Menü Netzwerk->QoS->QoS-Klassifizierung wird der Datenverkehr klassifiziert, d. h. der Datenverkehr wird mittels Klassen-ID verschiedenen Klassen zugeordnet. Sie erstellen dazu Klassenpläne zur Klassifizierung von IP-Paketen anhand zuvor definierter IP-Filter. Jeder Klassenplan wird über seinen ersten Filter mindestens einer Schnittstelle zugeord- net. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 429 : Zeigt einen bereits angeleg- ten Klassenplan, den Sie auswählen und bearbeiten können. Sie können neue Filter hinzufügen. Beschreibung Nur für Klassenplan = Geben Sie die Bezeichnung des Klassenplans ein. Filter Wählen Sie ein IP-Filter aus. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 430 Hinweis: Die Klassen-ID ist ein Label, um Datenpakete be- stimmten Klassen zuzuordnen. (Die Klassen-ID legt keine Prio- rität fest.) Mögliche Werte sind ganze Zahlen zwischen Setze DSCP/TOS Wert Hier können Sie den DSCP/TOS Wert der IP Datenpakete in (Layer 3) elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 431: Qos-Schnittstellen/Richtlinien

    Wählen Sie beim Anlegen eines neuen Klassenplans diejenigen Schnittstellen, an die Sie den Klassenplan binden wollen. Ein Klassenplan kann mehreren Schnittstellen zugeordnet werden. 20.3.3 QoS-Schnittstellen/Richtlinien Im Menü Netzwerk->QoS->QoS-Schnittstellen/Richtlinien legen Sie die Priorisierung der Daten fest. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 432 Sie neue Queues hinzufügen, können Sie über die Klassen-ID auch Klassen anderer Klas- senpläne verwenden. 20.3.3.1 Neu Wählen Sie die Schaltfläche Neu, um weitere Priorisierungen einzurichten. Netzwerk QoS-Schnittstellen/Richtlinien Abb. 158: -> -> -> Das Menü Netzwerk->QoS->QoS-Schnittstellen/Richtlinien->Neu besteht aus folgenden Feldern: Felder im Menü Basisparameter elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 433 Sekunde in Senderichtung ein. Mögliche Werte sind Der Standardwert ist , d. h. es erfolgt keine Begrenzung, die Queue kann die maximale Bandbreite belegen. Größe des Protokoll- Wählen Sie den Schnittstellentyp, um die Größe des jeweiligen elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 434 Wählen Sie die Verschlüsselungsmethode, die für die IPSec- Verbindung genutzt wird. Der Verschlüsselungsalgorithmus be- stimmt die Länge der Blockchiffre, die bei der Bandbreitenkalku- lation berücksichtigt wird. Mögliche Werte: • • Real Time Jitter Con- Nur für Traffic Shaping aktiviert elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 435 Für jede angelegte Klasse aus dem Klassenplan, die mit der ge- wählten Schnittstelle verbunden ist, wird automatisch eine Queue erzeugt und hier angezeigt (nur für ausgehend klassifi- zierten Datenverkehr sowie für in beide Richtungen klassifizier- ten Datenverkehr). elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 436 Dazu muss vorher im Menü Netzwerk->QoS->QoS- Klassifizierung mindestens eine Klassen-ID vergeben worden sein. Priorität Nur für Priorisierungsqueue = Wählen Sie die Priorität der Queue. Mögliche Werte sind Der Standardwert ist . Gewichtung Nur für Priorisierungsalgorithmus = oder elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 437 Geben Sie eine maximale Datenrate in kBit pro Sekunde für die Queue ein. Mögliche Werte sind Der Standardwert ist . Überbuchen zugelas- Nur für Traffic Shaping aktiviert. Aktivieren oder deaktivieren Sie die Funktion. Die Funktion elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 438 : Das älteste Paket in der Queue wird verworfen. • : Ein zufällig ausgewähltes Paket aus der Queue wird verworfen. Vermeidung von Da- Aktivieren oder deaktivieren Sie das präventive Löschen von tenstau (RED) Datenpaketen. Pakete, deren Datengröße zwischen Min. Queue-Größe und elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 439: Zugriffsregeln

    • Protokoll des Pakets • Quell- und/oder Ziel-Port (Portbereiche werden unterstützt) Möchten z. B. Standorte, deren LANs über ein elmeg-System miteinander verbunden sind, alle eingehenden FTP-Anfragen ablehnen, oder Telnet-Sitzungen nur zwischen bestimm- ten Hosts zulassen, sind Access-Listen ein effektives Mittel.
  • Seite 440 Sie können jeder Schnittstelle individuell eine Regelkette zuweisen. Achtung Achten Sie darauf, dass Sie sich beim Konfigurieren der Filter nicht selbst aussperren: Greifen Sie zur Filter-Konfiguration möglichst über die serielle Konsolen-Schnittstelle oder mit ISDN-Login auf Ihr Gateway zu. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 441: Zugriffsfilter

    , um vorhandene Einträge zu bearbeiten. Wählen Sie die Schaltfläche Neu, um Access-Filter zu konfigurieren. Netzwerk Zugriffsregeln Zugriffsfilter Abb. 160: -> -> -> Das Menü Netzwerk->Zugriffsregeln->Zugriffsfilter ->Neu besteht aus folgenden Fel- dern: Felder im Menü Basisparameter elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 442 Protokoll Wählen Sie ein Protokoll aus. Die Option (Standardwert) passt auf jedes Protokoll. Nur bei Protokoll = Mögliche Werte: • (Standardwert) • • • • • • • • Standardwert ist Siehe RFC 792. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 443 Port-Nummern. Geben Sie die Quell-IP-Adresse und die Netzmaske der Daten- Quell- pakete ein. IP-Adresse/Netzmaske Quell-Port/Bereich Nur bei Protokoll = Geben Sie die Quell-Port-Nummer bzw. den Bereich von Quell- Port-Nummern ein. Mögliche Werte: elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 444: Regelketten

    Mögliche Werte sind ganze Zahlen zwischen und . Standardwert ist 20.4.2 Regelketten Im Menü Regelketten werden Regeln für IP-Filter konfiguriert. Diese können separat ange- legt oder in Regelketten eingebunden werden. Im Menü Netzwerk->Zugriffsregeln+Regelketten werden alle angelegten Filterregeln auf- gelistet. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 445 (Standardwert): Mit dieser Einstellung legen Sie eine neue Regelkette an. • : Wählen Sie eine bereits ange- legte Regelkette aus und fügen ihr somit eine weitere Regel hinzu. Geben Sie die Bezeichnung der Regelkette ein. Beschreibung elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 446: Schnittstellenzuweisung

    20.4.3 Schnittstellenzuweisung In diesem Menü werden die konfigurierten Regelketten den einzelnen Schnittstellen zuge- ordnet und das Verhalten des Gateways beim Abweisen von IP-Paketen festgelegt. Im Menü Netzwerk->Zugriffsregeln->Schnittstellenzuweisung wird eine Liste aller konfi- gurierten Schnittstellenzuordnungen angezeigt. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 447 Regelkette Wählen Sie eine Regelkette aus. Verwerfen ohne Rück- Legen Sie fest, ob beim Abweisen eines IP-Paketes der Absen- meldung der informiert werden soll. Mögliche Werte: • (Standardwert): Der Absender wird nicht informiert. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 448: Drop-In

    Firewall-Regeln kontrolliert. 20.5.1 Drop-In-Gruppen Im Menü Netzwerk->Drop-In->Drop-In-Gruppen wird eine Liste aller Drop-In-Gruppen angezeigt. Eine Drop-In-Gruppe repräsentiert jeweils ein Netzwerk. 20.5.1.1 Neu Wählen Sie die Schaltfläche Neu, um weitere Drop-In-Gruppen einzurichten. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 449 • : ARP-Pakete und dem Drop-In-Netzwerk zugehörige IP-Pakete werden mit der MAC-Adresse der entsprechenden Schnittstelle weitergeleitet. Netzwerkkonfiguration Wählen Sie aus, auf welche Weise den Routern der Drop-In- Gruppe eine IP-Adresse zugewiesen wird. Mögliche Werte: elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 450 DNS-Server eintragen. Mögliche Werte: • (Standardwert) • Vom NAT ausnehmen Hier können Sie Datenverkehr von NAT ausnehmen. (DMZ) Verwenden Sie diese Funktion, um zum Beispiel die Erreichbar- elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 451 Web-Server in einer DMZ sicherzustellen. wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion nicht aktiv. Schnittstellenauswahl Wählen Sie alle Ports aus, die in der Drop-In-Gruppe (im Netz- werk) enthalten sein sollen. Fügen Sie mit Hinzufügen weitere Einträge hinzu. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 452: Kapitel 21 Multicast

    Pakete in alle Subnetze mit angemeldeten Empfängern weiter. Multicast Grundlagen Multicast ist verbindungslos, d. h. eine etwaige Fehlerkorrektur oder Flusskontrolle muss auf Applikationsebene gewährleistet werden. Auf der Transportebene kommt fast ausschließlich UDP zum Einsatz, da es im Gegensatz elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 453 Datenverkehr für eine Gruppe wird auf jeden Fall weitergeleitet. Dies bietet sich an, wenn Multicast-Datenverkehr permanent weitergeleitet werden soll. • IGMP: Mittels IGMP werden Informationen über die potentiellen Empfänger in einem Subnetz gesammelt. Bei einem Hop kann dadurch eingehender Multicast-Datenverkehr ausgesondert werden. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 454: Allgemein

    über die Gruppen (zugehörigkeit) in einem Subnetz signalisiert. Somit gelangen nur diejenigen Pakete in das Subnetz, die explizit von einem Host gewünscht sind. Spezielle Mechanismen sorgen für die Vereinigung der Wünsche der einzelnen Clients. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 455: Igmp

    , um vorhandene Einträge zu bearbeiten. Wählen Sie die Schaltfläche Neu, um IGMP auf weiteren Schnittstellen zu konfigurieren. Multicast IGMP IGMP Abb. 167: -> -> -> Das Menü Multicast->IGMP->IGMP->Neu besteht aus den folgenden Feldern: Felder im Menü IGMP-Einstellungen elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 456 Wenn Sie den Wert verkleinern, wird schneller erkannt, ob das letzte Mitglied eine Gruppe verlassen hat und somit keine Pake- te mehr für diese Gruppe an diese Schnittstelle weitergeleitet werden müssen. Möglich Werte sind Der Standardwert ist elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 457 Wählen Sie aus, ob Ihr Gerät die IGMP-Meldungen der Hosts im Subnetz über seine definierte Proxy-Schnittstelle weiterlei- ten soll. Proxy-Schnittstelle Nur für IGMP Proxy aktiviert Wählen Sie die Schnittstelle Ihres Geräts aus, über die Queries angenommen und gesammelt werden sollen. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 458: Optionen

    Nur für IGMP-Status = oder Wählen Sie den Multicast-Modus aus. Mögliche Werte: • (Standardwert): Der Router ver- wendet IGMP Version 3. Bemerkt er eine niedrigere Version im Netz, verwendet er die niedrigste Version, die er erkennen elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 459: Weiterleiten

    In diesem Menü legen Sie fest, welche Multicast-Gruppen zwischen den Schnittstellen Ih- res Geräts immer weitergeleitet werden. 21.3.1.1 Neu Wählen Sie die Schaltfläche Neu, um Weiterleitungsregeln für neue Multicast-Gruppen zu erstellen. Multicast Weiterleiten Weiterleiten Abb. 170: -> -> -> elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 460 Quellschnittstelle Wählen Sie die Schnittstelle Ihres Geräts aus, an dem die ge- wünschte Multicast-Gruppe eingeht. Zielschnittstelle Wählen Sie die Schnittstelle Ihres Geräts aus, zu der die ge- wünschte Multicast-Gruppe weitergeleitet werden soll. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 461: Kapitel 22 Wan

    Alle eingetragenen Verbindungen werden in der entsprechenden Liste angezeigt, welche die Beschreibung, den Benutzernamen, die Authentifizierung und den aktuellen Status enthält. Das Feld Status kann folgende Werte annehmen: Mögliche Werte für Status Feld Beschreibung verbunden nicht verbunden (Wählverbindung); Verbindungsaufbau möglich elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 462: Nat Aktivieren

    Anrufers mitgegeben. Anhand dieser Nummer kann Ihr Gerät den Anrufer identifizieren (CLID), wenn dieser auf Ihrem Gerät eingetragen ist. Nach der Identifizierung mit CLID kann Ihr Gerät zusätzlich eine PPP-Authentisierung mit dem Verbindungspartner durchfüh- elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 463: Kanalbündelung

    Kanalbündelung für Bandbreitenerhöhung bzw. als Backup unter- stützen. Statisch Bei statischer Kanalbündelung legen Sie im Voraus fest, wie viele B-Kanäle Ihr Gerät für Verbindungen nutzen soll, unabhängig von der übertragenen Datenrate. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 464: Pppoe

