SATA AB1 Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für SATA AB1
Inhaltszusammenfassung für SATA AB1
-
Seite 1: Instrucciones De Servicio Sata Ab
SATA® AB1 Betriebsanleitung | 使用说明书 | Návod k použití | Operating Instructions Instrucciones de servicio | Mode d’emploi | Üzemeltetési utasítás | Istruzi- one d’uso | Instrukcja obsługi... - Seite 2 Index [A | DE] Betriebsanleitung | deutsch ............5 [CN] 使用说明书 | 中文 ................. 23 [EN] Operating Instructions | english ............ 39 [ES] Instrucciones de servicio | español ..........57 [FR | BL | L] Mode d'emploi | français ........... 77 [HU] Üzemeltetési utasítás | magyar ............
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Stelle aufbewahren! 1. Allgemeine Informationen 1.1. Einleitung Diese Betriebsanleitung enthält wichtige Informationen für den Betrieb des SATA Atemluftbefeuchters AB1, im Nachfolgenden SATA AB1 ge- nannt. Ebenso werden Inbetriebnahme, Betrieb, Wartung und Instandhal- tung, Pflege und Lagerung, sowie Störungsbehebung beschrieben. 1.2. Zielgruppe Diese Betriebsanleitung ist bestimmt für ■... -
Seite 6: Unfallverhütung
1.4. Ersatz-, Zubehör- und Verschleißteile Grundsätzlich sind nur Original,- Ersatz-, Zubehör- und Verschleißteile von SATA zu verwenden. Zubehörteile, die nicht von SATA geliefert wur- den, sind nicht geprüft und nicht freigegeben. Für Schäden, die durch die Verwendung nicht freigegebener Ersatz-, Zubehör- und Verschleißteile entstanden sind, übernimmt SATA keinerlei Haftung. -
Seite 7: Persönliche Schutzausrüstung (Psa)
Schutzanzug, Schutzhandschuhen und bei Bedarf Gehörschutz. 2.3. Sicherheitshinweise SATA AB1 ■ SATA AB1 vor jedem Gebrauch einem Funktions- und Dichtheitstest mit angeschlossener Atemschutzhaube unterziehen. ■ Defekten SATA AB1 austauschen / nicht benutzen. ■ Defekten SATA AB1 durch SATA reparieren lassen. -
Seite 8: Aufbau
Betriebsanleitung SATA AB 1 Der SATA AB1 wird vollständig montiert und betriebsbereit ausgeliefert. Nach dem Auspacken ■ SATA AB1 auf Beschädigungen prüfen. ■ Lieferumfang auf Vollständigkeit prüfen. 6. Aufbau SATA AB1 Elektrische Steuerung [4-13] Heizmanschette [4-1] Druckminderventil [4-14] Winkelverschraubung [4-2] Manometer [4-15] Überwurfmutter... -
Seite 9: Technische Daten
Betriebsanleitung SATA AB 1 [7-15] Farbindex Filterpatrone [7-17] Farbindex Gewindestange Aktivkohlefilter Aktivkohlefilter [7-16] Filterpatrone Aktivkohlefilter Druckminderventil Befestigungsschraube Scheibe [8-1] [8-8] [8-2] Verstellmutter [8-9] Druckfeder [8-3] Befestigungsmutter [8-10] Scheibe [8-4] Spindel mit Druckfeder [8-11] Manometer Membrane [8-12] Druckregelventilstange [8-5] O-Ring [8-13] Kunststoffmutter mit O-Ring... -
Seite 10: Ve-Wasser
Anforderungen an den Aufstellungsort Gefahr! Lebensgefahr durch nicht ordnungsgemäße Aufstellung Der SATA AB1 ist durch keinerlei Maßnahmen zur Verwendung in ex- plosionsgefährdeten Bereichen geschützt. Eine nicht ordnungsgemäße Aufstellung kann zur Explosion des SATA AB1 führen. → SATA AB1 außerhalb explosionsgefährdeter Bereiche aufstellen. -
Seite 11: Verlegung Der Atemluftleitung
Optional ■ Wasseranschluss mit VE-Wasserversorgung. 9.1. Wandmontage des SATA AB1 Der SATA AB1 wird fest an einer Wand in senkrechter Stellung mittels vier 8 mm Schrauben montiert. ■ Befestigungslöcher [3-2] unter Berücksichtigung der min. Höhe zum Fußboden [3-1] nach Bohrbild [3] bohren. -
Seite 12: Installation
■ Behälter reinigen (siehe Kapitel 13.1). Behälter einsetzen ■ VE-Wasser einfüllen, bis der Wasserstand im Anzeigeschlauch [4-16] mit der Füllstandsanzeige [4-12] deckungsgleich ist (max. 10 Liter). ■ Behälterdeckel [4-8] aufsetzen und Spannbügel [4-9] verriegeln. ■ Behälter [4-11] in SATA AB1 einsetzen. -
Seite 13: Behälter Mit Optionaler Ve-Wasserversorgung Befüllen
Füllstandsanzeige [4-12] deckungsgleich ist (max. 10 Liter). ■ Bei Erreichen des max. Füllstandes Kugelhahn zur Befüllung schließen. ■ VE-Wasserversorgung trennen. ■ VE-Wasserleitung von Wasserzulauf des SATA AB1 entfernen. ■ Kugelhahn zur Behälterentlüftung schließen. ■ Schutzkappe auf Anschluss VE-Wasserversorgung. - Seite 14 ■ Erforderliche Anzahl der Atemschutzhauben anschließen. ■ An Luftverteiler am Tragegurt den erforderlichen Druck in Abhängigkeit der benötigten Luftmenge einstellen. ■ SATA AB1 ca. 10 Minuten betreiben. Danach Lufttemperatur und relative Luftfeuchtigkeit der Atemluft prüfen. Bei nicht befriedigendem Ergebnis wie folgt vorgehen.
