Vama VP 440 S Installationanleitung Und Betriebsanleitung Seite 24

1
Schweißdrahtmontage / Teflonband
- Herausnehmen des Schweißbalkens (gleichmäßig
nach oben ziehen) Abb. 1
- Teflonband abziehen.
- Lösen und Klemmen des Drahtes durch auf- bzw.
zuschrauben des Gewindestiftes. Abb. 2
- Schweißdraht spannen
- Teflonband aufkleben. Abb. 3
- überstehende Ränder abschneiden
- Schweißbalken mit Aufdruck „VORNE" richtig
einsetzen.
Installations – und Betriebsanleitung
Installation and Operating Instructions
Manuel d´Installation et Instructions de Service
2
Fitting sealing wire / Teflon strip
− Remove sealing bar (pull up evenly) (Fig. 1).
− Remove Teflon strip.
− Slacken or tighten grub screw to loosen and clamp wire
(Fig. 2).
− Tension sealing wire.
− Stick on Teflon strip (Fig. 3).
− Cut off protruding edges.
− Correctly fit sealing bar with the side marked "VORNE"
("FRONT") facing the front.
- 24 -
3
Montage du fil à souder / de la bande en téflon
− Retirer la mâchoire à souder (en tirant uniformément
vers le haut) (Fig. 1).
− Enlever la bande en téflon.
− Desserrer et bloquer le fil en dévissant ou resserrant la
vis sans tête (Fig. 2).
− Tendre le fil à souder.
− Apposer la bande en téflon (Fig. 3).
− Couper les bords qui dépassent.
− Replacer la mâchoire à souder dans la bonne position en
respectant l'indication « VORNE » (DEVANT).