Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. PowerBoss Anleitungen
  4. Lüfter
  5. 9X
  6. Benutzerhandbuch

PowerBoss 9X Benutzerhandbuch

Armadillo
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 9X:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Benutzerhandbuch
Armadillo 9X
Kehrmaschine
Modelle:
9X und 9X CE
PowerBoss®, Minuteman International, Inc.
Teil der Hako Group
#4100033 Vers. C 09/14
Armadillo 9X Kehrmaschine #4100033 Vers. C 09/14
Seite 1
© 2014 Minuteman International, Inc.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für PowerBoss 9X

Inhaltszusammenfassung für PowerBoss 9X

  • Seite 1 Benutzerhandbuch Armadillo 9X Kehrmaschine Modelle: 9X und 9X CE PowerBoss®, Minuteman International, Inc. Teil der Hako Group #4100033 Vers. C 09/14 Armadillo 9X Kehrmaschine #4100033 Vers. C 09/14 Seite 1 © 2014 Minuteman International, Inc.

  • Seite 2: Vorwort

    Sie, unser geschätzter Kunde, davon profi tieren können. Bitte kopieren Sie das nachfolgende Formular und nutzen Sie es, um uns Rückmeldungen zu unserem Handbuch zukommen zu lassen. Vielen Dank. Ihr PowerBoss®-Team Armadillo 9X Kehrmaschine #4100033 Vers. C 09/14 Seite 2 © 2014 Minuteman International, Inc.
  • Seite 3 Bitte an folgende Adresse senden: Customer Service Manager PowerBoss®, Minuteman International, Inc. 14N845 U.S. Route 20 Pingree Grove, Illinois 60140 USA Telefon: +1 (800) 323-9420 E-Mail: tech@powerboss.com Armadillo 9X Kehrmaschine #4100033 Vers. C 09/14 Seite 3 © 2014 Minuteman International, Inc.
  • Seite 4 Dies ist das Benutzerhandbuch für die Kehrmaschine der Baureihe Armadillo 9X von PowerBoss®. Dieses Handbuch gilt für alle Standardvarianten der Maschinen der Baureihe Armadillo 9X ab September 2014. Wir sind davon überzeugt, dass Ihnen diese Maschine über viele Jahre hervorragende Dienste leisten wird.

  • Seite 5: Typenschild (Beispiel)

    Alle in diesem Handbuch enthaltenen Informationen sind zum Zeitpunkt der Drucklegung aktuell. Minuteman International, Inc. behält sich jedoch das Recht vor, jederzeit ohne Vorankündigung Änderungen vorzunehmen. PowerBoss®, Minuteman International, Inc., gedruckt in den USA ©2014 Armadillo 9X Kehrmaschine #4100033 Vers. C 09/14 Seite 5 ©...

  • Seite 6: Technische Daten

    Hochentladung ....162 cm RTR™(Rotary Trash Relocation = Drehender Abfallumschichter) Armadillo 9X Kehrmaschine #4100033 Vers. C 09/14 Seite 6 © 2014 Minuteman International, Inc.
  • Seite 7 TECHNISCHE DATEN 205 cm 147 cm 133 cm 152 cm 266 cm Maßangaben in Zentimetern (cm) Armadillo 9X Kehrmaschine #4100033 Vers. C 09/14 Seite 7 © 2014 Minuteman International, Inc.

  • Seite 8: Inhaltsverzeichnis

    FAHRGESTELL ....... 14 POWERBOSS®-GERÄTEN ....20 INNOVATIONEN VON POWERBOSS®...
  • Seite 9 WARTUNGSPLAN ......40 HOCHENTLEERUNG ......32 Armadillo 9X Kehrmaschine #4100033 Vers. C 09/14 Seite 9...
  • Seite 10 Einstellen des Seitenbesenwinkels ... . . 60 SCHMIERSTELLEN ......51 Armadillo 9X Kehrmaschine #4100033 Vers. C 09/14 Seite 10...
  • Seite 11 REIFEN ........73 Austauschen der Vollreifen ....73 Armadillo 9X Kehrmaschine #4100033 Vers. C 09/14 Seite 11...

  • Seite 12: Merkmale

    Besen Schalldämpfer mit Funkenfänger Stoßgedämpfte Stoßstange Zwei Kehr- geschwindigkeiten Hydraulik-Schutzpaket Hydraulische Vorderbremsen – Schnell zu wechselnder die mechanische Feststellbremse schwebender ist ebenfalls Standard Hauptbesen Armadillo 9X Kehrmaschine #4100033 Vers. C 09/14 Seite 12 © 2014 Minuteman International, Inc.

  • Seite 13: Staubabsaugung

    • PowerClimb™-Geländefähigkeit • Gute Erreichbarkeit von Pedal/Bedienelementen (2) Vorderreifen: Luftreifen, 23“ (58 cm) Außendurchmesser • Umfassende Instrumente für alle Funktionen (1) Hinterreifen: Luftreifen, 21“ (53 cm) Außendurchmesser Armadillo 9X Kehrmaschine #4100033 Vers. C 09/14 Seite 13 © 2014 Minuteman International, Inc.

