Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für BURG WATCHER VDC-727IR-WM
Inhaltszusammenfassung für BURG WATCHER VDC-727IR-WM
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG / USER MANUAL Deutsch / English Tag/Nacht IR-Speed-Dome mit Wandarm Day/night IR speed dome with wall bracket Modelle / Models: VDC-727IR-WM VDC-727IR-WBJB Version 1.3sfi/1014/dt-engl/A5...
- Seite 2 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für ein SANTEC Qualitätsprodukt entschieden haben. Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und halten Sie sich unbedingt an alle hier beschriebenen Anweisungen. Bei eventuell auftretenden Fragen zur Inbetriebnahme oder falls Sie eine Gewährleistung oder Serviceleistung in Anspruch nehmen möchten, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder rufen Sie uns an.
- Seite 3 Bedienungsanleitung / User manual VDC-727IR-WM, VDC-727IR-WBJB Dear customer, Thank you for purchasing a high quality SANTEC device. We recommend that you read this manual thoroughly before operating your new system for the first time. Please follow all instructions and observe the warnings contained in this manual.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Bedienungsanleitung / User manual VDC-727IR-WM, VDC-727IR-WBJB DEUTSCH Inhaltsverzeichnis Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen Allgemeine Sicherheitshinweise Über dieses Handbuch 1. Allgemeines 1.1 Lieferumfang 1.2 Integrierter IR-LED Scheinwerfer 2. Installation des Speed-Domes 2.1 Wandmontage 2.2 Anschlüsse 2.3 DIP-Schalter / Dome-Anschluss Interface 2.4 Besonderheiten bei der Installation von VDC-727IR-WBJB 3. - Seite 5 Bedienungsanleitung / User manual VDC-727IR-WM, VDC-727IR-WBJB 3.7 System Einstellungen 3.7.1 Speicher löschen 3.7.2 Speicher wiederherstellen 3.7.3 Farbsystem 3.7.4 Dome neu starten 3.7.5 IR Modul einstellen 4. Einstellungen des Kameramoduls über das OSD-Menü 4.1 SSDR 4.2 Weißabgleich 4.3 Gegenlicht 4.4 Bewegungserkennung 4.4.1 Wählen Bereich...
- Seite 6 Bedienungsanleitung / User manual VDC-727IR-WM, VDC-727IR-WBJB ENGLISH Table of contents Safety precautions Safety instructions About this user manual 1. General 1.1 Items included in the delivery 1.2 Integrated IR-LEDs 2. Speed dome installation 2.1 Wall mount 2.2 Connections 2.3 DIP-switches / dome connection interface 2.4 Special installation for VDC-727IR-WBJB...
- Seite 7 Bedienungsanleitung / User manual VDC-727IR-WM, VDC-727IR-WBJB 3.7 System setup 3.7.1 Clear memory 3.7.2 Restore default setting 3.7.3 Coloursystem 3.7.4 Dome restart 3.7.5 IR module setup 4. Camera module setup via OSD menu 4.1 SSDR 4.2 White balance 4.3 Backlight 4.4 Motion detection 4.4.1 Area selection...
-
Seite 8: Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen
Bedienungsanleitung / User manual VDC-727IR-WM, VDC-727IR-WBJB Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen Vorsicht VORSICHT LEBENSGEFAHR NICHT ÖFFNEN VORSICHT: SETZEN SIE SICH NICHT DER GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES AUS UND ÖFFNEN SIE NICHT DIE GEHÄUSEABDECKUNG ODER DIE GERÄTERÜCKSEITE. IM GERÄTEINNERN BEFINDEN SICH KEINE KOMPONENTEN, DIEGEWARTET WERDEN MÜSSEN. -
Seite 9: Allgemeine Sicherheitshinweise
Bedienungsanleitung / User manual VDC-727IR-WM, VDC-727IR-WBJB Allgemeine Sicherheitshinweise Vor Inbetriebnahme des Gerätes sollte dieses Handbuch sorgfältig gelesen und als Nachschlagewerk verwahrt werden. Vor jeder Reinigung muss das Gerät ausgeschaltet und von der Betriebsspannung getrennt werden. Benutzen Sie für die Reinigung ein feuchtes Tuch. -
Seite 10: Über Dieses Handbuch
Nutzungsdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden müssen. Bitte entsorgen Sie das Gerät bei Ihrer örtlichen kommunalen Sammelstelle. Über dieses Handbuch Dieses Handbuch dient zur Unterstützung bei der Verwendung der Kamera VDC-727IR-WM bzw. VDC-727IR-WBJB. Diese Bedienungsanleitung unterliegt einer strikten Qualitätskontrolle. Dennoch kann keine Garantie dafür gegeben werden, dass keine Fehler enthalten sind. -
Seite 11: Allgemeines
Bedienungsanleitung / User manual VDC-727IR-WM, VDC-727IR-WBJB 1. Allgemeines 1.1 Lieferumfang Speed-Dome VDC-727IR-WM bzw. VDC-727IR-WBJBmit Verschlussdeckel Wandarm WM-HDH-306 Gummidichtungsring 50mm Dichtungsstopfen M32 Anschlussstecker 9-Pol mit Schraubklemmen und Videoanschluss-Adapter BNC Inbusschlüssel Mini-Schraubendreher Fangseil Schrauben für Domekopf Bedienungsanleitung 1.2 Integrierter IR-LED Scheinwerfer Die Kuppelkamera ist mit einem IR-LED Scheinwerfer ausgestattet. Dadurch ist eine Überwachung auch bei schlechten Lichtverhältnissen bzw. -
Seite 12: Installation Des Speed-Domes
Bedienungsanleitung / User manual VDC-727IR-WM, VDC-727IR-WBJB 2. Installation des Speed-Domes 2.1 Wandmontage Vorbereitung: Der Dome inkl. Wandarm wiegt ca. 8. Kilo und ist somit relativ schwer. Daher ist es ratsam, den Dome zu zweit zu montieren, um die Installation zu erleichtern. - Seite 13 Bedienungsanleitung / User manual VDC-727IR-WM, VDC-727IR-WBJB Stechen Sie mit einem spitzen, runden Gegenstand (z.B. einem Kugelschreiber oder einem Kreuzschraubendreher; kein Messer!) ein Loch in die Membran des Dichtungsstopfen, das gerade groß genug ist, um Ihre Anschlusskabel hindurchzuführen. Drücken Sie den Dichtungsstopfen in den Wandarm.
