Controlling The Tv Set; Bedienen Des Fernsehgeräts - THOMSON M9920 Bedienungsanleitung

Controlling the TV set

Your remote control can be used for controlling certain functions of most of the TV sets of our make.To
this end, you will have to programme it with one of the following codes: 000 for TV sets of the last
generation and 001 for the others. Depending on the type of TV set you own, this remote control may
not be compatible or certain functions may not be available.
Ihre Fernbedienung kann zum Steuern einiger Funktionen der meisten Fernsehgeräte aus unserer
Herstellung benutzt werden. Hierzu müssen Sie sie mit einem der beiden nachstehenden Codes
programmieren: 000 für die Fernsegeräte der letzten Generation und 001 für die anderen.Je nach Typ
Ihres Fernsehgeräts ist es möglich, daß diese Fernbedienung nicht kompatibel ist oder einige Funktionen
nicht verfügbar sind.
Storing the TV code:
- Press the TV key on your
remote control.
- Hold down the MENU key on
your remote control and key in
one of the following codes: 000
or 001.
- Release the MENU key.
To control the TV set:
- press the TV key on the
remote control first.
To switch the VCR on or to
switch on standby:
- press key B B .
These keys have the same
functions as the
corresponding ones on the
remote control of the TV set
(when it is our make).
To choose the TV
programme:
- make use of these keys.
To adjust the volume:
- make use of the a a -/+ key on
the remote control.
To switch the sound off:
- press this key.
To select the SCART
connector and watch the
pictures from the set
connected to this connector:
- make use of the AV key.
Bedienen des Fernsehgeräts
18
Speichern des TV-CODES:
- Drücken Sie auf die TV-Taste
der Fernbedienung.
- Halten Sie die MENU-Taste der
Fernbedienung gedrückt und geben
Sie einen der nachstehenden
Codes ein: 000 oder 001.
- Die MENU-Taste loslassen.
Zum Steuern des
Fernsehgeräts:
- zuerst die TV-Taste der
Fernbedienung drücken.
Zum Einschalten bzw. auf
Bereitschaft Schalten des
Videorecorders:
- die Taste B B drücken.
Diese Tasten besitzen die
selben Funktionen wie die
entsprechenden Tasten der
Fernbedienung Ihres
Fernsehgeräts (wenn es aus
unserer Herstellung stammt).
Zur Wahl des
Fernsehprogramms:
- diese Tasten benutzen.
Zum Regeln der Lautstärke:
- die Taste a a -/+ der
Fernbedienung benutzen.
Zum Abschalten des Tons:
- diese Taste drücken.
Zur Wahl einer Scart-Buchse
und zum Ansehen der Bilder
des an diese Buchse
angeschlossenen Geräts:
- die AV-Taste benutzen.