Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für GALLIN Z 09182
- Seite 1 Z 09182 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 11 Mode d’emploi à partir de la page 18 Handleiding vanaf pagina 26 Z 09182_V2_03_2016...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Symbolerklärung Sicherheitshinweise: Bestimmungsgemäßer Gebrauch ___________ 3 Lesen Sie diese aufmerk- Sicherheitshinweise _____________________ 4 sam durch und halten Sie Lieferumfang und Geräteübersicht __________ 7 sich an sie, um Personen- und Sachschäden zu ver- Vor dem ersten Gebrauch _________________ 7 meiden. Benutzung _____________________________ 8 Warnung vor heißen Ober- Reinigung und Pfl... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Perso- ■ nen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Ge- brauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resul- tierenden Gefahren verstanden haben. -
Seite 5: Verletzungsgefahren
Verletzungsgefahren ■ Halten Sie Kinder und Tiere vom Gerät und Verpackungsmate rial fern. Es besteht Verletzungs- und Erstickungsgefahr! ■ Verbrühungsgefahr! Benutzen und lagern Sie das Gerät nur außerhalb der Reich- weite von Kindern und Tieren. Auch das Netzkabel darf für sie nicht erreichbar sein. Sie könnten das Gerät daran herunterziehen. - Seite 6 ■ Betreiben Sie das Gerät nicht in einer sehr feuchten Umgebung oder in der Nähe von brennbarem Material. ■ Überprüfen Sie das Gerät vor jeder Inbetriebnahme auf Beschädigungen. Benutzen Sie es nur, wenn der Wasserkocher, die Basisstation, das Netzkabel und der Ste- cker keine Schäden aufweisen! Vermeiden von Material-, Sach- und Geräteschäden ■...
-
Seite 7: Lieferumfang Und Geräteübersicht
Lieferumfang und Geräteübersicht 1 Deckel mit Kunstoffapplikation 2 Entriegelungstaste PUSH zum Öffnen des Deckels 3 Ein-/Ausschalter I = AN 0 = AUS 4 Henkel 5 Basisstation 6 Kabelaufwicklung auf der Unter- seite der Basisstation 7 Wasserkessel mit Skala und LED- Leuchte 8 Ausgusstülle mit Filter Vor dem ersten Gebrauch... -
Seite 8: Benutzung
Benutzung ACHTUNG! ■ Verbrühungsgefahr! Vorsicht vor austretendem Dampf! Seien Sie beim Ausgießen von heißem Wasser vorsichtig. ■ Verbrühungsgefahr! Vermeiden Sie während des Betriebs oder kurz danach Kon- takt mit heißen Oberfl ächen des Gerätes (Wasserkessel und Deckel)! ■ Lassen Sie das Gerät nach dem Gebrauch erst abkühlen, bevor Sie das Gerät er- neut verwenden. -
Seite 9: Reinigung Und Pfl Ege
8. Der Wasserkocher kann bei Nichtgebrauch auf der Basisstation aufbewahrt werden. Ziehen Sie jedoch immer den Netzstecker aus der Steckdose. Falls Sie versehentlich den Wasserkocher ohne Wasser betreiben, schaltet sich das Gerät automatisch ab. In diesem Fall stellen Sie den Ein-/Ausschalter auf die Position 0 (AUS) und lassen Sie den Wasserkocher abkühlen, bevor Sie ihn erneut verwenden. -
Seite 10: Technische Daten
Geruch feststellen. • Haben Sie den Wasserkocher zuvor entkalkt? Spülen Sie ihn mit klarem Wasser aus. Technische Daten Kundenservice / Artikelnr.: Z 09182 Importeur: Modell: HHB1752 DS Produkte GmbH Spannungsversorgung: 220 – 240 V ~ 50 – 60 Hz... -
Seite 11: Explanation Of Symbols
Content Explanation of symbols Safety notes: Intended Use __________________________ 11 Please carefully read Safety Instructions _____________________ 12 through and obey the safe- Product contents and device overview ______ 14 ty notes in order to avoid injury to persons and dam- Before fi... -
Seite 12: Safety Instructions
Safety Instructions This device may be used by children aged 8 and over and by ■ people with reduced physical, sensory or mental abilities or a lack of experience and/or knowledge if they are supervised or have received instruction on how to use the device safely and have understood the dangers resulting from this. - Seite 13 ■ Danger of scalding! Be careful when handling hot steam, water and surfaces. Avoid coming into contact with the steam rising up from the pouring spout. Do not open the lid during the boiling process and let the device cool down before opening the lid to fi...