    Point Tunneling Protocol (PPTP) verwendet. Mittlerweile wird allerdings PPPoE auch dort von einigen Providern angeboten. 22.1.1.1 Neu Wählen Sie die Schaltfläche Neu, um weitere PPPoE Schnittstellen einzurichten. Internet + Einwählen PPPoE Abb. 171: -> -> -> elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 465 PPPoE-Schnittstelle Nur für PPPoE-Modus= für Mehrfachlink Wählen Sie alle Schnittstellen aus, die Sie für Ihre Internetver- bindung nutzen wollen. Klicken Sie die Hinzufügen- Schaltfläche, um weitere Einträge anzulegen. Benutzername Geben Sie den Benutzernamen ein. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 466 Feld Beschreibung IP-Adressmodus Wählen Sie aus, ob Ihrem Gerät eine statische IP-Adresse zu- gewiesen werden soll oder ob es diese dynamisch erhalten soll. Mögliche Werte: • (Standardwert): Ihr Gerät erhält dy- namisch eine IP-Adresse. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 467 Felder im Menü Erweiterte Einstellungen Feld Beschreibung Blockieren nach Ver- Geben Sie ein, für wie viele Sekunden nach fehlgeschlagenem bindungsfehler für Verbindungsaufbau kein erneuter Versuch durch Ihr Gerät un- ternommen werden soll. Standardwert ist elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 468 Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion aktiv. TCP-ACK-Pakete prio- Wählen Sie aus, ob der TCP-Download bei intensivem TCP- risieren Upload optimiert werden soll. Diese Funktion kann speziell für asymmetrische Bandbreiten (ADSL) angewendet werden. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 469: Pptp

    In diesem Menü konfigurieren Sie eine Internet-Verbindung, die zum Verbindungsaufbau das Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP) verwendet. Dies ist z. B. für Österreich not- wendig. 22.1.2.1 Neu Wählen Sie die Schaltfläche Neu, um weitere PPTP-Schnittstellen einzurichten. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 470 In diesem Feld darf das erste Zeichen keine Zahl sein. Sonder- zeichen und Umlaute dürfen ebenfalls nicht verwendet werden. PPTP-Schnittstelle Wählen Sie die IP-Schnittstelle aus, über die Pakete zur PPTP- Gegenstelle transportiert werden. Bei Verwendung eines externen DSL-Modems, wählen Sie hier elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 471 Wählen Sie aus, ob Ihrem Gerät eine statische IP-Adresse zu- gewiesen werden soll oder ob es diese dynamisch erhalten soll. Mögliche Werte: • (Standardwert): Ihr Gerät erhält dy- namisch eine temporär gültige IP-Adresse vom Provider. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 472 Das Menü Erweiterte Einstellungen besteht aus folgenden Feldern: Felder im Menü Erweiterte Einstellungen Feld Beschreibung Blockieren nach Ver- Geben Sie ein, für wie viele Sekunden nach fehlgeschlagenem bindungsfehler für Verbindungsaufbau kein erneuter Versuch durch Ihr Gerät un- elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 473 Verbindungspartner schickt. wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion aktiv. TCP-ACK-Pakete prio- Wählen Sie aus, ob der TCP-Download bei intensivem TCP- risieren Upload optimiert werden soll. Diese Funktion kann speziell für elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 474: Pppoa

    über ein ATM-Netzwerk transportiert wird (RFC 2364). Dieses ist bei manchen Provi- dern erforderlich. Achten Sie bitte auf die Spezifikationen Ihres Providers! Bei Verwendung des internen DSL-Modems, muss in WAN->ATM->Profile->Neu für diese Verbindung eine PPPoA-Schnittstelle mit Client-Typ = konfiguriert elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 475 In diesem Feld darf das erste Zeichen keine Zahl sein. Sonderzeichen und Umlaute dürfen ebenfalls nicht verwendet werden. ATM PVC Wählen Sie ein im Menü ATM->Profile angelegtes ATM-Profil, dargestellt durch die vom Provider vorgegebenen globalen ID elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 476 Mögliche Werte: • (Standardwert): Ihr Gerät erhält dy- namisch eine IP-Adresse. • : Sie geben eine statische IP-Adresse ein. Standardroute Wählen Sie aus, ob die Route zu diesem Verbindungspartner als Standard-Route festgelegt werden soll. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 477 Verbindungsaufbau kein erneuter Versuch durch Ihr Gerät un- ternommen werden soll. Standardwert ist Maximale Anzahl der Geben Sie die Anzahl der erfolglosen Versuche für einen Ver- erneuten Einwählver- bindungsaufbau ein, nach denen die Schnittstelle blockiert wird. suche Mögliche Werte sind elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 478 Upload optimiert werden soll. Diese Funktion kann speziell für asymmetrische Bandbreiten (ADSL) angewendet werden. wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion nicht aktiv. LCP- Wählen Sie aus, ob die Erreichbarkeit der Gegenstelle durch elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 479: Isdn

    In diesem Menü konfigurieren Sie folgende ISDN-Verbindungen: • Internetzugang über ISDN • LAN-zu-LAN-Kopplung über ISDN • Remote (Mobile) Dial-in • Nutzung der Funktion ISDN Callback 22.1.4.1 Neu Wählen Sie die Schaltfläche Neu, um weitere ISDN-Schnittstellen einzurichten. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 480 22 WAN Teldat GmbH Internet + Einwählen ISDN Abb. 174: -> -> -> Das Menü WAN->Internet + Einwählen->ISDN->Neu besteht aus folgenden Feldern: Felder im Menü Basisparameter elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 481 Short Hold ein. Mit dem Statischen Short Hold legen Sie fest, wie viele Sekunden zwischen Senden des letzten Nutz- Datenpakets und Abbau der Verbindung vergehen sollen. Zur Verfügung stehen Werte von (Sekunden). Ein elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 482 Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion nicht aktiv. Lokale IP-Adresse Nur bei IP-Adressmodus = Weisen Sie der ISDN-Schnittstelle die IP-Adresse aus Ihrem LAN zu, die als interne Quelladresse Ihres Geräts verwendet werden soll. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 483 Schnittstelle blockiert wird. suche Mögliche Werte sind Der Standardwert ist Nutzungsart Wählen Sie ggf. eine spezielle Nutzung der Schnittstelle. Mögliche Werte: • (Standardwert): Kein spezieller Typ ist ausge- wählt. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 484 Dies ist nur möglich, wenn keine Komprimierung mit STAC bzw. MS-STAC für die Verbindung aktiv ist. Wenn Verschlüsselung gesetzt ist, muss es die Gegenstelle ebenfalls unterstützen, sonst kommt keine Verbindung zustande. Mögliche Werte: • (Standardwert): Es wird keine MPP-Verschlüsselung elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 485 Ihr Gerät vom Verbindungspartner da- zu aufgefordert worden ist. Nur sinnvoll bei CLID. • : Wie mit Abbruchoption. Diese Einstel- lung ist aus Sicherheitsgründen zu vermeiden. Der Micro- soft-Client hat hier zusätzlich die Möglichkeit, den Callback elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 486 Fügen Sie weitere Einträge mit Hinzufügen hinzu. Felder im Menü Konfiguration der Wahlnummern (erscheint nur für Einträge = Hinzu- fügen) Feld Beschreibung Modus Nur wenn Einträge = Wählen Sie aus, ob Rufnummer für eingehende oder für aus- elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 487 Wählen Sie aus, ob und wie ARP-Requests aus dem eigenen LAN stellvertretend für den spezifischen Verbindungspartner beantwortet werden. Mögliche Werte: • (Standardwert): Deaktiviert Proxy-ARP für diesen Verbindungspartner. • : Ihr Gerät beantwortet einen ARP- Request nur, wenn der Status der Verbindung zum Verbin- elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 488: Ip Pools

    Reihe nach vergeben. Bei einer erneuten Einwahl innerhalb eines Intervalls von einer Stun- de wird aber versucht, wieder die zuletzt an diesen Partner vergebene IP-Adresse zuzu- weisen. Wählen Sie die Schaltfläche Hinzufügen, um weitere IP Pools einzurichten. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 489: Atm

    Datenübertragung wird eine virtuelle Verbindung genutzt, die zwischen Sender und Empfänger ausgehandelt oder auf beiden Seiten konfiguriert wird. Es wird z. B. der Weg festgelegt, den die Daten nehmen sollen. Über eine einzige physikalische Schnittstelle kön- nen mehrere virtuelle Verbindungen eingerichtet werden. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 490: Profile

    Die ATM-Enkapsulierungen sind in den RFCs 1483 und 2684 beschrieben. Sie finden die RFCs auf den entsprechenden Seiten der IETF (www.ietf.org/rfc.html 22.2.1.1 Bearbeiten oder Neu Wählen Sie die Schaltfläche Neu, um weitere IP-Adresspools einzurichten. Wählen Sie das Symbol , um vorhandene Einträge zu bearbeiten. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 491 Geräten mit SHDSL mehrere Schnittstellen separat konfiguriert sind. Wählen Sie die ATM-Schnittstelle, die Sie für die Verbindung verwenden wollen. Nur für Provider = Wählen Sie das Protokoll für die ATM-Verbindung aus. Mögliche Werte: elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 492 Sie die Vorgaben Ihres Providers. Mögliche Werte (nach RFC 2684): • (Standardwert für Ethernet über ATM): Wird nur für Typ = angezeigt. Bridged Ethernet mit LLC/SNAP-Enkapsulierung ohne Frame Check Sequence (Prüfsummen). • : Wird nur für Typ = elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 493 Adresse zugewiesen werden soll. Mögliche Werte: • (Standardwert): Der Schnittstelle wird eine stati- sche IP-Adresse in IP-Adresse/Netzmaske zugewiesen. • : Die Schnittstelle erhält dynamisch per DHCP eine IP- Adresse. IP-Adresse/Netzmaske Nur für Adressmodus = elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 494 Netzmasken (Netzmaske) der ATM-Schnittstelle ein. Fü- gen Sie weitere Einträge mit Hinzufügen hinzu. TCP-ACK-Pakete prio- Wählen Sie aus, ob der TCP-Download bei intensivem TCP- risieren Upload optimiert werden soll. Diese Funktion kann speziell für asymmetrische Bandbreiten (ADSL) angewendet werden. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 495: Dienstkategorien

    (Traffic Contract) vorgibt. Die Konfiguration von ATM QoS erfordert umfangreiches Wissen über die ATM- Technologie und die Funktionsweise der elmeg-Geräte. Eine Fehlkonfiguration kann zu erheblichen Störungen im Betrieb führen. Sichern Sie ggf. die ursprüngliche Konfi- guration z. B. auf Ihrem PC.
  • Seite 496 Anwendungen (Real-Time), die eine garantierte Daten- rate voraussetzen. • : Der Verbindung wird eine garantierte Datenrate zugewiesen - Sustained Cell Rate (SCR). Diese darf insgesamt um das in Maximale Burst- Größe (MBS) konfigurierte Volumen überschritten werden. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 497 Nur für ATM-Dienstkategorie = (MBS) oder Geben Sie hier einen Wert für die maximale Anzahl in Bits pro Sekunde ein, um welche die PCR kurzzeitig überschritten wer- den darf. Mögliche Werte: Der Standardwert ist . elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 498: Oam-Regelung

    Achtung Die Konfiguration von OAM erfordert umfangreiches Wissen über die ATM- Technologie und die Funktionsweise der elmeg-Geräte. Eine Fehlkonfiguration kann zu erheblichen Störungen im Betrieb führen. Sichern Sie ggf. die ursprüngliche Konfi- guration z. B. auf Ihrem PC.
  • Seite 499 (VPC) Wählen Sie die zu überwachende bereits konfigurierte Virtual Path Connection (angezeigt durch den VPI) aus. Felder im Menü Loopback Feld Beschreibung Loopback Ende- Wählen Sie aus, ob Sie den Loopback-Test für die Verbindung elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 500 Geben Sie das Zeitintervall in Sekunden an, nach dem jeweils eine Loopback-Zelle gesendet wird. Mögliche Werte sind Der Standardwert ist . Ausstehende Seg- Nur wenn Loopback-Segment aktiviert ist. ment-Anforderungen Geben Sie ein, wie viele direkt aufeinanderfolgende Loopback-Zel- elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 501 : CC-Daten werden generiert. Continuity Check (CC) Wählen Sie aus, ob Sie den OAM-CC-Test für die Segment- Segment Verbindung (Segment=Verbindung des lokalen Endpunkts bis zum nächsten Verbindungspunkt) der VCC bzw. VPC aktivieren wollen. Mögliche Werte: elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 502: Real Time Jitter Control

    Größe der übrigen Datenpakete wäh- rend eines Telefongesprächs bei Bedarf reduziert. 22.3.1 Regulierte Schnittstellen Im Menü WAN->Real Time Jitter Control->Regulierte Schnittstellen wird eine Liste der Schnittstellen angezeigt, für welche die Funktion Real Time Jitter Control konfiguriert ist. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 503 • : Die Optimierung für die Übertragung der Sprachdaten wird immer durchgeführt. Maximale Upload- Geben Sie die maximal zur Verfügung stehende Bandbreite in Geschwindigkeit Upload-Richtung in kbit/s für die gewählte Schnittstelle ein. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 504: Kapitel 23 Vpn

    Zum anderen werden kryptografische Schlüsselver- waltungsmechanismen wie das Internet-Key-Exchange-(IKE)-Protokoll verwendet. Zusätzlicher Filter des Datenverkehrs bintec Gateways unterstützen zwei verschiedene Methoden zum Aufbau von IPSec- Verbindungen: • eine Richtlinien-basierte Methode und • eine Routing-basierte Methode. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 505: Ipsec-Peers