  • Seite 14: Fahrgestell

    Hupe; Anzeige für Brandbildung im Behälter; effektives und für eine längere Maschinenlebensdauer sorgt. Bremssystem; Ausstattung des Sitzes mit Notaus-Taster; ebenfalls erhältlich: Fahrerschutzdach, Rückfahralarm, Warnleuchte. SAUBERE ENERGIE In Kubota-Motoren kann Bio-Diesel verwendet werden. Armadillo 9X Kehrmaschine #4100033 Vers. C 09/14 Seite 14 © 2014 Minuteman International, Inc.

  • Seite 15: Optionen

    Neutralstellung befi nden, damit der Motor eingeschaltet werden Hauptbesens bei angehobenem Behälter herbeiführt. kann. Diese Sicherheitsoption ist bei allen Maschinen des Typs 9X CE Diese Sicherheitsoption ist bei allen Maschinen des Typs 9X CE standardmäßig enthalten und auch für andere Maschinen der Serie 9X standardmäßig enthalten und auch für andere Maschinen der Serie...

  • Seite 16: Sicherheitshinweise

    Maschine nur, wenn sie sich in funktionsfähigem Zustand befi ndet. Die Maschine ist nicht zur Aufnahme von gefährlichen Stäuben geeignet. Gehen Sie vorsichtig vor, wenn Sie diese Maschine bei Temperaturen unterhalb des Gefrierpunkts nutzen. Armadillo 9X Kehrmaschine #4100033 Vers. C 09/14 Seite 16 © 2014 Minuteman International, Inc.

  • Seite 17: Wartung Und Instandhaltung

    In diesem Handbuch werden fünf Symbole verwendet, mit denen Beschädigungen der Maschine führen können auf verschiedene Kategorien von Sicherheitsrisiken hingewiesen wird. Die hierin verwendeten Symbole und ihre Bedeutung werden nachfolgend aufgeführt. Armadillo 9X Kehrmaschine #4100033 Vers. C 09/14 Seite 17 © 2014 Minuteman International, Inc.

  • Seite 18: Sicherheitsaufkleber

    6. Bevor Sie das Fahrzeug verlassen: aktivieren Sie die Feststellbremse, schalten Sie den Motor aus und ziehen Sie den Schlüssel ab. 7. Parken Sie das Fahrzeug nicht auf schrägen Flächen. Armadillo 9X Kehrmaschine #4100033 Vers. C 09/14 Seite 18 © 2014 Minuteman International, Inc.
  • Seite 19 Motor vom Einlass des Sauggebläses fern. WARNUNG Halten Sie sich von den Behälter- hebearmen fern. WARNUNG Am Hochentleerungsbehälter: Halten Sie Abstand zum Motorge- Teilenummer 301732 bläse. Armadillo 9X Kehrmaschine #4100033 Vers. C 09/14 Seite 19 © 2014 Minuteman International, Inc.

  • Seite 20: Allgemeine Sicherheitshinweise Zu Powerboss®-Geräten

    ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE ZU WARNUNG POWERBOSS®-GERÄTEN Achten Sie vor dem Starten des Motors auf Folgendes: Kehrmaschinen von PowerBoss® dürfen nur unter Einhaltung der Sie sitzen sicher auf dem Fahrersitz. folgenden Vorgaben betrieben werden: Die Feststellbremse ist aktiviert. 1. Der Bediener ist im Umgang mit der Maschine geschult und entsprechend befugt.
  • Seite 21 Tragen Sie beim Lösen der Tankkupplung Handschuhe. zum Auffi nden von Lecks an Hydraulikschläuchen. Lecks an Hochdruckleitungen können sehr gefährlich sein und dürfen nur mit einem Blatt Papier gesucht werden. Armadillo 9X Kehrmaschine #4100033 Vers. C 09/14 Seite 21 © 2014 Minuteman International, Inc.
  • Seite 22 Verfahren für Bedienung und Wartung Fahrzeug aus dem Gleichgewicht geraten kann. Es besteht der Kehrmaschine. Unfallgefahr! VORSICHT Achten Sie immer auf Personen und Gegenstände im Arbeitsbereich und in der Umgebung. Armadillo 9X Kehrmaschine #4100033 Vers. C 09/14 Seite 22 © 2014 Minuteman International, Inc.
  • Seite 23 Anzeigelampe für den ersten RTR-Hebel leuchtet. ACHTUNG! Schieben oder schleppen Sie eine Maschine niemals mit mehr als 1,6 km/h. ACHTUNG! Aktivieren Sie vor dem Abschleppen oder Schieben immer das Abschleppventil. Armadillo 9X Kehrmaschine #4100033 Vers. C 09/14 Seite 23 © 2014 Minuteman International, Inc.

