Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Parrot 3200 LS-Color Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parrot Anleitungen
  4. Kopfhörer
  5. 3200 LS-Color
  6. Bedienungsanleitung
Parrot 3200 LS-Color Bedienungsanleitung

Parrot 3200 LS-Color Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 3200 LS-Color:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Hands-free
Car Kit
3200 LS-Color
3400 LS-GPS
User manual
ENG
P.5
P.17
DEU
SVE
P.29
For Bluetooth
P.3
P.41
DAN
Mobile Phone
P.53
NOR

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Parrot 3200 LS-Color

Inhaltszusammenfassung für Parrot 3200 LS-Color

  • Seite 1 Hands-free Car Kit 3200 LS-Color 3400 LS-GPS User manual P.17 P.29 For Bluetooth P.41 Mobile Phone P.53...
  • Seite 3 Warning The manufacturer Parrot S.A. and its affiliates should not be held liable towards end users or third parties to prejudice caused by misusage of the product, nor for usage that would be in violation of local traffic regulations and laws.
  • Seite 5 3200 LS-COLOR / 3400 LS-GPS Directions for use...
  • Seite 6 Parrot is drawing on its long years of experience in signal pro- There are two places where you can choose to fit the microphone cessing and voice recognition technology to introduce a hands- connection: either directly at the side of the screen or on the cable free kit offering superior audio quality during calls.
  • Seite 7 12V supply, as you could run down the vehicle's battery. Checking the installation: . If your 3200 LS-COLOR is correctly fitted, you should see the message "Goodbye" on the screen when you switch off your car's ignition. Otherwise, the ignition 12V and the constant 12V supply have been reversed.
  • Seite 8 You can now access the menus and their name is announced by The first time that you switch on the 3200 LS-COLOR, you must the hands-free kit when you turn the scroll wheel. Press the green pair your mobile phone with the kit.
  • Seite 9 feATUReS The kit's screen displays your mobile phone's main information, in particular your phonebook. w Automatic downloading of your phonebook. w Display of the caller's name and image. w Contacts phoned using the kit's voice recognition feature. w Car stereo muting during calls. w Call records.
  • Seite 10 MeNUS Paired a phone Other Phones Phonebook Phone HS A, B, C... P800/P900 Windows CE ® Samsung E530/E720 Calls record Calls received Calls made Languages Missed calls Automatique English... Dial Voice Command Settings Choose voice recognition Contact management Phone Contacts Carkit A, B, C...

  • Seite 11: Accessing The Menus

    This menu enables you to manage contacts in the Parrot 3200 LS- (*) Depending on the model of your Bluetooth phone. Visit our website at www.par- COLOR.

  • Seite 12: Voice Recognition

    Paired devices VOICe ReCOGNITION The 3200 LS-COLOR lets you pair up to five Bluetooth phones, but bearing in mind that only one can be connected at any one Select voice recognition time. The Paired devices menu allows you to connect, disconnect or The voice recognition capability featured by the 3200 LS-COLOR delete a phone from the kit's memory.
  • Seite 13 Language Automatic answer Select the language for displaying the menus on your 3200 LS- COLOR. Enable this mode if you want the 3200 LS-COLOR to automati- cally answer any incoming calls. Display Information Four options are available for customising the way in which infor-...
  • Seite 14 If a navigation application is installed on your PDA or smartphone, w Once connected, a transmission symbol appears beneath simply pair your device with the Parrot 3400 and establish a the satellite. If the satellite icon is coloured, the fix is established Bluetooth serial connection with the GPS port (the number of (hands-free kit in status 4).
  • Seite 15 PDA or smartphone. When you are connected to the hands-free kit’s GPS service, Check out our website (www.parrot.biz) for further information. incoming and outgoing calls are managed automatically to ensure that use of the telephony service is made as easy as possible.
  • Seite 16 NOTeS NOTeS...
  • Seite 17 3200 LS-COLOR / 3400 LS-GPS Bedienungsanleitung...

