Seite 1
Anwenderhandbuch Mobile Line Handterminal HT06AT Teilenummer: 80860.735 Version: Datum: 10.05.2010 Gültig für: HT06AT...
Seite 2
Mobile Line Handterminal HT06AT Version Datum Änderungen 07.04.2008 Erstausgabe 03.06.2009 Kapitel „Einschalten“ und „Display“ erweitert Dieses Handbuch ist einschließlich aller darin enthaltenen Abbildungen urheberrechtlich geschützt. Jede Dritt- verwendung dieses Handbuchs, die von den urheberrechtlichen Bestimmungen abweicht, ist verboten. Die Reproduktion, Übersetzung sowie die elektronische und fotografische Archivierung und Veränderung bedarf der schriftlichen Genehmigung der Firma Sütron electronic GmbH.
Mobile Line Handterminal HT06AT Wichtige Hinweise 1 Wichtige Hinweise Symbole In diesem Handbuch werden Symbole verwendet, um Sie auf Hinweise und Gefah- ren aufmerksam zu machen. Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren, die zu Personenschäden führen können. Beachten Sie alle Hinweise, die mit diesem Hinweis gekennzeichnet sind, um mög- liche Personenschäden zu vermeiden.
Wichtige Hinweise Mobile Line Handterminal HT06AT Bestimmungsgemäßer Gebrauch – Das Bediengerät ist ausgelegt für den Einsatz im Industriebereich. – Das Bediengerät ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicher- heitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können bei der Verwendung Gefah- ren bzw.
Aufbau und Inbetriebnahme 2 Aufbau und Inbetriebnahme Auspacken Packen Sie alle Teile sorgfältig aus und überprüfen Sie den Inhalt auf sichtbare Transportschäden. Überprüfen Sie ebenfalls, ob die Lieferung mit den Angaben auf dem Lieferschein übereinstimmt. Wenn Sie Transportschäden oder Unstimmigkeiten feststellen, setzen Sie sich bitte unverzüglich mit unserer Verkaufsabteilung in Verbindung.
Aufbau und Inbetriebnahme Aufbau 2.3.1 Frontansicht mit Maßen Bild 2-1 Frontansicht mit Maßen * = Maße mit Protector ** = Maße mit USB-Schutzkappe *** = Maße mit Zustimmtaster...
Aufbau und Inbetriebnahme Einschalten Das Bediengerät ist mit dem Betriebssystem Windows CE ausgestattet, darauf ar- beitet die Visualisierungsruntime. 2.4.1 Ladevorgang innerhalb des Betriebssystems Windows Das Bediengerät ermöglicht Ihnen während der Startphase mit den Cursortasten und der Taste Datenübernahme Änderungen an der Konfiguration vorzunehmen. Das Bediengerät hat 3 Betriebsarten: –...
Aufbau und Inbetriebnahme 2.4.1.1 Launch-Struktur Start Normal Admin Setup-Main Update Copy USB Stick Copy to Flash Copy to USB Import Settings Home Update Image Update Bootloader Home Registry Save Registry Color Depth SNTP Settings Home Network TCP/IP Info Fix Settings IP Address Gateway WINS...
Aufbau und Inbetriebnahme 2.4.1.2 Betriebsart Normal Das Programm AppStarter.exe wird aus dem internen Flash-Speicher gestartet. Admin Setup Main Menu Bild 2-4 Anzeige nach Start Falls die Datei AppStarter.exe nicht vorhanden ist, wird die folgende Meldung aus- gegeben. AppStarter not found ! Bild 2-5 Fehlermeldung nach Start 2.4.1.3 Betriebsart Setup Main...
Seite 13
Aufbau und Inbetriebnahme Update, Copy USB-Stick, Copy to Flash: Kopiert die Daten vom USB-Stick auf das interne Flash Filesystem um. Es können mehrere Projekte, in eigenen Unterverzeichnissen unterhalb des Ver- zeichnisses TSvisRT, verwaltet werden. Befindet sich mehr als ein Projekt in ver- schiedenen Unterverzeichnissen, so wird ein Auswahldialog angezeigt.
Seite 14
Aufbau und Inbetriebnahme Touch Screen & Registry, SNTP Settings: SNTP Settings Server myserver.myhost.local Interval [minutes] Cancel Bild 2-11 Registry, SNTP Settings Sie können die Adresse eines im Intranet oder Internet befindlichen Zeitservers ein- geben. Das Intervall für die Synchronisation geben Sie in Minuten an. Dieser Eintrag kann mit einem Passwort geschützt werden.