  • Seite 24: Beschreibung Der Maschine

    Ziehen Sie den Schlüssel ab, warten Sie eine die schwarze Stellscheibe gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis sie Minute, und wiederholen Sie den Startvorgang. in die rote Taste eingreift. Armadillo 9X Kehrmaschine #4100033 Vers. C 09/14 Seite 24 © 2014 Minuteman International, Inc.
  • Seite 25 ANZEIGE DIESEL- DROSSELKLAPPEN- REGLER DROSSELKLAPPEN- SCHALTER/ GLÜHKERZE TEMPERATUR- ANZEIGE FÜR DAS MOTOR- KÜHLMITTEL ZÜND- SCHALTER MOTORÖL- DRUCKANZEIGE BREMSPEDAL SCHEINWERFER- SCHALTER BETRIEBS- FAHRPEDAL STUNDEN- FESTSTELL- ZÄHLER BREMSE Armadillo 9X Kehrmaschine #4100033 Vers. C 09/14 Seite 25 © 2014 Minuteman International, Inc.

  • Seite 26: Scheinwerfer-Schalter

    Siehe Seite 31. Kühlmittel reicht von 48,9 °C bis 121,1 °C. Angezeigt wird die Temperatur des Motor-Kühlmittels. Temperaturen über 104,4 °C zeigen eine Überhitzung des Motors an. Armadillo 9X Kehrmaschine #4100033 Vers. C 09/14 Seite 26 © 2014 Minuteman International, Inc.
  • Seite 27 SPANNUNGS- STELLHEBEL STANDSANZEIGE ANZEIGE DIESEL-DROSSEL- KLAPPENREGLER DROSSELKLAPPEN- SCHALTER/ GLÜHKERZE TEMPERATUR- ANZEIGE FÜR DAS MO- TOR-KÜHLMITTEL MOTORÖL- ZÜNDSCHALTER DRUCKANZEIGE BREMSPEDAL SCHEINWERFER- SCHALTER BETRIEBSSTUNDEN- FAHRPEDAL ZÄHLER FESTSTELL- BREMSE Armadillo 9X Kehrmaschine #4100033 Vers. C 09/14 Seite 27 © 2014 Minuteman International, Inc.

  • Seite 28: Fahrpedal

    Sie den Hebel am Ende wieder nach unten, um das Lenkrad Die Kehrmaschine ist mit einem Geschwindigkeitsbegrenzer festzustellen. ausgestattet. Unter dem Fahrpedal befi ndet sich ein Anschlag, der erhöht werden kann, um die Höchstgeschwindigkeit zu verringern. Armadillo 9X Kehrmaschine #4100033 Vers. C 09/14 Seite 28 © 2014 Minuteman International, Inc.
  • Seite 29 STELLHEBEL TASTE FÜLLSTANDSANZEIGE SPANNUNGS- ANZEIGE DIESEL-DROSSEL- KLAPPENREGLER DROSSELKLAPPEN- SCHALTER/ GLÜHKERZE TEMPERATUR- ANZEIGE FÜR DAS MOTOR-KÜHLMITTEL MOTORÖL- ZÜNDSCHALTER DRUCKANZEIGE BREMSPEDAL SCHEINWERFER- SCHALTER BETRIEBSSTUNDEN- FAHRPEDAL ZÄHLER FESTSTELL- BREMSE Armadillo 9X Kehrmaschine #4100033 Vers. C 09/14 Seite 29 © 2014 Minuteman International, Inc.

  • Seite 30: Bedienelemente Für Die Kehrfunktion

    SEITENBESEN- die Schwimmstellung (FLOAT) bringen. HEBEL • Wenn Sie nicht kehren, stellen Sie den Hebel in die angehobene Stellung (RAISE) und arretieren Sie den Hebel dort. Armadillo 9X Kehrmaschine #4100033 Vers. C 09/14 Seite 30 © 2014 Minuteman International, Inc.

  • Seite 31: Bedienelemente Zur Entleerung Des Kehrgutbehälters

    4. Stellen Sie den Besensteuerungshebel in die EIN-Stellung und setzen Sie den Kehrvorgang fort. VORSICHT Lassen Sie den Behälter nicht für längere Zeit in der angehobenen Position (RAISE). Armadillo 9X Kehrmaschine #4100033 Vers. C 09/14 Seite 31 © 2014 Minuteman International, Inc.

  • Seite 32: Hochentleerung

    Modellen mit Hochentleerung. Das System verbessert die Nutzung des Fassungsvermögens des Kehrgutbehälters durch Umschichtung des Kehrguts. Der Bediener kann das Kehrgut mit RTR™ verteilen, so dass der Behälter seltener entleert werden muss. Armadillo 9X Kehrmaschine #4100033 Vers. C 09/14 Seite 32 © 2014 Minuteman International, Inc.
  • Seite 33 BEDIENUNG DER MASCHINE HEBEL 1 HEBEL 2 HEBEN (RAISE) UND SENKEN (LOWER) ENTLEEREN (DUMP) UND ZURÜCKSTELLEN (RETURN) Armadillo 9X Kehrmaschine #4100033 Vers. C 09/14 Seite 33 © 2014 Minuteman International, Inc.