-
Seite 15: Bypass-Schaltung
Betriebsanleitung SATA AB 1 12.4. Bypass-Schaltung Der SATA AB1 bietet die Möglichkeit über eine Bypass-Schaltung auch während des Betriebs der Atemschutzhauben VE-Wasser in den Behälter zu füllen oder die Filterpatronen zu wechseln. Hinweis! Während aktivierter Bypass-Schaltung wird die Atemluft weder gefiltert, erwärmt bzw. befeuchtet. Bypass-Schaltung aktivieren ■ Kugelhahn Bypass [5-2] öffnen. -
Seite 16: Filterpatronen Tauschen
Betriebsanleitung SATA AB 1 ■ Behälter aus SATA AB1 entnehmen und Behälter öffnen (siehe Kapitel 12.2). ■ Behälter gründlich reinigen. ■ Behälter einsetzen (siehe Kapitel 12.2). 13.2. Filterpatronen tauschen Feinfilter Der Feinfilter scheidet kleinste Partikel bis zu einer Größe von 1 µm aus der Atemluft ab. Die Feinfilterpatrone alle 6 Monate oder bei einem Druckunterschied von 1 bar zwischen Ein- und Ausgangsdruck tauschen. -
Seite 17: Druckminderventil Zerlegen
Verwendung und drei Monate nach der ersten Verwendung beim Aktivkohlefilter ausgetauscht werden. Mit Hilfe des SATA filter timers [7-11] / [7-12] kann die verbleibende Restzeit [7-9] / [7-14] abgelesen. ■ SATA filter timer [7-11] / [7-12] für Feinfilter / A ktivkohlefilter in den dafür vorgesehenen Platz an den Filterhülsen [7-8] einschieben. ■ Aktivierungspunkt [7-10] / [7-13] drücken. Eine erfolgreiche Aktivierung wird akustisch (knacken) bestätigt. -
Seite 18: Anzeigeschlauch Tauschen
Eine unsachgemäße Montage des Druckminderventils kann zu Beschä- digungen und einem frühzeitigen Ausfalls des Ventils führen. → Bauteile mit SATA Pistolenfett (Art. Nr. 48173) einfetten. → Ausschließlich mitgeliefertes Spezialwerkzeug von SATA verwenden. → Alle Schrauben von Hand anziehen und auf festen Sitz prüfen. -
Seite 19: Atemluftleitung Spülen
Betriebsanleitung SATA AB 1 tauscht werden. ■ Beide Überwurfmuttern [4-15] lösen. ■ Winkelverschraubung [4-14] ausschwenken. Hierbei wird der Anzeige- schlauch [4-16] abgezogen. ■ Überwurfmuttern von Anzeigeschlauch abziehen. ■ Überwurfmuttern auf neuen Anzeigeschlauch aufschieben. ■ Anzeigeschlauch auf erste Winkelverschraubung aufstecken und ein- schwenken. -
Seite 20: Pflege Und Lagerung
→ Neutrale Reinigungsflüssigkeit mit einem pH-Wert von 6 - 8 verwenden. → Keine Säuren, Laugen, Basen, Abbeizer, ungeeignete Regenerate oder andere aggressive Reinigungsmittel verwenden. Um die Funktion des SATA AB1 zu gewährleisten, ist ein sorgsamer Um- gang sowie regelmäßige Pflege des Produkts erforderlich. Den SATA AB1 in regelmäßigen Abständen reinigen und auf Dichtigkeit prüfen. 15. Störungen Störung... -
Seite 21: Eu Konformitätserklärung
Ausführung den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderun- gen der EG-Richtlinie 89/686/EWG entspricht. Bei einer mit uns nicht abgestimmten Änderung des Geräts verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Hersteller SATA GmbH & Co. KG Domertalstraße 20 D-70806 Kornwestheim Produktbezeichnung ■ SATA AB1 Angewendete harmonisierte Normen Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU Elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU... - Seite 37 SATA AB 1 使用说明书 Albrecht Kruse 总经理...
- Seite 157 [ 7 ] [ 8 ]...
- Seite 158 SATA GmbH & Co. KG Domertalstraße 20 70806 Kornwestheim Deutschland Tel. +49 7154 811-0 Fax +49 7154 811-196 E-Mail: info@sata.com www.sata.com...
- Seite 160 [ 3 ] [ 4 ]...
- Seite 161 [ 5 ] [ 6 ]...