Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Philips DVDR520H
Inhaltszusammenfassung für Philips DVDR520H
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
NHALTSVERZEICHNIS ERSTE SCHRITTE TIMER-AUFNAHME Zubehör................1 Einstellen des Timers ..........26 Timer-Aufnahmen mit dem ShowView ® System 27 Wichtige Sicherheitshinweise ........2 Warnungen, Vorsichtshinweise und Anderes..3 FLEX TIME Informationen zu den Disks ........4 Unterbrechen der Live-Sendung ......29 BEDIENTASTEN UND ANZEIGEN Aufnehmen und Wiedergeben ......... -
Seite 3: Wichtige Sicherheitshinweise
ICHTIGE ICHERHEITSHINWEISE müssen diese Antenne oder das Kabelsystem geerdet sein, Bedienungsanleitung durchlesen. Lesen Sie sich vor damit ein gewisser Schutz vor Überspannung und statischer Inbetriebnahme des Geräts alle Sicherheitshinweise und die Entladung besteht. Im Artikel 810 des “National Electrical Code” Bedienungsanleitung sorgfältig durch. -
Seite 4: Warnungen, Vorsichtshinweise Und Anderes
ARNUNGEN ORSICHTSHINWEISE UND NDERES DAS FOLGENDE BETRIFFT NUR DIE USA ACHTUNG! Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht gemäß Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B. ACHTUNG! Diese Grenzwerte dienen einem angemessenen Schutz gegen Interferenzstörungen in Wohnräumen. ENTFERNEN SIE NICHT DAS GEHÄUSE DIESES GERÄTS, DA Dieses Gerät erzeugt und verwendet SONST VERGRÖSSERTE STROMSCHLAGGEFAHR BESTEHT. -
Seite 5: Informationen Zu Den Disks
NFORMATIONEN ZU DEN ISKS Abspielbare Disk-Typen Bespielbare Disk-Typen Hinweis: Die Logos DVD-Video/DVD+RW/DVD+R/ sind Video-System (PAL) Warenzeichen der jeweiligen Firmen. Dieser DVD-Recorder kann PAL-Signale aufnehmen. Die besten Ergebnisse erzielen Sie mit den oben aufgeführten Disk-Typen. Bei anderen Disks ist es möglich, dass sie vom Gerät nicht einwandfrei abgespielt werden. -
Seite 6: Bedientasten Und Anzeigen
EDIENTASTEN UND NZEIGEN The Remote Control Fernbedienung Öffnen/Schließen ( OPEN/CLOSE) Zifferntasten (0, 1-9) Springen ( PREVIOUS / NEXT) Wiedergabe ( PLAY) Stopp ( STOP) Cursor ( ), OK-Taste (OK) Kopieren (COPY) Browser (BROWSER) HDD/DVD (HDD/DVD) Disk-Tools (DISK TOOLS) Quelle (SOURCE) Aufnahme (RECORD) Ein/Aus/STANDBY ( STANDBY-ON) -
Seite 7: Vorderseite Des Geräts
EDIENTASTEN UND NZEIGEN Vorderseite des Geräts (nur als Richtlinie) Bezeichnung der Teile, Tasten und Öffnen/Schließen-Taste Anzeigen Zum Öffnen und Schließen der Disk-Lade. Ein/Aus-Taste Wiedergabe-Taste Zum Ein- und Ausschalten des Recorders. Startet die Wiedergabe einer Disk. Disk-Lade Stopp-Taste Hier werden die Disks für die Aufnahme und Wiedergabe Stoppt die Wiedergabe bzw. -
Seite 8: Rückseite Des Geräts
EDIENTASTEN UND NZEIGEN Rückseite des Geräts (nur als Richtlinie) Bezeichnung der Teile TUNER-Buchsen (TV/ANTENNA) LINE-OUT-Buchse (Y/Pb/Pr) Für den Anschluss von TV/ANTENNE zum Ausgang des Component-Signals. Empfangen des Signaleingangs/-ausgangs. DIGITAL-Ausgang (COAXIAL) Hier werden keine DVD-Signale übertragen. Hinweis: Für den Anschluss eines Verstärkers oder Schließen Sie die Geräte richtig an. -
Seite 9: Anschlüsse