  • Seite 34: Bedienung

    Sie ihn 10-12 Sekunden lang gedrückt, lassen Sie ihn dann wieder los. Drehen Sie den Zündschlüssel in die Startposition (im Uhrzeigersinn). Lassen Sie den Schlüssel los, wenn der Motor startet. Armadillo 9X Kehrmaschine #4100033 Vers. C 09/14 Seite 34 © 2014 Minuteman International, Inc.

  • Seite 35: Langsamer Fahren Und Anhalten

    3. Fahren Sie mit der Maschine über die zu kehrende Fläche. BETRIEB DER MASCHINE AUF GENEIGTEN FLÄCHEN 1. Fahren Sie immer langsam. 2. Seien Sie äußerst vorsichtig, wenn Sie auf geneigten Flächen fahren oder wenden. Armadillo 9X Kehrmaschine #4100033 Vers. C 09/14 Seite 35 © 2014 Minuteman International, Inc.

  • Seite 36: Leeren Des Behälters Mit Der Hochentleerungsfunktion

    5. Bewegen Sie die Maschine mit dem Fahrpedal langsam und vorsichtig vorwärts, bis der Behälter so positioniert ist, dass das Kehrgut in den Container gekippt werden kann. Armadillo 9X Kehrmaschine #4100033 Vers. C 09/14 Seite 36 © 2014 Minuteman International, Inc.

  • Seite 37: Nutzung Des Rotary Trash Relocator (Rtr™)

    (RAISE) und halten Sie den Hebel dort, bis Leuchte 1 aufl euchtet. Lassen Sie den Hebel dann los. WARNUNG Stellen Sie sicher, dass sich niemand unterhalb oder in der Nähe des Behälters befi ndet. Armadillo 9X Kehrmaschine #4100033 Vers. C 09/14 Seite 37 © 2014 Minuteman International, Inc.

  • Seite 38: Transport

    Geschwindigkeit muss das Hinterrad angehoben oder mit einem Rollwagen gestützt werden. Schieben der Maschine Schieben Sie die Maschine ausschließlich von vorn oder hinten an den Stoßstangen. Armadillo 9X Kehrmaschine #4100033 Vers. C 09/14 Seite 38 © 2014 Minuteman International, Inc.

  • Seite 39: Wartung

    • Wartungsanweisungen zu den planmäßigen Wartungsarbeiten Folgenden Sicherheitshinweis fi nden Sie immer wieder in diesem Abschnitt, da er für Ihre Sicherheit bei der Ausführung von Wartungsarbeiten äußerst wichtig ist: Armadillo 9X Kehrmaschine #4100033 Vers. C 09/14 Seite 39 © 2014 Minuteman International, Inc.

  • Seite 40: Wartungsplan

    ELEKTRISCHE ANLAGE Batterie an der Oberseite reinigen. KÜHLMITTELSYSTEM Füllstand prüfen und bei Bedarf Kühlmittel nachfüllen. Kühlrippen überprüfen und bei Bedarf reinigen. Kühlrippen ausblasen. Kühlmittelsystem entleeren und spülen. Armadillo 9X Kehrmaschine #4100033 Vers. C 09/14 Seite 40 © 2014 Minuteman International, Inc.
  • Seite 41 Hydraulikfl üssigkeit und Filter austauschen. Fahrpedal auf Funktionsfähigkeit überprüfen und bei Bedarf justieren. Hydraulikfl üssigkeitsfi lter im Behälter reinigen. Hydrauliköl-Kühlrippen überprüfen und bei Bedarf reinigen (sofern vorhanden). Armadillo 9X Kehrmaschine #4100033 Vers. C 09/14 Seite 41 © 2014 Minuteman International, Inc.
  • Seite 42 Filter des Behälters überprüfen und ggf. reinigen oder austauschen. Abstand des Behälters zum Boden überprüfen und ggf. nachjustieren. Behälterklappen auf Verschleiß oder Beschädigung überprüfen und ggf. austauschen. Armadillo 9X Kehrmaschine #4100033 Vers. C 09/14 Seite 42 © 2014 Minuteman International, Inc.
  • Seite 43 Feststellrasten und Scharniere überprüfen. Bei Bedarf befestigen und schmieren. Erdungskette an der Rückseite der Besenkammer auf Beschädigungen oder übermäßige Abnutzung überprüfen. Bei Bedarf austauschen. Seitenbesen-Hebekabel und Hebekabel auf Verschleiß überprüfen. Armadillo 9X Kehrmaschine #4100033 Vers. C 09/14 Seite 43 © 2014 Minuteman International, Inc.