- Seite 14 Bedienungsanleitung / User manual VDC-727IR-WM, VDC-727IR-WBJB Frei zugängliche Schraublöcher Entnehmen Sie den Verschlussdeckel aus dem Speed- Dome Karton. Drehen Sie den Verschlussdeckel am Gewinde des Wandarms fest (siehe auch Bild unten). Achten Sie hierbei bitte darauf, dass die Schraublöcher für die spätere Montage des Speed-Domes gut für den Schraubendreher zugänglich sind und nicht vom...
- Seite 15 Bedienungsanleitung / User manual VDC-727IR-WM, VDC-727IR-WBJB Ziehen Sie die drei Sicherungsschrauben an. Montieren Sie das Sicherheitsband (Fangseil). Hierzu befestigen Sie es auf der einen Seite unter einer der Sicherungsschrauben am Dome- Gehäuse (ähnlich wie eine Unterlegscheibe). Die andere Seite des Sicherheitsbands klicken Sie mit dem Schäkel am Wandarm fest.
-
Seite 16: Anschlüsse
Bedienungsanleitung / User manual VDC-727IR-WM, VDC-727IR-WBJB 2.2 Anschlüsse Belegung des Anschlusssteckers: AC(+): Anschluss 12 V DC (+) oder 24 V AC AC(-): Anschluss 12 V DC (-) oder 24 V AC RX-: RS-485 Steuerleitung (RX-) RX+: RS-485 Steuerleitung (RX+) Videomasse (Koax-Schirmung) -
Seite 17: Dip-Schalter / Dome-Anschluss Interface
Bedienungsanleitung / User manual VDC-727IR-WM, VDC-727IR-WBJB 2.3 DIP-Schalter / Dome-Anschluss Interface Auf der Oberseite des Speed-Domes befinden sich folgende Anschlüsse und DIP-Schalter: Zapfen zum Einhängen des Montage- hilfsseils Beschreibung der DIP-Schalter Einstellmöglich- keiten DIP- nicht verwendet Schalter Anschluss-Interface (siehe „Kapitel 2.2 Anschlüsse“) - Seite 18 Bedienungsanleitung / User manual VDC-727IR-WM, VDC-727IR-WBJB DIP-Schalter Einstellmöglichkeiten: SW1 Options (DIP-Schalter 1 Einstellungen): Baud Rate Protokoll / DIP-Switch 2400 Pelco-D 4800 Pelco-P 9600 19200 SW2 Address (ID) (DIP-Schalter 2-Einstellungen): DIP-Switch Funktion ID = A1 + A2 + A3 + A4 + A5 + A6 + A7 + A8...
-
Seite 19: Besonderheiten Bei Der Installation Von Vdc-727Ir-Wbjb
Bedienungsanleitung / User manual VDC-727IR-WM, VDC-727IR-WBJB 2.4 Besonderheiten bei der Installation von VDC-727IR-WBJB Der Speed-Dome VDC-727IR-WBJB ist mit einem Wandarm und einem Netzteil (WBJB-HDH-306) ausgestattet. Bitte lesen Sie auch die beiliegende Anleitung zum Netzteil WBJB-HDH-306. Bei der Installation des Speed-Domes beachten Sie bitte folgendes: Bei der Verwendung des Domes VDC-727IR in Verbindung mit dem Netzteil WBJB-HDH- 306 wird nur das mitgelieferte Anschlusskabel zur Verbindung mit dem Dome verwendet. - Seite 20 Bedienungsanleitung / User manual VDC-727IR-WM, VDC-727IR-WBJB Der Speed-Dome ist bei Auslieferung bereits an die Anschlussbox WBJB-HDH-306 fertig angeschlossen. Auf den folgenden Bildern wird noch einmal dargestellt, an welches Interface die Stecker des Verbindungskabels angeschlossen werden. 6-pol Stecker: 9-pol Stecker: Einsetzen des Dichtungsstopfens in den Wandarm:...