    Als Peer wird ein Endpunkt einer Kommunikation in einem Computernetzwerk bezeichnet. Jeder Peer bietet dabei seine Dienste an und nutzt die Dienste der anderen Peers. Im Menü VPN->IPSec->IPSec-Peers wird eine Liste aller konfigurierter IPSec-Peers ange- zeigt. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 506: Peer Überwachung

    Abb. 180: -> -> Peer Überwachung Das Überwachungsmenü eines Peers wird durch Auswahl der -Schaltfläche beim ent- sprechenden Peer in der Peerliste aufgerufen. 23.1.1.1 Neu Wählen Sie die Schaltfläche Neu, um weitere IPSec-Peers einzurichten. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 507 IPSec IPSec-Peers Abb. 181: -> -> -> Das Menü VPN->IPSec->IPSec-Peers->Neu besteht aus folgenden Feldern: Felder im Menü Peer-Parameter Feld Beschreibung Administrativer Status Wählen Sie den Zustand aus, in den Sie den Peer nach dem elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 508 : Beliebige hexadezimale Zeichenfolge mit ei- ner geraden Anzahl an Ziffern Auf dem Peer-Gerät entspricht diese ID dem Parameter Loka- ler ID-Wert. IKE (Internet Key Ex- Wählen Sie die Version des Internet-Key-Exchange-Protokolls, change) die verwendet werden soll. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 509 Geben Sie die ID Ihres Geräts ein. Für Authentifizierungsmethode = oder wird die Option Subjektname aus Zertifikat ver- wenden angezeigt. Wenn Sie die Option Subjektname aus Zertifikat verwenden aktivieren, wird der erste im Zertifikat angegebene Subjekt- elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 510 Mögliche Werte: • (Standardwert): Der Client erfragt die IP-Adresse und das Gateway beantwortet die Anfrage. • : Das Gateway schlägt dem Client eine IP-Adresse vor und der Client muss diese akzeptieren oder zurückweisen. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 511 Je niedriger Sie den Wert setzen, desto höhere Priorität besitzt die Route. Wertebereich von . Standardwert ist Routeneinträge Nur für IP-Adressenvergabe = oder Definieren Sie Routing-Einträge für diesen Verbindungspartner. • : IP-Adresse des Ziel-Hosts oder - elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 512 Ist ein Zusätzlicher Filter des Datenverkehrs konfiguriert, so wird er zur Aushand- lung der IPSec-Phase-2-SAs herangezogen, die Route bestimmt nur noch, welcher Daten- verkehr geroutet werden soll. Passt ein IP-Paket nicht zum definierten Zusätzlicher Filter des Datenverkehrs , so wird elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 513 Fügen Sie weitere Filter mit Hinzufügen hinzu. IPSec IPSec-Peers Hinzufügen Abb. 182: -> -> -> -> Felder im Menü Basisparameter Feld Beschreibung Beschreibung Geben Sie eine Bezeichnung für das Filter ein. Protokoll Wählen Sie ein Protokoll aus. Die Option elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 514 Profil, das in VPN->IPSec->Phase-1-Profile als Standard markiert ist • : Verwendet ein spezielles Profil, das für Phase 1 die Proposals 3DES/MD5, AES/MD5 und Blowfish/ MD5 enthält ungeachtet der Proposalauswahl im Menü VPN- >IPSec->Phase-1-Profile . elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 515 Profil definierten Daten, wird der Peer-Eintrag dupliziert. Startmodus Wählen Sie aus, wie der Peer in den aktiven Zustand versetzt werden soll. Mögliche Werte: • (Standardwert): Der Peer wird durch elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 516: Phase-1-Profile

    : Ihr Gerät beantwortet einen ARP-Request nur, wenn der Status der Verbindung zum IPSec-Peer (aktiv) ist, wenn also bereits eine Verbindung zum IPSec Peer besteht. 23.1.2 Phase-1-Profile Im Menü VPN->IPSec->Phase-1-Profile wird eine Liste aller konfigurierter IPSec Phase- 1-Profile angezeigt. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 517 In der Spalte Standard können Sie das Profil markieren, das als Standard-Profil verwendet werden soll. 23.1.2.1 Neu Wählen Sie die Schaltfläche Neu (bei Neues IKEv1-Profil erstellen bzw. Neues IKEv2-Profil erstellen), um weitere Profile einzurichten. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 518 Daher kann die erste Zeile der Tabel- le nicht deaktiviert werden. Verschlüsselungsalgorithmen (Verschlüsselung): • (Standardwert): 3DES ist eine Erweiterung des DES Al- gorithmus mit einer effektiven Schlüssellänge von 112 Bit, elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 519 AES ernannt. Hier wird er mit einer Schlüssellänge von 256 Bits angewendet. Hash-Algorithmen (Authentifizierung): • (Standardwert): MD5 (Message Digest #5) ist ein älterer Hash Algorithmus. Wird mit 96 Bit Digest Length für IPSec verwendet. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 520 Weiterent- wicklungen ändern. DH-Gruppe Die Diffie-Hellmann-Gruppe definiert den Parametersatz, der für die Schlüsselberechnung während der Phase 1 zugrunde gelegt wird. "MODP", wie es von elmeg-Geräten unterstützt wird, steht für "modular exponentiation". Mögliche Werte: • : Während der Diffie-Hell- man-Schlüsselberechnung wird die modulare Exponentiation...
  • Seite 521 Authentifizierung zu wählen. Es zeigt die Indexnummer die- ses Zertifikats und den Namen an, unter dem es gespeichert ist. Dieses Feld wird nur bei Authentifizierungseinstellungen auf Zertifikatbasis angezeigt und weist darauf hin, dass ein Zertifikat zwingend erforderlich ist. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 522 Zertifikat angegebene Subjekt- Alternativname oder, falls keiner angegeben ist, der Subjektna- me des Zertifikats verwendet. Beachten Sie: Falls Sie Zertifikate für die Authentifizierung nut- zen und Ihr Zertifikat Subjekt-Alternativnamen enthält (siehe elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 523 Modus, den die Gegenstelle unter- stützt. • : Ihr Gerät sendet und erwartet keinen Heartbeat. Wenn Sie Geräte anderer Hersteller verwenden, setzen Sie diese Option. • : Ihr Gerät erwartet einen Heartbeat vom Peer, sendet selbst aber keinen. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 524 Ohne NAT-T kann es zwischen IPSec und NAT zu Inkompatibi- litäten kommen (siehe RFC 3715, Abschnitt 2). Diese behindern vor allem den Aufbau eines IPSec-Tunnels von einem Host in- nerhalb eines LANs und hinter einem NAT-Gerät zu einem an- elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 525: Phase-2-Profile

    Die Option ist nur konfigurierbar, wenn Zertifikate geladen sind. 23.1.3 Phase-2-Profile Ebenso wie für Phase 1 können Sie Profile für die Phase 2 des Tunnelaufbaus definieren. Im Menü VPN->IPSec->Phase-2-Profile wird eine Liste aller konfigurierten IPSec-Pha- se-2-Profile angezeigt. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 526 Wählen Sie die Schaltfläche Neu, um weitere Profile einzurichten. IPSec Phase-2-Profile Abb. 186: -> -> -> Das Menü VPN->IPSec->Phase-2-Profile->Neu besteht aus folgenden Feldern: Felder im Menü Phase-2-Parameter (IPSEC) Feld Beschreibung Beschreibung Geben Sie eine Beschreibung ein, die das Profil eindeutig iden- tifiziert. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 527 (Advanced Encryption Standard). Er wird als genauso sicher eingestuft wie Rijndael (AES), ist aber langsamer. • : Blowfish ist ein sehr sicherer und zugleich schnel- ler Algorithmus. Twofish kann als Nachfolger von Blowfish an- elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 528 Exponentiation mit 768 Bit genutzt, um das Verschlüsselungsmaterial zu er- zeugen. • (Standardwert): Während der Diffie-Hell- man-Schlüsselberechnung wird die modulare Exponentiation mit 1024 Bit genutzt, um das Verschlüsselungsmaterial zu er- zeugen. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 529 IP-Komprimierung Wählen Sie aus, ob eine Kompression vor der Datenverschlüs- selung eingeschaltet wird. Das kann bei gut komprimierbaren Daten zu einer höheren Performance und geringerem zu über- tragenden Datenvolumen führen. Bei schnellen Leitungen oder elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 530 Erreichbarkeitsprüfung Wählen Sie, ob und in welcher Weise IPSec Heartbeats ver- wendet werden. Um feststellen zu können, ob eine Security Association (SA) noch gültig ist oder nicht, ist ein elmeg-IPSec-Heartbeat imple- mentiert worden. Dieser sendet bzw. empfängt je nach Konfigu- ration alle 5 Sekunden Signale, bei deren Ausbleiben die SA nach 20 Sekunden als ungültig verworfen werden sollen.

  • Seite 531: Xauth-Profile

    XAuth realisiert. Wenn XAuth zusammen mit dem IKE-Konfigurationsmodus verwendet wird, werden zuerst die Transaktionen für XAuth und dann diejenigen für den IKE-Konfigurationsmodus durch- geführt. 23.1.4.1 Neu Wählen Sie die Schaltfläche Neu, um weitere Profile einzurichten. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 532 Authentifizierung ->RADIUS konfigu- riert und im Feld RADIUS-Server Gruppen-ID ausgewählt. • : Die Authentifizierung wird über eine lokal angelegte Liste durchgeführt. Name Nur für Rolle = Geben Sie den Authentifizierungsnamen des Clients ein. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 533: Ip Pools

    Sie hier die IP-Pools, aus denen die IP-Adressen vergeben werden, definieren. Wählen Sie die Schaltfläche Hinzufügen, um weitere IP Pools einzurichten. IPSec IP Pools Hinzufügen Abb. 188: -> -> -> Das Menü VPN->IPSec->IP Pools->Hinzufügen besteht aus folgenden Feldern: elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 534: Optionen

    Geben Sie im ersten Feld die erste IP-Adresse des Bereiches ein. Geben Sie im zweiten Feld die letzte IP-Adresse des Bereiches ein. 23.1.6 Optionen IPSec Optionen Abb. 189: -> -> Das Menü VPN->IPSec->Optionen besteht aus folgenden Feldern: Felder im Menü Globale Optionen elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 535 Erfordernisse Ihrer Umgebung anpassen, d. h. größtenteils werden Inter- operabilitäts-Flags gesetzt. Die Standardwerte sind global gültig und ermöglichen es, dass Ihr System einwandfrei mit anderen elmeg-Geräten zusammenarbeitet, so dass Sie diese Werte nur ändern müssen, wenn die Gegenseite ein Fremdprodukt ist oder Ihnen bekannt ist, dass sie besondere Einstellungen benötigt.
  • Seite 536 Ihr Gerät Nullen für alle Werte des Cookies nut- zen. Wählen Sie in diesem Fall Größe der Zero Coo- Nur für Zero Cookies verwenden = aktiviert. kies Geben Sie die Länge der in IKE-Proposals benutzten und auf elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 537 Deaktivieren Sie diese Funktion, falls Sie nicht die Zertifikate al- ler Stufen (von Ihrem bis zu dem der CA) an den Peer senden möchten. CRLs senden Wählen Sie aus, ob während IKE (Phase 1) CRLs gesandt wer- den sollen. wird die Funktion aktiv. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 538: L2Tp

    23.2 L2TP Das Layer-2-Tunnelprotokoll (L2TP) ermöglicht das Tunneling von PPP-Verbindungen über eine UDP-Verbindung. Ihr elmeg-Gerät unterstützt die folgenden zwei Modi: • L2TP-LNS-Modus (L2TP Network Server): nur für eingehende Verbindungen • L2TP-LAC-Modus (L2TP Access Concentrator): nur für ausgehende Verbindungen Folgendes ist bei der Konfiguration von Server und Client zu beachten: Auf beiden Seiten (LAC und LNS) muss jeweils ein L2TP-Tunnelprofil angelegt werden.
  • Seite 539 Hostnamen eines der am LNS konfi- gurierten Tunnelprofile zugeordnet. Bei diesen Tunnelaufbau- meldungen handelt es sich um die vom LAC ausgesandten SCCRQs (Start Control Connection Request) und die vom LNS ausgesandten SCCRPs (Start Control Connection Rep- elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 540 Das Ziel muss ein Gerät sein, welches sich wie ein LNS verhal- ten kann. UDP-Quellport Geben Sie an, wie die Portnummer ermittelt werden soll, die als Quellport für alle abgehenden L2TP-Verbindungen genutzt wer- den soll, die auf diesem Profil aufbauen. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 541 L2TP-HELLO-Meldungen gesandt werden. Minimale Zeit zwischen Geben Sie die Mindestzeit (in Sekunden) ein, die Ihr Gerät war- Versuchen ten soll, bevor es ein L2TP-Steuerpaket erneut aussendet, auf das es keine Antwort erhalten hat. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 542: Benutzer

    Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion nicht aktiv. 23.2.2 Benutzer Im Menü VPN->L2TP->Benutzer wird eine Liste aller konfigurierter L2TP-Partner ange- zeigt. 23.2.2.1 Neu Wählen Sie die Schaltfläche Neu, um weitere L2TP-Partner einzurichten. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 543 Feld Beschreibung Beschreibung Geben Sie einen beliebigen Namen ein, um den L2TP-Partner eindeutig zu benennen. In diesem Feld darf das erste Zeichen keine Zahl sein. Sonder- zeichen und Umlaute dürfen ebenfalls nicht verwendet werden. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 544 Short Hold ein. Mit dem Statischen Short Hold legen Sie fest, wie viele Sekunden zwischen Senden des letzten Nutz- Datenpakets und Abbau der Verbindung vergehen sollen. Zur Verfügung stehen Werte von (Sekunden). aktiviert den Shorthold. Standardwert ist Felder im Menü IP-Modus und Routen elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 545 Wählen Sie aus, ob Network Address Translation (NAT) für die- se Verbindung aktiviert werden soll. wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion nicht aktiv. Lokale IP-Adresse Nur für IP-Adressmodus = Geben Sie die WAN-IP-Adresse Ihres Geräts ein. Routeneinträge Nur für IP-Adressmodus = elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 546 L2TP-Partner angewendet werden soll. Dies ist nur möglich, wenn keine Komprimierung mit STAC bzw. MS- STAC für die Verbindung aktiviert ist. Wenn Verschlüsselung gesetzt ist, muss es die Gegenstelle ebenfalls unterstützen, sonst kommt keine Verbindung zustande. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 547 Routing-Informationen berücksichtigt und über akti- ve Schnittstellen propagiert. • : OSPF ist für diese Schnittstelle aktiviert, d. h. über diese Schnittstelle werden Routen propagiert und/oder OSPF- Protokoll-Pakete gesendet. • : OSPF ist für diese Schnittstelle deaktiviert. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 548: Optionen

    L2TP-Partner erhalten soll oder diese zum L2TP-Partner schicken soll. wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion aktiv. 23.2.3 Optionen L2TP Optionen Abb. 192: -> -> Das Menü VPN->L2TP->Optionen besteht aus folgenden Feldern: elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 549: Pptp

    PPTP-Tunnelendpunkten aufbauen, aufrechterhalten und beenden. Sobald diese Kontrollverbindung aufgebaut ist, überträgt das PPTP die in GRE-Pakete (GRE = Generic Routing Encapsulation) eingepackten Nutzdaten. 23.3.1 PPTP-Tunnel Im Menü PPTP-Tunnel wird eine Liste aller PPTP-Tunnels angezeigt. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 550 23 VPN Teldat GmbH 23.3.1.1 Neu Wählen Sie die Schaltfläche Neu um weitere PPTP-Partner einzurichten. PPTP PPTP-Tunnel Abb. 193: -> -> -> Das Menü VPN->PPTP->PPTP-Tunnel->Neu besteht aus folgenden Feldern: Felder im Menü PPTP Partner Parameter elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 551 Timeout. Der Standardwert ist Bsp. für FTP-Übertragungen, für LAN- zu-LAN-Übertragungen, für Internetverbindungen. Entfernte PPTP- Nur für PPTP-Modus = IP-Adresse Geben Sie die IP-Adresse des PPTP-Partners ein. Entfernte PPTP- Nur für PPTP-Modus = elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 552 Standardmäßig ist die Funktion nicht aktiv. Lokale IP-Adresse Nur für IP-Adressmodus = Weisen Sie der PPTP-Schnittstelle die IP-Adresse aus Ihrem LAN zu, die als interne Quelladresse Ihres Geräts verwendet werden soll. Routeneinträge Nur für IP-Adressmodus = elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 553 Geben Sie ein, für wie viele Sekunden nach fehlgeschlagenem bindungsfehler für Verbindungsaufbau kein erneuter Versuch durch Ihr Gerät un- ternommen werden soll. Der Standardwert ist Authentifizierung Wählen Sie das Authentifizierungsprotokoll für diesen PPTP- Partner aus. Mögliche Werte: elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 554 Wählen Sie aus, ob die Erreichbarkeit der Gegenstelle durch Erreichbarkeitsprüfung Senden von LCP Echo Requests bzw. Replies überprüft werden soll. Dies ist empfehlenswert für Fest-, PPTP- und L2TP-Verbindungen. wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion aktiv. Felder im Menü IP-Optionen elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 555 DNS-Aushandlung Wählen Sie aus, ob Ihr Gerät IP-Adressen für DNS-Server Pri- mär und DNS-Server Sekundär vom PPTP-Partner erhalten soll oder diese zum PPTP-Partner schicken soll. wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion aktiv. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 556: Optionen

    Diese Anpassung ist erst notwendig, wenn Sie unter Microsoft Windows XP das Service Pack 1 installiert haben. Da Microsoft mit dem SP1 den Bestätigungalgorithmus innerhalb des GRE- Protokolls geändert hat, muss bei elmeg-Geräten die automati- sche Window-Anpassung für GRE abgeschaltet werden. wird die Funktion aktiv.

  • Seite 557: Ip Pools

    Das Menü VPN->PPTP->IP Pools->Hinzufügen besteht aus folgenden Feldern: Felder im Menü IP Pools Feld Beschreibung IP-Poolname Geben Sie die Bezeichnung des IP-Pools ein. IP-Poolbereich Geben Sie im ersten Feld die erste IP-Adresse des Bereiches ein. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 558: Gre

    Der Datenverkehr, der über dieses Interface geroutet wird, wird dann mittels GRE en- kapsuliert und an den spezifizierten Empfänger gesendet. 23.4.1 GRE-Tunnel Im Menü VPN->GRE->GRE-Tunnel wird eine Liste aller konfigurierten GRE-Tunnel ange- zeigt. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 559 über die der GRE-Partner erreicht wird. Entfernte GRE- Geben Sie die Ziel-IP-Adresse der GRE-Pakete zum GRE- IP-Adresse Partner ein. Standardroute Wenn Sie die Standardroute aktivieren, werden automatisch alle Daten auf eine Verbindung geleitet. Standardmäßig ist die Funktion nicht aktiv. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 560 GRE-Verbindungen zwischen zwei GRE-Partnern er- möglicht (siehe RFC 1701). wird die Kennung aktiviert. Standardmäßig ist die Funktion nicht aktiv. Schlüsselwert Nur wenn Schlüssel verwenden aktiviert ist. Geben Sie die GRE-Verbindungskennung ein. Mögliche Werte sind Der Standardwert ist . elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 561: Kapitel 24 Firewall

    24 Firewall Teldat GmbH Kapitel 24 Firewall Mit einer Stateful Inspection Firewall (SIF) verfügen elmeg Gateways über eine leistungs- fähige Sicherheitsfunktion. Zusätzlich zur sogenannten statischen Paketfilterung hat eine SIF durch dynamische Pa- ketfilterung einen entscheidenden Vorteil: Die Entscheidung, ob ein Paket weitergeleitet...
  • Seite 562 ICMPHost-Unreachable-Meldung an den Sender des Paktes ausgegeben. Nur wenn auf das Paket eine Accept-Regel zutrifft, wird es weitergeleitet. • Alle Pakete, auf die keine Regel zutrifft, werden nach Kontrolle aller vorhandenen Regeln ohne Fehlermeldung an den Sender abgewiesen (= Standardverhalten). elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 563: Richtlinien

    Sie den Listeneintrag verschieben. Es öffnet sich ein Dia- log, in dem Sie auswählen können, an welche Position die Richtlinie verschoben werden soll. 24.1.1.1 Neu Wählen Sie die Schaltfläche Neu, um weitere Parameter einzurichten. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 564 Der Wert bedeutet, dass weder Ziel-Schnittstelle noch Ziel- Adresse überprüft werden. Dienst Wählen Sie einen der vorkonfigurierten Dienste aus, dem das zu filternde Paket zugeordnet sein muss. Werkseitig ist eine umfangreiche Reihe von Diensten vorkonfi- elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 565 Wenn QoS für diese Richtlinie nicht aktiv ist, beachten Sie, dass auch sendeseitig keine Priorisierung der Daten erfolgen kann. Eine Richtlinie, für die QoS aktiviert wurde, ist auch für die Fire- wall eingestellt. Beachten Sie daher, dass Datenverkehr, der elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 566: Qos

    Bandbreite für diese reserviert werden. Im Menü Firewall->Richtlinien->QoS wird eine Liste aller QoS-Regeln angezeigt. 24.1.2.1 Neu Wählen Sie die Schaltfläche Neu, um weitere QoS-Regeln einzurichten. Firewall Richtlinien Abb. 199: -> -> -> elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 567 Feldes schließt eine solche Überschreitung aus. Ist die Option deaktiviert, ist die Überschreitung zulässig und die übersteigende Datenrate wird gemäß der in der ent- sprechenden Firewall-Richtlinie definierten Priorität behandelt. Standardmäßig ist diese Option nicht aktiv. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 568: Optionen

    Protokollierte Aktionen Wählen Sie den Firewall-Syslog-Level aus. Die Ausgabe der Meldungen erfolgt zusammen mit den Meldun- gen der anderen Subsysteme. Mögliche Werte: • (Standardwert): Alle Firewall-Aktivitäten werden ange- zeigt. • : Nur Reject- und Deny-Ereignisse werden an- gezeigt, vgl. "Aktion". elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 569: Schnittstellen

    Andere Inaktivität Geben Sie ein, nach welcher Zeit der Inaktivität eine Session ei- nes anderen Typs als abgelaufen betrachtet werden soll (in Se- kunden). Zur Verfügung stehen Werte von Der Standardwert ist 24.2 Schnittstellen elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 570: Gruppen

    Geben Sie eine beliebige Beschreibung der Schnittstellen-Grup- pe ein. Mitglieder Wählen Sie aus den zur Verfügung stehenden Schnittstellen die Mitglieder der Gruppe aus. Aktivieren Sie dazu das Feld in der Spalte Auswahl. 24.3 Adressen elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 571: Adressliste

    : Sie geben einen IP-Adressbereich mit An- fangs- und Endadresse ein. Adresse/Subnetz Nur für Adresstyp = Geben Sie die IP-Adresse des Hosts oder eine Netzwerk-Adres- se und die zugehörige Netzmaske ein. Standardwert ist jeweils elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 572: Gruppen

    Beschreibung Geben Sie eine beliebige Beschreibung der Adressgruppe ein. Auswahl Wählen Sie aus den zur Verfügung stehenden Adressen die Mitglieder der Gruppe aus. Aktivieren Sie dazu das Feld in der Spalte Auswahl. 24.4 Dienste elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 573: Diensteliste

    Feld ggf. den letzten Port eines Port-Bereichs ein. Standardmäßig enthält das Feld keinen Eintrag. Wird ein Wert angezeigt, bedeutet das, dass die zuvor angegebene Portnum- mer verifiziert wird. Soll ein Portbereich überprüft werden, ist hier die Obergrenze einzutragen. Mögliche Werte sind elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 574 Mögliche Werte: • (Standardwert) • • • • • • • • • • • • • Code Nur für Protokoll = und für Typ = stehen Ihnen Auswahlmöglichkeiten für den ICMP Code zur Verfügung. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 575: Gruppen

    24.4.2 Gruppen Im Menü Firewall->Dienste->Gruppen wird eine Liste aller konfigurierter Service-Gruppen angezeigt. Sie können Dienste in Gruppen zusammenfassen. Dieses vereinfacht die Konfiguration von Firewall-Regeln. 24.4.2.1 Neu Wählen Sie die Schaltfläche Neu, um weitere Service-Gruppen einzurichten. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 576 Feld Beschreibung Beschreibung Geben Sie eine beliebige Beschreibung der Service-Gruppe ein. Mitglieder Wählen Sie aus den zur Verfügung stehenden Service-Aliasen die Mitglieder der Gruppe aus. Aktivieren Sie dazu das Feld in der Spalte Auswahl. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 577: Kapitel 25 Lokale Dienste

    • DNS-Monitoring (Statistik), um einen Überblick über DNS-Anfragen auf Ihrem Gerät zu ermöglichen. Name-Server Unter Lokale Dienste->DNS->Globale Einstellungen->Basisparameter werden die IP- Adressen von globalen Name-Servern eingetragen, die befragt werden, wenn Ihr Gerät An- elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 578: Strategie Zur Namensauflösung Auf Ihrem Gerät

    (6) Ansonsten wird die initiale Anfrage mit Serverfehler beantwortet. Wenn einer der DNS-Server mit antwortet, wird die initiale Anfra- ge sofort dementsprechend beantwortet und ein entsprechender Negativ-Eintrag in den DNS-Cache Ihres Geräts aufgenommen. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 579: Globale Einstellungen

    Primär oder NetBIOS Name Servers (=NBNS) ein. Sekundär Das Menü Erweiterte Einstellungen besteht aus folgenden Feldern: Felder im Menü Erweiterte Einstellungen Feld Beschreibung Positiver Cache Wählen Sie aus, ob der positive dynamische Cache aktiviert elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 580 Geben Sie den Wert ein, auf den die TTL bei einem negativen gative Cacheeinträge dynamischen Eintrag im Cache gesetzt werden soll. Standardwert ist Alternative Schnittstel- Wählen Sie die Schnittstelle aus, zu der eine Verbindung zur elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 581: Dns-Server

    : Es wird die Adresse Ihres Geräts als Name-Server-Adresse übermittelt. • (Standardwert): Es werden die Adressen der auf Ihrem Gerät eingetragenen globalen Name-Server übermittelt. 25.1.2 DNS-Server Im Menü Lokale Dienste->DNS->DNS-Server wird eine Liste aller konfigurierten DNS- Server angezeigt. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 582: Bearbeiten Oder Neu