NSCHLÜSSE Bevor Sie das Gerät anschließen 1) Schließen Sie das Netzkabel erst an eine Netzsteckdose an, wenn Sie alle anderen Geräte installiert haben. 2) Verbinden Sie die VIDEO-OUT-Buchse des Geräts direkt mit dem Video-Eingang des Fernsehgeräts. Wenn Sie nämlich die VIDEO-OUT-Buchse über einen Videorecorder an das Fernsehgerät anschließen, kann es zu Problemen bei der Wiedergabe von kopiergeschützten Disks kommen. -
Seite 10: Für Eine Bessere Video-Qualität
ÜR EINE BESSERE IDEO UALITÄT Eine bessere Wiedergabequalität wird erreicht, wenn Sie das Gerät über den Component-Video- Ausgang anschließen. Anschließen an ein Fernsehgerät über den COMPONENT-Ausgang Anschließen an ein Fernsehgerät mit Component-Buchsen Verbinden Sie den COMPONENT-Ausgang des Geräts mit einem COMPONENT-Kabel (nicht mitgeliefert) mit dem COMPONENT- Eingang des Fernsehgeräts. -
Seite 11: Für Eine Bessere Audio-Qualität
ÜR EINE BESSERE UDIO UALITÄT Der Audio-Anschluss lässt sich auf zwei Arten herstellen, nämlich analog und digital. Anschließen an einen Stereo-Audioverstärker oder Empfänger Verbinden Sie den AUDIO-Ausgang des Geräts mit einem Audiokabel mit dem Audio-Eingang eines Stereo-Verstärkers oder Empfängers. Anschließen an ein digitales Audiogerät Für einen hochwertigen Surround-Sound können Sie einen Verstärker mit Dolby Digital und DTS-Decodern anschließen. -
Seite 12: Anschließen Eines Decoders
ß NSCHLIE EN EINES ECODERS Anschließen eines Decoders Schließen Sie den Kanal-Decoder folgendemaßen an das Gerät und das Fernsehgerät an: 1. Schließen Sie ein RF-Antennenkabel an die RF-IN- Buchse des Geräts und an die Antennenbuchse an. Schließen Sie ein RF-Antennenkabel an die RF-OUT- Buchse des Geräts und an die RF-IN-Buchse des Fernsehgeräts an. -
Seite 13: System-Menü
YSTEM ENÜ 1. Drücken Sie auf die Taste [SYSTEM MENU], um das Fernbedienung und System-Menü. System-Menü aufzurufen. Nachfolgend wird beschrieben, wie Sie Ihre persönlichen 2. Wählen Sie mit den Tasten [ ] [ ] die Option “System”, Einstellungen für den DVD-Recorder festlegen können. und drücken Sie auf [OK]. -
Seite 14: Einrichten Der Tv-Kanäle
TV-K INRICHTEN DER ANÄLE 9. Der Sendersuchlauf wird gestartet. Dieser Sendersuchlauf Vorgang kann einige Minuten dauern. Wenn Sie die Funktion “scan channel” (Kanal scannen) 10. Wenn alle TV-Kanäle durchsucht und gespeichert aktiviert haben, werden die TV-Sender gesucht und in einer wurden, drücken Sie zum Beenden auf [SYSTEM bestimmten Reihenfolge gespeichert. -
Seite 15: Verschieben Von Kanäle Nach Oben Oder Unten
EARBEITEN DER ANÄLE MIT DEM HANNEL DITOR Um das Kanalbearbeitungs-Menü aufzurufen, drücken Sie auf Austauschen von Kanälen [SYSTEM MENU], wählen “TV-Tuner” (“TV TUNER”), “Programme” (“Utilities”), “Kanal bearbeiten” (“Edit channel”) Mit dieser Funktion können Sie manuell die Reihenfolge der und drücken auf [OK]. Sie können auch auf [SOURCE] auf dem Gerät gespeicherten Sender ändern, um sie der drücken und “TV”... -
Seite 16: Manuelles Ein- Und Ausschalten Der Kanäle