-
Seite 21: Speed-Dome Einstellungen Über Das Osd-Menü
Bedienungsanleitung / User manual VDC-727IR-WM, VDC-727IR-WBJB 3. Speed-Dome Einstellungen über das OSD-Menü Hinweis: Das OSD-Menü kann nur über eine optionale Tastatur/Keyboard mit Joystick eingestellt werden (nicht im Lieferumfang enthalten). Die nachfolgende Anleitung beschreibt die OSD-Einstellungen mit Verwendung der SANTEC Tastatur KSC-3505. -
Seite 22: Sprache
Bedienungsanleitung / User manual VDC-727IR-WM, VDC-727IR-WBJB Hauptmenü: Geben Sie auf der angeschlossenen Tastatur „PRESET 95“ ein, um das Hauptmenü (OSD) aufzurufen. Im Hauptmenü können Sie folgende Funktionen aufrufen: HAUPT-MENUE 1 SPRACHE DEUTSCH 2 DOME INFORMATION 3 ANZEIGE OPTIONEN 4 EINSTELL OPTIONEN 5 KAMERA OPTIONEN 6 FUNKT. -
Seite 23: Dome Informationen
Bedienungsanleitung / User manual VDC-727IR-WM, VDC-727IR-WBJB 3.2 Dome Information Benutzen Sie den Joystick, um die Funktion „Dome Information“ auszuwählen und bestätigen Sie die Auswahl mit „PRESET 95“ oder mit „IRIS OPEN“. Das folgende Menü erscheint: HAUPT-MENUE CAMERA PROTOCOL PELCO_D BAUDRATE... -
Seite 24: Anzeige Optionen
Bedienungsanleitung / User manual VDC-727IR-WM, VDC-727IR-WBJB 3.3 Anzeige Optionen Benutzen Sie den Joystick, um die Funktion „Anzeige Optionen“ auszuwählen und bestätigen Sie die Auswahl mit „PRESET 95“ oder mit „IRIS OPEN“. Das folgende Menü erscheint: ANZEIGE OPTIONEN 1 KAMERA NAME... -
Seite 25: Koordinaten
Bedienungsanleitung / User manual VDC-727IR-WM, VDC-727IR-WBJB 3.3.2 Koordinaten Mittels AN/AUS können Sie festlegen, ob die Schwenk-/Neigekoordinaten im Videobild angezeigt werden sollen. 3.3.3 Start Anzeigebild Mittels AN/AUS können Sie festlegen, ob beim Einschalten des Domes ein Startbild mit den Dome-Informationen (vgl. Kapitel 3.2) angezeigt werden soll. -
Seite 26: Dome Adresse Einstellung
Bedienungsanleitung / User manual VDC-727IR-WM, VDC-727IR-WBJB 3.4.1 Dome Adresse Einstellung DOME ADRESSE EINSTELLUNG 1 ADDR TYPE PHYSIC 2 DOME ID 3 BROADCAST ID AN/AUS Hier können Sie die ID-Adresse des Speed-Domes eingeben. Address Type: Hier können Sie zwischen „physical“ und „logical“ wählen. -
Seite 27: Neigen Reverse
Bedienungsanleitung / User manual VDC-727IR-WM, VDC-727IR-WBJB 3.4.5 Neigen Reverse Mittels AN/AUS können Sie festlegen, ob bei der Neigefunktion oben und unten vertauscht dargestellt werden soll (z.B. wenn mit gespiegeltem Bild gearbeitet werden soll). 3.4.6 Vectorscan Still Mittels AN/AUS können Sie festlegen, ob beim Vectorscan bis zum nächsten aufgerufenen Preset ein Standbild angezeigt werden soll. -
Seite 28: Geschwindigkeit Limit
Bedienungsanleitung / User manual VDC-727IR-WM, VDC-727IR-WBJB 3.4.11 Geschwindigkeit Limit Mittels AN/AUS können Sie festlegen, ob die Schwenk-/Neigegeschwindigkeit reduziert werden soll (gilt nicht bei Presets). 3.5 Kamera Optionen Die Erläuterungen zur Einstellung des Kameramoduls finden Sie in Kapitel 4 „Einstellung des Kameramoduls über das OSD-Menü“... -
Seite 29: Funktion
Bedienungsanleitung / User manual VDC-727IR-WM, VDC-727IR-WBJB Sind Sie sicher? Iris öffnen zum Bestätigen. Iris schließen zum Löschen. Folgen Sie den im Videobild eingeblendeten Hinweisen. Drücken Sie „IRIS CLOSE“ auf der Tastatur, um das Menü zu verlassen. Mit der angeschlossenen Tastatur (z.B. SANTEC KSC-3505) können Sie Presets auch direkt programmieren. -
Seite 30: Vectorscan
Bedienungsanleitung / User manual VDC-727IR-WM, VDC-727IR-WBJB 3.6.2 Vectorscan Funktion zur Programmierung eines Vectorscans, der manuell über eine angeschlossene Tastatur aufgerufen werden kann. Benutzen Sie den Joystick, um die gewünschte Funktion auszuwählen und bestätigen Sie mit „IRIS OPEN“. VECTORSCAN VECTRORSCAN PROGRAMMIEREN 1... -
Seite 31: Pattern
Bedienungsanleitung / User manual VDC-727IR-WM, VDC-727IR-WBJB 3.6.3 Pattern Funktion zur Programmierung eines Patterns, das manuell über eine angeschlossene Tastatur aufgerufen werden kann. Benutzen Sie den Joystick, um die gewünschte Funktion auszuwählen und bestätigen Sie mit „IRIS OPEN“. PATTERN PATTERN PROGRAMMIEREN 1 NUMMER Iris öffnen zum Start... -