  • Seite 18: Verpackungsinhalt

    Sie haben sich für eine Freisprecheinrichtung von Parrot entschie- des Displays oder in das Kabel an der Unterseite des Displays. den: Herzlichen Dank! Mit dem Parrot 3200 LS-COLOR können Um eine optimale Audioqualität zu gewährleisten, sollte das Sie Ihre Anrufe erledigen, während Sie mit Ihrem Auto unterwegs Mikrofon auf der linken Seite des Rückspiegels befestigt werden.
  • Seite 19 12V-Versorgung, da dies eine Entleerung der Fahrzeugbatterie zur Folge haben kann. Prüfung der Installation: . Wenn die Installation des 3200 LS-COLOR ordnungs- gemäß durchgeführt wurde, erscheint beim Ausschalten der Zündung Ihres Fahrzeugs die Meldung «Auf Wiedersehen» auf dem Display. Ist das nicht der Fall, dann wurden permanente und kontaktgeschaltete 12V- Spannungsversorgung verwechselt.In diesem Fall sind...
  • Seite 20 MIT DeM TeLefON: . Der 3200 LS-COLOR stellt dann eine Verbindung zu Ihrem Telefon her. Nach dem Aufbau der Verbindung erscheint das erste Verwendung Bluetooth-Logo auf dem Display (außer bei manchen Telefonen, die das Headset-Profil verwenden). Beim ersten Einschalten des 3200 LS-COLOR müssen Sie Ihr Telefon mit der Freisprecheinrichtung koppeln.
  • Seite 21 fUNCTIeS Auf dem Display der Freisprecheinrichtung finden Sie alle grundlegenden Informationen in Bezug auf Ihr Telefon, insbesondere Ihr Telefonbuch. w Automatisches Laden Ihres Telefonbuchs w Anzeige von Namen und Bild des Anrufers w Rufnummernwahl für gespeicherte Kontakte über die Spracherkennungsfunktion der Freisprecheinrichtung w Stummschaltung des Autoradios für die Dauer des Telefongesprächs w Anrufliste w Einstellung der Lautstärke bei aktiver Kommunikation...
  • Seite 22 MeNU Paired a phone Other Phones Phonebook Phone HS A, B, C... P800/P900 Windows CE ® Samsung E530/E720 Calls record Calls received Calls made Languages Missed calls Automatique English... Dial Voice Command Settings Choose voice recognition Contact management Phone Contacts Carkit A, B, C...

  • Seite 23: Zugriff Auf Die Menüs

    Anrufliste Dieses Menü ermöglicht Ihnen die Verwaltung der Kontakte auf dem Parrot 3200 LS-COLOR. Nach Auswahl des Kontakts in der Über dieses Menü werden sämtliche Anrufe angezeigt, unterglie- Liste (Zugriff über das Menü «Kontakte verwalten») können Sie dert in drei Untermenüs: einen Stimmabdruck speichern oder löschen, das verknüpfte Foto...
  • Seite 24 Gekoppelte Geräte reicher und robuster und lässt sich auch in geräuschintensiven Umgebungen verwenden. Der 3200 LS-COLOR ermöglicht Ihnen die Kopplung von bis zu 5 Bluetooth-Telefonen, wobei in einer Sitzung jeweils nur zu einem - freisprecheinrichtung: Die Auswahl der Stimmabdrücke Telefon eine Verbindung hergestellt werden kann.
  • Seite 25 Klingelton, der beim Anruf eines Teilnehmers ertönen soll. Sprache Automatische Antwort Wählen Sie eine Sprache für die Anzeige der Menüs auf dem Aktivieren Sie diesen Modus, wenn das 3200 LS-COLOR einge- 3200 LSCOLOR. hende Anrufe automatisch annehmen soll. Anzeige Infos Anhand der verfügbaren 4 Rubriken können Sie die Datenanzeige...
  • Seite 26 Sie das Peripheriegerät nur mit dem gedrückt). Die Freisprecheinrichtung weist dann Status 1 oder 2 Parrot 3400 zu koppeln und können dann eine serielle Bluetooth- (wenn die Position bestimmt wurde) auf. Verbindung über den GPS-Anschluss herstellen (die Nummer des w Stellen Sie ausgehend von Ihrer Navigationssoftware (auf zu verwendenden seriellen Ausgangs hängt von Ihrem PDA bzw.
  • Seite 27 des 3400LS-GPS her. Die Freisprecheinrichtung weist dann Status Navigationsbedingungen gegeben (diese Funktion steht nur mit 3 oder 4 auf. bestimmten PDA- und Smartphone-Typen zur Verfügung und hängt w Nach dem Aufbau der Verbindung erscheint ein zudem von Ihrer Software ab). Sendesymbol unter dem Satelliten.
  • Seite 28 NOTeS HOTLINe Unsere Hotline steht zu Ihrer Verfügung - per E-Mail oder Telefon: Montag bis Freitag von 9:00 Uhr bis 18:00 Uhr (GMT +1). Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website www.parrot. biz.
  • Seite 29 3200 LS-COLOR / 3400 LS-GPS Bruksanvisning...

