Seite 1
Montage- und Betriebsanleitung Wärmerückgewinnungssystem -Funktion Mounting and Operating instructions Heat Recovery System with -Function Instructions de montage et Mode d’emploi Système de récupération de chaleur avec fonction aeronom WR 300 WR 400 w w w . m a i c o - v e n t i l a t o r e n . c o m...
Seite 2
Seite 1…50 Montage- und Betriebsanleitung Wärmerückgewinnungssystem mit -Funktion Mounting and Operating instructions Page 51…100 Heat Recovery System with -Function Instructions de montage et Mode d’emploi Page 101…151 Système de récupération de chaleur avec fonction...
3.1 Geräteübersicht, Abb. A Pos Bezeichnung Funktion Frostschutz- Misst die Temperatur Pos Bezeichnung Funktion temperaturfühler der Fortluft direkt nach Frontabdeckung Frontklappe [1.1] dem Wärmetauscher. mit Frontklappe herunterklappbar, zum Fortluftventilator Fördert die verbrauchte Filterwechsel. Zu Luft nach draußen. Wartungsarbeiten wird die Frontabdeckung Steuerplatine Zentrale Steuereinheit komplett entfernt.
● Frostschutzüberwachung. Verhindert das 3.2 Produktbeschreibung Einfrieren des Wärmetauschers bei tiefen Außentemperaturen. ● Ein Frostschutz-Temperaturfühler überprüft ständig die Temperatur am Wärmetauscher. Der Zuluftventilator schaltet aus, wenn die Temperatur am Wärmetauscher unter den eingestellten Frostschutz-Ausschaltwert abfällt (siehe auch Kapitel 9.6.4). Der Ventilator bleibt solange aus, bis die Temperatur am Wärmetauscher den eingestellten Frostschutz-Einschaltwert...
Wird das Lüftungsgerät mit 3.2.2 Maximale Anzahl an Steuerungen ACHTUNG einem hydraulischen Nachheiz- und Sensoren register (ZU) in einem Passiv- Raumluftsteuerung RLS 1 WR mit haus installiert, ist ein Thermo- ● bis zu 4 weiteren RLS 1 WR und stat (TH 10) zum Schutz vor ●...
3.2.4 Digitale Raumluftsteuerung 3.2.6 CO -Sensor (Option) RLS D1 WR Sensor zur Erfassung von Kohlendioxid „CO “. Der CO -Gehalt der Luft gilt als Indikator für Optionale Raumluftsteuerung für WR 300/ die Raumluftqualität. Je größer der CO WR400-Geräte. Für detaillierte Informationen zu Funktionen und Einstellungen ...
3.2.8 Externe Betriebsanzeige (bauseitig) 4. Sicherheitshinweise Mit einer zusätzlichen externen Betriebs- anzeige lässt sich der Betrieb des Lüftungs- 4.1 Allgemein gerätes anzeigen, zum Beispiel in einem Hausmeisterraum. Die externe Betriebs- ● Lesen Sie diese Montage- und anzeige ist bauseitig bereitzustellen. Betriebsanleitung vor der Mon- 3.2.9 Differenzdrucksteuerung (bauseitig) tage und Inbetriebnahme des...
● Überprüfen Sie die Filter ● Betreiben Sie das Lüftungs- regelmäßig auf Verschmut- gerät nur mit auf dem zung und Beschädigung, Typenschild angegebener siehe Kapitel 6, Reinigung Spannung und Frequenz. und Wartung. ● Trennen Sie das Lüftungs- ● Wechseln Sie die Filter, wenn gerät vor Reinigungs- und die Filterwechselanzeige an Wartungsarbeiten vom Netz...
4.3 Vorhersehbare Metallteile im Innenbereich Fehlanwendungen des KWL-Gerätes korrodieren können. Maico haftet nicht für Schäden durch bestimmungswidrigen Aus energetischer Sicht Gebrauch. Gerät auf keinen empfehlen wir Dunstab- Fall einsetzen: zugshauben in Umluft- ● in der Nähe von brennbaren betrieb.