Seite 32: Sector Setup
Bedienungsanleitung / User manual VDC-727IR-WM, VDC-727IR-WBJB 3.6.4 Sector Setup Funktion zur Programmierung eines Sectors. Diese Funktion dient dazu, einen Text in das Videobild einzublenden, wenn der Dome auf einen programmierten Bildsector ausgerichtet ist. Benutzen Sie den Joystick, um die gewünschte Funktion auszuwählen und bestätigen Sie mit „IRIS OPEN“. -
Seite 33: Privatzonen
Bedienungsanleitung / User manual VDC-727IR-WM, VDC-727IR-WBJB 3.6.5 Privatzonen Benutzen Sie den Joystick, um die gewünschte Funktion auszuwählen und bestätigen Sie mit „IRIS OPEN“ PRIVATZONEN EINSTELLEN 1 NUMMER 2 MASKE EDITIEREN 3 MASKE ANZEIGEN AN/AUS Stellen Sie hiermit Bereiche ein, die nicht im Videobild angezeigt werden sollen, also verdeckt sind. -
Seite 34: Park Aktion
Bedienungsanleitung / User manual VDC-727IR-WM, VDC-727IR-WBJB 3.6.7.1 Park Aktion PARK AKTION 1 AKTION Keine/Preset/Vectorscan/Pattern/ Panscan/Autoscan/Repeat Last 2 NUMMER 3 PARKZEIT 5-999 Sek. Als „Aktion“ können Sie bestimmen, welche Aktion der Dome automatisch durchführen soll, wenn er über die bei „Parkzeit“ definierte Zeit keinen anderen Bedienbefehl erhält (Mindestzeit: 5 Sek.). -
Seite 35: System Einstellungen
Bedienungsanleitung / User manual VDC-727IR-WM, VDC-727IR-WBJB 3.7 System Einstellungen Benutzen Sie den Joystick, um die gewünschte Funktion auszuwählen und bestätigen Sie mit „IRIS OPEN“. Bitte beachten Sie, dass einige Einstellungen erst aktiv werden, wenn der Dome neu gestartet wird. SYSTEM EINSTELLUNGEN 1 SPEICHER LÖSCHEN... -
Seite 36: Ir Modul Einstellen
Bedienungsanleitung / User manual VDC-727IR-WM, VDC-727IR-WBJB 3.7.5 IR Modul einstellen IR MODUL EINSTELLEN 1 CONTROL AN/AUS/AUTO 2 IR SCHALTVERZÖGERUNG 10 Sek. Hier wird die Schaltverzögerung für die Umschaltung zwischen Tag und Nacht eingestellt. Control an: Schwarz-weiß Bild (Nacht-Modus); der IR-Scheinwerfer ist immer eingeschaltet. -
Seite 37: Einstellung Ssdr
Bedienungsanleitung / User manual VDC-727IR-WM, VDC-727IR-WBJB 4.1 SSDR Mit SSDR kann die Einstellung „Super Dynamic Range“ vorgenommen werden. SSDR bewirkt, dass dunkle Bildbereiche (z.B. Elemente, die sich im Schatten befinden), aufgehellt werden, ohne dass helle Bereiche noch heller werden (d.h. hier bleibt die Helligkeit unverändert). -
Seite 38: Weißabgleich
Bedienungsanleitung / User manual VDC-727IR-WM, VDC-727IR-WBJB 4.2 Weißabgleich Benutzen Sie den Joystick, um die gewünschte Funktion auszuwählen und bestätigen Sie mit „IRIS OPEN“. Beim Weißabgleich können Sie zwischen ATW, MANUELL, AWC-SET, AUSSEN oder INNEN wählen. ATW: Wählen Sie den automatischen Weißabgleich für Farbtemperaturbereiche von 1.800°K bis 10.500°K. -
Seite 39: Gegenlicht
Bedienungsanleitung / User manual VDC-727IR-WM, VDC-727IR-WBJB 4.3 Gegenlicht Benutzen Sie den Joystick, um die gewünschte Funktion auszuwählen und bestätigen Sie mit „IRIS OPEN“. Wenn das Objekt einem starken Hintergrundlicht ausgesetzt ist, kann durch die Gegenlichtkontrolle (BLC) ein scharfes Bild des Objekts und des Hintergrunds erreicht werden. -
Seite 40: Bewegungserkennung
Bedienungsanleitung / User manual VDC-727IR-WM, VDC-727IR-WBJB 4.4 Bewegungserkennung (Motion Detection) 8 Bereiche für die Bewegungserkennung können definiert werden. Benutzen Sie den Joystick, um die gewünschte Funktion auszuwählen und bestätigen Sie mit „IRIS OPEN“. EINSTELLUNG MD WÄHLEN BEREICH MODUS BER EMPFINDLICHKEIT SMART ZOOM ZURÜCK... -
Seite 41: Modus Bereich
Bedienungsanleitung / User manual VDC-727IR-WM, VDC-727IR-WBJB 4.4.2 Modus Bereich Bereich einschalten/ausschalten. AREA SETUP OBEN UNTEN LINKS RECHTS ZURÜCK Drücken Sie „IRIS CLOSE“ auf der Tastatur, um das Menü zu verlassen. 4.4.3 Empfindlichkeit Bei der Empfindlichkeit können Sie zwischen den Stufen „hoch“ oder „niedrig“ wählen. Wenn Sie „hoch“... -
Seite 42: Fokus