Einrichten des ShowView ® - EARBEITEN DER ANÄLE MIT DEM Systems HANNEL DITOR Dank dieses Programmiersystems können Sie ganz einfach Manuelles Ein- und Ausschalten der Kanäle Datum, Sender, Anfangs- und Endzeitpunkt der Aufnahme eingeben. Alle vom DVD-Recorder benötigten Informationen Nachdem Sie einen Sendersuchlauf durchgeführt haben, sind in der ShowView ®... -
Seite 17: Menü "Guide
"G " (G ): W ENÜ UIDE UIDE IEDERGEBEN Das Assistent-Menü “Guide” ist eine einzigartige Drücken Sie auf [ STOP], um die Wiedergabe zu Benutzeroberfläche, die Sie durch die stoppen. Grundfunktionen dieses Recorders führt. Mit Hilfe Wiedergeben von Musikdateien des “Guide”-Menüs ist die Bedienung dieses Systems weniger zeitaufwändig. -
Seite 18: Aufnehmen
"G " (G ): W ENÜ UIDE UIDE IEDERGEBEN UFNEHMEN Wiedergeben von Bildern mit Musik Aufnehmen auf die Festplatte 1. Drücken Sie auf [ GUIDE], um das “Guide”- 1. Drücken Sie auf [ GUIDE], um das “Guide”- Menü aufzurufen. Menü aufzurufen. 2. -
Seite 19: Aufnehmen Auf Eine Dvd
"G " (G ): A ENÜ UIDE UIDE UFNEHMEN IMER UFNAHME Aufnehmen auf eine DVD Timer-Aufnahme (Einstellen von Datum/Zeit) 1. Drücken Sie auf [ GUIDE], um das “Guide”-Menü 1. Drücken Sie auf [ GUIDE], um das “Guide”-Menü aufzurufen. aufzurufen. [ ] [ ] 2. - Seite 20 "G " (G ): T ENÜ UIDE UIDE IMER UFNAHME 6. Drücken Sie zum Einstellen des Datums auf [ ] [ ] Wenn Sie bei Schritt 3 “TV” einstellen, wählen Sie mit [ ] [ ] [ ] oder geben es über die Zifferntasten (0-9) [ ] die Option TV-Audio aus, und drücken Sie dann auf ein, und drücken Sie danach auf [OK].
-
Seite 21: Imer -Aufnahme , Kopieren
"G " (G ): T ENÜ UIDE UIDE IMER UFNAHME OPIEREN 5. Geben Sie mit den Nummerntasten die ® ShowView -Nummer ein und drücken auf [OK]. Stellen Sie mit [ ] [ ] den PDC-Modus ein oder aus, und drücken Sie auf [OK]. 3. -
Seite 22: Aufnehmen
UFNEHMEN 5. Drücken Sie auf [RECORD], um die Aufnahme zu Vor dem Aufnehmen starten. Nachdem Sie auf [RECORD] gedrückt haben, Vorsicht: dauert es einen kurzen Moment, bis das System 1.Dieser DVD-Recorder kann sowohl DVD+R/+RW-Disks als initialisiert ist. Auch nach der Aufnahme dauert es auch die interne Festplatte beschreiben. -
Seite 23: Hinzufügen Von Neuen Aufnahmen
UFNEHMEN Hinzufügen von neuen Aufnahmen Wiedergeben des zuletzt aufgenommenen Titels (nur auf Festplatte) Hinzufügen neuer Aufnahmen zu anderen Drücken Sie auf [ PLAY] oder GUIDE], um die Aufnahme-Sessions. Wiedergabe des zuletzt aufgenommenen Titels zu starten Drücken Sie auf [RECORD], um die Aufnahme zu starten, und auf [ STOP], um sie zu Diese Funktion ist nur dann verfügbar, wenn der gewünschte... -
Seite 24: Aufnehmen Von Einem Videorecorder Oder Camcorder
UFNEHMEN Starten der Aufnahme Aufnehmen von einem Videorecorder oder Camcorder 1. Drücken Sie auf die Taste [HDD/DVD], um das Zielgerät für die Aufnahme einzustellen. Vor dem Aufnehmen Wenn als Zielgerät “DVD” eingestellt wird, öffnen Sie mit der An diesen DVD-Recorder können Sie die standardmäßigen Taste [ OPEN/CLOSE] die Disc-Lade, und legen Sie eine analogen CVBS-Audio-/Videokabel (RCA) sowie IEEE-1394-... -
Seite 25: Direktes Aufnehmen