    Weisen Sie dem DNS-Server eine Priorität zu. Sie können einer Schnittstelle (d.h. zum Beispiel einem Ether- net-Port oder einem PPPoE-WAN-Partner) mehrere Paare von DNS-Servern (Primärer DNS-Server und Sekundärer DNS- Server) zuweisen. Verwendet wird das Paar mit der höchsten elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 583: Statische Hosts

    Sekundärer DNS- Nur bei Schnittstellenmodus = Server Geben Sie optional die IP-Adresse eines alternativen Name- Servers ein. 25.1.3 Statische Hosts Im Menü Lokale Dienste->DNS->Statische Hosts wird eine Liste aller konfigurierten stati- schen Hosts angezeigt. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 584 Wählen Sie die Art der Antwort auf DNS-Anfragen zu diesem Eintrag aus. Mögliche Werte: • : Eine DNS-Anfrage nach DNS-Hostname wird ne- gativ beantwortet. • (Standardwert): Eine DNS-Anfrage nach DNS- Hostname wird mit der dazugehörigen IP-Adresse beantwor- tet. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 585: Domänenweiterleitung

    Wählen Sie die Schaltfläche Neu, um weitere Weiterleitungen einzurichten. Lokale Dienste Domänenweiterleitung Abb. 209: -> -> -> Das Menü Lokale Dienste->DNS->Domänenweiterleitung->Neu besteht aus folgenden Feldern: Felder im Menü Weiterleitungsparameter Feld Beschreibung Weiterleiten Wählen Sie aus, ob ein Host oder eine Domäne weitergeleitet elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 586 : Die Anfrage wird an den definierten DNS- Server weitergeleitet. Schnittstelle Nur für Weiterleiten an = Wählen Sie die Schnittstelle aus, über die Anfragen für die defi- nierte Domäne eingehen und an den DNS-Server weitergeleitet werden sollen. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 587: Cache

    Durch Markieren eines Eintrags und Bestätigen mit Als statisch festlegen wird ein dyna- mischer Eintrag in einen statischen umgewandelt. Der entsprechende Eintrag verschwindet aus dieser Liste und wird in der Liste im Menü Statische Hosts angezeigt. Die TTL wird übernommen. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 588: Statistik

    Zeigt die Anzahl der Cache-Treffer pro DNS-Anfrage in Prozent Erfolgreich beantwor- Zeigt die Anzahl der erfolgreich (positiv und negativ) beantwor- tete Anfragen teten Anfragen an. Serverfehler Zeigt die Anzahl der Anfragen an, die kein Name-Server (weder positiv noch negativ) beantworten konnte. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 589: Https

    Standardwert ist Lokales Zertifikat Wählen Sie ein Zertifikat aus, das für die HTTPS-Verbindung verwendet werden soll. Mögliche Werte: • (Standardwert): Wählen Sie diese Option, wenn Sie das auf dem Gerät voreingestellte Zertifikat verwenden möch- elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 590: Dyndns-Client

    Ihr Gerät beim Aufbau einer neuen Verbindung den Provider und propagiert seine derzeiti- ge IP-Adresse. 25.3.1 DynDNS-Aktualisierung Im Menü Lokale Dienste->DynDNS-Client->DynDNS-Aktualisierung wird eine Liste aller konfigurierten DynDNS-Registrierungen angezeigt, die aktualisiert werden sollen. 25.3.1.1 Neu Wählen Sie die Schaltfläche Neu, um weitere zu aktualisierende DynDNS-Registrierungen einzurichten. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 591 Provider Wählen Sie den DynDNS-Provider aus, bei dem oben genannte Daten registriert sind. Im unkonfigurierten Zustand stehen Ihnen bereits DynDNS-Pro- vider zur Auswahl, deren Protokolle unterstützt werden. Weitere DynDNS-Provider können im Menü Lokale elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 592: Dyndns-Provider

    Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion nicht aktiv. 25.3.2 DynDNS-Provider Im Menü Lokale Dienste->DynDNS-Client->DynDNS-Provider wird eine Liste aller konfi- gurierten DynDNS-Provider angezeigt. 25.3.2.1 Neu Wählen Sie die Schaltfläche Neu, um weitere DynDNS-Provider einzurichten. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 593 Geben Sie den Port ein, auf dem Ihr Gerät den Server Ihres Providers ansprechen soll. Erfragen Sie den entsprechenden Port bei Ihrem Provider. Standardwert ist Protokoll Wählen Sie eines der implementierten Protokolle aus. Mögliche Werte: • (Standardwert) • elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 594: Dhcp-Server

    Domain-Name-Servers (DNS), des NetBIOS Name Servers (WINS) und des Standard-Gateways. 25.4.1 DHCP Pool Um Ihr Gerät als DHCP-Server zu aktivieren, müssen Sie zunächst IP-Adress-Pools defi- nieren, aus denen die IP-Adressen an die anfragenden Clients verteilt werden. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 595: Bearbeiten Oder Neu

    Wählen Sie die Schnittstelle aus, über welche die in IP- Adressbereich definierten Adressen an anfragende DHCP-Cli- ents vergeben werden. Wenn eine DHCP-Anfrage über diese Schnittstelle eingeht, wird eine der Adressen aus dem Adress-Pool zugeteilt. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 596 Geben Sie ein, wie lange (in Minuten) eine Adresse aus dem Pool einem Host zugewiesen werden soll. Nachdem Lease Time abgelaufen ist, kann die Adresse durch den Server neu vergeben werden. Standardwert ist DHCP-Optionen Geben Sie an, welche zusätzlichen Daten dem DHCP Client elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 597: Ip/Mac-Bindung

    • : Mit dieser Option kön- nen Sie einem Client eine beliebige URL übermitteln. Verwenden Sie diese Option, um anfragenden elmeg- IP1x0-Telefonen die URL des Provisionierungsservers zu übermitteln, wenn eine automatische Provisionierung der Te- lefone vorgenommen werden soll. Die URL muss dann die Form haben.
  • Seite 598 Möglich ist eine Zeichenkette mit bis zu 256 Zeichen. IP-Adresse Geben Sie die IP-Adresse ein, die der in MAC-Adresse ange- gebenen MAC-Adresse zugewiesen werden soll. MAC-Adresse Geben Sie die MAC-Adresse ein, der die in IP-Adresse ange- gebene IP-Adresse zugewiesen werden soll. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 599: Dhcp-Relay-Einstellungen

    Bedingungen die Aktionen durchgeführt werden sollen. Ein Auslöser kann ein einzelnes Ereignis sein oder eine Folge von Ereignissen, die in einer Ereignislis- te zusammengefasst sind. Für ein einzelnes Ereignis legen Sie ebenfalls eine Ereignisliste an, die jedoch nur ein Element enthält. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 600: Auslöser

    Aktion. Achtung Die Konfiguration der nicht voreingestellten Aktionen erfordert umfangreiches Wissen über die Funktionsweise der elmeg Gateways. Eine Fehlkonfiguration kann zu erhebli- chen Störungen im Betrieb führen. Sichern Sie ggf. die ursprüngliche Konfiguration z. B. auf Ihrem PC. Hinweis Voraussetzung für den Betrieb des Aufgabenplaners ist ein auf Ihrem Gerät eingestell-...
  • Seite 601 Reihenfolge abgearbeitet wie sie in der Liste angelegt sind. Beschreibung Nur für Ereignisliste Geben Sie eine beliebige Bezeichnung für die Ereignisliste ein. Ereignistyp Wählen Sie den Typ des Ereignisses aus. Mögliche Werte: elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 602 Wählen Sie aus, ob die MIB-Variable (Standardwert), dem in gegebenen Wert sein oder innerhalb von liegen muss, um die Aktion auszulösen. Vergleichswert Nur für Ereignistyp Geben Sie den Wert der MIB-Variable ein. Indexvariablen Nur für Ereignistyp elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 603 : Der ausgehende Datenverkehr wird überwacht. Bedingung des Schnittstellenverkehrs Nur für Ereignistyp Wählen Sie aus, ob der Wert für Datenverkehr (Standardwert) oder dem in angegebenen Wert sein muss, um die Aktion auszu- lösen. Übertragener Daten- Nur für Ereignistyp verkehr elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 604 Geben Sie die Zeit in Sekunden ein, nach der erneut ein Ping gesendet werden soll. Standardwert ist Sekunden. Versuche Nur für Ereignistyp Geben Sie die Anzahl der Ping-Tests ein, die durchgeführt wer- den soll, bis Ziel-IP-Adresse als gilt. Standardwert ist Überwachtes Zertifikat Nur für Ereignistyp elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 605 : Der Auslöser wird täglich von Montag bis Freitag aktiv. • : Der Auslöser wird täglich von Montag bis Samstag aktiv. • : Der Auslöser wird Samstag und Sonn- tag aktiv. Mögliche Werte für Bedingungseinstellungen bei Bedin- elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 606: Aktionen

    Ereignisketten ausgelöst werden sollen. 25.5.2.1 Neu Wählen Sie die Schaltfläche Neu, um weitere Aktionen zu konfigurieren. Lokale Dienste Scheduling Aktionen Abb. 219: -> -> -> Das Menü Lokale Dienste->Scheduling->Aktionen->Neu besteht aus folgenden Feldern: Felder im Menü Basisparameter elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 607 • : Die Aktion wird ausgelöst, wenn ein Ereignis eintritt. • : Die Aktion wird ausgelöst, wenn keines der Ereignis- se eintritt. • : Die Aktion wird ausgelöst, wenn eines der Er- elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 608 Identifikation eines bestimm- ten Tabelleneintrags. Legen Sie weitere Indexvariablen mit Hinzufügen an. Status des Auslösers Nur bei Befehlstyp = Wählen Sie aus, welchen Status das Ereignis haben muss, um die MIB-Variable wie definiert zu verändern. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 609 Wählen Sie die Schnittstelle aus, deren Status verändert wer- den soll. Schnittstellenstatus Nur bei Befehlstyp = festlegen Wählen Sie den Status aus, auf den die Schnittstelle gesetzt werden soll. Mögliche Werte: • (Standardwert) • elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 610 Konfigurationsdatei gesichert werden soll. Dateiname Bei Befehlstyp = Geben Sie den Dateinamen der Softwareversion ein. Bei Befehlstyp = mit Aktion = Geben Sie den Dateinamen der Zertifikatsdatei ein. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 611 Wählen Sie das Protokoll für die Dateiübertragung aus. Mögliche Werte: • (Standardwert) • • CSV-Dateiformat Nur bei Befehlstyp = und Ak- tion = oder Wählen Sie aus, ob die Datei im CSV-Format übertragen wer- den soll. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 612 Wählen Sie die Datei aus, die umbenannt werden soll. Bei Befehlstyp = und Aktion Wählen Sie die Datei aus, die gelöscht werden soll. Bei Befehlstyp = und Aktion Wählen Sie die Datei aus, die kopiert werden soll. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 613 Ziel-IP-Adresse Nur bei Befehlstyp = Geben Sie die IP-Adresse ein, deren Erreichbarkeit überprüft werden soll. Quell-IP-Adresse Nur bei Befehlstyp = Geben Sie die IP-Adresse ein, die als Absendeadresse für den Ping-Test verwendet werden soll. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 614 Kennwort für ge- Nur bei Befehlstyp = und Aktion = schütztes Zertifikat Wählen Sie aus, ob Sie ein geschütztes Zertifikat verwenden möchten, das ein Passwort benötigt, und geben Sie dieses in das Eingabefeld ein. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 615 Geben Sie die URL des SCEP-Servers ein, z. B. Die entsprechenden Daten erhalten Sie von Ihrem CA- Administrator. Subjektname Nur bei Befehlstyp = und Aktion = Geben Sie einen Subjektnamen mit Attributen ein. Beispiel: CA-Name Nur bei Befehlstyp = und Aktion = elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 616 Legen Sie hier fest, inwiefern Sperrlisten (CRLs) in die Validie- rung von Zertifikaten, die vom Besitzer dieses Zertifikats ausge- stellt wurden, einbezogen werden sollen. Mögliche Werte: • (Standardwert): Falls im CA-Zertifikat ein Eintrag für einen Zertifikatsperrlisten-Verteilungspunkt (CDP, CRL Distri- elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 617: Optionen

    Das Menü Lokale Dienste->Scheduling->Optionen besteht aus folgenden Feldern: Felder im Menü Scheduling-Optionen Feld Beschreibung Schedule-Intervall Wählen Sie aus, ob das Schedule-Intervall aktiviert werden soll. Geben Sie die Zeitspanne in Sekunden ein, nach der das Sys- elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 618: Überwachung

    Im Menü Lokale Dienste->Überwachung->Hosts wird eine Liste aller überwachten Hosts angezeigt. 25.6.1.1 Bearbeiten oder Neu Wählen Sie das Symbol , um vorhandene Einträge zu bearbeiten. Wählen Sie die Schaltfläche Neu, um weitere Überwachungsaufgaben einzurichten. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 619 Die in Schnittstellenaktion konfigurierte Aktion wird nur dann ausgeführt, wenn kein Gruppen-Mitglied erreichbar ist. Felder im Menü Trigger Feld Beschreibung Überwachte IP- Geben Sie die IP-Adresse des Hosts ein, der überwacht werden Adresse soll. Mögliche Werte: elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 620 Host als nicht erreichbar angesehen wird. Mit dieser Einstellung können Sie zum Beispiel festlegen, wann ein Host als nicht erreichbar gilt und stattdessen ein Backup-Ge- rät verwendet wird. Mögliche Werte sind elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 621: Schnittstellen