-
Seite 14: Product Contents And Device Overview
■ Do not operate the device without water in it or with less water than is required to reach the MIN marking. If this does happen, the device switches off automatically. In this case, push the On/Off switch to the position 0 (OFF) and let the kettle cool off before you fi... -
Seite 15: Before Fi Rst Use
Before fi rst use ATTENTION! ■ The device can be affl icted by product residues. Clean it thoroughly before fi rst use. ■ Keep children and animals away from the packaging. There is, among other things, a danger of suffocation! 1. -
Seite 16: Cleaning And Care
1. Place the base on a dry, level, solid, water and heat-resistant surface and insert the mains plug in a properly installed socket. 2. Take the kettle off the base unit. Open it by pressing the PUSH button on the upper part of the handle and fi... -
Seite 17: Troubleshooting
• Did you just decalcify the kettle? Rinse it off with clean water. Technical data Customer Service / Article no.: Z 09182 Importer: DS Produkte GmbH Model: HHB1752 Voltage supply: 220 – 240 V ~ 50-60 Hz... -
Seite 18: Explication Des Symboles
Contenu Explication des symboles Consignes de sécurité : Utilisation conforme ____________________ 18 Veuillez lire attentivement Consignes de sécurité __________________ 19 et entièrement ces con- Étendue de la livraison et vue générale signes et tenez-vous en de l’appareil ___________________________ 22 a celles-ci pour éviter les dommages corporels et Avant la première utilisation ______________ 22 matériels. -
Seite 19: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans ■ et les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou manquant d’expérience et/ou de connaissances lorsqu’elles sont sous surveillance ou qu’elles ont été... -
Seite 20: Risques De Blessure
Risques de blessure ■ Ne laissez pas l’appareil et son emballage à la portée des enfants ou des animaux. Ils risqueraient de se blesser et de s’étouffer avec ! ■ Risque de brûlure ! L’appareil doit être utilisé et rangé hors de portée des enfants et des animaux. - Seite 21 ■ Ne faites pas fonctionner l’appareil dans un environnement très humide ni à proxi- mité de matières infl ammables. ■ Avant chaque utilisation, vérifi ez que l’appareil ne présente aucun dommage. Utili- sez-le uniquement lorsque la bouilloire, la station de base, le cordon d’alimentation et la fi...