Seite 15
Aufbau und Inbetriebnahme Fix Settings: Fix Settings IP Address Home Gateway WINS Bild 2-14 Fix Settings Network Settings, Fix Settings, IP Address: IP Address 000.000.000.000 Subnet 000.000.000.000 Cancel Bild 2-15 IP Address DHCP wird automatisch abgewählt und optional werden die Einstellungen bei vor- handenem USB-Stick aus der Datei IPSetting.ini übernommen.
Seite 16
Aufbau und Inbetriebnahme Inhalt der Datei IPSetting.ini: [IPCONFIG] Gateway=172.016.042.150 Alle Adressen müssen im Format „xxx.xxx.xxx.xxx“ angegeben werden. Zahlen kleiner als 100 müssen mit führenden Nullen aufgefüllt werden. (Beispiel: 192.168.42.1 -> 192.168.042.001) Network Settings, Fix Settings, DNS: Primary 000.000.000.000 Secondary 000.000.000.000 Cancel Bild 2-17 DNS Es wird DHCP abgewählt und bei vorhandenem USB-Stick die Einstellungen aus der...
Seite 17
Aufbau und Inbetriebnahme Inhalt der Datei IPSetting.ini: [IPCONFIG] PrimaryWINS=172.016.042.150 SecondaryWINS=172.016.042.151 Alle Adressen müssen im Format „xxx.xxx.xxx.xxx“ angegeben werden. Zahlen kleiner als 100 müssen mit führenden Nullen aufgefüllt werden. (Beispiel: 192.168.42.1 -> 192.168.042.001) Network Settings, DHCP: DHCP DHCP enabled Save registry and restart device to work with new parameters Bild 2-19 DHCP Mit diesem Punkt aktivieren Sie den DHCP-Dienst.
Seite 18
Aufbau und Inbetriebnahme Network Settings, FTP Settings, Delete a user: Delete a user Enter User MyName Cancel Bild 2-22 Delete a user Der zu löschende Benutzername kann eingegeben werden. Dieser Eintrag kann mit einem Passwort geschützt werden. Network Settings, Device Name: Device name Enter Device Name MyDeviceName...
Seite 19
Aufbau und Inbetriebnahme Settings, Date / Time: Date / Time Time Date Cancel Refresh Bild 2-26 Date / Time Stellen Sie das Datum und die Uhrzeit ein. Drücken Sie Refresh um die Werte zu ak- tualisieren. Settings, Password: Password Current Enable PW Change Cancel...
Seite 20
Aufbau und Inbetriebnahme Settings, Printer, Network Print: Network Print Network Printer Path: Network Server Login Cancel Bild 2-30 Network Print Eingabe des Network Printer Path. Dieser Eintrag wird automatisch in der Registry gesichert. Settings, Printer, Network Print, Network Server Login: Network Server Login User Name: Password:...
Seite 21
Aufbau und Inbetriebnahme – Größe des Flash, – Größe des SRAM, – Größe des PLC / Visu RAM, – Bus-Taktrate. Start Batchfile: Die Datei project.bat im Verzeichnis FlashDrv startet, falls vorhanden. 2-15...
Aufbau und Inbetriebnahme 2.4.1.4 Betriebsart Administration Drücken Sie während der Startphase die Taste Cursor ab gefolgt von Enter / Schalt- fläche Admin, startet die Betriebsart Administration. Mittels der Datei Admin.ini kann das Gerät administriert werden. Diese Datei muss auf dem Root-Verzeichnis des USB-Sticks vorhanden sein. Diese Datei wird als „Dongle“...
Aufbau und Inbetriebnahme Mode=Standard Die Shell ist eingeschränkt: Keine Taskbar vorhanden und kein Taskwechsel möglich. Desktop enthält nur das Launch- Icon. Die Änderung wirkt erst beim nächsten Boot des Geräts. DeviceName=MyName Definiert den Gerätenamen des Bediengerätes ;DeviceName=MyName Kommentar, keine Auswirkung 2.4.2 Funktion des Programms AppStarter.exe Das Programm AppStarter.exe nimmt alle erforderlichen Registry-Einstellungen vor...
Aufbau und Inbetriebnahme 2.4.3 Funktion des Programms TSvisLD.exe Das Programm TSvisLD.exe lädt die folgenden Elemente gemäß den Angaben der Datei TSvisRT_CE.ini in den Speicher des Betriebssystems: – Anwenderapplikation – Protokolltreiber – TSvisRT Firmware Anschließend entpackt es die komprimierte Applikationsdatei (*.CB) und startet die TSvisRT Runtime.
