SATA AB1 Betriebsanleitung

Betriebsanleitung
D
SATA AB1
®
D: Vor Inbetriebnahme des Gerätes/der Lackierpistole ist die
Betriebsanleitung vollständig und eingehend zu lesen, beachten
und einzuhalten. Danach ist diese an einem sicheren Platz, für
jeden Gerätebenutzer zugänglich, aufzubewahren. Das Gerät/die
Lackierpistole darf nur von sachkundigen Personen (Fachmann)
in Betrieb genommen werden. Bei unsachgemäßer Benutzung
des Gerätes/der Lackierpistole oder jeglicher Veränderung
oder Kombination mit ungeeigneten Fremdteilen können Sach-
schäden, ernste Gesundheitsschäden der eigenen Person, von
fremden Personen und Tieren bis hin zum Tode die Folge sein.
SATA übernimmt für diese Schäden (z.B. Nichteinhaltung der
Betriebsanleitung) keinerlei Haftung. Die anwendbaren Sicher-
heitsvorschriften, Arbeitsplatzbestimmungen und Arbeitsschutz-
vorschriften des jeweiligen Landes oder Verwendungsgebietes des
Atemluftbefeuchters sind zu beachten und einzuhalten (z.B. die
deutschen Unfallverhütungsvorschriften BGR 500 (BGV D25) des
Hauptverbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften usw.).
Inbetriebnahme
Vor jeder Inbetriebnahme, besonders nach jeder Reinigung und nach
Reparaturarbeiten, ist der feste Sitz aller Schrauben und Muttern, sowie
die Dichtheit der Geräte und Schläuche zu überprüfen. Bei Wartungs-
und Reparaturarbeiten jeder Art muss das Gerät in drucklosem Zustand
sein, d.h. vom Luftnetz abgekuppelt werden. Nichtbeachtung dieses
Sicherheitshinweises kann zu Beschädigungen und Verletzungen, bis hin
zum Tode, führen. SATA übernimmt keine Haftung für eventuelle Folgen
der Nichtbeachtung.
Defekte Teile sind auszutauschen oder entsprechend instand zu setzen.
Zur Erzielung bestmöglicher Luftqualität und für höchste Sicherheit sind
nur Originalteile zu verwenden. Bei Reinigungsarbeiten die Filterteile nie
in Verdünnung legen.
Jegliche Arbeiten am Gerät dürfen nur in drucklosem und span-
nungsfreiem Zustand durchgeführt werden!

Inhaltsverzeichnis

1. Prinzipschaubild
Filtertechnik, Atemluftaufbereitung und Befeuchtung
sowie Verrohrung der Atemluftanlage
2. Technische Beschreibung
3. Technische Daten
4. Funktionsbeschreibung
4.1 Gesamtanlage
4.2 Filtereinheit
4.3 Filterpatronen
4.4 Druckminderventil
5. Inbetriebnahme des Atemluftbefeuchters AB1
6. Füllstandsanzeige
7. Wartung
7.1 Austausch der Filterpatrone
8. Maßblatt
9. Bohrbild für Wandmontage
10. Prinzipschaubild AB 1
11. Befüllung des Wasserbehälters mit VE-Wasser
11.1 Atemluftbefeuchter mit VE-Wasseranschluss
12. Anlagenbetrieb ohne Befeuchtung
13. Ersatzteilliste
13.1 Anlage AB 1
13.2 Filtereinheit
14. Garantiebedingungen
Atemluftbefeuchter
™
Breathing Air Humidifier
GB
GB: Prior to putting the unit/paint spray gun into operation, read the
operating instructions completely and thoroughly. The stipulations
contained therein are to be respected in any case. After that, the
operating instructions are to be stored in a safe place, accessible
for every user of the equipment. The unit/paint spray gun may only
be put into operation by persons familiar with its use (professio-
nals). Inappropriate use of the unit/paint spray gun, modification of
any kind or combination with inappropriate other parts may cause
material damage, serious hazard to the user's, other persons' or
animals' health or even death. SATA shall not take any responsibility
for such damages (e.g. failure to respect the stipulations laid out in
the operating instructions). The applicable safety, workplace and
worker health protection regulations of the respective country or
area/district in which the breathing air Humidifier is used are to be
respected in any case (e.g. the German Rules for the Prevention of
Accidents BGR 500 (BGV D25) issued by the Central Office of the
Professional Trade Associations, etc.).
Putting into operation
Prior to putting the unit into operation, especially after each cleaning and
repair work, check all screws and nuts for tight fit, as well as the sealing
performance of the spray guns and hoses. Prior to any repair work, the unit
must be free of any pressure, i.e. disconnected from the air supply. Failure
to respect these safety guidelines may cause damage and injury, even
death. SATA does nor take any responsibility for possible consequences
of failure to respect these rules. Defective components must be replaced
accordingly. To obtain best possible coating results and for maximum
safety, only use original spare parts. For cleaning, never immerse the filter
components into thinner.
Any work at this unit may only be conducted while the system is
free of any pressure and electrical tension!
Table of Contents
1. Functional Drawing
Filter Systems, Breathing Air Purification and Humidification
and Pipings of the Breathing Air System
2. Technical Description
3. Technical Data
4. Functional Description
4.1 Entire unit
4.2 Filter unit
4.3 Filter cartridges
4.4 Pressure regulation valve
5. Putting into Operation of the Breathing Air Humidifier AB1
6. Contents Indicator
7. Maintenance
7.1 Replacing the Filter Cartridge
8. Table of Dimensions
9. Scheme of drillings for wall-mounting procedure
10. Functional Drawing AB 1
11. Filling demineralized water into the water container
11.1 Breathing Air Humidifier with optional connection for
demineralized water
12. Running the unit without humidification
13. Spare part list
13.1 Unit AB1
13.2 Filter unit
14. Warranty Terms
Operating instructions