Werbung
D
D
Packungsinhalt
Aufladen
Verbinden Sie den Micro-USB-Anschluss des Headsets per USB-Kabel mit Ihrem
Micro-USB-
PC oder USB-Netzgerät.
Ladekabel
Während dem Ladevorgang leuchtet die LED konstant Rot, ist der Akku vollständig
geladen erlischt die LED.
Headset mit Telefon verbinden (Pairing)
1. Stellen Sie sicher, dass das Headset ausgeschaltet ist (siehe «Headset Off»).
Ohrstücke
Öffnen Sie auf Ihrem Telefon das Bluetooth Menu.
2. Halten Sie die Rufannahmetaste für ca. 7 Sekunden gedrückt, bis die LED abwech-
selnd rot und blau blinkt, im Headset hören Sie die Sprachmeldung «Pairing».
3. Wählen Sie jetzt das «Gym MX» aus. Sollte Ihr Gerät ein PIN verlangen geben
Volume «−»
Sie «0000» ein.
Pairing des Headsets mit zwei Telefonen
Rufannahmetast
(Multipoint-Anschluss)
LED
Das freeVoice Gym MX unterstützt die Multipoint-Funktion, damit das Headset
Volume «+»
mit zwei Telefonen gleichzeitig verbunden werden kann.
Micro-
1. Befolgen Sie den Vorgang, wie im Abschnitt «Pairing» beschrieben, um das
USB-Anschluss
Headset mit dem ersten Telefon verbinden
2. Deaktivieren Sie die Bluetoothfunktion des ersten Telefons und schalten Sie
das Headset wieder aus.
3. Verbinden Sie jetzt das zweite Telefon wie im Abschnitt « Pairing» beschrieben.
4. Schalten Sie die Bluetoothfunktion beim ersten Telefon wieder ein und
verbinden es nochmals mit dem Headset.
Annehmen/Beenden eines Anrufs
1. Drücken Sie die Rufannahmetaste um den Anruf entgegenzunehmen
2. Drücken Sie die Rufannahmetaste erneut um den Anruf zu beenden
Verbunden mit zwei Telefonen (Multipoint)
Drücken Sie die Rufannahmetaste um den zweiten Anruf entgegenzunehmen,
der erste Anruf wird ins Halten gelegt.
Headset «einschalten»
Wahlwiederholung
Halten Sie die Rufannahmetaste für 3 Sekunden gedrückt, die LED beginnt
Drücken Sie die Rufannahmetaste zwei Mal um die letzte gewählte Nummer
blau zu blinken und Sie hören die Sprachmeldung «Power On».
erneut zu wählen.
Headset «ausschalten»
Halten Sie die Rufannahmetaste für 3 Sekunden gedrückt, die LED leuchtet
einmal Rot auf und Sie hören die Sprachmeldung «Power Off».
D
F
Abweisen eines eingehenden Anrufs
Contenu du paquet
Halten Sie die Rufannahme-Taste für 2 Sekunden, um einen Anruf abzuweisen.
Musik Abspielen
Drücken Sie die Rufannahmetaste um Musik abzuspielen oder zu Pausieren
Titel Überspringen
Nächster Titel: Drücken Sie die Volume «+» Taste für 2 Sekunden
Vorheriger Titel: Drücken Sie die Volume «−» taste für 2 Sekunden
Lautstärke anpassen
Drücken Sie die Volume «+» oder «−» um die Lautstärke beim Telefonieren/
Musikhören anzupassen.
Mikrofon Stummschaltung
Drücken Sie während dem Gespräch 1 Sekunde auf die Volume-«−»-Taste um das Mikro-
fon Stummzuschalten und die Stummschaltung anschliessend wieder aufzuheben.
Mikrofon Umschalten
Drücken Sie währen dem Gespräch 2 mal auf die Rufannahmetaste um zwischen
dem Headset Mikrofon und dem Telefonmikrofon zu wechseln.
LED Status Anzeige
Headset «ON»
LED blinkt dreimal Blau
Headset «OFF»
LED leuchtet 1 Sekunde Rot
Pairing Modus Aktiv
LED Blinkt abwechseln Rot und Blau
Status Verbunden
LED Blinkt alle 10 Sekunden 1 mal Blau
Status Nicht Verbunden
LED Blinkt alle 10 Sekunden 2 mal Blau
Status Aufladen
LED Leuchtet konstant Rot
Status Vollständig geladen LED Erlischt
Status Akku schwach
LEDBlinkt Rot
Technische Daten
Bluetooth Version
V4.1
Frequenz
2.402-2.480Ghz
Micro-casque en position «Allumer»
Reichweite
Bis 10 Meter
Appuyez pendant 3 secondes sur la touche de prise d'appel, la LED se met à
Stanby-Zeit
Bis 250 Stunden
clignoter en bleu et vous entendez le message vocal «Power On».