UFNEHMEN Direktes Aufnehmen Mit der Direktaufnahmefunktion können Sie die Aufnahme sofort starten. Diese wird in Blöcken von 30 Minuten ausgeführt. Mit jedem Drücken auf die Taste [RECORD] wird die Aufnahmedauer um weitere 30 Minuten verlängert. Aufnehmen von DV-Inhalten 8.Wählen Sie mit [ ] [ ] das Zielgerät aus. Vor der Aufnahme von DV-Inhalten Mit diesem DVD-Recorder können Sie die DV-Grundfunktionen über die Fernbedienung steuern. -
Seite 26: Bedienen Der Dv-Funktion
UFNEHMEN Bedienen der DV-Funktion Aufnehmen von DV-Inhalten (Fortsetzung) Wenn die Aufnahme beendet wurde, erscheint auf dem Vor dem Aufnehmen von DV-Inhalten Bildschirm eine Bedienleiste, mit der Sie die DV- Grundfunktionen auch mit der Fernbedienung des DVD- Mit diesem Gerät können Sie die Grundfunktionen der DV- Recorders steuern können. -
Seite 27: Timer-Aufnahme
IMER UFNAHME 8. Wählen Sie mit [ ] [ ] [ ][ ] die Option Vor der Timer-Aufnahme “Wiederholen” (“Repeat”) (Einmal, Täglich oder Stellen Sie sicher, dass sich auf der beschreibbaren DVD Wöchentlich), und drücken Sie auf [OK], um die bzw. -
Seite 28: Bei Einer Falschen Eingabe
IMER UFNAHME 15. Drücken Sie auf [ STANDBY], um das Gerät 9. Wählen Sie mit [ ] [ ] [ ][ ] die Option “Start” auszuschalten und die “Timer-Aufnahme” (“Timer (Startzeitpunkt), und drücken Sie auf [OK] . Record”) zu aktivieren. Geben Sie den Startzeitpunkt mit den Zifferntasten (0-9) oder Stoppen einer Timer-Aufnahme mit den Tasten [ ] [ ] [ ] [ ] ein. - Seite 29 IMER UFNAHME 7. Wählen Sie mit [ ] [ ] [ ] [ ] die Option “Ziel” (“Target”), und drücken Sie auf [OK], um die Liste aufzurufen. Treffen Sie die Auswahl mit [ ] [ ] [ ] [ ] und [OK]. Wenn Sie als Zielgerät “DVD”...
-
Seite 30: Flex Time
Mit der “Timeshift”-Funktion (“Flex Time”) können Sie die Aufnehmen und Wiedergeben gerade laufende Fernsehsendung unterbrechen und zu einem späteren Zeitpunkt an genau dieser Stelle die Sendung Bereits bevor die programmierte Aufnahme beendet wurde, weitersehen. können Sie das aufgenommene Programm abspielen lassen. Dazu müssen Sie die nachfolgenden Schritte ausführen. -
Seite 31: Normale Wiedergabe
IEDERGEBEN Wiedergeben von DVD/VCD/SVCD Wenn Sie die digitale Welt der Audio- und Video-DVDs genießen möchten, müssen Sie zunächst in den Einstellungs-Menüs die richtigen Einstellungen vornehmen. Diese Einstellungen müssen mit den Leistungen Ihres Heimsystems übereinstimmen. Mit den richtigen Einstellungen können Sie mit dem DVD-Recorder DVDs, Video-CDs und CDs in bester Qualität abspielen. Normale Wiedergabe Drücken Sie auf [BROWSER], um den Inhalt einer Schalten Sie das Fernsehgerät ein und wählen den... -
Seite 32: Navigieren
IEDERGEBEN A-B WDH. (A-B Wiederholen eines gewünschten Navigieren Abschnitts. REPEAT) Legen Sie “Punkt A” (Point A) am Anfang des Drücken Sie während der Wiedergabe auf [ Navi.], um das Abschnitts fest, der wiederholt werden soll. Menü “Navigation” aufzurufen. Legen Sie “Punkt B” (Point B) am Ende dieses Abschnitts fest. -
Seite 33: Wiedergeben Von Videotiteln