Zentrale Lüftungsgeräte 4.4.1 Lüftungstechnische An- „aeronom WR 300/WR400“ forderungen an Feuerstätten zur kontrollierten Be- und Zentralen Lüftungsgeräte „aero- Entlüftung einer Wohnung nom WR 300/WR400“ dürfen in oder vergleichbaren Räumen, Wohnungen oder Nutzungseinheit dürfen nicht Nutzungseinheiten vergleich- installiert werden, wenn in der barer Größe, in denen raumluft- Nutzungseinheit raumluftab- abhängige Feuerstätten...
Betreiben Sie das Lüftungs- 4.5 Bestimmungen zur system bei gleichzeitigem Erfüllung der Passivhaus- Betrieb mit einer raumluft- kriterien abhängigen Feuerstätte nur 4.5.1 Frostschutzeinrichtung in Kombination mit einer für den Wärmeüberträger: Differenzdrucksteuerung, Zur Gewährleistung einer siehe Kapitel 3.2.9 und Dauerlüftung muss die Außen- 9.6.5.
Niedrigere Lüftungsstufe: Drücken Sie 5. Bedienung Taste ▼ so oft, bis die LED der gewünschten Lüftungsstufe leuchtet. 5.1 Raumluftsteuerungen Das Lüftungsgerät schaltet jeweils eine Stufe Die Lüftungsanlage lässt sich mit einer zurück: Lüftungsstufe 3 -> Lüftungsstufe 2 Raumluftsteuerung bedienen. Geeignete ->...
Lüftungsstufe Funktion Bedeutung Lüftungsstufe 1 / Reduzierte Lüftung: LED der Filterwechsel durch- Dauerbetrieb LED 1 leuchtet, das angewählten führen. 3-monatiges Lüftungsgerät läuft in Lüftungsstufe Filterwechselintervall Lüftungsstufe 1. blinkt regel- ist abgelaufen. Wechseln Sie die mäßig, in Lüftungsstufe 2 Nennlüftung: längeren Luftfilter gemäß...
Nehmen Sie die Filtereinlagen aus den 5.3 Bedienung mit Raumluftsteuerung Metallrahmen heraus. Entsorgen Sie diese RLS D1 WR gemäß den örtlichen Bestimmungen. Reinigen Sie die Metallrahmen mit einem Die RLS D1 WR ist eine optionale Raumluft- steuerung für WR300/WR400-Geräte. Für feuchten Tuch und lassen Sie diese detaillierte Informationen zu Funktionen und Einstellungen ...
Dichtstreifen beim Heraus- 6.3 Lüftungsgerät reinigen ACHTUNG ziehen/Einschieben des Abhängig vom Verschmutzungs- Wärmetauschers nicht grad empfehlen wir eine: beschädigen! jährliche Reinigung des Wärme- Lüftungsgerät nicht tauschers verschieben, insbesonders jährliche Innenreinigung bei Wandaufhängung! Achten Sie darauf, dass der ...
6.3.2 Kondensatabfluss und Siphon 7. Störungen, Meldungen reinigen Schalten Sie die Sicherung im Sicherungs- 7.1 Filterwechselanzeige ● An Raumluftsteuerung RLS 1 WR blinkt die kasten aus. Bringen Sie ein Warnschild LED der angewählten Lüftungsstufe gegen versehentliches Wiedereinschalten regelmäßig in längeren Abständen. am Sicherungskasten an.
Prüfen Sie die abluft- und zuluftseitige 7.2.2 Ventilatorausfall Ventilator-Versorgungsspannung an den Klemmenpaaren und . Bei Ausfall einer der beiden Ventilatoren (keine Drehzahl) erscheint nach ca. 1 Minute Prüfen Sie die Funktion des Türkontakt- an der Raumluftsteuerung RLS 1 WR eine Störungsmeldung (alle 3 LEDs blinken).
