Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Betriebsanleitung
SafEmaSTEr
Erweiterungsmodul
LG 5929
Vor der Installation, dem Betrieb oder der Wartung des Geräts muß diese
Anleitung gelesen und verstanden werden.
GEfaHr
Gefährliche Spannung.
Lebensgefahr oder schwere Verletzungsgefahr.
Vor Beginn der Arbeiten Anlage und Gerät spannungsfrei schal-
ten.
VOrSICHT
Eine sichere Gerätefunktion ist nur mit zertifizierten Komponenten
gewährleistet!
Hinweise
Die hier beschriebenen Produkte wurden entwickelt, um als Teil einer
Gesamtanlage oder Maschine sicherheitsgerichtete Funktionen zu
übernehmen. Ein komplettes sicherheitsgerichtetes System enthält in
der Regel Sensoren, Auswerteeinheiten, Meldegeräte und Konzepte für
sichere Abschaltungen. Es liegt im Verantwortungsbereich des Herstellers
einer Anlage oder Maschine die korrekte Gesamtfunktion sicherzustellen.
DOLD ist nicht in der Lage, alle Eigenschaften einer Gesamtanlage oder
Maschine, die nicht durch DOLD konzipiert wurde, zu garantieren. Das
Gesamtkonzept der Steuerung, in die das Gerät eingebunden ist, ist vom
Benutzer zu validieren. DOLD übernimmt auch keine Haftung für Empfeh-
lungen, die durch die nachfolgende Beschreibung gegeben bzw. impliziert
werden. Aufgrund der nachfolgenden Beschreibung können keine neuen,
über die allgemeinen DOLD-Lieferbedingungen hinausgehenden, Garantie-,
Gewährleistungs- oder Haftungsansprüche abgeleitet werden.
Sicherheitsbestimmungen
-
Das Gerät darf nur von sachkundigen Personen installiert und in Betrieb
genommen werden, die mit dieser Betriebsanleitung und den geltenden
Vorschriften über Arbeitssicherheit und Unfallverhütung vertraut sind.
-
Beachten Sie die VDE- sowie die örtlichen Vorschriften, insbesondere
hinsichtlich Schutzmaßnahmen.
-
Der Berührungsschutz der angeschlossenen Elemente und die Isolation der
Zuleitungen sind für die höchste am Gerät anliegende Spannung auszulegen.
-
Durch Öffnen des Gehäuses oder eigenmächtige Umbauten erlischt
jegliche Gewährleistung.
-
Montieren Sie das Gerät in einen Schaltschrank mit Schutzart IP 54 oder
besser; Staub und Feuchtigkeit können sonst zu Beeinträchtigungen
der Funktionen führen.
-
Sorgen Sie an allen Ausgangskontakten bei kapazitiven und induktiven
Lasten für eine ausreichende Schutzbeschaltung.
-
Die Sicherheitsfunktion muß bei Inbetriebnahme des Gerätes und
mindestens einmal im Monat ausgelöst werden.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das LG 5929 dient der Kontaktvervielfältigung von Not-Aus-Modulen und
Schutztürwächtern.
Bei bestimmungsgemäßer Verwendung und Beachtung dieser Anleitung
sind keine Restrisiken bekannt. Bei Nichtbeachtung kann es zu Personen-
und Sachschäden kommen.
Geräteeigenschaften
• entspricht in Verbindung mit einem geeigneten Schaltgerät
- Performance Level (PL) e und Kategorie 4 nach EN ISO 13849-1: 2008
- SIL-anspruchsgrenze (SIL CL) 3 nach IEC/EN 62061
- Safety Integrity Level (SIL) 3 nach IEC/EN 61508
- Kategorie 4 nach EN 954-1
• Ansteuerung auch mit sicherheitsgerichteten Halbleiteraus-
gängen (BWS, Not-Aus usw.) möglich
• redundante und zwangsgeführte Kontakte
• Ausgang: max. 5 Schließer oder 4 Schließer / 1 Öffner,
1 Öffner für Rückführkreis
• für 1- oder 2-kanalige Beschaltungen
• Betriebszustandsanzeige
• Geräteanschlüsse
- LG 5929:
fest eingebaute Schraubklemmen
- LG 5929 PS:
steckbare Anschlußblöcke mit Schraubklemmen
- LG 5929 PC:
steckbare Anschlußblöcke mit Federkraftklemmen
Alle Angaben in dieser Liste entsprechen dem technischen Stand zum Zeitpunkt der Ausgabe.
Technische Verbesserungen und Änderungen behalten wir uns jederzeit vor.