  • Seite 44: Wartungsanweisungen

    Motorhandbuch enthalten, das zusammen mit der Maschine hat und unverändert dort verbleibt. geliefert wird. 1. Heben Sie die Motorabdeckung an. 2. Überprüfen Sie die Wartungsanzeige am Luftfi lter. Armadillo 9X Kehrmaschine #4100033 Vers. C 09/14 Seite 44 © 2014 Minuteman International, Inc.

  • Seite 45: Ausbauen Des Luftfi Lterelements

    HINWEIS: Am Dieselmotor wird das Luftfi lterelement mit einer Flügelmutter gehalten. Entfernen Sie zuerst die BEFESTIGUNGS- Flügelmutter. KLAMMERN 6. Ziehen Sie die Luftfi lterelemente aus dem Gehäuse. Armadillo 9X Kehrmaschine #4100033 Vers. C 09/14 Seite 45 © 2014 Minuteman International, Inc.

  • Seite 46: Reinigen Des Luftfi Lters

    5. Setzen Sie den Staubfangteller wieder so ein, dass das eingestanzte Wort „top“ (oben) auch wirklich nach oben zeigt. BEFESTIGUNGS- KLAMMERN 6. Ziehen Sie die Ringklemme oder die Befestigungsklammern fest an. Armadillo 9X Kehrmaschine #4100033 Vers. C 09/14 Seite 46 © 2014 Minuteman International, Inc.

  • Seite 47: Elektrische Anlage

    2. Bauen Sie die Batterie aus. 3. Bauen Sie die neue Batterie ein. 4. Klemmen Sie erst das positive (+) Batteriekabel und dann das negative (-) Kabel an. Armadillo 9X Kehrmaschine #4100033 Vers. C 09/14 Seite 47 © 2014 Minuteman International, Inc.

  • Seite 48: Hauptsicherung

    Hauptsicherung befi ndet sich auf dem Armaturenbrett hinter dem Lenkrad. VORSICHT Die Motorhaube muss geöffnet und gesichert sein, wenn die Sicherungsleiste und die Sicherungen überprüft HAUPTSICHERUNG werden. SICHERUNGSLEISTE (SICHERUNGEN) Armadillo 9X Kehrmaschine #4100033 Vers. C 09/14 Seite 48 © 2014 Minuteman International, Inc.

  • Seite 49: Kraftstoffanlage

    Kraftstofffi lterverriegelung nach Durchführung der WARNUNG Tests besteht potenziell das Risiko der Brandbildung. Tauschen Sie alle defekten Sicherheitskomponenten aus, bevor Sie die Kehrmaschine in Betrieb nehmen. Armadillo 9X Kehrmaschine #4100033 Vers. C 09/14 Seite 49 © 2014 Minuteman International, Inc.

  • Seite 50: Kühlmittelsystem

    8. Überprüfen Sie die Schläuche und schließen Sie sie wieder 9. Füllen Sie den Kühler wieder mit Kühlmittel auf. HINWEIS: Verwenden Sie ein Gemisch aus 50 % Wasser und 50 % Frostschutzmittel auf Ethylenglykolbasis. Armadillo 9X Kehrmaschine #4100033 Vers. C 09/14 Seite 50 © 2014 Minuteman International, Inc.

  • Seite 51: Schmierstellen

    Am Antrieb befi nden sich zwei Schmierpunkte. SCHMIERPUNKTE AM HINTEREN DREHANTRIEB VORSICHT Antrieb nicht mit Druckreiniger säubern. Durch SCHMIERPUNKT AN Druckreinigung kann der Antrieb beschädigt werden. DER ACHSE DER MOTOR- AUFHÄNGUNG Armadillo 9X Kehrmaschine #4100033 Vers. C 09/14 Seite 51 © 2014 Minuteman International, Inc.

  • Seite 52: Feststellrasten Und Scharniere

    Hydraulikzylinder den Behälter in der angehobenen Position halten. Arretieren Sie immer den Sicherheitsarm, bevor Sie Arbeiten am Entsorgungsbehälter durchführen. 2. Heben Sie den Behälter an und sichern Sie ihn mit dem Sicherheitsheitsarm. Armadillo 9X Kehrmaschine #4100033 Vers. C 09/14 Seite 52 © 2014 Minuteman International, Inc.
  • Seite 53 WARTUNG SCHMIERPUNKT AM LAGER DES BEHÄLTERSARMS SCHMIERPUNKT AM LAGER DES BEHÄLTERSARMS Armadillo 9X Kehrmaschine #4100033 Vers. C 09/14 Seite 53 © 2014 Minuteman International, Inc.

  • Seite 54: Hydrauliksystem

    Bereich des Tanks befi ndet, und lassen Sie die Flüssigkeit ablaufen. 4. Entsorgen Sie die Flüssigkeit ordnungsgemäß, setzen Sie anschließend die Ablassschraube wieder ein und ziehen Sie sie fest. Armadillo 9X Kehrmaschine #4100033 Vers. C 09/14 Seite 54 © 2014 Minuteman International, Inc.

