Verwandte Anleitungen für TFA 35.1083
Inhaltszusammenfassung für TFA 35.1083
- Seite 1 TFA_No_35.1083_Anleit_05_13 21.05.2013 11:31 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d'emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Kat. Nr. 35.1083...
- Seite 2 Seite 2 Fig. 1 GAIA – Funk-Wetterstation Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA ent- schieden haben. 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch. So werden Sie mit Ihrem neuen Gerät vertraut, lernen alle Funktio- nen und Bestandteile kennen, erfahren wichtige Details für die...
- Seite 3 TFA_No_35.1083_Anleit_05_13 21.05.2013 11:31 Uhr Seite 3 GAIA GAIA – Funk-Wetterstation – Funk-Wetterstation Alarm bei zu hohem Luftdruckwert Vorsicht! Auswahl für absoluten oder relativen Luftdruck Verletzungsgefahr: Alarm bei zu niedrigem Luftdruckwert Luftdruckverlauf der letzten 24 Stunden • Bewahren Sie die Batterien und die Geräte außerhalb der Reich- Luftdruck weite von Kindern auf.
-
Seite 4: Bedienung
TFA_No_35.1083_Anleit_05_13 21.05.2013 11:31 Uhr Seite 4 GAIA GAIA – Funk-Wetterstation – Funk-Wetterstation wird, können Sie die Zeit manuell einstellen. Falls die Außenwerte • Mit der “+“ oder “MIN/MAX“ Taste verändern Sie die Werte. Hal- nicht angezeigt werden, oder wenn Sie vor dem Empfang der ten Sie die Tasten im Einstellmodus gedrückt, gelangen Sie in den Außenwerte eine Taste gedrückt haben und bei Batteriewechsel Schnelllauf. - Seite 5 TFA_No_35.1083_Anleit_05_13 21.05.2013 11:31 Uhr Seite 5 GAIA GAIA – Funk-Wetterstation – Funk-Wetterstation • Innenluftfeuchtigkeit Wenn die Wetterbedingungen für 3 Stunden stabil geworden • Innentemperatur sind, bleiben die Tendenzpfeile fest auf dem Display stehen. • Außenluftfeuchtigkeit Hinweise zu den Empfindlichkeitswerten der Wettersymbole: •...
-
Seite 6: Pflege Und Wartung
TFA_No_35.1083_Anleit_05_13 21.05.2013 11:31 Uhr Seite 6 GAIA GAIA – Funk-Wetterstation – Funk-Wetterstation gedrückt, gelangen Sie in den Schnelllauf. Den jeweiligen Alarm 8. Aufstellen der Basisstation und Befestigen des Senders aktivieren und deaktivieren Sie mit der „ALM“ Taste. “LO AL“ und •... - Seite 7 Übertragungsdistanz Freifeld: 100 Meter max. Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von Frequenz: 433 MHz TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die technischen Daten entspre- Messintervall Sensor: 48 Sekunden chen dem Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benach- Alarmdauer: 120 Sekunden richtigung geändert werden.
- Seite 8 Seite 8 GAIA GAIA – Wireless weather station – Wireless weather station Thank you for choosing this instrument from TFA. Caution! Risk of injury: 1. Before you start using it • Please make sure to read the instruction manual carefully. This •...
-
Seite 9: Getting Started
TFA_No_35.1083_Anleit_05_13 21.05.2013 11:31 Uhr Seite 9 GAIA GAIA – Wireless weather station – Wireless weather station Pressure history graph of the last 24 hours Please wait minimum 10 seconds before inserting the batteries Pressure display again to make a proper reset for both transmitter and receiver. Pressure display unit (inHg or hPa) Note for radio-controlled time DCF: Pressure alarm on indicator... - Seite 10 TFA_No_35.1083_Anleit_05_13 21.05.2013 11:31 Uhr Seite 10 GAIA GAIA – Wireless weather station – Wireless weather station • Press the “SET” button to select the following setting in sequence: • In the minimum reading mode, press the “+” button to display the following minimum values together with the time and date 1.
- Seite 11 TFA_No_35.1083_Anleit_05_13 21.05.2013 11:31 Uhr Seite 11 GAIA GAIA – Wireless weather station – Wireless weather station Notes to pressure sensitivity setting for weather forecasting: 1. Time alarm (hours/minutes, at high alarm setting mode, the same time alarm setting sequence will repeat) •...
-
Seite 12: Troubleshooting
TFA_No_35.1083_Anleit_05_13 21.05.2013 11:31 Uhr Seite 12 GAIA GAIA – Wireless weather station – Wireless weather station • Choose a shady and dry position for the transmitter. (Direct sun- 11. Waste disposal shine falsifies the measurement and continuous humidity strains This product has been manufactured using high-grade materials and the electronic components needlessly) components which can be recycled and reused. - Seite 13 No part of this manual may be reproduced without written consent of • Éclairage de fond LED TFA Dostmann. The technical data are correct at the time of going to • A poser ou à fixer au mur print and may change without prior notice.