  • Seite 30: Installation

    Installationskabeln är utrustad med ISO-anslutningar och en «line Tack för att du köpte en handsfreeutrustning från Parrot. Med out»-utgång för anslutning direkt till förstärkaren, om du har en Parrot 3200 LS-COLOR kan du ringa telefonsamtal från bilen utan sådan. att lyfta händerna från ratten.
  • Seite 31 . Anslut inte den orangea tråden till permanent 12V, det skulle kunna ladda ur bilens batteri. kontroll av installationen: . Om din 3200 LS-COLOR är rätt installerad, bör du kunna se meddelandet «goodbye» (på återseende) på skärmen då du slår ifrån tändningen i bilen.
  • Seite 32 Du kan nu använda handsfreeutrustningen för dina telefonsam- Den första användningen tal. Vid den första påslagningen av 3200 LS-COLOR skall du sam- mankoppla din telefon med utrustningen. . Aktivera Bluetooth på din telefon. . Navigera i handsfreeutrustningens menyer fram till: Preferenser, Koppla telefon…, och välj det alternativ som motsvarar din tele-...
  • Seite 33 fUNkTIONeR På utrustningens skärm ges de viktigaste uppgifterna om din telefon, bl.a. din katalog. w Automatisk nedladdning av din telefonkatalog. w Visning av namn och bild på den person som ringer. w Uppringning av kontakter med hjälp av röstigenkänningen som ingår i systemet. w Bortkoppling av bilradion under samtalet.
  • Seite 34 MeNYeR Paired a phone Other Phones Phonebook Phone HS A, B, C... P800/P900 Windows CE ® Samsung E530/E720 Calls record Calls received Calls made Languages Missed calls Automatique English... Dial Voice Command Settings Choose voice recognition Contact management Phone Contacts Carkit A, B, C...
  • Seite 35 TDenna meny ger dig möjlighet att hantera kontakterna i Parrot (*) Beror på din Bluetooth-telefonmodell. Besök vår webbplats www.parrot.biz där 3200 LS-COLOR. Då du har valt en kontakt i listan (visa menyn du hittar de senaste upplysningarna om synkroniseringen. Hantera kontakter) kan du lagra eller ta bort ett röstavtryck, visa eller radera fotot eller ta bort kontakten ur katalogen.
  • Seite 36 Då handsfreeutrustningen hittats markerar du den och knappar arbetsplats. in koden. Sammankopplade apparater Obs: För en bättre kompatibilitet med telefoner kan nya anpass- ningsmetoder eventuellt läggas till i de kommande versionerna. 3200 LS-COLOR ger dig möjlighet att koppla upp till 5 Bluetooth-...
  • Seite 37 Språk Automatiskt svar Markera språket för visning av menyerna i din 3200 LS-COLOR. Aktivera denna funktion om du vill att 3200 LS-COLOR automa- tiskt besvarar inkommande samtal. Visning Denna meny ger dig möjlighet att visa information om den install- erade mjukvarans version.
  • Seite 38 Smartphone) kan du koppla upp dig till GPS-tjänsten för Om du har en navigeringsfunktion i din PDA eller Smartphone, 3400LS-GPS. Handsfreeutrustningen befinner sig då i status 3 behöver du bara koppla samman denna med Parrot 3400 och eller 4. öppna en Bluetooth serieanslutning till GPS-porten (numret på den w Då...
  • Seite 39 PDA eller Smartphone och kan även bero på Måndag till fredag, från kl. 9.00 till kl. 18.00 (GMT +1). mjukvaran). Koppla upp dig till vår webbplats www.parrot.biz för ytterligare För detta behöver du bara från din PDA eller Smartphone öppna information.
  • Seite 40 NOTeS NOTeS...
  • Seite 41 3200 LS-COLOR / 3400 LS-GPS Brugsanvisning...