7.3 Störungen und deren Beseitigung Ursache 3 Beseitigung Motorplatine „Abluft“ mit Raumluftsteuerung RLS 1 WR Motorplatine oder Ventilator oder Motorplatine Zur Störungsbeseitigung die „Zuluft“ austauschen. defekt. Besteht die Störung Störungsmeldung an der RLS 1 WR Zuluft- und löschen, siehe Kapitel 7.2.1. abluftseitig liegt weiterhin den Abluft- eine Vorgabe-...
Störung: Ventilatoren außer Betrieb. 8. Installationsvorbereitungen Störungsmeldung: 8.1 Transport Alle 3 LEDs an der RLS 1 WR blinken. Die Störungsmeldung erscheint sofort Das Lüftungsgerät wird auf einer Palette und erlischt nach ca. 1 Minute. angeliefert. ● Halten Sie für den Transport gültige Ursache Beseitigung Sicherheits- und Unfallverhütungsvor-...
9. Installation (Fachinstallateur) 9.2 Lüftungsgerät aufstellen 9.1 Vorgehensweise Wichtige Hinweise Stellen Sie das Lüftungsgerät auf: Am ● Aufstellungs- und Installationsarbeiten Aufstellungsort auf dem Boden abstellen dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal bzw. an die Wand hängen. Bringen Sie den Kondensatabfluss an, durchgeführt werden.
Befestigen Sie Halteblech [2] mit ● Um Geruchsbelästigungen zu vermeiden, ist ein ausreichender Abstand zwischen der geeignetem Befestigungsmaterial an der Außenluftansaugung für das Lüftungsgerät Wand (geeignetes Befestigungsmaterial ist und der Kanalisationsentlüftung auf dem bauseitig bereitzustellen). Achten Sie auf Dach erforderlich. eine waagerechte Ausrichtung.
Geräuschabstrahlung des Lüftungsgerätes Eine Aufstellung des Lüftungsgerätes im Wohnbereich, Küche oder Bad wird nicht empfohlen, da die Gehäuseschallabstrahlung 35 dB (A) überschreitet. Empfehlung: Lüftungsgerät in einem von den übrigen Wohnräumen ausreichend schallentkoppelten Raum installieren. Ausführung der Luftkanäle Vorgeschriebene Schalldruck- ACHTUNG pegel von <...
Die Dämmung der Rohrleitungen muss 9.5 Lüftungskanäle anschließen nach den bestehenden Regeln der Technik ausgeführt werden. Gerätebeschädigung durch Kleben Sie die Stoßstellen gut ab, ACHTUNG Gegenstände in den Lüftungskanälen. entkoppeln Sie Wand- und Deckendurch- Installieren Sie zuerst das führungen durch Dämmstreifen.
Seite 28
Anschlüsse und Abmessungen A Anschlussstutzen Fortluft B Anschlussstutzen Zuluft C Anschlussstutzen Abluft D Anschlussstutzen Außenluft E Elektroanschluss F Kondensatanschluss Lüftungsgerät mit Bypass A Anschlussstutzen Fortluft B Anschlussstutzen Zuluft C Anschlussstutzen Abluft D Anschlussstutzen Außenluft E Elektroanschluss F Kondensatanschluss G Bypass...
9.6.1 Kabelverschraubungen 9.6 Elektrischer Anschluss ● Der elektrische Anschluss darf nur von Elektrofachkräften gemäß nachfolgenden Schaltbildern und Verdrahtungsplan im Anhang vorgenommen werden. ● Bei der Elektroinstallation sind die geltenden Vorschriften zu beachten, in Deutschland insbesondere VDE 0100 mit den entsprechenden Teilen. Netzleitung ●...
Verdrahten Sie die Leitungen gemäß einer 9.6.2 Steuerplatine der Anschlussvarianten in Kapitel 9.6.5. Ändern Sie die Jumpereinstellungen, falls erforderlich, siehe Kapitel 9.6.3 und 9.6.4. Schieben Sie die Steuerplatine wieder ein. Bringen Sie die Frontabdeckung an und schließen Sie die Frontklappe.