-
Seite 14: Mise En Service
TFA_No_35.1083_Anleit_05_13 21.05.2013 11:31 Uhr Seite 14 GAIA GAIA – Station météo radio-pilotée – Station météo radio-pilotée Affichage de la tendance météorologique Attention! Alarme Hi: valeur limite de dépassement supérieur pour la pression Danger de blessure: atmosphérique Pression atmosphérique relative ou absolue •... -
Seite 15: Opération
TFA_No_35.1083_Anleit_05_13 21.05.2013 11:31 Uhr Seite 15 GAIA GAIA – Station météo radio-pilotée – Station météo radio-pilotée • Important: Lorsque la station de base se trouve en mode appren- • L’appareil dispose de 5 modes de l’affichage: Heure et date, tissage, n'appuyez sur aucune touche pendant les 10 premières valeurs de mesure interieure, valeurs de mesure extérieure, pro- minutes. - Seite 16 TFA_No_35.1083_Anleit_05_13 21.05.2013 11:31 Uhr Seite 16 GAIA GAIA – Station météo radio-pilotée – Station météo radio-pilotée 7.3 Mode Min/Max • Les flèches de tendance météorologique sont situées entre les symboles météorologiques et indiquent si la pression atmosphé- • Pour accéder au mode Maximum, appuyez en mode normal sur la rique est momentanément en hausse ou en baisse.
-
Seite 17: Entretien Et Maintenance
TFA_No_35.1083_Anleit_05_13 21.05.2013 11:31 Uhr Seite 17 GAIA GAIA – Station météo radio-pilotée – Station météo radio-pilotée 1. Alarme réveil (Heures/Minutes, réglage identique pour la • On peut alors activer l'alarme à l'aide de la touche «ALM» (le sym- valeur limite inférieure et supérieure) bole d’alarme aparaît) ou la désactiver. -
Seite 18: Dépannage
La reproduction, même partielle du présent mode d'emploi est stricte- et locale. ment interdite sans l'accord explicite de TFA Dostmann. Les spécifica- Les métaux lourds sont désignés comme suit: Cd=cad- tions techniques de ce produit ont été actualisées au moment de l'im- mium, Hg=mercure, Pb=plomb pression et peuvent être modifiées, sans avis préalable. - Seite 19 Seite 19 GAIA GAIA – Stazione meteorologica radiocontrollata – Stazione meteorologica radiocontrollata Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA. Avvertenza! Pericolo di lesioni: 1. Prima di utilizzare l'apparecchio, • Leggete attentamente le istruzioni per l'uso. Avrete così modo di •...
-
Seite 20: Messa In Funzione
TFA_No_35.1083_Anleit_05_13 21.05.2013 11:31 Uhr Seite 20 GAIA GAIA – Stazione meteorologica radiocontrollata – Stazione meteorologica radiocontrollata Indicazione della tendenza meteo controllo radio non viene ricevuta, è possibile impostare manual- Allarme in caso di valore di pressione atmosferica troppo alto mente l’ora. Se i valori esterni non vengono visualizzati o se si è Pressione atmosferica relativa o assoluta premuto un tasto prima della ricezione dei valori esterni, ripetere il Allarme in caso di valore di pressione atmosferica troppo basso... - Seite 21 TFA_No_35.1083_Anleit_05_13 21.05.2013 11:31 Uhr Seite 21 GAIA GAIA – Stazione meteorologica radiocontrollata – Stazione meteorologica radiocontrollata • L’apparecchio esce automaticamente dal modo di programma- • Nel modo normale, premere due volte il tasto “MIN/MAX” per zione, se si preme il tasto “SNOOZE/LIGHT” o se non si preme accedere al modo Minimo.
- Seite 22 TFA_No_35.1083_Anleit_05_13 21.05.2013 11:31 Uhr Seite 22 GAIA GAIA – Stazione meteorologica radiocontrollata – Stazione meteorologica radiocontrollata Ad esempio, se si seleziona 4 hPa, si avrà un calo o un aumento di 4. Umidità aria esterna pressione atmosferica pari a 4 hPa, per visualizzare la variazione 5.
-
Seite 23: Cura E Manutenzione
TFA_No_35.1083_Anleit_05_13 21.05.2013 11:31 Uhr Seite 23 GAIA GAIA – Stazione meteorologica radiocontrollata – Stazione meteorologica radiocontrollata misura mentre l’umidità continua sovraccarica in modo non neces- 11. Smaltimento sario i componenti elettronici.) Questo prodotto è stato realizzato utilizzando materiali e compo- •... - Seite 24 Seite 24 GAIA GAIA – Stazione meteorologica radiocontrollata – Radiografisch weerstation Pressione atmosferica Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt geko- zen. Unità di misura: hPa / inHg Campo di misura: 919 hPa – 1080 hPa 1.