-
Seite 22: Étendue De La Livraison Et Vue Générale De L'appareil
Étendue de la livraison et vue générale de l’appareil 1 Couvercle avec application en plastique 2 Touche PUSH pour ouvrir le couvercle 3 Interrupteur marche/arrêt I = marche 0 = arrêt 4 Anse 5 Socle 6 Socle avec câble d’alimentation électrique et fi... -
Seite 23: Utilisation
Utilisation ATTENTION ! ■ Risque d’ébouillantement ! Attention à la vapeur se dégageant ! En versant l’eau bouillante, soyez prudent. ■ Risque d’ébouillantement ! Pendant le fonctionnement ou immédiatement après, évitez tout contact avec les surface chaudes de l’appareil (bouilloire et couvercle). ■... -
Seite 24: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien ATTENTION ! ■ Ne plongez jamais l’appareil, le câble et la prise électrique dans de l’eau ou d’autres liquides. ■ Pour le nettoyage, n’utilisez aucun détergent agressif, abrasif ou toxique. ■ Débranchez l’appareil avant chaque nettoyage. ■ Avant le nettoyage, laissez refroidir l’appareil. -
Seite 25: Données Techniques
Données techniques Service après-vente / N° d’article : Z 09182 Importateur : Modèle : HHB1752 DS Produkte GmbH Alimentation électrique : 220 – 240 V ~ 50-60 Hz Am Heisterbusch 1 Puissance : maxi 1800 - 2200 W 19258 Gallin Capacité... -
Seite 26: Verklaring Van Symbolen
Inhoud Verklaring van symbolen Veiligheidsinstructies: Doelmatig gebruik ______________________ 26 Neem deze aandachtig Veiligheidsaanwijzingen _________________ 27 door en houd u aan de Leveringspakket en overzicht van het apparaat 30 veiligheidsinstructies lichamelijke letsels en ma- Voor het eerste gebruik __________________ 30 teriële schade te vermij- Gebruik ______________________________ 31 den. -
Seite 27: Veiligheidsaanwijzingen
Veiligheidsaanwijzingen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar ■ alsook door personen met beperkte lichamelijke, sensorische of geestelijke vermogens of kinderen die niet beschikken over er- varing en / of kennis, wanneer zij onder toezicht staan en instruc- ties hebben gekregen over hoe het apparaat op veilige wijze kan worden gebruikt en wanneer zij de daaruit voortvloeiende gevaren hebben begrepen. - Seite 28 Gevaar voor verwondingen ■ Houd kinderen en dieren uit de buurt van het apparaat en het verpakkingsmateriaal. Er bestaat verwondings- en verstikkingsgevaar! ■ Verbrandingsgevaar! Gebruik en bewaar het apparaat uitsluitend buiten reikwijdte van kinderen en dieren. Ook het netsnoer mag voor hen niet bereikbaar zijn. Ze zouden het apparaat eraan omlaag kunnen trekken.
- Seite 29 Voorkomen van materiële schade en schade aan het apparaat ■ Zet het basisstation altijd op een droge, vlakke, stevige en hittebestendige onder- grond. ■ Leg het snoer zo, dat niemand er over kan struikelen. Laat het snoer niet hangen over de rand van tafels of aanrechten. Er zou iemand kunnen blijven hangen en het apparaat naar beneden kunnen trekken.
-
Seite 30: Leveringspakket En Overzicht Van Het Apparaat
Leveringspakket en overzicht van het apparaat 1 Deksel met plastik kap 2 Toets PUSH om het deksel te openen 3 Aan/uit schakelaar I = AAN 0 = UIT 4 Greep 5 Basisstation 6 Snoerwikkelsysteem onderaan het basisstation 7 Waterkoker met vulstandindicatie en LED-lampje 8 Schenktuit met fi... -
Seite 31: Gebruik
Gebruik OPGELET! ■ Verbrandingsgevaar! Opgelet bij ontsnappende stoom! Wees voorzichtig als u heet water uitgiet. ■ Verbrandingsgevaar! Vermijd tijdens het gebruik of kort erna het contact met het heten metalen oppervlak van het apparaat (waterkoker en deksel)! ■ Laat het apparaat afkoelen, vooraleer u opnieuw koud water bijgiet en laat koken. ■... -
Seite 32: Reiniging En Onderhoud
Reiniging en onderhoud OPGELET! ■ Dompel het apparaat, het snoer en de stekker nooit onder in water of andere vloeistoffen. ■ Gebruik voor de reiniging geen agressieve, schurende of giftige reinigingsmiddelen. ■ Trek voor elke reiniging de stekker uit het stopcontact. ■... -
Seite 33: Technische Gegevens
Technische gegevens Klantenservice / Artikelnr.: Z 09182 Importeur: Model: HHB1752 DS Produkte GmbH Elektrische voeding: 220 – 240 V~ 50-60 Hz Am Heisterbusch 1 Vermogen: max. 1800-2200 W 19258 Gallin Capaciteit: 0,5 tot 1,8 l Duitsland Veiligheidsklasse: Tel.: +49 38851 314650 (Niet gratis voor Duitse vaste lijnen.