  • Seite 42: Pakkens Indhold

    Installationskablet er udstyret med ISO-stik og en «line out»- Tak, fordi du har købt et håndfrit sæt fra Parrot. Med Parrot 3200 udgang, så det kan tilsluttes direkte på forstærkeren, hvis det er LS-COLOR kan du foretage telefonopkald fra bilen, mens du relevant.
  • Seite 43 . Slut ikke den orange ledning til 12 V per- manent, da bilens batteri derved kan blive afladet. kontrol af installationen . Hvis 3200 LS-COLOR er korrekt installeret, vises meddelelsen «På gensyn» på skærmen, når du afbryder bilens tænding. Ellers er 12V og 12V permanent blevet byttet I så...
  • Seite 44 SAMMeNkOBLING MeD . Herefter opretter 3200 LS-COLOR forbindelse til din mobiltele- fon. MOBILTeLefONeN Når forbindelsen er oprettet, vises Bluetooth-logoet på skærmen Brug første gang (undtagen hvis telefonen er udstyret med profilen Headset). . Nogle telefoner indeholder yderligere funktioner, f.eks. visning Første gang bilsættet 3200 LS-COLOR tændes, skal mobiltele-...
  • Seite 45 fUNkTIONeR På bilsættets skærm vises de væsentligste oplysninger, du har gemt på telefonen, blandt andet telefonlisten. w Automatisk overførsel af telefonens telefonliste. w Visning af navnet på den person, der ringer, samt personens billede. w Opkald til kontaktpersoner ved hjælp af bilsættets funktion til stemmegenkendelse. w Afbrydelse af bilradioen under samtale.
  • Seite 46 MeNUeR Paired a phone Other Phones Phonebook Phone HS A, B, C... P800/P900 Windows CE ® Samsung E530/E720 Calls record Calls received Calls made Languages Missed calls Automatique English... Dial Voice Command Settings Choose voice recognition Contact management Phone Contacts Carkit A, B, C...

  • Seite 47: Adgang Til Menuerne

    (*) Afhænger af Bluetooth-telefonens model. De seneste oplysninger om synkroniser- Denne menu bruges til at håndtere kontaktpersonerne på Parrot ing kan du læse på vores internetside på adressen: www.parrot.biz. 3200 LS-COLOR. Når du har valgt en kontaktperson på listen (åbn menuen Håndter kontaktpersoner), kan du gemme eller slette Opkaldsoversigt en stemmekode, se eller slette et foto eller slette kontaktpersonen fra telefonlisten.Du kan modtage en kontaktperson med det til-...
  • Seite 48 Tilkoblede apparater STeMMeGeNkeNDeLSe Med 3200 LS-COLOR kan du tilkoble op til 5 Bluetooth-mobiltele- foner. Der kan dog kun være én mobiltelefon tilsluttet ad gan- Valg af stemmegenkendelse gen. Du kan tilkoble, frakoble og slette en telefon i bilsættets hukom- Funktionen Stemmegenkendelse på 3200 LS-COLOR er mere melse via menuen Tilkoblede apparater.
  • Seite 49 Bemærk! Der kan blive tilføjet nye kodningsfunktioner i senere foretrækker, når en person ringer til dig. versioner for at opnå større kompatibilitet med telefonerne. Automatisk svar Sprog Aktiver denne funktion, hvis 3200 LS-COLOR automatisk skal Vælg et sprog til menuerne på 3200 LS-COLOR. besvare indgående opkald. Skærm Information Du kan vælge personlige indstillinger for skærmvisningen med...
  • Seite 50 Hvis der er installeret et navigationsprogram på din PDA eller w Når der er oprettet forbindelse, vises et symbol for Smartphone, skal du blot tilkoble enheden til Parrot 3400 og sending under satellitten. Hvis satellitten er farvet, er oprette en seriel Bluetooth-forbindelse til GPS-porten (hvilken seriel positionsbestemmelsen udført (det håndfrie sæt er i tilstand 4).
  • Seite 51 (funktionen er kun tilgængelig Der er åbent fra mandag til fredag fra kl. 9.00 til 18.00 (GMT +1). med bestemte typer PDA’er eller Smartphones og kan også Besøg vores websted www.parrot.biz, hvis du ønsker yderligere afhænge af programmet). oplysninger.
  • Seite 52 NOTeS NOTeS...
  • Seite 53 3200 LS-COLOR / 3400 LS-GPS Bruksanvisning...