  • Seite 55: Austauschen Des Hydraulikfl Üssigkeitsfi Lters

    HINWEIS: Nicht zu stark festziehen. unterhalb der Pumpe an der Pumpenbefestigungsplatte an. 6. Starten Sie die Maschine, schalten Sie sie ab und überprüfen Sie anschließend, ob Lecks vorhanden sind. Armadillo 9X Kehrmaschine #4100033 Vers. C 09/14 Seite 55 © 2014 Minuteman International, Inc.

  • Seite 56: Kehrkomponenten

    Haltestange. Lösen Sie zum Einstellen der Dichtungen die Muttern und Schrauben und schieben Sie die Dichtungen nach Bedarf aufwärts oder abwärts. Ziehen Sie alle Muttern und Schrauben wieder fest an. Armadillo 9X Kehrmaschine #4100033 Vers. C 09/14 Seite 56 © 2014 Minuteman International, Inc.

  • Seite 57: Einstellen Des Hauptbesens

    Seite schmaler wird, beachten Sie die Hinweise zur Einstellung der Neigung auf der nächsten Seite. Test-Kehrspiegel des Hauptbesens 2” (5.08 cm) 5,08 cm Armadillo 9X Kehrmaschine #4100033 Vers. C 09/14 Seite 57 © 2014 Minuteman International, Inc.

  • Seite 58: Einstellen Der Hauptbesenhöhe

    4. Wenn die Einstellung abgeschlossen ist, ziehen Sie die Sicherungsschraube und die Stellschrauben wieder an. 5. Testen Sie erneut die Einstellung des Hauptbesens, um zu kontrollieren, ob der Besen korrekt eingestellt ist. Armadillo 9X Kehrmaschine #4100033 Vers. C 09/14 Seite 58 © 2014 Minuteman International, Inc.

  • Seite 59: Austauschen Des Hauptbesens

    Abnutzung nur noch eine Länge von 2,5 cm der Nabe des neuen Besens ausrichten zu können. oder weniger aufweisen. 1. Schalten Sie die Maschine aus und aktivieren Sie die Feststellbremse. Armadillo 9X Kehrmaschine #4100033 Vers. C 09/14 Seite 59 © 2014 Minuteman International, Inc.

  • Seite 60: Einstellen Des Seitenbesenwinkels

    Anschlagsbolzen lösen. Drehen Sie den Anschlagsbolzen gegen den Uhrzeigersinn, prüfen Sie, ob der Seitenbesen sich in der korrekten Entfernung zum Boden befi ndet und ziehen Sie die Kontermutter wieder fest an. Armadillo 9X Kehrmaschine #4100033 Vers. C 09/14 Seite 60 © 2014 Minuteman International, Inc.

  • Seite 61: Einstellen Des Seitenbesen-Hebekabels

    3. Drehen Sie den Gewindestab in die erforderliche Richtung, um die maximal angehobene Position des Seitenbesens einzustellen. 4. Sichern Sie die Kabeleinstellung durch Festziehen der Sicherungsmutter. KONTERMUTTER HÖHEN- EINSTELL- SCHRAUBE Armadillo 9X Kehrmaschine #4100033 Vers. C 09/14 Seite 61 © 2014 Minuteman International, Inc.

  • Seite 62: Austauschen Des Seitenbesens

    5. Heben und drehen Sie den Besen, bis die Haltestange des und auch die Stützplatte. Besens in die verriegelte Position springt. 6. Kontrollieren Sie, ob alle drei Mitnehmerstifte ordnungsgemäß eingerastet sind. Armadillo 9X Kehrmaschine #4100033 Vers. C 09/14 Seite 62 © 2014 Minuteman International, Inc.

  • Seite 63: Anbauen Des Hochentleerungsbehälters

    4. Fahren Sie vorwärts, um die Maschine von dem Behälterwagen oder Hubwagen zu entfernen. 5. Senken Sie den Behälter ab. 6. Schließen Sie die Verbinder an der rechten Seite des Behälters an. Armadillo 9X Kehrmaschine #4100033 Vers. C 09/14 Seite 63 © 2014 Minuteman International, Inc.