IEDERGEBEN VON IDEOTITELN ROWSER Dieses Gerät kann Videotitel wiedergeben, die auf der 6. Drücken Sie auf [ PAUSE], um die Wiedergabe Festplatte oder beschreibbaren DVDs gespeichert sind. zu unterbrechen. Wiedergeben von Videotitel Drücken Sie auf [ STOP], um die Wiedergabe an einer markierten Stelle zu stoppen. -
Seite 34: Wiedergeben Von Musikdateien
IEDERGEBEN VON USIK ILDDATEIEN ROWSER Das Gerät kann Audio-CDs sowie JPEG- und MP3-Dateien Wiedergeben von Bilddateien einer Disc oder von der Festplatte wiedergeben. Wiedergabe von JPE-/BMP-Dateien. Wiedergeben von Musikdateien 1.Legen Sie eine JPEG/BMP-Disc in die Lade, oder Wiedergeben von MP3-Dateien. speichern Sie die JPEG/BMP-Dateien auf der Festplatte. -
Seite 35: Wiedergeben Von Audio-Cds
IEDERGEBEN VON UDIO IEDERGEBEN VON ILDERN UND USIK der die Wiedergabe begonnen werden soll, und Wiedergeben von Audio-CDs drücken Sie auf [OK]. Wiedergeben von Audio-CDs Das Browser-Menü der Audio-Dateien wird angezeigt. 1. Legen Sie die Audio-CD auf die Disk-Lade. 7. Wählen Sie mit [ ] [ ] [ ] [ ] die Musikdatei Die Disk wird automatisch gestartet. -
Seite 36: Kopieren
OPIEREN Dieser DVD-Recorder ist mit einer Direktkopierfunktion Kopieren von der Festplatte auf eine DVD ausgestattet, mit der Sie aufgezeichnete Dateien von Festplatte auf DVD und umgekehrt kopieren können. Diese Funktion ist nur 1. Drücken Sie auf [ STANDBY], um das Gerät bei JPEG-, BMP-, MP3-Dateien und aufgezeichneten Videotiteln einzuschalten. -
Seite 37: Bearbeiten
EARBEITEN Vor dem Bearbeiten Versehen eines Titels mit Schreib- und In diesem Abschnitt werden die grundlegenden Löschschutz (Festplatte und DVD) Bearbeitungsfunktionen des Geräts beschrieben. Bevor Sie die Disk schließen, sollten Sie alle Damit Titel nicht versehentlich gelöscht oder bearbeitet Bearbeitungsschritte beendet haben, da der Inhalt einer werden, kann er mit einem Schreib- und Löschschutz geschlossenen Disk nicht mehr bearbeitet werden kann. -
Seite 38: Teilen Eines Titels
EARBEITEN Hinweis: Teilen eines Titels (Festplatte und DVD+RW) 1. Ein Videotitel, der auf einer DVD+R-Disk gespeichert ist, Mit dieser Funktion können Sie entweder auf einer Disk oder kann nicht verbunden werden. auf der Festplatte einen Titel in zwei getrennte Sessions 2. -
Seite 39: Löschen Von Kapitelmarken
EARBEITEN 4. Wählen Sie mit [ ] [ ] die Option 6. Um bei weiteren Titeln Kapitelmarkierungen “Miniaturansicht” (“Set Thumbnail”). hinzuzufügen, wiederholen Sie die Schritte 2 bis 5. Oder wählen Sie mit [ ] [ ] die Option “EXIT” (Beenden), und drücken Sie auf [OK], um diese Funktion zu beenden. -
Seite 40: Ausblenden Von Kapiteln
EARBEITEN Ausblenden von Kapiteln Während der Wiedergabe können Kapitel in einem Titel festgelegt und ausgeblendet werden. 1. Drücken Sie auf [BROWSER], um das “Browser”- Menü aufzurufen. 2. Wählen Sie mit [ ] [ ] [ ] [ ] den Titel aus, der bearbeitet werden soll, und drücken Sie auf [EDIT], um das Bearbeitungsfenster zu öffnen. -
Seite 41: Disk-Tools
OOLS Löschen (Erase) Schließen (damit kompatibel) (Finalize (to make compatible) Bevor Sie mit dem Löschen von Daten auf DVD+RW-Disks oder der Festplatte beginnen, stellen Sie sicher, dass alle wichtigen Dateien in anderer Form gesichert wurden, da bei VORSICHT: dieser Funktion alle Daten auf der Disk oder Festplatte dauerhaft gelöscht werden. -
