Inhaltsverzeichnis
Werbung
Garantie
UView garantiert für die Dauer von einem (1) Jahr, dass das MiST In-Car Air Quality-Gerät frei von Material- und Herstellungs-
fehlern ist. Ausgeschlossen von dieser Garantie ist der Piezo-Ultraschallwandler, für ihn gilt eine Garantiefrist von 90 Tagen.
UView Ultraviolet Systems Inc. ersetzt oder repariert nach eigenem Ermessen innerhalb der Garantiefrist jedes schadhafte
Teil. Bitte wenden Sie sich im Falle eines Garantieanspruchs an die UView Ultraviolet Systems Inc.; diese entscheidet dann
nach eigenem Ermessen, ob das Teil zur Überprüfung zurückgegeben werden muss. Falls das Teil zur Überprüfung
zurückgegeben werden muss, erhalten Sie eine Warenrückgabe-Berechtigungsnummer (WRB) und Anweisungen zum
Versand. Alle Rücksendungen müssen deutlich mit dieser mitgeteilten WRB-Nummer bezeichnet werden. In der Regel
können Produkte von UView Ultraviolet Systems Inc. „vor Ort" repariert werden und müssen nicht zurückgegeben werden.
Für eine solche Reparatur kann das Werk ein Ersatzteil schicken. Die Garantie umfasst nicht Reparaturen oder einen Austausch
aufgrund unsachgemäßen Gebrauchs, Abänderungen oder falscher Bedienung, wenn man z.B. das Gerät trocken laufen lässt.
Abteilung Kundenbetreuung:
Roten Trading - Devision Klitech, Spärsstrasse 2, CH- 2562 Port, Swizzerland,
+41 32 355 3824, info@klitech.com, www.klitech.com
Garantie
UView garantit que la machine de qualité de l'air MiST
fabrication pendant une période d'un an, à l'exception des transducteurs piézo-ultrasoniques qui sont garantis pour une
UView Ultraviolet Systems Inc. remplacera ou réparera, à sa seule discrétion, tout article défectueux durant la période de
garantie. En cas de réclamation au titre de la garantie, UView Ultraviolet Systems Inc. doit être contacté et décidera, à sa
numéro d'ARV assigné. Les produits d'UView Ultraviolet Systems Inc. peuvent généralement être révisés sur place et n'ont
pas besoin d'être retournés. Une pièce de rechange peut être envoyée de l'usine pour les réparations de cette sorte. La
utilisation notamment les dommages causés à la machine pour l'avoir laissée fonctionner à sec.
Service à la clientèle :
Roten Trading - Devision Klitech, Spärsstrasse 2, CH- 2562 Port, Swizzerland,
+41 32 355 3824, info@klitech.com, www.klitech.com
Garanzia
da vizi di materiale o di fabbricazione, fatto salvo il trasduttore ad ultrasuoni Piezo, per cui è prestata una garanzia di 90 giorni.
UView Ultraviolet Systems Inc., a propria discrezione, deciderà se sostituire o riparare i componenti che hanno evidenziato
difetti durante il periodo di garanzia. In caso di guasto in garanzia, l'utente dovrà immediatamente contattare UView Ultraviolet
Systems Inc. che deciderà, a propria discrezione, se richiedere l'invio del componente per procedere al suo esame. In quest'ultimo
caso, verranno forniti all'utente un numero di autorizzazione alla restituzione del prodotto (RGA) e le relative istruzioni per la
spedizione. I prodotti restituiti devono sempre essere contrassegnati in modo chiaro dal numero di autorizzazione alla restituz
del prodotto (RGA) fornito. I prodotti UView Ultraviolet Systems Inc. vengono generalmente riparati "sul posto", quindi non è quasi
mai necessaria la restituzione. I componenti necessari alla riparazione possono essere spediti dalla casa costruttrice. La garanzia
apparecchio senza liquido.
Assistenza clienti:
Roten Trading - Devision Klitech, Spärsstrasse 2, CH- 2562 Port, Swizzerland,
+41 32 355 3824, info@klitech.com, www.klitech.com
dans les automobiles sera exempte de défauts de matériaux et de
MC
Wichtige Sicherheitsinforamtionen
HINWEIS: Bitte entleeren Sie nach jedem Einsatz die gesamte Flüssigkeit und bringen Sie
die Gummideckel wieder an. Entleeren Sie das Gerät, indem Sie es nach vorne kippen,
NIEMALS NACH HINTEN!
Bestimmte INNENRAUMFILTER müssen während des Betriebs ausgebaut werden,
siehe „
und speziell für dieses Gerät entwickelten Reinigungsmittel, um Schäden zu vermeiden
und die Garantie nicht zu gefährden.
Das Gerät muss während des Betriebs waagerecht stehen.
HINWEIS: Verwenden Sie die Dosenlibelle am Gerät. Sorgen Sie für gute Lüftung, wenn
Sie in geschlossenen Räumen an einem Fahrzeug arbeiten.
Mesures de sécurité importantes
de caoutchouc. Vider la machine en la penchant vers l'avant, JAMAIS VERS L'ARRIÈRE !
Certains FILTRES À AIR DE L'HABITACLE doivent être enlevés durant le traitement, voir
«
Ne JAMAIS remplir la machine par la sortie de ventilation. Utiliser seulement la solution
l'annulation de la garantie.
La machine doit être mise de niveau lors du traitement.
Faire en sorte que la ventilation soit adéquate si un véhicule est en marche dans un endroit
clos.
to
Informazioni della sicurezza importante
NOTA: Al termine di ogni sessione, svuotare con cura l'apparecchio e reistallare il tappo
di plastica. Svuotare l'apparecchio ruotandolo verso la parte anteriore,
MAI VERSO LA PARTE POSTERIORE!
Per il corretto funzionamento dell'apparecchio, in alcuni abitacoli è necessario rimuovere
I FILTRI DELL'ARIA; consultare la sezione "
a pagina 3.
NON RIEMPIRE MAI l'apparecchio dalla ventola di emissione. Utilizzare esclusivamente le
L'apparecchio deve essere in posizione perfettamente orizzontale durante il funzionamento.
NOTA: Utilizzare la livella di posizionamento di cui è dotato l'apparecchio.
ambiente chiuso.
3
" auf Seite 3.
à la page 3.
»
"
4
Werbung
Inhaltsverzeichnis