  • Seite 64: Einstellen Des Bodenabstands Und Des Entleerungswinkels

    Position befi ndet. Stellen Sie sicher, dass beide HINWEIS: Es kann für die Einstellung erforderlich sein, den Hebearme die Anschlagbolzen gleichzeitig berühren. Behälter mehrfach anzuheben und zu senken. Armadillo 9X Kehrmaschine #4100033 Vers. C 09/14 Seite 64 © 2014 Minuteman International, Inc.
  • Seite 65 WARTUNG ANSCHLAGSCHRAUBE DES HEBEARMS HINTERE EINGANGSKANTE EINSTELLBARE DES BEHÄLTERS ANSCHLÄGE AN DER DREHPLATTE VORDERKANTE DES BEHÄLTERS (12,7 cm - 15,2 cm) (8,9 cm) Armadillo 9X Kehrmaschine #4100033 Vers. C 09/14 Seite 65 © 2014 Minuteman International, Inc.
  • Seite 66 Befestigungsschrauben und ändern Sie die Position der vorderen Stoßstange. 5. Heben Sie den Behälter an und drehen Sie ihn komplett. 6. Schalten Sie den Motor aus. BEHÄLTERACHSE Armadillo 9X Kehrmaschine #4100033 Vers. C 09/14 Seite 66 © 2014 Minuteman International, Inc.
  • Seite 67 10. Ziehen Sie die Anschlagschraube fest an. FESTSTELLBARE 11. Kippen Sie den Behälter zurück, entfernen Sie den ANSCHLAG- Sicherheitsarm und senken Sie den Behälter wieder ab. SCHRAUBE DREHBLOCK Armadillo 9X Kehrmaschine #4100033 Vers. C 09/14 Seite 67 © 2014 Minuteman International, Inc.

  • Seite 68: Entnehmen Des Behälterfi Lters (Dualfi Lter)

    4. Entfernen Sie die Rüttelmotorbaugruppe und die Filterhaltestangen. 5. Heben Sie den Plattenfi lter heraus. Die Vorgehensweise zum Entfernen ist bei beiden Filtern gleich. PLATTENFILTER FLÜGELMUTTERN Armadillo 9X Kehrmaschine #4100033 Vers. C 09/14 Seite 68 © 2014 Minuteman International, Inc.

  • Seite 69: Reinigen Der Filter

    HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass die Filter vor dem Einbau im Behälter vollständig trocknen. Stellen Sie die Filter dazu auf die Seite. Installieren oder verwenden Sie niemals einen nassen Filter. Armadillo 9X Kehrmaschine #4100033 Vers. C 09/14 Seite 69 © 2014 Minuteman International, Inc.

  • Seite 70: Einstellen Der Vakuumdichtungshalterung

    Die Dichtungsfl ächen können einzeln ersetzt werden. 1. Stellen Sie die Maschine auf ebenem Untergrund ab und aktivieren Sie die Feststellbremse. 2. Heben Sie den Behälter an. Armadillo 9X Kehrmaschine #4100033 Vers. C 09/14 Seite 70 © 2014 Minuteman International, Inc.

  • Seite 71: Austauschen Der Rahmendichtung

    Sie die Haltestange festschrauben. Die Dichtung muss nach der Installation über die Haltestange fallen. Stellen Sie sicher, dass die Dichtungskanten korrekt ausgerichtet sind, damit die Dichtung nicht verdreht wird. Armadillo 9X Kehrmaschine #4100033 Vers. C 09/14 Seite 71 © 2014 Minuteman International, Inc.

  • Seite 72: Einstellen Der Länge Des Feststellbremsenkabels

    6. Trennen Sie die Gabelköpfe von der Stange ab. 7. Lösen Sie die Kontermuttern am hinteren Ende der Gabelköpfe. BREMSKABEL- 8. Drehen Sie die Gabelköpfe drei bis vier Umdrehungen im KONTERMUTTERN GABELKOPF Uhrzeigersinn. Armadillo 9X Kehrmaschine #4100033 Vers. C 09/14 Seite 72 © 2014 Minuteman International, Inc.

  • Seite 73: Reifen

    4. Drücken Sie die große Felgenhälfte in den neuen Reifen. 5. Befestigen Sie die kleine Felgenhälfte und sichern Sie sie mit den Sechskantschrauben. 6. Bringen Sie den Reifen wieder an der Maschine an. Armadillo 9X Kehrmaschine #4100033 Vers. C 09/14 Seite 73 © 2014 Minuteman International, Inc.

  • Seite 74: Verschiedene Einstellungen

    Kette alle 200 Betriebsstunden. Ersetzen Sie die Kette, wenn ein oder mehrere Kettenglieder nicht mehr über den Boden gezogen Kabel werden. Untersuchen Sie die Kabel alle 500 Betriebsstunden auf Verschleiß. Armadillo 9X Kehrmaschine #4100033 Vers. C 09/14 Seite 74 © 2014 Minuteman International, Inc.