Bedienungsanleitung / User manual VDC-727IR-WM, VDC-727IR-WBJB 4.5 Fokus Benutzen Sie den Joystick, um die gewünschte Funktion auszuwählen und bestätigen Sie mit „IRIS OPEN“. EINSTELLUNG FOKUS MODUS AUTO/MANUELL/ ONE-PUSH ZOOM TRACK AUTO TRACK/AUS/TRACK GESCHWINDIGKEIT ZOOM SCHNELL/ LANGSAM/MITTEL D-ZOOM AUS/EIN (2x-16x) INIT POS ZOOM... -
Seite 43: Geschwindigkeit Zoom
Bedienungsanleitung / User manual VDC-727IR-WM, VDC-727IR-WBJB 4.5.3 Geschwindigkeit Zoom Sie können zwischen SCHNELL, LANGSAM und MITTEL wählen. Drücken Sie „IRIS CLOSE“ auf der Tastatur, um das Menü zu verlassen. 4.5.4 D-Zoom Der digitale Zoom kann ein- und ausgeschaltet sowie von 2-fach bis 16-fach eingestellt werden. -
Seite 44: Einstellung Belichtung
Bedienungsanleitung / User manual VDC-727IR-WM, VDC-727IR-WBJB 4.6 Belichtung Benutzen Sie den Joystick, um die gewünschte Funktion auszuwählen und bestätigen Sie mit „IRIS OPEN“. EINSTELLUNG BELICHTUNG HELLIGKEIT IRIS SHUTTER SSNR3 SENS-UP ZURÜCK 4.6.1 Helligkeit Hier können Sie die Bildhelligkeit einstellen. Drücken Sie „IRIS CLOSE“ auf der Tastatur, um das Menü zu verlassen. -
Seite 45: Agc
Bedienungsanleitung / User manual VDC-727IR-WM, VDC-727IR-WBJB 4.6.4 AGC Automatische Verstärkungsregelung (Automatic Gain Control) zur Regulierung der Helligkeit. Die Bildhelligkeit kann nachgeregelt werden. Sie können zwischen folgenden Optionen wählen: Stark: Hoher Gain-Wert. Manuell: Wählen Sie den Gain-Wert von 5 dB bis 41 dB. -
Seite 46: Sens-Up
Bedienungsanleitung / User manual VDC-727IR-WM, VDC-727IR-WBJB 4.6.6 Sens-up Die Kamera erkennt automatisch die Lichtverhältnisse und erstellt ein scharfes Bild. Bei aktiviertem Sens-up können Sie die Verschlusszeit einstellen (2-fach bis 512-fach). Je höher der Wert eingestellt wird, desto eher erhalten Sie ein scharfes Bild, allerdings kann hierbei auch Bildrauschen auftreten. -
Seite 47: Dis (Digitale Bildstabilisierung)
Bedienungsanleitung / User manual VDC-727IR-WM, VDC-727IR-WBJB 4.7.2 DIS (Digitale Bildstabilisierung) Bildbewegungen, die durch externe Faktoren ausgelöst werden, können hiermit reduziert werden. Wenn Sie die DIS Funktion aktiviert haben, ist der digitale Zoom (D-Zoom) nicht in Funktion! Drücken Sie „IRIS CLOSE“ auf der Tastatur, um das Menü zu verlassen. -
Seite 48: Einstellungen Anzeigen
Bedienungsanleitung / User manual VDC-727IR-WM, VDC-727IR-WBJB 4.7.6 Anzeigen Hier können Sie folgende Einstellungen vornehmen: EINSTELLUNGEN ANZEIGEN EINSTELLUNG TITEL KAMERA TITEL KAMERA A B C D E F G H I J K L M KAMERA ID N O P Q R S T U V W X Y Z... -
Seite 49: Anschluss Einer Alarmbox An Den Speed-Dome
Bedienungsanleitung / User manual VDC-727IR-WM, VDC-727IR-WBJB 5. Anschluss einer Alarmbox an den Speed-Dome An den Speed-Dome kann optional eine Alarmbox angeschlossen werden, z.B. folgende Modelle: SANTEC AB-81-485 (für Inneninstallationen) SANTEC ABO-PWR-81-485 (im Wetterschutzgehäuse für Außenanwendungen) Die Alarmbox dient zum alarmgesteuerten Preset-Aufruf. Eingehende Alarmkontakte werden über eine angeschlossene RS-485 Leitung zum Dome als zugeordneter Preset-Befehl... -
Seite 50: Besondere Ausstattungsmerkmale
Bedienungsanleitung / User manual VDC-727IR-WM, VDC-727IR-WBJB 6. Besondere Ausstattungsmerkmale Tag/Nacht Farb-Speed-Dome mit IR-LED Strahler Inkl. Wandarm WM-HDH-306 27-fach optischer Zoom / 16-fach Digitalzoom Proportional einstellbarer IR-LED Scheinwerfer mit bis zu 100 Metern Reichweite Auflösung 560 TVL Einstellbare Privatzonen Geringe Leistungsaufnahme Dual Voltage 12 V DC / 24 V AC Integrierte Heizung und Lüfter... -
Seite 51: Technische Daten
Bedienungsanleitung / User manual VDC-727IR-WM, VDC-727IR-WBJB 7. Technische Daten Kameramodell VDC-727IR-WM Kameratyp Tag/Nacht IR-Speed-Dome Videonorm ¼” Super HAD CCD Chip Bildsensor Horizontale Auflösung 560 TVL ( Farbe) / 680 TVL (schwarz-weiß) Signalverarbeitung Digital (DSP) Synchronisation Intern Signal/Rauschabstand > 52 dB Motorzoom-Objektiv;... - Seite 52 Bedienungsanleitung / User manual VDC-727IR-WM, VDC-727IR-WBJB _________________________________________________________________________________ - 52 -...