    Wählen Sie das Symbol , um vorhandene Einträge zu bearbeiten. Wählen Sie die Schaltfläche Neu, um die Überwachung weiterer Schnittstellen einzurichten. Lokale Dienste Überwachung Schnittstellen Abb. 222: -> -> -> Das Menü Lokale Dienste->Überwachung->Schnittstellen->Neu besteht aus folgenden elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 622: Ping-Generator

    Im Menü Lokale Dienste->Überwachung->Ping-Generator wird eine Liste aller konfigu- rierten Pings angezeigt, die automatisch generiert werden. 25.6.3.1 Bearbeiten oder Neu Wählen Sie das Symbol , um vorhandene Einträge zu bearbeiten. Wählen Sie die Schaltfläche Neu, um weitere Pings einzurichten. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 623 Ping an die in Entfernte IP-Adresse angegebene Adresse ab- gesetzt werden soll. Mögliche Werte sind Standardwert ist Versuche Geben Sie die Anzahl der Ping-Tests ein, die durchgeführt wer- den sollen, bis die Ziel-IP-Adresse als gilt. Standardwert ist elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 624: Upnp

    In diesem Menü konfigurieren Sie die UPnP-Einstellungen individuell für jede Schnittstelle auf Ihrem Gateway. Sie können festlegen, ob UPnP-Anfragen von Clients über die jeweilige Schnittstelle ange- nommen werden (für Anfragen aus dem lokalen Netzwerk) und/oder ob die Schnittstelle über UPnP-Anfragen kontrolliert werden kann. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 625: Allgemein

    Legen Sie fest, ob die NAT Konfiguration dieser Schnittstelle kontrolliert von UPnP kontrolliert wird. wird die Funktion aktiv. Standardmäßig ist die Funktion nicht aktiv. 25.7.2 Allgemein In diesem Menü nehmen Sie grundlegende UPnP-Einstellungen vor. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 626: Hotspot-Gateway

    LAN) und aus dem Hotspot Server, der zentral in einem Rechenzentrum steht. Über ein Administrations-Terminal (z. B. dem Rezeptions-PC im Hotel) wird das Be- treiber-Konto auf dem Server verwaltet, wie z. B. Erfassung von Registrierungen, Erzeu- elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 627: Ablauf Der Anmeldeprozedur Am Hotspot Server

    - Tragen Sie die erforderlichen Daten ein (beachten Sie dazu die Erläuterung auf dem Li- zenzblatt) und folgen Sie den Anweisungen der Online-Lizenzierung. - Sie erhalten daraufhin die Login-Daten des Hotspot Servers. Hinweis Die Freischaltung kann etwa 2-3 Werktage in Anspruch nehmen. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 628: Zugangsdaten Zur Konfiguration Des Gateways

    Download zur Verfügung steht. 25.8.1 Hotspot-Gateway Im Menü Hotspot-Gateway konfigurieren Sie das vor Ort installierte bintec Gateway für die bintec Hotspot Solution. Im Menü Lokale Dienste->Hotspot-Gateway->Hotspot-Gateway wird eine Liste aller konfigurierter Hotspot Netzwerke angezeigt. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 629 Beschreibung Schnittstelle Wählen Sie die Schnittstelle aus, an der das Hotspot LAN oder WLAN angeschlossen ist. Bei Betrieb über LAN tragen Sie hier die Ethernet-Schnittstelle ein ( z. B. die en1-0). Bei Betrieb über elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 630 IPAdressen von 192.168.0.0 bis 19.168.0.255 frei. Geben Sie 192.168.0.1 / 255.255.255.255 ein, ist nur die IPAdresse 192.168.0.1 frei. Walled Garden URL Nur wenn Walled Garden aktiviert ist. Geben Sie die Walled Garden URL des Intranet-Servers ein. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 631 : Nur der Benutzername muss eingegeben werden. Definieren Sie im Eingabefeld ein Standardpasswort. • (Standardwert): Benutzername und Passwort müssen eingegeben werden. Zulässiger Hotspot-Cli- Hier legen Sie fest, welche Art von Benutzern sich am Hotspot anmelden dürfen. Mögliche Werte: elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 632: Optionen

    Wenn für einen Kunden auf dem Hotspot Server mehrere Standorte Standorte (Filialen) eingerichtet wurden, geben Sie hier den Wert des NAS-Identifiers (RADIUS-Server Parameter) ein, der für diesen Standort auf dem Hotspot Server eingetragen wurde. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 633: Kapitel 26 Wartung

    Das Ausgabe-Feld zeigt die Meldungen des Ping-Tests an. Durch Eingabe der IP-Adresse, die getestet werden soll, in Ping-Befehl testweise an Adresse senden und Klicken auf die Los-Schaltfläche wird der Ping-Test gestartet. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 634: Dns-Test

    Das Ausgabe-Feld zeigt die Meldungen des DNS-Tests an. Durch Eingabe des Domänennamens, der getestet werden soll, in DNS-Adresse und Klicken auf die Los-Schaltfläche wird der DNS-Test gestartet. 26.1.3 Traceroute-Test Wartung Diagnose Traceroute-Test Abb. 231: -> -> elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 635: Software &Konfiguration

    Teldat GmbH eine explizite Empfehlung dazu ausspricht. Flash Ihr Gerät speichert seine Konfiguration in Konfigurationsdateien im Flash EEPROM (electrically erasable programmable read-only memory). Auch wenn Ihr Gerät ausgeschal- tet ist, bleiben die Daten im Flash gespeichert. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 636: Format Von Konfigurationsdateien

    Achtung Sollten Sie über die SNMP-Shell mit dem Kommando eine Konfigurationsdatei in einem alten Format gesichert haben, kann ein Wiedereinspielen auf das Gerät nicht garantiert werden. Daher wird das alte Format nicht mehr empfohlen. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 637 Aktueller Dateiname im Flash wird zu Ihrem lokalen Host transferiert. Wenn Sie die Los-Schaltfläche drücken, er- scheint ein Dialog, in dem Sie den Speicherort auf Ihrem PC auswählen und den gewünschten Dateinamen eingeben kön- nen. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 638 : Die aktive Konfiguration aus dem RAM wird auf Ih- ren lokalen Host übertragen. Wenn Sie auf die Los- Schaltfläche klicken, erscheint ein Dialog, in dem Sie den Speicherort auf Ihrem PC auswählen und den gewünschten elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 639 Name der Quelldatei Nur für Aktion = Wählen Sie die Quelldatei aus, die kopiert werden soll. Name der Zieldatei Nur für Aktion = Geben Sie den Namen der Kopie ein. Datei auswählen Nur für Aktion = elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 640: Systemtelefone

    26.3 Systemtelefone Im Menü Wartung->Systemtelefone können Sie die Software Ihrer Systemtelefone aktua- lisieren. Hinweis Bevor Sie mit der Softwareaktualisierung Ihrer Systemtelefone beginnen, müssen Sie die Software im Menü Wartung->Systemtelefone->Systemsoftware-Dateien auf Ih- re SD-Karte laden. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 641: Systemtelefonaktualisierung

    Teldat GmbH 26.3.1 Systemtelefonaktualisierung Im Menü Wartung->Systemtelefone->Systemtelefonaktualisierung sehen Sie eine Liste der angeschlossenen elmeg Systemtelefone. Sie können Telefone zur sofortigen Aktuali- sierung der Software auswählen oder Sie können die Software zeitabhängig aktualisieren lassen. Bei einer sofortigen Aktualisierung wird keine Versionskontrolle durchgeführt.
  • Seite 642 Ausbau des Systems. Pro digitalem Modul können zwei Telefone gleichzeitig aktualisiert werden. Falls die Systemsoftware eines Systemtelefons nicht von Ihrer hybird 120 / hybird 130 unterstützt wird, können Sie die Sys- temsoftware trotzdem aktualisieren. Während der Aktualisierung einer Systemsoftware sehen Sie ei- ne Fortschrittsanzeige.

  • Seite 643: Systemsoftware-Dateien

    Systemsoftware laden Speichern Sie die Systemsoftware-Dateien auf Ihrer SD-Karte speichern. Zeigt die laufende Nummer der Systemsoftware-Datei auf Ihrer SD-Karte an. Telefontyp Zeigt den Typ des Systemtelefons an. Version Zeigt die Version der Systemsoftware an. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 644: Einstellungen

    Nur für ISDN-Systemtelefone Geben Sie die Rufnummer des Update Servers der hybird 120 / hybird 130 ein, den Sie im Falle einer fehlgeschlagenen Ak- tualisierung der Systemsoftware vom Telefon aus anrufen wol- len. Sie können die Aktualisierung in diesem Fall vom Telefon aus durchführen.

  • Seite 645: Neustart

    Klicken auf die Schaltfläche Konfiguration speichern bestätigen, so dass diese bei dem Neustart nicht verloren gehen. Wartung Neustart Systemneustart Abb. 236: -> -> Wenn Sie Ihr Gerät neu starten wollen, klicken Sie auf die OK-Schaltfläche. Der Neustart wird ausgeführt. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 646: Kapitel 27 Externe Berichterstellung

    Hosts im LAN geschickt werden können. In diesem Menü definieren Sie, welche Meldungen mit welchen Bedingungen zu welchem Host geschickt werden. Im Menü Externe Berichterstellung->Systemprotokoll ->Syslog-Server wird eine Liste aller konfigurierten Systemprotokoll-Server angezeigt. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 647 Wählen Sie die Priorität der Systemprotokoll-Nachrichten aus, die zum Host geschickt werden sollen. Mögliche Werte: • (höchste Priorität) • • • • • • (Standardwert) • (niedrigste Priorität) Nur Systemprotokoll-Nachrichten mit gleicher oder höherer elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 648 Wählen Sie das Protokoll für den Transfer der Systemprotokoll- Nachrichten aus. Beachten Sie, dass der Syslog Server das Protokoll unterstützen muss. Mögliche Werte: • (Standardwert) • Nachrichtentyp Wählen Sie den Nachrichtentyp aus. Mögliche Werte: • (Standardwert) • • elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 649: Ip-Accounting

    Accounting müssen Sie nicht jeden Eintrag einzeln anklicken. Über die Optionen Alle auswählen oder Alle deaktivieren können Sie die Funktion IP-Accounting für alle Schnitt- stellen gleichzeitig aktivieren bzw. deaktivieren. 27.2.2 Optionen In diesem Menü konfigurieren Sie allgemeine Einstellungen für IP-Accounting. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 650 Uhrzeit des Sitzungsbeginns im Format HH:MM:SS Dauer der Sitzung in Sekunden Protokoll Quell-IP-Adresse Quellport Quell-Schnittstellen-Index Ziel-IP-Adresse Zielport Ziel-Schnittstellen-Index Ausgegangene Pakete Ausgegangene Oktetts Eingegangene Pakete Eingegangene Oktetts Laufende Nummer der Gebührenerfassungsmeldung Standardmäßig ist im Feld Protokollformat die folgende Formatanweisung eingetragen: elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 651: Benachrichtigungsdienst

    Wählen Sie die Schaltfläche Neu, um weitere Benachrichtigungsempfänger anzulegen. Externe Berichterstellung Benachrichtigungsdienst Benachrichtigungs- Abb. 240: -> -> empfänger -> Das Menü Externe Berichterstellung->Benachrichtigungsdienst->Benachrichtigungs- empfänger->Neu besteht aus folgenden Feldern: Felder im Menü Benachrichtigungsempfänger hinzufügen/bearbeiten Feld Beschreibung Benachrichtigungs- Zeigt den Benachrichtigungsdienst an. dienst elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 652 Strings die Bedingung erfüllen, die exakt der Eingabe entspre- chen. In der Regel wird die eingegebene "Enthaltene Zeichen- folge" also Wildcards enthalten. Um grundsätzlich über alle Sys- log-Meldungen des gewählten Levels informiert zu werden, ge- elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 653 Wenn Timeout konfiguriert ist, wird die Mail bei dessen Ablauf gesendet, auch wenn die Anzahl an Mel- dungen noch nicht erreicht ist. Zur Verfügung stehen Werte von , Standardwert ist . elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 654: Benachrichtigungseinstellungen

    Geben Sie die Mailadresse ein, die in das Absenderfeld der Email eingetragen werden soll. SMTP-Server Geben Sie die Adresse (IP-Adresse oder gültiger DNS-Name) des Mailservers ein, der zum Versenden der Mails verwendet werden soll. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 655 Geben Sie die Adresse des Servers ein, von dem die Mails ab- gerufen werden sollen. POP3-Timeout Nur wenn SMTP-Authentifizierung = Geben Sie ein, wie lange der Router nach dem POP3-Abruf maximal warten darf, bevor das Versenden der Alert Mail er- zwungen wird. Standardwert ist Sekunden. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 656: Snmp

    Trap-Paket. Im Menü Externe Berichterstellung->SNMP->SNMP-Trap-Optionen können Sie das Senden von Traps konfigurieren. Externe Berichterstellung SNMP SNMP-Trap-Optionen Abb. 242: -> -> Das Menü Externe Berichterstellung->SNMP->SNMP-Trap-Optionen besteht aus fol- genden Feldern: Felder im Menü Basisparameter elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 657: Snmp-Trap-Hosts

