Showview And The Satellite Demodulator; Showview Und Satellitenempfang Über Antennenkabel - THOMSON M9920 Bedienungsanleitung

With V V or W W , select the line
(*)
ShowView.
2
Check the numbers by means of
the PR-/PR+ keys.
Delete any wrong number with
key 0000.
Type the number indicated in
3
(*)
your TV magazine and store
with OK.
Leave the menu with EXIT.
Some TV listings magazines indicate the numbers corresponding to the channels. Follow the screen
(*)
indications to check and change the ShowView numbers.
Some cable channels share the same transmission channel. For successful ShowView programming of these
channels, each channel should be set up with a different channel number (Pr) and also have a different
ShowView number.
Einige Programmzeitschriften geben die Leitzahlen der Programme an. Zum Ändern der ShowView-Leitzahlen den
(*)
Anweisungen auf dem Bildschirm folgen.
Einige Kabelprogramme benutzen den selben Übertragungskanal. Zum Gelingen der Aufnahmeprogrammierung
mittels der ShowView-Leitzahlen muß dann jedes Programm mit einer anderen Programmplatznummer (Pr-)
gespeichert werden und ebenfalls eine jeweils andere ShowView-Nummer erhalten.
(*)

ShowView and the satellite demodulator

(*)
ShowView und Satellitenempfang über Antennenkabel
• If you programme the recording, using ShowView codes, of a programme broadcast by satellite,
(*)
the ShowView programmer can ask you to confirm the channel number (Pr99).
• Connection by the aerial cable - During the automatic channel set-up, the video recorder
has assigned channel number 99 to the satellite receiver connected by the aerial socket. Select
this number to view the pictures of the satellite channels. Should these pictures not come up on
the screen, refer to the chapter "Manual channel set-up".
• Connection by the AUDIO/VIDEO 1 or 2 socket - If your satellite receiver is connected
to the video recorder by the audio video socket, do not choose a number but select the AV1 or
AV2 socket.
• Wenn Sie die Aufnahme einer per Satellit übertragenen Sendung mit den ShowView-Leitzahlen
(*)
programmieren möchten, kann Sie die ShowView-Programmierfunktion dazu auffordern, die
Sendernummer (Pr99) zu bestätigen.
• Anschluß über das Antennenkabel - Bei der automatischen Senderspeicherung hat der
Videorecorder dem über die Antennenbuchse verbundenen Videorecorder die
Programmplatznummmer 99 zugeteilt.Wählen Sie diese Nummer, um die Satellitenprogramme zu
sehen.Wenn die Programme nicht erscheinen, schlagen Sie bitte in der Kapitel "Manuelles
Einrichten der Sender", nach.
• Anschluß über die Buchse AUDIO/VIDEO 1 oder 2 - Ist Ihr Satellitenempfänger über
eine der Audio-Video-Buchsen an den Videorecorder angeschlossen, wählen Sie keine Nummer,
sondern die Buchse AV1 oder AV2.
ShowView is a registered trademark of Gemstar Development Corporation.
The ShowView system is manufactured under licence from Gemstar Development Corporation.
ShowView ist ein eingetragenes Warenzeichen der Gemstar Development Corporation.
Das ShowView-System wurde hergestellt unter der Lizenz der Gemstar Development Corporation.
(*): If included
(*)
(*)
21
(*): Bei entsprechend ausgestatteten Modellen
Mit V V oder W W die Zeile
ShowView anwählen.
Die Nummern mit Hilfe der
Tasten PR-/PR+ überprüfen.
Eine falsche Nummer mit der
Taste 0000 löschen.
Die in Ihrer Programmzeitschrift
angegebene Nummer eintippen
und mit OK speichern.
Verlassen des Menüs mit EXIT.