Vama VP 440 S Installationanleitung Und Betriebsanleitung Seite 14

WARM-UP – Taste:
- Vor jedem längeren Verpacken und nach
jeder längeren Pause empfiehlt es sich, die
WARM UP – Funktion bei offenem Deckel
zu benutzen. Die Pumpe läuft dabei warm
und bringt Ihre volle Leistung bereits beim
ersten Verpackungsvorgang. Ferner reinigt
sich die Pumpe beim „Warm-up" Vorgang.
- Der Vorgang kann jederzeit durch Drücken
der „STOP" – Taste abgebrochen werden.
Installations – und Betriebsanleitung
Installation and Operating Instructions
Manuel d´Installation et Instructions de Service
WARM-UP button:
− Use of the WARM-UP function with the lid
open is recommended before any prolonged
period of use and after any prolonged break. The
pump runs warm and achieves full output for the
first packing cycle. The "Warm-Up" cycle also
cleans the pump.
− The cycle can be stopped at any time by pressing
the "STOP" button.
- 14 -
Touche PRECHAUFFEMENT :
− Avant de procéder à un emballage relativement
long et après toute pause relativement longue, il
est recommandé de recourir à la fonction
PRECHAUFFEMENT, le couvercle étant alors
ouvert. Ceci permet à la pompe de s'échauffer et
d'être à 100 % performante dès la première
opération d'emballage. Par ailleurs, la pompe se
purge lors de cette opération « préchauffement ».
− Il peut à tout moment être mis fin à cette
opération en appuyant sur la touche « STOP ».