-
Seite 53: Safety Precautions
Bedienungsanleitung / User manual VDC-727IR-WM, VDC-727IR-WBJB Safety precautions Caution Description of symbols Danger: This symbol is intended to alert the user to the presence of un-insulated "dangerous voltage" within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to a person. -
Seite 54: Safety Instructions
Bedienungsanleitung / User manual VDC-727IR-WM, VDC-727IR-WBJB Safety instructions Before operating the appliance, please read this manual carefully and retain it for further reference. Before cleaning the appliance, it has to be switched off and unplugged from the power outlet. Wipe the appliance with a soft damp cloth. -
Seite 55: About This User Manual
About this user manual This manual aims at assisting the user on how to operate camera VDC-727IR-WM. This manual is subject to rigid quality control. However, no guarantee can be given that mistakes are not present. We reserve the right to make changes to the manual without prior notice. -
Seite 56: General
Bedienungsanleitung / User manual VDC-727IR-WM, VDC-727IR-WBJB 1. General 1.1 Items included in the delivery Speed dome VDC-727IR-WM with cover Wall bracket WM-HDH-306 Rubber gasket 50mm Seal stopper M32 9-pin connector plug with screw terminal and video connector adapter BNC Allen wrench... -
Seite 57: Speed Dome Installation
Bedienungsanleitung / User manual VDC-727IR-WM, VDC-727IR-WBJB 2. Speed dome installation 2.1 Wall mount Preparation: The dome including wall bracket weighs approx. 8 kg and is thus rather heavy. Therefore it is recommended that 2 persons mount the dome to make the installation process easier. - Seite 58 Bedienungsanleitung / User manual VDC-727IR-WM, VDC-727IR-WBJB Use a pointed, round item (e.g. a pen or a Phillips screwdriver; no knife!) to pierce a hole into the membrane of the seal stopper. The hole should just be large enough to allow the connection cables to go through.
-
Seite 59: Connections
Bedienungsanleitung / User manual VDC-727IR-WM, VDC-727IR-WBJB Freely accessible screw holes Take the dome cover out of the speed dome box. Seize the cover to the wall bracket thread (also see picture below). Please make sure that the screw holes are freely accessible and are not hidden by the bracket (this is important for the later speed dome mounting). - Seite 60 Bedienungsanleitung / User manual VDC-727IR-WM, VDC-727IR-WBJB Tighten the 3 security screws. Put on the safety rope (arresting cable) by putting one end of it underneath a safety screw on the dome housing (similar to a washer). Click the shackle of the other end to the bracket.
- Seite 61 Bedienungsanleitung / User manual VDC-727IR-WM, VDC-727IR-WBJB 2.2 Connectors Pin assignment of connector plug: AC(+): Connector for 12 V DC (+) or 24 V AC AC(-): Connector for 12 V DC (-) or 24 V AC RX-: RS-485 communication line (RX-)
-
Seite 62: Dip-Switches / Dome Connection Interface
Bedienungsanleitung / User manual VDC-727IR-WM, VDC-727IR-WBJB 2.3 DIP-switches / dome connection interface On the dome top, you will find the following connectors and DIP-switches: Pin for attaching the installation wire Description of DIP-switch setting options DIP- not used switches Connector interface (see „Chapter 2.2 Connectors“) - Seite 63 Bedienungsanleitung / User manual VDC-727IR-WM, VDC-727IR-WBJB DIP-switch setting options: SW1 options (DIP-switch 1 settings): Baud Rate Protocol / DIP-switch 2400 Pelco-D 4800 Pelco-P 9600 19200 SW2 address (ID) (DIP-switch 2 settings): DIP-Switch Funktion ID = A1 + A2 + A3 + A4 + A5 + A6 + A7 + A8...
- Seite 64 Bedienungsanleitung / User manual VDC-727IR-WM, VDC-727IR-WBJB 2.4 Special installation of VDC-727IR-WBJB Speed dome VDC-727IR-WBJB comes with a wall bracket and power supply (WBJB-HDH- 306). Please also read the supplied instructions for power supply WBJB-HDH-306. Please note the following when installing the speed dome: When using the speed dome VDC-727IR in combination with power supply WBJB-HDH-306, only the supplied connection cable for the dome is used.
- Seite 65 Bedienungsanleitung / User manual VDC-727IR-WM, VDC-727IR-WBJB When delivered, the speed dome is already connected to power supply WBJB-HDH-306. The following pictures illustrate how the plug of the connection cable it connected to the interface. 6-pin plug: 9-pin plug: How to insert the seal stopper into the wall bracket:...
-
Seite 66: Speed Dome Settings Via Osd Menu
Bedienungsanleitung / User manual VDC-727IR-WM, VDC-727IR-WBJB 3. Speed dome setting via OSD menu Note: The OSD menu can only be accessed by an optionally available keyboard/control panel including joystick (not included in the speed dome delivery). The following pages in this manual describe the OSD settings using a SANTEC KSC-3505 keyboard. -
Seite 67: Language
Bedienungsanleitung / User manual VDC-727IR-WM, VDC-727IR-WBJB Main menu: On the keyboard, enter „PRESET 95“ to call-up the main menu of the OSD menu. In the main menu, the following functions are available: MAIN-MENU 1 LANGUAGE ENGLISH 2 DOME INFORMATION 3 DISPLAY OPTIONS... - Seite 68 Bedienungsanleitung / User manual VDC-727IR-WM, VDC-727IR-WBJB 3.2 Dome information Use the joystick to select the function „Dome information“ and confirm your choice by entering „PRESET 95“ or by pressing „IRIS OPEN“. The following menu appears: MAIN-MENU CAMERA PROTOCOL PELCO_D BAUDRATE...