9.6.4 Frostschutztemperaturen Jumper 8 Zur Auswahl der Raumluftsteuerung: Eine interne Frostschutzüberwachung Jumper 8 gebrückt. verhindert das Einfrieren des Wärmetau- schers bei tiefen Außentemperaturen. Ein Jumper 9 Ausschaltfunktion, Temperaturfühler überprüft ständig die Jumper 9 gebrückt: Temperatur am Wärmetauscher. Ausschaltfunktion gesperrt. Sinkt die Temperatur unter den vorgegebe- Das Lüftungsgerät lässt sich nen Frostschutz-Ausschaltwert T-Aus, nicht mehr an der Raumluft-...
9.6.5 Anschlussvarianten Anschlussvariante 1: Lüftungsgerät mit bis zu 5 Raumluft- steuerungen RLS 1 WR siehe auch Verdrahtungsplan im Anhang Es können bis zu 5 Raumluftsteuerun- gen RLS 1 WR am Lüftungsgerät angeschlossen werden. Lüftungsgerät WR 300 oder WR 400 Das Lüftungsgerät ist werkseitig für den Anschluss der Raumluftsteue- Steuerplatine: Jumper 8 gebrückt rung RLS 1 WR vorbereitet.
Seite 33
Anschlussvariante 2: Lüftungsgerät mit digitaler Raumluft- steuerung RLS D1 WR siehe auch Verdrahtungsplan im Anhang Das Lüftungsgerät ist werkseitig für Lüftungsgerät WR 300 oder WR 400 den Anschluss der Raumluftsteue- Steuerplatine: Jumper 8 gebrückt rung RLS D1 WR vorbereitet. = Werkseinstellung Jumper 8 auf der Steuerplatine A2 Raumluftsteuerung RLS D1 WR ist gesetzt.
Seite 34
Anschlussvariante 3: Lüftungsgerät + Raumluftsteuerung + Externe Betriebsanzeige siehe auch Verdrahtungsplan im Anhang Zur externen Überwachung des Lüftungs- gerätes (Hausverwaltung) kann an der Steuerplatine eine Betriebsanzeige (Lampe, Schütz etc.) angeschlossen werden. Auf der Steuerplatine befindet sich hierfür der potentialfreie Relaiskontakt „k1“. Anschlusskabel für externe Betriebs- Lüftungsgerät WR 300 oder WR 400 anzeige (bauseitig).
Seite 35
Anschlussvariante 4: Anschluss eines CO - oder Luftqualitätsreglers Lüftungsgerät + zur bedarfsgerechten Frischluftzufuhr. Das Raumluftsteuerung + CO - oder VOC-Sensor Lüftungsgerät reagiert nur dann auf den siehe auch Verdrahtungsplan im Anhang Sensor, wenn an der Raumluftsteuerung Lüftungsstufe 2 (Nennlüftung) angewählt ist. Jumper 10 auf der Steuerplatine A2 Lüftungsgerät WR 300 oder WR 400 ist gesetzt.
Seite 36
Anschluss eines Hygrostaten mit potential- geschaltet, wenn der eingestellte Sollwert des freiem Kontakt zur bedarfsgerechten Hygrostaten einmal unterschritten wird. Feuchteabfuhr, z. B. Maico Hygrostat HY 5. Wenn bei Raumfeuchte der potentialfreie ● Schließen Sie den Hygrostaten an Kontakt im Hygrostat schließt (wenn der Klemme „CO2"...
Seite 37
Anschlussvariante 6: Lüftungsgerät + Raumluftsteuerung + WRH im Zuluftkanal, siehe auch Verdrahtungsplan im Anhang Für den Einsatz im Passivhaus. Ein hydraulisches Heizregister (Nachheizregister WRH) muss mit einer Sicherheitseinrichtung vor Frostschäden geschützt werden. Zugehörigen Temperaturfühler R1 unbedingt vor dem Wasserlufterhitzer WRH montieren. Anschlussschema WR …...
Seite 38
Verdrahtungsplan WR ... Lüftungsgerät WR 300 oder WR 400 Empfehlung TH 10 Thermostat mit Temperaturfühler R1 Verwenden Sie den Thermostaten TH 10 Temperaturfühler, siehe auch als Sicherheitseinrichtung. Stellen Sie die Anschlussschema auf Seite 35 Abschalttemperatur auf 5 °C und Differenz- temperatur auf 3 K ein.