    In diesem Menü geben Sie an, an welche IP-Adressen Ihr Gerät die SNMP-Traps schicken soll. Im Menü Externe Berichterstellung->SNMP->SNMP-Trap-Hosts wird eine Liste aller konfigurierten SNMP-Trap-Hosts angezeigt. 27.4.2.1 Neu Wählen Sie die Schaltfläche Neu, um weitere SNMP-Trap-Hosts einzurichten. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 658 Teldat GmbH Externe Berichterstellung SNMP SNMP-Trap-Hosts Abb. 243: -> -> -> Das Menü Externe Berichterstellung->SNMP->SNMP-Trap-Hosts->Neu besteht aus fol- genden Feldern: Felder im Menü Basisparameter Feld Beschreibung IP-Adresse Geben Sie die IP-Adresse des SNMP-Trap-Hosts ein. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 659: Kapitel 28 Monitoring

    Diese Informationen werden ständig neu ausgelesen. 28.1.1 Benutzer Im Menü Monitoring+Statusinformationen+Benutzer werden die aktuellen Einstellungen für die internen Rufnummer (MSN) eines Benutzers angezeigt. Durch Drücken der -Schaltfläche wird eine ausführliche Statistik zum jeweiligen Benut- zer angezeigt. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 660 Zeigt die Schnittstelle an, der dieser Teilnehmer zugewiesen ist. Kosten Zeigt die errechneten Kosten für die angefallenen Verbindungs- einheiten an. Status Zeigt den Status der Schnittstelle an, an der der Teilnehmer an- geschaltet ist. Werte in der Liste Systemeinstellungen elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 661: Teams

    Zeigt an, ob für den Benutzer die automatische Rufannahme nahme eingerichtet ist. 28.1.2 Teams Im Menü Monitoring->Statusinformationen->Teams werden die aktuellen Einstellungen für die Teams angezeigt. Durch Drücken der -Schaltfläche wird eine ausführliche Statistik zu der jeweiligen Team angezeigt. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 662 Zeigt die Art der Anrufsignalisierung im Team an. Besetzt bei Besetzt Zeigt an, ob Besetzt bei Besetzt für das Team eingerichtet ist. (Busy on Busy) Automatische Rufan- Zeigt an, ob die automatische Rufannahme eingerichtet ist und elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 663: Internes Protokoll

    System-Meldungen angezeigt. Oberhalb der Tabelle finden Sie die konfigu- rierten Werte der Felder Maximale Anzahl der Syslog-Protokolleinträge und Maximales Nachrichtenlevel von Systemprotokolleinträgen . Diese Werte können im Menü Sys- temverwaltung->Globale Einstellungen->System verändert werden. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 664: Ipsec

    Zeit Zeigt die Uhrzeit der Aufzeichnung an. Level Zeigt die hierarchische Einstufung der Meldung an. Subsystem Zeigt an, welches Subsystem Ihres Geräts die Meldung gene- riert hat. Nachricht Zeigt den Meldungstext an. 28.3 IPSec elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 665: Ipsec-Tunnel

    Öffnet ein detailliertes Statistik-Fenster. Durch Drücken der -Schaltfläche oder der -Schaltfläche in der Spalte Aktion wird der Status der IPSec-Verbindung geändert. Durch Drücken der -Schaltfläche wird eine ausführliche Statistik zu der jeweiligen IPSec- Verbindung angezeigt. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 666 Entfernter Port Zeigt den entfernten Port an. Pakete Zeigt die Anzahl der eingehenden und ausgehenden Pakete an. Bytes Zeigt die Anzahl der eingehenden und ausgehenden Bytes an. Fehler Zeigt die Anzahl der Fehler an. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 667: Ipsec-Statistiken

    Abb. 249: -> -> Das Menü Monitoring->IPSec->IPSec-Statistiken besteht aus folgenden Feldern: Feld im Menü Lizenzen Feld Beschreibung IPSec-Tunnel Zeigt die Anzahl der aktuell genutzten IPSec-Lizenzen (In Ver- wendung) und die Anzahl der maximal verwendbaren Lizenzen elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 668: Schnittstellen

    Zeigt die Anzahl der durch IPSec geschützten eingehenden (Eingehend) bzw. ausgehenden (Ausgehend) Pakete an. Fehler Zeigt die Anzahl der eingehenden (Eingehend) bzw. ausgehen- den (Ausgehend) Pakete an, bei deren Behandlung es zu Feh- lern gekommen ist. 28.4 Schnittstellen elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 669: Statistik

    Zeigt die Gesamtzahl der gesendeten Oktetts an. Tx-Fehler Zeigt die Gesamtzahl der gesendeten Fehler an. Rx-Pakete Zeigt die Gesamtzahl der erhaltenen Pakete an. Rx-Bytes Zeigt die Gesamtzahl der erhaltenen Bytes an. Rx-Fehler Zeigt die Gesamtzahl der erhaltenen Fehler an. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 670 Zeigt an, ob NAT für diese Schnittstelle aktiviert ist. Tx-Pakete Zeigt die Gesamtzahl der gesendeten Pakete an. Tx-Bytes Zeigt die Gesamtzahl der gesendeten Oktetts an. Rx-Pakete Zeigt die Gesamtzahl der erhaltenen Pakete an. Rx-Bytes Zeigt die Gesamtzahl der erhaltenen Bytes an. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 671: Bridges

    Bridges angezeigt. Monitoring Bridges Abb. 252: -> Werte in der Liste br<x> Feld Beschreibung MAC-Adresse Zeigt die MAC-Adressen der assoziierten Bridges an. Port Zeigt den Port an, auf dem die Bridge aktiv ist. 28.6 Hotspot-Gateway elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 672: Hotspot-Gateway

    Zeigt die verwendete Schnittstelle an. 28.7 QoS Im Menü Monitoring->QoS werden Statistiken für die Schnittstellen angezeigt, für die QoS konfiguriert wurde. 28.7.1 QoS Im Menü Monitoring->QoS->QoS wird eine Liste aller Schnittstellen angezeigt, für die QoS konfiguriert wurde. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 673 Zeigt die Anzahl der gesendeten Pakete mit der entsprechen- den Paket-Klasse an. Verworfen Zeigt die Anzahl der verworfenen Pakete mit der entsprechen- den Paket-Klasse bei Überlast an. Queued Zeigt die Anzahl der wartenden Pakete mit der entsprechenden Paket-Klasse bei Überlast an. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 674: Kapitel 29 Benutzerzugang

    Parameter der Voice Mail Box können Sie hier ändern. Das Menü Voice Mail System->Nachrichten zeigt Ihnen eine detaillierte Übersicht über alle eingegangenen An- rufe. 29.1 Status Im Menü Benutzerzugang->Status werden die wichtigsten Einstellungen angezeigt, die vom Administrator des Systems für Sie vorgenommen wurden. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 675 Zeigt den Namen der Berechtigungsklasse an, zu der Ihr Benut- gungsklasse zer zugeordnet ist. Wahlberechtigung Zeigt die Wahlberechtigung Ihrer Telefone an. Diese leitet sich ab aus der Einstellung für die entsprechende Benutzerklasse. Mögliche Werte: • : Die Telefone haben uneingeschränkte elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 676 Berechtigung zur gezielten Bündelbelegung oder ist das ge- wählte Bündel belegt, hört es nach Wahl der Kennziffer den Be- setztton. Ist für eine Berechtigungsklasse die Automatische Amtsholung eingerichtet, müssen Benutzer dieser Berechti- gungsklasse vor einer gezielten Bündelbelegung die Stern-Tas- elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 677: Telefonbuch

    Kurzwahl Zeigt die Kurzwahl an. Call Through Zeigt, ob die Telefonnummer für die Funktion Call Through frei- gegeben ist. 29.2.2 Benutzertelefonbuch Im Benutzertelefonbuch werden Ihre Benutzereinträge angezeigt. Sie können Einträge hinzufügen, bearbeiten oder löschen. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 678: Verbindungsdaten

    Benutzertelefonbuch erfolgt nach den ersten Buchsta- ben der Einträge. Telefonnummer Geben Sie die Telefonnummer ein (intern oder extern). 29.3 Verbindungsdaten im Menü Verbindungsdaten werden die bisher erfassten ausgehenden und eingehenden Verbindungen Ihres Benutzers angezeigt. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 679: Gehend

    Zeigt ggf. die Projektnummer des Gesprächs an. Projektnummer Zeigt die Schnittstelle an, über die die Verbindung nach Extern Schnittstelle geleitet wurde. Zeigt die Kosten der Verbindung an, jedoch nur, wenn der Pro- Kosten vider die ensprechenden Informationen übermittelt. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 680: Kommend

    Zeigt die Schnittstelle an, über die die Verbindung von Extern Schnittstelle eingegangen ist. 29.4 Einstellungen Im Menü Einstellungen können Sie persönliche Einstellungen zu den Leistungsmerkma- len Direktruf, Anrufweiterschaltung (AWS) und Parallelruf vornehmen und allgemeinen Ein- stellungen anpassen. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 681: Einstellungen Von Features

    Wählen Sie das Symbol , um vorhandene Einträge zu bearbeiten. Wählen Sie die Schaltfläche , um auf die Administratorseite der Bedienoberfläche des elmeg IP1x0-Telefons zu gelangen. Diese wird in der Bedienungsanleitung zum Telefon beschrieben! elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 682 Zeit weitergeschaltet werden sollen. Geben Sie die Rufnummer ein, auf die kommende Anrufe bei Ziel bei Besetzt Besetzt weitergeschaltet werden sollen. Geben Sie die Rufnummer ein, auf die kommende Anrufe sofort Ziel Sofort weitergeschaltet werden sollen. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 683 Wählen Sie aus, ob Sie das Leistungsmerkmal Anrufschutz (Ruhe vor der Telefon) nutzen wollen. Mit diesem Leistungsmerkmal können Sie die Signalisierung von Anrufen an Ihrem Endgerät schalten. Analoge Endgeräte nutzen dafür Kennziffern des Systems. Mögliche Werte: • • • elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 684 Funktion aktiviert. Standardmäßig ist die Funktion nicht aktiv. Rufnummer (MSN) Wählen Sie aus, welche Nummer Sie für den Direktruf verwen- den wollen. Mögliche Werte: • : Wählen Sie aus der Drop- elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 685 Felder im Menü Grundeinstellungen Feld Beschreibung Rufnummern Zeigt die interne Rufnummer der zugewiesenen Teammitglieder Status Wählen Sie aus, ob das Teammitglied am Team an- oder abge- meldet sein soll. Mit Auswahl von ist die Funktion aktiv. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 686: Allgemeine Einstellungen

    Zeigt den Namen Ihres Benutzers an. Beschreibung Zeigt die zusätzliche Beschreibung Ihres Benutzers an. Benutzername Zeit Ihren Benutzernamen für das Login zur Benutzer- Konfigurationsoberfläche an. Passwort für HTML- Wenn Sie Ihr Passwort für den Zugang zur Benutzer- elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 687 Standardmäßig ist die Funktion nicht aktiv. Felder im Menü Statusinformationen Feld Beschreibung Teilnehmernummern Zeigt die internen Rufnummern an, die Ihnen zugewiesen wur- den. Aktuelle Berechti- Zeigt die Berechtigungsklasse an, der Sie aktuell zugewiesen gungsklasse sind. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 688: Elmeg-Telefone

    Zeigt die Nummer der Gruppe an, in der Rufe herangeholt wer- den dürfen. 29.5 elmeg-Telefone Das Menü elmeg-Telefone zeigt die elmeg-Telefone an, die Ihnen vom Administrator des Systems zugewiesen sind. Hinweis Das Menü elmeg-Telefone wird nur dann angezeigt, wenn Ihnen vom Administrator bereits Systemtelefone zugewiesen sind.