-
Seite 69: Display Options
Bedienungsanleitung / User manual VDC-727IR-WM, VDC-727IR-WBJB 3.3 Display options Use the joystick to select the function „Display options“ and confirm your choice by entering „PRESET 95“ or by pressing „IRIS OPEN“. The following menu appears: DISPLAY OPTIONS 1 CAMERA NAME SETUP... -
Seite 70: Coordinates
Bedienungsanleitung / User manual VDC-727IR-WM, VDC-727IR-WBJB 3.3.2 Coordinates Select ON/OFF to define whether the pan/tilt coordinates are to be displayed in the video picture. 3.3.3 Start-up sceen message Select ON/OFF to define whether the dome camera displays a screen message containing the dome information (see chapter 3.2) when switched on. -
Seite 71: Dome Address Setup
Bedienungsanleitung / User manual VDC-727IR-WM, VDC-727IR-WBJB 3.4.1 Dome address setup DOME ADDRESS SETUP 1 ADDR TYPE PHYSIC 2 DOME ID 3 BROADCAST ID AN/AUS Here you can enter the ID address of the speed dome. Address type: You can choose between „physical“ and „logical”. -
Seite 72: Tilt Reverse
Bedienungsanleitung / User manual VDC-727IR-WM, VDC-727IR-WBJB 3.4.5 Tilt reverse Select ON/OFF to define whether in tilt mode, top and bottom are to be reversed (e.g. if you want to work with a mirrored image). 3.4.6 Vectorscan still Select ON/OFF to define whether in vectorscan mode, a still image is to be displayed until the next preset. -
Seite 73: Speed Limit
Bedienungsanleitung / User manual VDC-727IR-WM, VDC-727IR-WBJB 3.4.11 Speed limit Select ON/OFF to define whether the pan/tilt speed is to be reduced (doesn’t apply to presets). 3.5 Camera options Please see chapter 4 „Camera module settings via OSD menu“ on page 31 for further information. - Seite 74 Bedienungsanleitung / User manual VDC-727IR-WM, VDC-727IR-WBJB Are you sure you want to do this? Iris open to confirm. Iris close to exit. Follow the instructions displayed on the video picture. Press „IRIS CLOSE“ on the keyboard to exit the menu.
-
Seite 75: Vectorscan
Bedienungsanleitung / User manual VDC-727IR-WM, VDC-727IR-WBJB 3.6.2 Vectorscan This function is used to program a vectorscan which can be called-up by using a keyboard. Use the joystick to go to the desired menu item and confirm your choice by pressing „IRIS OPEN“. -
Seite 76: Pattern
Bedienungsanleitung / User manual VDC-727IR-WM, VDC-727IR-WBJB 3.6.3 Pattern This function is used to program a pattern which can be called-up by using a keyboard. Use the joystick to go to the desired menu item and confirm your choice by pressing „IRIS OPEN“. -
Seite 77: Sector Setup
Bedienungsanleitung / User manual VDC-727IR-WM, VDC-727IR-WBJB 3.6.4 Sector setup This function is used to program a sector. A text is displayed in the video picture if the dome is directed to a programmed image sector. Use the joystick to go to the desired menu item and confirm your choice by pressing „IRIS OPEN“. -
Seite 78: Mask Zones
Bedienungsanleitung / User manual VDC-727IR-WM, VDC-727IR-WBJB 3.6.5 Mask zone (privacy zone) Use the joystick to go to the desired menu item and confirm your choice by pressing „IRIS OPEN“. MASK SETUP 1 NUMBER 2 MASK EDIT 3 MASK DISPLAY ON/OFF Mask zones are areas which are not displayed in the video picture, i.e. -
Seite 79: Park Action
Bedienungsanleitung / User manual VDC-727IR-WM, VDC-727IR-WBJB 3.6.7.1 Park action PARK ACTION 1 ACTION None/Preset/Vectorscan/Pattern/ Panscan/Autoscan/Repeat Last 2 NUMBER 3 PARK TIME 5-999 sec. Action: The dome will automatically perform the assigned action if it doesn’t receive any other command within the defined “park time” (min. 5 sec.). -
Seite 80: System Setup
Bedienungsanleitung / User manual VDC-727IR-WM, VDC-727IR-WBJB 3.7 System setup Use the joystick to go to the desired menu item and confirm your choice by pressing „IRIS OPEN“. Please note that some settings are only active if the dome is re-booted. -
Seite 81: Ir Module Setup
Bedienungsanleitung / User manual VDC-727IR-WM, VDC-727IR-WBJB 3.7.5 IR module setup IR MODULE SETUP 1 CONTROL ON/OFF/AUTO 2 IR SW DELAY 10 sec. Here you can define the delay for day/night switching. Control on: Black/white picture (night mode); the IR illuminator is always running. -
Seite 82: Ssdr
Bedienungsanleitung / User manual VDC-727IR-WM, VDC-727IR-WBJB 4.1 SSDR SSDR stands for „Super Dynamic Range”. It lights up dark areas in the picture (e.g. objects located in the shade) without bright areas becoming even brighter (i.e. the brightness remains unchanged). Hence the overall brightness of the picture is evened out and contrasts between bright and dark areas are created. -
Seite 83: White Balance
Bedienungsanleitung / User manual VDC-727IR-WM, VDC-727IR-WBJB 4.2 White balance Use the joystick to go to the desired menu item and confirm your choice by pressing „IRIS OPEN“. You can choose from ATW, MANUAL, AWC-SET, OUTDOOR or INDOOR. ATW: Automatic white balance for colour temperatures from 1.800°K to 10.500°K. -