- Seite 25 TFA_No_35.1083_Anleit_05_13 21.05.2013 11:31 Uhr Seite 25 GAIA GAIA – Radiografisch weerstation – Radiografisch weerstation Aanduiding weertendens Voorzichtig! Alarm bij te hoge luchtdrukwaarde Kans op letsel: Keuze van absolute of relatieve luchtdruk Alarm bij te lage luchtdrukwaarde • Bewaar het apparaat en de batterijen buiten de reikwijdte van Luchtdrukverloop gedurende de laatste 24 uren kinderen.
-
Seite 26: Radiografisch Weerstation
TFA_No_35.1083_Anleit_05_13 21.05.2013 11:31 Uhr Seite 26 GAIA GAIA – Radiografisch weerstation – Radiografisch weerstation de radiografische tijd op het scherm verschijnen. Ontvangt u de • Gebruik de “+“ of “MIN/MAX“ toets om de waarden te veran- radiografische tijd niet, kunt u de tijd ook handmatig instellen. Ver- deren. - Seite 27 TFA_No_35.1083_Anleit_05_13 21.05.2013 11:31 Uhr Seite 27 GAIA GAIA – Radiografisch weerstation – Radiografisch weerstation • Is de normaalmodus actief, druk dan twee keer op de “MIN/MAX” In gebieden met veelvuldige luchtdrukveranderingen dient de toets om de minimummodus op te roepen. drempelwaarde hoger te worden ingesteld dan in gebieden met •...
-
Seite 28: Schoonmaken En Onderhoud
TFA_No_35.1083_Anleit_05_13 21.05.2013 11:31 Uhr Seite 28 GAIA GAIA – Radiografisch weerstation – Radiografisch weerstation 6. Dauwpunt • Zoek een schaduwrijke tegen regen beschermde plaats uit voor de 7. Luchtdruk zender. (Directe zonbestraling vervalst de meetwaarden en conti- nue vochtigheid belast de elektronische componenten onnodig). •... - Seite 29 Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toe- Meetbereik buiten: -40…+65°C / -40…+149°F stemming van TFA Dostmann worden gepubliceerd. De technische (aanduiding OFL buiten gegevens van dit apparaat zijn actueel bij het ter perse gaan en kun- het meetbereik) nen zonder voorafgaande informatie worden gewijzigd.
- Seite 30 GAIA GAIA – Estación meteorológica radiocontrolada – Estación meteorológica radiocontrolada Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA. ¡Precaución! Riesgo de lesiones: 1. Antes de utilizar el dispositivo • Lea detenidamente las instrucciones de uso. De este modo se •...
-
Seite 31: Puesta En Marcha
TFA_No_35.1083_Anleit_05_13 21.05.2013 11:31 Uhr Seite 31 GAIA GAIA – Estación meteorológica radiocontrolada – Estación meteorológica radiocontrolada Símbolos de previsión meteorológica • Importante: No pulse ninguna tecla durante los primeros 10 minu- Indicación de tendencia meteorológica tos al encontrarse la estación en modo de aprendizaje. Cuando se Alarma: el valor de la presión atmosférica es demasiado alto muestra la temperatura y humedad externa y la hora radio- Selección de la presión relativa o absoluta del aire... - Seite 32 TFA_No_35.1083_Anleit_05_13 21.05.2013 11:31 Uhr Seite 32 GAIA GAIA – Estación meteorológica radiocontrolada – Estación meteorológica radiocontrolada 7.1 Modo de configuración • Con la tecla “+” puede visualizar los valores máximos con fecha y hora del registro de los parámetros siguientes. Si pulsa primero la •...
- Seite 33 TFA_No_35.1083_Anleit_05_13 21.05.2013 11:32 Uhr Seite 33 GAIA GAIA – Estación meteorológica radiocontrolada – Estación meteorológica radiocontrolada • El cambio de los símbolos del tiempo hacen referencia a la presión • Pulsando en modo normal dos veces la tecla “ALM”, accederá al atmosférica relativa actual y a las variaciones de las últimas modo de entrada de datos para el valor límite inferior.
-
Seite 34: Cuidado Y Mantenimiento
TFA_No_35.1083_Anleit_05_13 21.05.2013 11:32 Uhr Seite 34 GAIA GAIA – Estación meteorológica radiocontrolada – Estación meteorológica radiocontrolada ➜ Ningún emisor instalado • Pulsando la tecla “SNOOZE/LIGHT”, situada en el lado superior, se Ninguna recepción de ➜ Comprobar las pilas del emisor exterior activa la función Snooze. - Seite 35 Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este pro- ducto corresponden al estado en el momento de la impresión y pue- den ser modificados sin previo aviso.
- Seite 36 TFA_No_35.1083_Anleit_05_13 21.05.2013 11:32 Uhr Seite 36 Fig. 1 Fig. 2...