Sprech-/Musikwiedergabedauer Bis 8 Stunden
Micro-casque en position «Éteindre»
Batterie Typ
Lithium Polymer 3.7V; 140mAh
Vollständige Aufladung
ca. 2 Stunden
Appuyez pendant 3 secondes sur la touche de prise d'appel, la LED s'allume
Prüfungen
FCC, CE
une fois en rouge, et vous entendez le message vocal «power off».
F
Chargement
Connectez le port micro-USB du micro-casque par câble USB à votre PC ou à votre
alimentation USB. Durant le processus de recharge, la LED est allumée en rouge
câble de chargement
en continu, et une fois que la batterie est complètement rechargé, la LED s'éteint.
micro-USB
Connecter le micro-casque avec le téléphone (pairing)
1. Assurez-vous que le micro-casque est éteint (cf. «Micro-casque en position
«ARRÊT»). Sur votre téléphone, ouvrez le menu Bluetooth.
oreillettes
2. Appuyez pendant env. 7 secondes sur la touche de prise d'appel, jusqu'à ce
que la LED clignote en alternance en rouge et en bleu; vous entendez dans
le micro-casque le message vocal «pairing».
3. Sélectionnez à présent «Gym MX». Si votre appareil exige un PIN, entrez «0000».
volume «−»
Pairing du micro-casque avec deux téléphones
(prise multipoint)
touche de prise de ligne
Le Gym MX freeVoice soutient la fonction multipoint qui permettre la
LED
connexion simultanée du micro-casque à deux téléphones.
volume «+»
1. Suivez la procédure telle que décrite au paragraphe «Pairing» pour
port
connecter le micro-casque avec le premier téléphone.
micro-USB
2. Désactivez la fonction Bluetooth du premier téléphone et éteignez à nouveau
le micro-casque.
3. Raccordez à présent le deuxième téléphone comme décrit au paragraphe
«Pairing».
4. Allumez à nouveau la fonction Bluetooth du premier téléphone et raccordez
celui-ci à nouveau au micro-casque.
Prendre/terminer un appel
1. Appuyez sur la touche de prise d'appel pour prendre l'appel.
2. Appuyez à nouveau sur la touche de prise d'appel pour terminer l'appel.
Connexion simultanée à deux téléphones (multipoint)
Appuyez sur la touche de prise d'appel afin de prendre le deuxième appel:
le premier appel est mis en attente.
Recomposition
Appuyez deux fois sur la touche de prise d'appel pour appeler le dernier
numéro composé.
Rejeter un appel entrant
Appuyez sur la touche de prise d'appel pendant 2 secondes pour rejeter un appel.
F
Lecture de musique
Pour écouter de la musique ou faire une pause, appuyez sur la touche de prise de ligne.
Sauter un titre
Titre suivant: appuyez sur la touche volume «+» pendant 2 secondes.
Titre précédent: appuyez sur le touche de volume «−» pendant 2 secondes
Modifier le volume
Pour modifier le volume lorsque vous téléphonez ou écoutez de la musique,
appuyez sur la touche volume «+» ou «−».
Mode micro silencieux
Pour mettre le micro en mode silencieux puis désactiver cette fonction, appuyez
pendant la conversation pendant 1 seconde sur la touche volume «−».
Basculer entre les micros
Pour basculer pendant la conversation entre le micro du casque et celui du télé-
phone, appuyez pendant la conversation 2 fois sur la touche de prise de ligne.
Voyant d'état LED
Micro-casque «ON»
La LED clignote trois fois en bleu.
Micro-casque «OFF»
La LED s'allume en rouge pendant 1 seconde.
Mode pairing actif
La LED clignote alternativement en rouge et en bleu.
État connecté
La LED clignote 1 fois en bleu toutes les 10 secondes.
État non connecté
La LED clignote 2 fois en bleu toutes les 10 secondes.
État chargement
La LED est allumée en rouge en continu
État entièrement rechargé La LED s'éteint.
État batterie faible
La LED clignote en rouge.
Caractéristiques techniques
Bluetooth version
V4.1
Fréquence
2402 à 2480 Ghz
Portée
Jusqu'à 10 mètres
Autonomie en mode veille Jusqu'à 250 heures
Autonomie en mode écoute
vocale et musicale
Jusqu'à 8 heures
Type de batterie
Polymère lithium 3,7 V; 140 mAh
Chargement complet
env. 2 heures
Essais
FCC, CE
Werbung