Aufbau und Inbetriebnahme 2.4.5 Wichtige Dateien und Update Tabelle 2-2 Wichtige Dateien und Update Datei Ablageort Update Funktion TSvisRT_CE.ini Unterverzeichnis TSvisRT Transfer über Projek- Initialisierungsdatei oder TSvisRT\Projekt auf tiersoftware auf USB- für TSvisLD_CE.exe dem USB-Stick Stick oder FTP-Server SPSTxxxxxxx.yyy.dll Unterverzeichnis TSvisRT Transfer über Projek- Protokolltreiber oder TSvisRT\Projekt auf...
Aufbau und Inbetriebnahme Identifizierung Sie identifizieren das Bediengerät anhand des Typenschildes auf der Geräterück- seite. Bild 2-34 Typenschild (Beispiel) Bestellnummer Versionsschlüssel (Auslieferzustand) MAC-Adresse Spannungs- und Stromangabe Seriennummer 2.5.1 Versionsschlüssel Der Versionsschlüssel informiert Sie über die Versionsstände verschiedener Kom- ponenten im Auslieferzustand. 80850430 _ 113 04XX .
Mobile Line Handterminal HT06AT Bedien- und Anzeigeelemente 3 Bedien- und Anzeigeelemente Tastatur Die Tastenelemente sitzen unter einer geprägten, gegen Umwelteinflüsse resisten- ten, Polyesterfolie. Die Wirkung der Tasten können Sie in der Projektierungssoftware festlegen. Bild 3-1 Frontansicht 1. Protector 2. Haltegurt 3.
Bedien- und Anzeigeelemente Mobile Line Handterminal HT06AT 3.1.1 Editiertasten Die Taste 0 und ()° wird zur Datenänderung im Editor verwendet. Bei Projektierung der Systemvariablen Shift oder ShiftCase ist die Eingabe der Zeichen ( und ) und ° möglich. Die Taste 1 und STU wird zur Datenänderung im Editor verwendet. Bei Projektie- rung der Systemvariablen Shift oder ShiftCase ist die Eingabe der Zeichen S, T und U möglich.
Mobile Line Handterminal HT06AT Bedien- und Anzeigeelemente 3.1.2 Steuertasten Die Taste Cursor links kann zur Direktanwahl beliebiger Bilder projektiert werden. Im Editor wird die Schreibmarke (Cursor) um ein Zeichen nach links (Zeichenanwahl) positioniert. Diese Funktionalität entspricht der Systemvariablen KeyCursLeft. Die Taste Cursor rechts kann zur Direktanwahl beliebiger Bilder projektiert werden.
Bedien- und Anzeigeelemente Mobile Line Handterminal HT06AT 3.1.4 Funktionstasten Die Tastenfunktion der Funktionstasten ist frei belegbar (mit Softkey-Funktionalität). Wahlweise können Sie die Funktionstasten als Direkttasten zur Menüsteuerung oder zur Auslösung einer Funktion in der Steuerung verwenden. Stop-Taster / Not-Aus-Taster Das Gerät ist optional mit einem Stop-Taster oder mit einem Not-Aus-Taster ausge- rüstet.
Mobile Line Handterminal HT06AT Bedien- und Anzeigeelemente Zustimmungstaster Das Gerät besitzt optional einen 3-Stufen Zustimmungstaster. Arbeitsabläufe sind nur während des Betätigens des 3-Stufenschalters in Mittelstellung möglich. Das Stopsignal wird in oberster und unterster Stellung erteilt. Nach einem Halt in unters- ter Stellung kann die Freigabe erst erteilt werden, nachdem der Taster ganz losge- lassen und wieder in die Mittelstellung gedrückt worden ist.
Bedien- und Anzeigeelemente Mobile Line Handterminal HT06AT Display GEFAHR: Vergiftung Bei beschädigter Anzeige direkten Hautkontakt, Verschlucken oder Einatmen der austretenden Flüssigkeiten oder Gase vermeiden! GEFAHR: Verätzung Bei beschädigter Anzeige direkten Hautkontakt, Verschlucken oder Einatmen der austretenden Flüssigkeiten oder Gase vermeiden! Achtung: Beschädigung...