  • Seite 54: Pakkens Innhold

    Mikrofonkontakten kan installeres på to forskjellige steder etter eget valg Direkte på skjermens side, eller på ledningen som er Takk for at du kjøpte et Parrot håndfrisett. Med Parrot 3200 LS- forbundet til skjermens underside. Mikrofonen settes til venstre for COLOR kan du foreta anrop i bilen med hendene på...
  • Seite 55 12V, for da risikerer du å lade ut batteriet. kontroll av installasjonen: . Hvis ditt 3200 LS-COLOR er korrekt installert, ser du meldingen “ vi ses “ på skjermen når du slår av tenningen. Hvis ikke betyr det at 12V nøkkel og permanent 12V er ombyttet.
  • Seite 56 Når du slår på 3200 LS-COLOR for første gang, må du foreta pairing av telefonen din med settet. Menyene er tilgjengelige via håndfrisettet og det uttaler også nav- nene på...
  • Seite 57 fUNkSJONALITeTeR På settets skjerm finner du hovedopplysningene i din telefon, spesielt katalogen din. w Automatisk nedlasting av din katalog. w Visning av anropers navn og bilde. w Anrop til kontakter ved å bruke settets talegjenkjennelse. w Bilradioen slås av i løpet av samtalen. w Anropsjournal.
  • Seite 58 MeNYeR Paired a phone Other Phones Phonebook Phone HS A, B, C... P800/P900 Windows CE ® Samsung E530/E720 Calls record Calls received Calls made Languages Missed calls Automatique English... Dial Voice Command Settings Choose voice recognition Contact management Phone Contacts Carkit A, B, C...

  • Seite 59: Tilgang Til Menyene

    COLOR. Når du har valgt en kontakt i listen (få tilgang til menyen (*) Avhenger av din Bluetooth telefonmodell. Se våre sider www.parrot.biz for å få Styre kontakter), kan du registrere eller fjerne et taleavtrykk, se vite siste nytt om synkronisering.
  • Seite 60 Fra Definer foretrukken telefon, kan du styre fortrinnsretten som er gitt Talegjenkjennelsen i 3200 LS-COLOR er mer fullstendig og robust Bluetooth-telefonen i løpet av oppkoblinger med flere telefoner enn den i telefonene, og fungerer i støyende omgivelser.
  • Seite 61 Språk Automatisk svar Velg språk for visning av menyene i din 3200 LS-COLOR. Aktiver denne modusen hvis du vil at 3200 LS-COLOR skal ta de inngående anropene automatisk. Display Informasjon Det er 4 rubrikker hvor du kan brukertilpasse visningen av opply-...
  • Seite 62 Hvis du har et navigasjonsprogram på din PDA eller din satellitten er farget, er fix-posisjonen etablert (handsfree-kit i Smartphone, skal denne ganske enkelt kombineres med Parrot tilstand 4). Tilbakelagt strekning vises i øverste høyre hjørne av 3400, og du åpner så en Bluetooth-seriekobling til GPS-porten skjermen, (nummeret på...
  • Seite 63 (denne funksjonen er kun tilgjengelig med visse typer PDA eller Svartjeneste mandag-fredag 0900-1800 (GMT +1). Smartphone - dette kan også variere med programvaren). Koble deg opp til våre sider www.parrot.biz hvis du ønsker ytter- Fra din PDA eller Smartphone aktiverer du ganske enkelt tjenesten ligere opplysninger.
  • Seite 64 English Svenska Deutsch Norsk Dansk...

Diese Anleitung auch für:

3400 ls-gps