Seite 42: Disc Aufräumen
OOLS Defragmentieren (Defragment) (nur Festplatte) Disc aufräumen (Clean Up Disc) (nur Festplatte) Beim Defragmentieren wird der Inhalt der Festplatte neu 1. Drücken Sie auf [Disk Tools], um das “Disk organisiert, indem freie Speicherplätze zusammenhängend Tools”-Menü aufzurufen. angeordnet werden. 2. Wählen Sie mit [ ] [ ] die Option “Disc 1. -
Seite 43: Gui-Betrieb
GUI-B ETRIEB System Sprache (Language) Video-Ausgabe (Video output) Wechselt das Video-Ausgabesignal. Wählen Sie eine Systemsprache aus diesen Sprachen SCART S-Video aus: SCART RGB (Standard) English, Français, Deutsch, Italia, Español, Nederlands, COMPONENT Dansk, Suomi, Svenska, Polski, Norsk, Progressive Português Menüsprache (Menu Language) Wählen Sie eine Untertitelsprache aus diesen Sprachen Hinweis: Wenn Sie den DVD-Recorder über die SCART-... - Seite 44 GUI-B ETRIEB Aufnahme Aufnahmequalität (Record Quality) Einstellen der Standard-Aufnahmequalität. (1 Std.) (2 Std.) M2x (2,5 Std.) (3 Std.) M4 (4 Std.) M6 (6 Std.) Kapitelmarke (Chapter Mark) Einstellen des Intervalls für das automatische Einfügen von Kapiteln während der Aufnahme. 5/10/15/20/25/30 Min. (Standard: 5 Min.) 1) Drücken Sie auf [SYSTEM MENU], um das System-Menü...
-
Seite 45: Glossar
LOSSAR beschrieben werden, und sie hat dasselbe Format wie eine 480i/480p DVD-Video-Disk. Dieses ist die Anzahl der Scanzeilen und das Scanformat eines Bildsignals. DVD+RW 480i bedeutet 480 Scanzeilen im Interlace-Format, 480p steht DVD+RW ist eine mehrfach beschreibbare Disk. Bei DVD+RW für 480 Scanzeilen im Progressive-Format. -
Seite 46: Technische Daten
ECHNISCHE ATEN UNTERSTÜTZTE DISC-TYPEN (nur Lesezugriff): AUDIOAUFNAHME-FORMAT DVD-R/RW, DVD+R/RW, CD-R/RW DVD+VR (M1/M2/M2x/M3/M4/M6-Modus): Dolby Digital 2-Kanal UNTERSTÜTZTE INHALTSFORMATE: 1) DVD-Video 2) DVD+VR (DVD+VR ist meistens kompatibel mit DVD- UNTERSTÜTZTE AUDIO-FORMATE - Wiedergabe Video) Analoge Ausgabe 2 Kanäle 3) Video-CD Digitale Ausgabe Coaxial/optisch 4) Super-VCD Unterstützte Formate... - Seite 47 P/N: 7819900858...
-
Seite 48: Einführung
auf der Fernbedienung wählen Sie ein EINFÜHRUNG Element, das geändert werden soll und bestätigen mit "Timer-Aufnahme" [Timer Record] erlaubt Ihnen automatisches starten und beenden einer Aufnahme zu einen { Quelle } [Source] späteren Zeitpunkt. Sie können bis zu 16 Programmierungen –... -
Seite 49: Timer-Aufnahme Mit Dem S System
– Geben Sie die Aufnahmeendzeit ein. Bestätigen Sie – Der Klang kann nur eingestellt werden, wenn {TV} mit OK. als Quelle im {Quelle} [Source] Modus ausgewählt wurde. Wählen Sie {Stereo}, {Main}, {SAP} oder { Klang } [Sound] {Mono}. Bestätigen Sie mit OK. { PDC } unterbrochen wird. -
Seite 50: Programmauswahl Löschen
{ Klang } [Sound] – Stellt die PDC/VPS Funktion ein. Bestätigen Sie mit – Diese Einstellung kann nur geändert werden, wenn OK. Gehen Sie zu "Über die Funktion PDC/VPS" {TV} in der {Quelle} Modus gewählt wurde. Wählen weiter unten im Text. Sie {Stereo}, {Main}, {SAP} oder {Mono}.