Seite 39
Anschlussvariante 7: Lüftungsgerät + Raumluftsteuerung + Elektro-Lufterhitzer siehe auch Verdrahtungsplan im Anhang Bei zu kalter Außenlufttemperatur schaltet die Wird das Wärmerückgewinnungsgerät in externe Frostschutzheizung des ERH 16-2 einem Passivhaus installiert, ist eine ein und gewährleistet einen ununterbroche- Vorwärmung (Vorheizregister) in der nen Lüftungsbetrieb.
Seite 40
Verdrahtungsplan Fühler „S1“ des Luftstromwächters ist in LW 9 Luftstromwächter Strömungsrichtung min. 30 cm vor dem Fühler Luftstromwächter vor ERH.. Elektro-Lufterhitzer zu installieren. Steckbrücke auf Betriebsart „H“ Temperaturfühler „R1“ des TH 10 ist in stecken. Relais schaltet mit Strömungsrichtung min. 50 cm nach dem sinkender Temperatur ein.
Seite 41
Anschlussvariante 8: Lüftungsgerät + Raumluftsteuerung + Differenzdruckwächter / Rauchschalter siehe auch Verdrahtungsplan im Anhang Für den gleichzeitigen Betrieb von Feuerstätte und WR 300/WR 400. Beachten Sie die Bestimmungen für den Betrieb mit Feuerstätten in Kap. 4.4. Der Differenzdruckwächter [P] ist eine Sicherheitseinrichtung, die einen gleichzeitigen Betrieb einer Lüftungs- anlage in Verbindung mit einer raumluft-...
Winkelstück [1] bis zum Anschlag in die 9.7 Bypass (Option) Gehäuseöffnung stecken. Auf korrekten Der Bypass besteht aus Rohrkomponenten Sitz der Dichtung achten. Flachkanalrohr [2] auf Winkelstück [1] und Bypassklappe. Die Bypassklappe ist von Hand verstellbar. stecken. Rohrkomponente mit integrierter Bypass- Im Sommerbetrieb kann über den Bypass- kanal, am Wärmetauscher vorbei, kühle klappe [3] auf den Zuluft-Anschlussstutzen...
Dichtstreifen beim Heraus- ACHTUNG 9.8 Sommerkassette (Option) ziehen/Einschieben des Die Sommerkassette wird in der wärmeren Wärmetauschers nicht Jahreszeit gegen den Wärmetauscher beschädigen! Lüftungsgerät nicht ausgetauscht, zum Beispiel wenn ein Erdwärmetauscher vorgeschaltet ist. verschieben, insbesonders Im Betrieb mit Sommerkassette wird die bei Wandaufhängung.
Einstellung Abluft-Volumenstrom 10.5 Volumenstromeinstellung Schließen Sie das Voltmeter (Messbereich mit Voltmeter 1...10 V) an Steckerpin 5 und Alternativ lassen sich die Volumenströme der Steckerpin 3 (GND) an. einzelnen Lüftungsstufen auch mit einem Verfahren Sie genau so wie unter Spannungsmessgerät einregulieren.
Leistungsaufnahme (Gerät) bei 100 Pa 12. Technische Daten Gegendruck pro Strang: Gehäuseabmessung mit Stutzen – 110 m³/h 35 W und Füßen (B x H x T) – 165 m³/h 53 W WR 300 786 x 825 x 500 mm – 220 m³/h WR 400 786 x 825 x 500 mm 78 W...
Ventilator WR 400: G3G 160 AD 52-11 0156.0125.0000 Temperaturfühler 0157.1083.0000 Wichtig bei Ersatzteil-Bestellungen Bei Rückfragen Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH Geben Sie bei Ersatzteil-Bestellungen Steinbeisstraße 20 die Artikel-Nummer und zusätzlich 78056 Villingen-Schwenningen, Deutschland den Gerätetyp und die Seriennummer Tel. +49 7720 694 445, Fax +49 7720 694 175 des Lüftungsgerätes an.