Seite 84: Backlight
Bedienungsanleitung / User manual VDC-727IR-WM, VDC-727IR-WBJB 4.3 Backlight Use the joystick to go to the desired menu item and confirm your choice by pressing „IRIS OPEN“. If the object is exposed to strong backlight, you can enable the BLC function in order to achieve a clear picture of both the object itself and the background. -
Seite 85: Motion Detection
Bedienungsanleitung / User manual VDC-727IR-WM, VDC-727IR-WBJB 4.4 Motion detection 8 areas for motion detection can be defined. Use the joystick to go to the desired menu item and confirm your choice by pressing „IRIS OPEN“. MD SETUP AREA SEL AREA MODE... -
Seite 86: Sensitivity
Bedienungsanleitung / User manual VDC-727IR-WM, VDC-727IR-WBJB 4.4.2 Area mode Enable/disable the area. AREA SETUP BOTTOM LEFT RIGHT RETURN Press „IRIS CLOSE“ on the keyboard to exit the menu. 4.4.3 Sensitivity You can choose between „high“ and „low“ sensitivity levels. If you select “high”, even minor movements are detected. -
Seite 87: Focus
Bedienungsanleitung / User manual VDC-727IR-WM, VDC-727IR-WBJB 4.5 Focus Use the joystick to go to the desired menu item and confirm your choice by pressing „IRIS OPEN“. FOCUS SETUP MODE AUTO/MANUAL/ONE-PUSH ZOOM TRACK AUTO TRACK/OFF/TRACK ZOOM SPEED FAST/SLOW/MEDIUM D-ZOOM OFF/ON (2x-16x) -
Seite 88: Zoom Speed
Bedienungsanleitung / User manual VDC-727IR-WM, VDC-727IR-WBJB 4.5.3 Zoom speed You can choose between FAST, SLOW and MEDIUM. Press „IRIS CLOSE“ on the keyboard to exit the menu. 4.5.4 D-zoom The digital zoom can be enabled or disabled or set from 2x to 16x. -
Seite 89: Exposure
Bedienungsanleitung / User manual VDC-727IR-WM, VDC-727IR-WBJB 4.6 Exposure Use the joystick to go to the desired menu item and confirm your choice by pressing „IRIS OPEN“. EXPOSURE SETUP BRIGHTNESS IRIS SHUTTER SSNR3 SENS-UP RETURN 4.6.1 Brightness Here you can set the brightness level. -
Seite 90: Agc
Bedienungsanleitung / User manual VDC-727IR-WM, VDC-727IR-WBJB 4.6.4 AGC Automatic Gain Control for adjusting the brightness. You can choose between the following options: High: High gain value. Manual: Select a gain value from 5 dB to 41 dB. Off: AGC is disabled. -
Seite 91: Sens-Up
Bedienungsanleitung / User manual VDC-727IR-WM, VDC-727IR-WBJB 4.6.6 Sens-up The camera automatically adjusts to the light conditions and produces a sharp image. If the sens-up function is enabled, you can set the shutter speed (2x to 512x). The higher the value, the more likely you get a sharp image. However, noise may occur. -
Seite 92: Dis (Digital Image Stabilisation)
Bedienungsanleitung / User manual VDC-727IR-WM, VDC-727IR-WBJB 4.7.2 DIS (Digital Image Stabilisation) Movements in the picture which are caused by external factors, can be reduced. If you enable the DIS function, the digital zoom (D-zoom) doesn’t operate! Press „IRIS CLOSE“ on the keyboard to exit the menu. -
Seite 93: Display
Bedienungsanleitung / User manual VDC-727IR-WM, VDC-727IR-WBJB 4.7.6 Display You can set the following options: DISPLAY SETUP CAMERA TITLE SETUP CAM TITLE A B C D E F G H I J K L M CAM ID N O P Q R S T U V W X Y Z... -
Seite 94: Connecting An Alarm Box To The Speed Dome
Bedienungsanleitung / User manual VDC-727IR-WM, VDC-727IR-WBJB 5. Connecting an alarm box to the speed dome You can connect an optionally available alarm box to the speed dome, e.g. the following models: SANTEC AB-81-485 (for indoor applications) SANTEC ABO-PWR-81-485 (in weather-proof housing; for outdoor applications) The alarm box is used to call up alarm-controlled presets. -
Seite 95: Special Features
Bedienungsanleitung / User manual VDC-727IR-WM, VDC-727IR-WBJB 6. Special features Day/night color speed dome with IR LED illuminator Including wall bracket WM-HDH-306 27x optical zoom / 16x digital zoom Proportionally adjustable IR LED illuminator with up to 100 m range 560 TVL resolution... -
Seite 96: Technical Specifications
Bedienungsanleitung / User manual VDC-727IR-WM, VDC-727IR-WBJB 7. Technical specifications Camera model VDC-727IR-WM Camera type Day/night IR speed dome Video norm ¼” Super HAD CCD chip Sensor type Horizontal resolution 560 TVL (colour) / 680 TVL (black/white) Signal processing Digital (DSP) - Seite 97 Bedienungsanleitung / User manual VDC-727IR-WM, VDC-727IR-WBJB Notizen / Notes: _________________________________________________________________________________ - 97 -...
- Seite 98 Bedienungsanleitung / User manual VDC-727IR-WM, VDC-727IR-WBJB Notizen / Notes: _________________________________________________________________________________ - 98 -...
- Seite 99 Bedienungsanleitung / User manual VDC-727IR-WM, VDC-727IR-WBJB Notizen / Notes: _________________________________________________________________________________ - 99 -...
- Seite 100 Ihr Fachhändler / Your local distributor: __________________________________________________________________________ www.santec-video.com...