  • Seite 689: Systemtelefone

    Das Menü Systemtelefone wird nur dann angezeigt, wenn Ihnen vom Administrator bereits Systemtelefone zugewiesen sind. 29.6.1 Zugewiesene Systemtelefone Das Systemtelefon stellt Ihnen in Verbindung mit elmeg Systemen systemtypische Leis- tungsmerkmale zur Verfügung. Zum Beispiel: • Wahl aus dem Telefonbuch des Systems •...
  • Seite 690 -> -> Das Menü Systemtelefone->Zugewiesene Systemtelefone->Einstellungen besteht aus folgenden Feldern: Felder im Menü Grundeinstellungen Feld Beschreibung Headset Unterstützung Nicht für S530 und S560. Wählen Sie aus, ob das Headset Anrufe automatisch entgegen- nehmen soll. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 691 Anklopfton oder die Displayanzeige nur einmal signalisiert oder wiederholt werden soll. Anrufschutz (Ruhe) Nur für Telefone der elmeg CS4xx-Serie, die elmeg-Telefone S530 und S560 und das Telefon IP-S400. Für die Telefone S530 und S560 konfigurieren Sie hier lediglich die Funktion. Aktivieren Sie sie bei diesen Telefonen über die Funktionstaste Wählen Sie aus, ob Sie das Leistungsmerkmal Anrufschutz...
  • Seite 692 MSNs. Wählen Sie aus, ob kommende Anrufe signalisiert werden sol- len: • : Anrufe werden signalisiert. • (nur elmeg CS4xx-Serie): Anrufe werden nicht signali- siert. • (nur elmeg CS4xx-Serie): Bei ei- nem Anruf ist einmalig ein Aufmerkton zu hören. •...
  • Seite 693 Die Optionen können Sie einzeln verwenden oder beliebig kombinie- ren. Softkey Telefonbuch Nur für die Telefone der elmeg CS4xx-Serie Wählen Sie aus, ob mit dem Softkey Einträge aus dem System- Telefonbuch ( ) oder aus dem Telefonbuch des Tele- fons ( ) aufgerufen werden.
  • Seite 694 Telefonen empfangen. Innerhalb des Systems können Sie auf diese Weise schriftliche Informationen, wie z. B. oder , versenden. Mögliche Werte: • : Das Leistungsmerkmal UUS wird nicht genutzt. • : Textnachrichten können nur intern empfangen werden. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 695 Funktionen belegen können. Die Funktionen, die auf den Tasten programmiert werden können, sind bei den einzelnen Telefonen unterschiedlich. Jede Funktionstaste mit automatischen Leuchtdiodenfunktionen (z. B. Leitungstasten, Lini- entasten) darf nur einmal je System (Telefon und Tastenerweiterungen) programmiert wer- den. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 696 Mithilfe von Drucken können Sie ein Beschriftungsblatt für das Beschriftungsfeld Ihres Systemtelefons oder Ihrer Tastenerweiterung ausdrucken. Bearbeiten Wählen Sie das Symbol , um vorhandene Einträge zu bearbeiten. Im Popup-Menü konfi- gurieren Sie die Funktionen der Tasten Ihres Systemtelefons elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 697 ISDN-Anschluss belegt. Sie hören dann den externen Wählton. Wird ein externer Anruf an einem anderen internen Telefon signalisiert, können Sie diesen durch Betätigen der Leitungstaste heranholen. • : Sind Sie als Teilnehmer in den Anrufvarianten eines oder elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 698 Im Ruhezustand des Telefons wird durch Betätigen der Taste die Rufumlei- tung ein- oder ausgeschaltet. Das Einrichten einer Rufumleitung über eine programmier- te Taste ist nur für die Rufnummern 1 bis 9 (MSN-1...MSN-9) des Telefons möglich. Um elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 699 : Der angerufene Teilnehmer geht in Rückfrage und wählt eine Kennziffer. Das Telefon ist jetzt für andere Bedienungen, z. B. eine Durchsage oder An- sage frei. Ein anderer Teilnehmer kann das Gespräch annehmen, wenn er den Hörer ab- elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 700 Ebenen mit Funktionen belegt werden können. Die zweite Ebene der Funktionstasten erreichen Sie durch einen doppelten Tastendruck. Dieser muss in kurzem Abstand ausgeführt werden. Bei S5x0-Geräten können Sie alternativ die Funktionstaste verwenden. Mit den optiona- elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 701 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • (nur S5x0) • (nur S5x0) • (nur S5x0) elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 702 Zielrufnummer weitergelei- tet werden soll. Bei Tastentyp = Wählen Sie die interne Rufnummer dieses Telefons aus, auf der kommende Rufe automatisch angenommen werden sollen. Bei Tastentyp = Wählen Sie die interne Rufnummer eines Hotelgastes aus. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 703 Wählen Sie den externen Anschluss aus, über den bei Betäti- gung dieser Taste eine externe Verbindung aufgebaut werden soll. Rufnummer des Sekre- Nur bei Tastentyp = tariat-Telefones Wählen Sie die interne Rufnummer des Sekretariat-Telefons elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 704 Wählen Sie das Bündel aus, über das eine Verbindung nach ex- tern aufgebaut werden soll. Wartefeld Nur bei Tastentyp = Wählen Sie das Wartefeld aus, in dem die aktuelle Verbindung gehalten werden soll. Verschieben Wählen Sie das Symbol , um konfigurierte Funktionstasten zu verschieben. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 705 Zeigt Ihr Systemtelefon an. Sie können im Benutzerzugang nur Tasten innerhalb Ihrer eigenen Telefon-Tastenerwei- terung-Kombination verschieben. Modul Wählen Sie Telefon oder ein Tastenerweiterungsmodul aus. Taste Wählen Sie die Taste aus, auf die Sie die konfigurierte Funktion verschieben möchten. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 706 Zeigt Datum und Uhrzeit des Telefon-Software-Standes an. Release Letzte Gerätekonfigu- Zeigt Datum und Uhrzeit der letzten Konfigurierung des Tele- ration fons an. Anrufbeantworter Zeigt an, ob ein Anrufbeantwortermodul im Telefon gesteckt ist (Ja) oder nicht (Nein). Bedeutung der Tastenerweiterungen elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 707: Voice Mail System

    Das Menü Voice Mail System wird nur dann angezeigt, wenn für Sie eine persönliche Voice Mail Box eingerichtet ist. 29.7.1 Einstellungen Im Menü Voice Mail System ->Einstellungen werden die Einstellungen Ihrer Voice Mail Box angezeigt. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 708 Zeigt die Anzahl der alten Anrufe an. Gespeicherte Anrufe Zeigt die Anzahl der gespeicherten Anrufe an. 29.7.1.1 Bearbeiten Wählen Sie das Symbol , um vorhandene Einträge zu bearbeiten. Sie können die Ein- stellungen ausgewählter Parameter ändern. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 709 Ihre Voice Mail Box kann während der Bürozeiten mit zwei ver- Büro" schiedenen Einstellungen betrieben werden. Mögliche Werte: • : Ein Anrufer hört einen Ansagetext, kann aber selbst keine Nachricht hinterlassen. • : Ein Anrufer hört einen Ansagetext elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 710 Einstellungen im Menü Benutzerzu- gang->Voice Mail System ->Einstellungen unter Verhal- ten der E-Mail-Weiterleitung . Verhalten der E- Nur bei E-Mail-Benachrichtigung = oder Mail-Weiterleitung Wählen Sie ein Option für weitergeleitete Nachrichten aus. Mögliche Werte: elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 711: Nachrichten

    Beschreibung Interne Rufnummer Zeigt die interne Rufnummer einer Voice Mail Box an. Einem Benutzer können mehrere interne Rufnummern zugewie- sen sein. Unter jeder internen Rufnummer kann der Benutzer eine separate Voice Maol Box betreiben. elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 712 Sie können einzelne Einträge über das Kästchen in der jeweili- deaktivieren gen Zeile oder alle gleichzeitig mit der Schaltfläche Alle aus- wählen bzw. Alle deaktivieren markieren. Durch Drücken der Option Auswahl löschen können Sie die gewählten Einträge löschen. elmeg hybird 120 / hybird 130...

  • Seite 713: Index

    , 319 , 322 , 326 , 332 , 334 , 345 , Administratorpasswort 365 , 436 , 607 Adressbereich Allgemeine Einstellungen Adresse/Subnetz Allgemeiner Name Adressen 191 , 552 Als DHCP-Server Adressliste Als IPCP-Server Adressmodus 350 , 475 elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 714 Ausstehende Ende- Anrufweiterschaltung erlauben zu-Ende-Anforderungen Anrufweiterschaltung (AWS) 642 , Ausstehende 644 , 663 Segment-Anforderungen Anrufweiterschaltung (AWS) Auswahl Anrufweiterschaltung zu externen Ruf- Authentifizierung 449 , 454 , 459 , nummern 465 , 528 , 535 elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 715 Bei Besetzt 241 , 329 Besetzt bei Besetzt (Busy on Busy) Beinhalteter Standort (Parent) 210 , 240 Benachbarte APs Besetzt bei Besetzt (Busy on Busy) Benachrichtigung 644 , 668 Benachrichtigungsdienst 633 , 633 , elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 716 Diensteliste Codec-Profil 254 , 276 Dienstkategorien Codec-Profile 186 , 193 , 279 Direktruf 54 , 124 , 288 , 642 , 666 Codec-Reihenfolge Direktrufnummer Continuity Check (CC) Ende-zu-Ende Displaysprache Continuity Check (CC) Segment DNS-Anfragen elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 717 DynDNS-Client Entfernte IP-Adresse 647 , 648 DynDNS-Provider Entfernte Netzwerke Entfernte ID Entfernter Hostname Entfernter Port 648 , 653 E-Mail Entfernter Benutzer (nur Einwahl) E-Mail-Adresse 208 , 636 Enthaltene Zeichenfolge E-Mail-Adresse (aus Benutzereinstellun- Ereignis gen) elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 718 Geräteinfos 272 , 688 Feste Anschlüsse Gesamt Filter Geschäftsbedingungen Filterregeln 545 , 549 Gespeicherte Anrufe Firewall Gesperrte Rufnummer Firewall Status Gesprächsanzeige 257 , 674 Firmware-Wartung Gesprächsweitergabe ohne Melden Flashzeit für Mehrfrequenzwahl (UbA) elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 719 , 629 , 640 , 654 HTTP IP-Adresse / Netzmaske HTTPS 132 , 571 IP-Adresse / Netzmaske HTTPS-Server IP-Adresse/Netzmaske HTTPS-TCP-Port IP-Adressenvergabe IP-Adressmodus 279 , 448 , 453 , 458 , 464 , 526 , 534 elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 720 Key Hash Payloads senden Leitungsbelegung mit Amtskennziffer Klassen-ID 411 , 418 Klassenplan Leitungstaste Klingelkennziffer Letzte Gerätekonfiguration 272 , 688 Klingelname Letzte gespeicherte Konfiguration Kommend 321 , 662 Level 629 , 646 Kommende Verbindungen speichern Lizenz Zuordnung Lizenzschlüssel elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 721 Minimale Zeit zwischen Versuchen Max. Aufnahmedauer Mitglieder 552 , 558 Max. Clients Mo - So Max. Queue-Größe Mobiler Teilnehmer Max. Übertragungsrate Mobilnummer 208 , 668 Max. eingehende Kontrollverbindungen Modul 271 , 687 über entfernte IP-Adresse elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 722 Optionaler Abwurf NAT-Methode Optionen 148 , 196 , 396 , 440 , 516 , NAT-Schnittstellen 530 , 538 , 550 , 599 , 614 , 617 , NAT-Traversal Nationale Rufnummer erzeugen Organisation Nationaler Präfix/Ortsnetzkennzahl Organisationseinheit elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 723 500 , 508 PIN überprüfen Protokoll 402 , 407 , 423 , 495 , 555 , PIN für Zugang via Telefon 575 , 588 , 629 PIN für Zugang via Telefon Protokollformat Pin-Belegungen Protokollierte Aktionen PIN1 elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 724 Rufnummer des entfernten Gesprächs- RADIUS-Server Gruppen-ID partners anzeigen 183 , 200 Raumüberwachung Rufnummer privat Real Time Jitter Control Rufnummer (MSN) 345 , 642 , 644 Real Time Jitter Control Rufnummer anzeigen (CLIP) Regelkette 427 , 429 elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 725 130 , 162 , 191 , 349 , Slave Access Points 411 , 551 , 603 , 606 , 631 , 650 Slave-AP-Konfiguration Schnittstellen/Provider Slave-AP-Standort Schnittstellenaktion SMTP Benutzername Schnittstellenauswahl SMTP Passwort Schnittstellenbeschreibung SMTP Server Port Schnittstellenmodus 350 , 564 elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 726 105 , 168 , 170 , 174 , 243 , Systemtelefon 324 , 330 , 344 , 583 , 625 , 642 , Systemtelefonaktualisierung 647 , 650 , 651 , 653 , 667 Systemtelefone 622 , 671 Status festlegen Systemverwaltung Status Nachtbetrieb elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 727 115 , 334 UDP-Port Tickettyp UDP-Quellport Timeout UDP-Quellportauswahl Timeout bei Inaktivität 447 , 452 , 457 UDP-Zielport 522 , 531 , 462 , 525 , 532 Umschaltzeiten 302 , 303 Timeout für Nachrichten Ungültige DNS-Pakete elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 728 Versionsprüfung Wähltonerkennung Versuche 583 , 588 , 601 , 605 Wähltonpause Vertrauenswürdigkeit des Zertifikats er- Wahlverfahren 170 , 171 zwingen Währung Verwaltung Walled Garden Verwaltungs-VID Walled Garden URL Verwendeter Kanal Walled Network / Netzmaske elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 729 297 , 297 Zeit 118 , 320 , 321 , 646 , 661 , 662 Zugang über LAN Zeit einstellen Zugang über serielle Schnittstelle Zeit für Rerouting bei Nichtmelden Zugangsberechtigung Zugangsmöglichkeiten Zeitaktualisierungsintervall Zugeordnete elmeg-Telefone Zeitaktualisierungsrichtlinie elmeg hybird 120 / hybird 130...
  • Seite 730 423 , 427 Zugriffsregeln Zulässiger Hotspot-Client Zuordnung 238 , 244 , 311 , 337 Zuordnung für Abwurf und Tarife Zusammenfassend Zusätzliche, frei zugängliche Domänen- namen Zusätzlicher Filter des Datenverkehrs 494 , 495 Zweiter Zeitserver elmeg hybird 120 / hybird 130...

Diese Anleitung auch für:

Hybird 120

Inhaltsverzeichnis