  • Seite 75: Fehlerbehebung

    Richtigen Tanktyp für die Flüssiggaskraftstoff auch Folgendes: Kraftstoffversorgung. Kraftstoffversorgung verwenden. Kraftstofftank und -leitungen sind mit Reif Absperrventil langsam auf ¼ öffnen, starten. bedeckt. Defekte Vakuumverriegelung. Erneuern oder reparieren. Armadillo 9X Kehrmaschine #4100033 Vers. C 09/14 Seite 75 © 2014 Minuteman International, Inc.
  • Seite 76 Kein ausreichender Unterdruck im Verstopfte Filter. Filter reinigen. Bürstenraum. Schlauch vom Laufrad undicht oder Undichte Stelle reparieren, Blockierung lösen verstopft. oder Schlauch austauschen. Funktionsstörung des Laufrads. Kontrollieren und reparieren. Armadillo 9X Kehrmaschine #4100033 Vers. C 09/14 Seite 76 © 2014 Minuteman International, Inc.
  • Seite 77 Sonstige Probleme mit dem Siehe Probleme mit dem Hydrauliksystem in Hydrauliksystem: Ausfall der Pumpe, diesem Abschnitt. Ausfall des Motors, Leck am Ablassventil oder Ablassventil im geöffneten Zustand blockiert. Armadillo 9X Kehrmaschine #4100033 Vers. C 09/14 Seite 77 © 2014 Minuteman International, Inc.
  • Seite 78 Bürstenantriebsmechanismus. Besenhebearme durch Schmutz blockiert. Schmutz entfernen. Behälterklappen beschädigt oder fehlen. Austauschen oder Abstand einstellen. Behälter nicht richtig eingestellt. Behälterabstand überprüfen. Staubfi lter verstopft. Filter reinigen. Armadillo 9X Kehrmaschine #4100033 Vers. C 09/14 Seite 78 © 2014 Minuteman International, Inc.
  • Seite 79 Der Behälter wird nur langsam oder gar nicht Zu schwere Last im Behälter. Häufi ger entleeren. gekippt. Problem mit dem Hydrauliksystem: Siehe Probleme mit dem Hydrauliksystem in diesem Abschnitt. Steuerventil Zahnradpumpe Hebezylinder Ablassventil Armadillo 9X Kehrmaschine #4100033 Vers. C 09/14 Seite 79 © 2014 Minuteman International, Inc.
  • Seite 80 Falsches Öl verwendet. Öl mit empfohlener Viskosität verwenden. Schäden durch Lufteintritt in das Den richtigen Füllstand im Hydrauliktank Hydrauliksystem. sicherstellen. Festen Sitz der Anschlüsse des Saugschlauchs sicherstellen. Armadillo 9X Kehrmaschine #4100033 Vers. C 09/14 Seite 80 © 2014 Minuteman International, Inc.
  • Seite 81 Saugfi lter oder Pumpenzuleitung verstopft. Filter austauschen, Leitung frei machen; Flüssigkeit im Tank wechseln, falls sie verschmutzt ist, und System spülen. Interne Pumpe oder Motor beschädigt. Überprüfen und reparieren. Armadillo 9X Kehrmaschine #4100033 Vers. C 09/14 Seite 81 © 2014 Minuteman International, Inc.

  • Seite 82: Notizen

    NOTIZEN Diese Seite steht für Notizen zur Verfügung. NOTIZEN Armadillo 9X Kehrmaschine #4100033 Vers. C 09/14 Seite 82 © 2014 Minuteman International, Inc.
  • Seite 83 NOTIZEN Diese Seite steht für Notizen zur Verfügung. Armadillo 9X Kehrmaschine #4100033 Vers. C 09/14 Seite 83 © 2014 Minuteman International, Inc.

  • Seite 84: Eg-Konformitätserklärung

    EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Armadillo 9X Kehrmaschine #4100033 Vers. C 09/14 Seite 84 © 2014 Minuteman International, Inc.
  • Seite 85 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Armadillo 9X Kehrmaschine #4100033 Vers. C 09/14 Seite 85 © 2014 Minuteman International, Inc.

  • Seite 86: Garantie

    Garantieansprüche. Bei Verwendung von Ersatzteilen, die nicht von Originalherstellern gefertigt wurden, können potenzielle Gefahren für die Gesundheit bestehen. Alle Teile, die unter die Garantie fallen, gehen je nach Fall in das alleinige Eigentum von Minuteman International oder PowerBoss oder dem entsprechenden Originalhersteller über.
  • Seite 87 1 Jahr Zeit zwischen Erhalt der Maschine und Unterzeichnung der erweiterten Garantie) ***Kostenerstattung für Anfahrtkosten und Arbeitsaufwand wie oben beschrieben erfolgt in Höhe von 65 % oder 75 % des veröffentlichen Werkstattsatzes Armadillo 9X Kehrmaschine #4100033 Vers. C 09/14 Seite 87 © 2014 Minuteman International, Inc.
  • Seite 88 „The Power of Clean” PowerBoss® ist ein Hersteller industrieller Kehr- und Scheuermaschinen, der die gesamte Produktpalette abdeckt. PowerBoss®, Minuteman International, Inc. 14N845 U.S. Route 20 Pingree Grove, Illinois 60140, USA Telefon: +1 800-323-9420 www.PowerBoss.com E-Mail: tech@powerboss.com Teil der Hako Group Armadillo 9X Kehrmaschine #4100033 Vers.

Diese Anleitung auch für:

9x ce

Inhaltsverzeichnis