DEUTSCH
Praxishinweise
Das Erweiterungsmodul LG 5929 ist grundsätzlich nur mit einem
übergeordneten Grundgerät (z. B. LG 5925) zu verwenden, welches
den Rückmeldestrompfad Y1/Y2 überwacht, um (SIL CL) 3 nach
IEC/EN 62061, SIL 3 nach IEC/EN 61508, Performance Level (PL) e,
Kategorie 4 nach EN ISO 13849-1: 2008 und Kategorie 4 nach
EN 954-1 zu erreichen.
anschlußklemmen
Klemmenbezeichnung
A1 (+), A3 (+)
A2 (-), A4 (-)
13, 14, 23, 24, 33, 34, 43, 44,
53, 54
51,52
Y1,Y2
Geräteanzeigen
LG 5929
LED K1/K2:
LG 5929/100
LED K1:
LED K2:
1
OrIGINaL
Signalbeschreibung
+ / L
- / N
Schließer zwangsgeführt für
Freigabekreis
Meldeausgang zwangsgeführt
Rückführkreis zwangsgeführt
leuchtet bei anliegender
Betriebsspannung
leuchtet bei bestromten Relais K1
leuchtet bei bestromten Relais K2
LG 5929 / 121113 / 284
Werbung
Verwandte Anleitungen für LG 5929
Inhaltszusammenfassung für LG 5929
- Seite 1 Vor der Installation, dem Betrieb oder der Wartung des Geräts muß diese Praxishinweise Anleitung gelesen und verstanden werden. Das Erweiterungsmodul LG 5929 ist grundsätzlich nur mit einem übergeordneten Grundgerät (z. B. LG 5925) zu verwenden, welches GEfaHr den Rückmeldestrompfad Y1/Y2 überwacht, um (SIL CL) 3 nach Gefährliche Spannung.
- Seite 2 LG 5929.60, LG 5929.60/100: 5 Schließer, 1 Öffner für Rückführkreis Leiteranschluß: nur für 60°C / 75°C Kupferleiter LG 5929.54, LG 5929.54/100: 4 Schließer, 2 Öffner für Rückführ- Feste Schraubklemme: AWG 20 - 12 Sol/Str Torque 0.8 Nm und Meldekreis PS-Klemme: AWG 20 - 14 Sol Torque 0.8 Nm...
- Seite 3 Before installing, operating or maintaining this device, these instructions Practical note must be carefully read and understood. The extension module LG 5929 must only be used together with a safety unit e.g. LG 5925) that monitors the feedback circuit Y1/Y2 to achieve DaNGEr (SIL CL) 3 acc.
- Seite 4 Technical data that is not stated here, can be found in the Thermal current I see total current limit curve* general technical data. max. 5 A see datasheet LG 5929 on www.dold.com Switching capacity to AC 15: Troubleshooting NO contact:...
-
Seite 5: Manuel D'utilisation
La fonction de sécurité doit être activée lors de la mise en service et au moins une fois par mois. Usage approprié Le LG 5929 permet la multiplication des contacts de modules de sécurité pour ATU ou protection de portes. En cas d'emploi approprié et d'observation de ces instructions, on ne connaît aucun risque résiduel. - Seite 6 1 NF pour le circuit de retour Connectique: uniquement pour 60°/75°C LG 5929.54, LG 5929.54/100: 4 contacts NO, 1 NF, Fixes avec bornes à vis: AWG 20 - 12 Sol/Str Torque 0.8 Nm 1 NF pour le circuit de retour Débrochables avec bornes à...
- Seite 7 Exemples d'utilisation LG 5929, geeignet bis SIL3, Performance Level e, Kat. 4 LG 5929, suited up to SIL3, Performance Level e, Cat. 4 Emer- gency- LG 5929, convient jusqu‘à SIL3, Performance Level e, Cat. 4 stop A1(+)
- Seite 8 1 x AWG 20 to 14 1 x AWG 20 to 12 2 x 0,5 ... 2,5 mm 2 x 0,5 ... 1,5 mm M10250 2 x AWG 20 to 14 2 x AWG 20 to 16 LG 5929 / 121113 / 284...
- Seite 9 Dimensions (dimensions en mm) LG 5929 22,5 LG 5929 PS 22,5 LG 5929 PC 22,5 montage / Demontage der PS / PC-Klemmenblöcke mounting / disassembly of the PS / PC-terminal blocks Démontage des borniers ammovibles LG 5929 / 121113 / 284...
- Seite 10 Les valeurs données sont valables pour les produits standards. Certificates Les valeurs techniques sécuritaires pour d‘autres produits spéciaux sont disponibles sur simple demande. Certifications Les données techniques sécuritaires de l'installation complète doivent être définies par l'utilisateur. A025518 Canada / USA АЕ68 LG 5929 / 121113 / 284...
- Seite 11 LG 5929 / 121113 / 284...
- Seite 12 E. DOLD & SÖHNE KG • D-78120 Furtwangen • Bregstraße 18 • Telefon 0 77 23 / 654-0 • Telefax 0 77 23 / 654-356 e-mail: dold-relays@dold.com • internet: http://www.dold.com LG 5929 / 121113 / 284...