Mobile Line Handterminal HT06AT Bedien- und Anzeigeelemente Wenn Sie die Systemvariable eingerichtet haben, können Sie die Helligkeit folgen- dermaßen einstellen. Voraussetzung dafür ist, dass Sie sich bereits in dem Bild be- finden, in der die Systemvariable eingerichtet ist. 1. Drücken Sie die Taste Datenfreigabe, falls die Datenfreigabe nicht automatisch aktiv ist.
Seite 34
Bedien- und Anzeigeelemente Mobile Line Handterminal HT06AT...
Mobile Line Handterminal HT06AT Geräteschnittstellen 4 Geräteschnittstellen Abhängig von der Gerätevariante stehen Ihnen verschiedene Schnittstellen zur Ver- fügung: Tabelle 4-1 Gerätevarianten Bestellnummer Verfügbare Schnittstellen Steckverbin- Befehls- geräte HT06Ax-xx/70 x xx x/x x x/00 xxx HT06Ax-xx/70 x xx x/x x x/03 xxx...
Geräteschnittstellen Mobile Line Handterminal HT06AT Die CAN-Bus Schnittstelle ist als High-Speed-Bus nach ISO-DIS 11898 ausgelegt. 4.1.1 Stecker- / Kabelbelegung Stecker- / Kabelbelegung bei offenem Kabelende oder 16-poligem Gerätestecker. Tabelle 4-2 Stecker- / Kabelbelegung mit offenem Kabelende oder 16-poligem Gerätestecker Ader ø...
Mobile Line Handterminal HT06AT Geräteschnittstellen 4.1.2 Termination Das Bediengerät ist als Zwischengerät konfiguriert. Bei Verwendung als Endgerät müssen Sie einen Abschlusswiderstand (RAb=120 Ohm) zwischen den Adern WH und BN verwenden. Bild 4-1 Bediengerät als Zwischengerät Bild 4-2 Bediengerät als Endgerät...
Mobile Line Handterminal HT06AT Geräteschnittstellen 4.2.2 Termination Das Bediengerät ist als Zwischengerät konfiguriert. Bei Verwendung als Endgerät müssen Sie einen Abschlusswiderstand (RAb=120 Ohm) zwischen den Adern WH und BN verwenden. Bild 4-3 Bediengerät als Zwischengerät Bild 4-4 Bediengerät als Endgerät...
Geräteschnittstellen Mobile Line Handterminal HT06AT Ethernet Das Bediengerät ist mit einer 10/100 Base-T Ethernet-Schnittstelle ausgestattet. 4.3.1 Stecker- / Kabelbelegung Stecker- / Kabelbelegung mit offenem Kabelende oder 19-poligem Gerätestecker für Anschlussbox. Das Kabelbündel für Ethernet entspricht CAT5. Tabelle 4-4 Stecker- / Kabelbelegung mit offenem Kabelende oder 19-poligem Gerätestecker Ader ø...
Seite 41
Mobile Line Handterminal HT06AT Geräteschnittstellen Stecker- / Kabelbelegung mit Aderendhülsen für die Versorgungsspannung und RJ-45 Stecker für Ethernet. Das Kabelbündel für Ethernet entspricht CAT5. Tabelle 4-5 Stecker- / Kabelbelegung mit Aderendhülsen und RJ45-Stecker Ader ø mm² Bez. Funktion AE-Hülse 0,34 Versorgungsspannung 0 VDC AE-Hülse...
Geräteschnittstellen Mobile Line Handterminal HT06AT 4.3.2 Anschlussbox Um das HT06AT mit Ethernetschnittstelle und 19-poligem Rundsteckverbinder un- kompliziert mit dem Netzwerk, der Stromversorgung und mit optionalen Befehlsge- räten zu verbinden, verwenden Sie die Anschlussbox. Tabelle 4-6 Verdrahtungsplan für Anschlussbox Signalname HT06AT...
Geräteschnittstellen Mobile Line Handterminal HT06AT 4.4.2 Termination Sie können das Bediengerät nur als Endgerät verwenden. Bild 4-5 Bediengerät als Endgerät 4-10...
Mobile Line Handterminal HT06AT Geräteschnittstellen Die maximale Länge eines Segments darf 50 m nicht überschreiten. Diese 50 m gel- ten vom 1. Teilnehmer bis zum letzten Teilnehmer des Segments. Weitere Angaben zur Installation entnehmen Sie bitte dem Handbuch „SIMATIC Au- tomatisierungssysteme S7-400, M7-400 aufbauen, 6ES7498-8AA03-8AA0“...
Geräteschnittstellen Mobile Line Handterminal HT06AT 4.6.2 Kabel ACHTUNG Grundsätzlich können Sie PROFIBUS-DP zugelassene Kabel einsetzen, die in der EN 50170 als Leitungstyp A spezifiziert sind. Tabelle 4-13 Eigenschaften Kabel PROFIBUS Parameter Wert Wellenwiderstand 136 bis 165 Ohm Kapazitätsbelag < 30 pf/m...
Geräteschnittstellen Mobile Line Handterminal HT06AT Auf der linken Seite befindet sich unter der Gummiabdeckung eine USB Host (A) Schnittstelle. Die Gummiabdeckung ist innerhalb des Geräts unverlierbar befestigt. ACHTUNG Bei Verwendung nicht industrietauglicher Eingabegeräte (z.B. Tastatur, Maus) in in- dustriellen Bereichen muss mit einer eingeschränkten Betriebssicherheit gerechnet werden.
Mobile Line Handterminal HT06AT Wartung und Pflege 5 Wartung und Pflege Wartungsintervall Folgende Wartungsintervalle sind für dieses Bediengerät empfohlen: Tabelle 5-1 Wartungsintervall Wartungsarbeit Intervall Batteriewechsel 4 Jahre Frontplatte Um eventuelle Verunreinigungen von der Frontplatte zu entfernen, verwenden Sie nur ein feuchtes Tuch.
5. Entfernen Sie das Schutzpapier vom Klebstoff-Pad der Batterie. 6. Kleben Sie die neue Batterie innerhalb des rot markierten Bereichs auf der Lei- terplatte fest. Siehe Bild „Batterie im HT06AT“ auf Seite 5-3. 7. Stecken Sie die Stecker für Ethernet und USB wieder auf.
Mobile Line Handterminal HT06AT Wartung und Pflege Bild 5-1 Batterie im HT06AT 5.4.2 Batterieentsorgung Der Hersteller ist verpflichtet, Batterien vor dem erstmaligen Inverkehrbringen mit diesem Symbol zu kennzeichnen. Zusätzlich wird das Symbol bei überschreiten der folgenden Grenzwerte durch die chemischen Zeichen erweitert:...
Seite 56
Wartung und Pflege Mobile Line Handterminal HT06AT...
Mobile Line Handterminal HT06AT Technische Daten 6 Technische Daten Display TFT (Farbe) Auflösung (Pixel) 320 x 240 Farben 65536 Ablesewinkel 90° Kontrasteinstellung Halbwertszeit Hinter- 30.000 h grundbeleuchtung Helligkeit in cd/m Anzeigefläche (H x B) in 57,6 x 76,8 Tastatur Kurzhubtastatur Anzahl Tasten Tastenfläche (Prägung)
Seite 58
Technische Daten Mobile Line Handterminal HT06AT Zustimmungsschalter IDEC HE3B-M2PB Mechanische Lebens- Stufe 1-2-1: 10 Schaltzyklen dauer Stufe 1-2-3-1: 10 Schaltzyklen Elektrische Lebensdauer Schaltzyklen Maximalspannung 24 V AC/DC Maximalstrom Kontaktkonfiguration 2 Wechsler Elektrische Daten Versorgungsspannung 24 V DC (SELV entsprechend DIN EN 61131)
Seite 59
Mobile Line Handterminal HT06AT Technische Daten Zentraleinheit Zentraleinheit RISC ARM9 Taktfrequenz 200 MHz Sonstige Merkmale Watchdog-Timer, Echtzeituhr, Batterieüberwachung Speicher Applikationsspeicher 3 MByte Flash 16 MByte SDRAM 32 MByte SRAM 512 KByte Anschlusstechnik Rundsteckverbinder, 16-polig, Bajonett (CONINVERS; Serie TU) Rundsteckverbinder, gewinkelt, 16-polig (Hummel Metall- und Kunststofftechnik GmbH, 7301500000) Gerätesteckverbinder, 16-polig (Hummel Metall- und Kunststofftechnik GmbH 7471500000)
Seite 60
Technische Daten Mobile Line Handterminal HT06AT Normen und Richtlinien Störfestigkeit EN 61000-4-2 EN 61000-4-3 EN 61000-4-4 EN 61000-4-5 EN 61000-4-6 EN 61000-6-2 Störaussendung EN 50011 Grenzwertklasse A Betriebsmittelanforderung EN 61131 Lagerung und Transport EN 61131 Teil 2 Stromversorgung EN 61131 Teil 2 Elektromagnetische Verträglichkeit...