Hama 00035678 Bedienungsanleitung

00035677-79_BDA 31.01.2003 11:59 Uhr Seite 1
Bluetooth™ in-car adapter
(für Freisprechanlagen)
Funktionsbeschreibung
Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung
1.1 Allgemeines
1.2 Tastenbelegung
2. Grundlagen
2.1 Einbau
2.2 Auswahl des gewünschten Bluetooth™ Profiles
2.3 Kopplung des Mobilfunktelefons mit dem Bluetooth™ in-car adapter
2.4 Rücksetzen des Bluetooth™ in-car adapters
3. Handhabung - Funktionsbeschreibung
3.1 Hands-Free Profile
3.2 Headset Profile
4. Service
4.1 LED – Statusanzeigen
4.2 Alle Daten im Überblick
1. Einleitung
1.1 Allgemeines
Der universelle Bluetooth™ in-car adapter für KFZ Freisprecheinrichtungen ist als Erweiterung für
vorhandene KFZ- Freisprecheinrichtungen konzipiert.
Er kann anstelle der vorhandenen Handyhalterung inklusive Kabel über einen Adapterstecker an den
Steckverbinder der Freisprecheinrichtung angeschlossen und problemlos betrieben werden.
Mit dem Bluetooth™ in-car adapter wird die Freisprecheinrichtung im KFZ mit einer Bluetooth™
Schnittstelle erweitert. So kann jedes Bluetooth™ fähige Mobilfunktelefon mit der Freisprecheinrichtung
verbunden werden und es ist möglich, alle Vorteile zu nutzen, die Bluetooth™ zur Verfügung stellt.
1.2 Tastenbelegung
2. Grundlagen
2.1 Einbau
Die Freisprecheinrichtung muss entsprechend den Einbauvorschriften des Herstellers im KFZ installiert
sein. Der Bluetooth™ in-car adapter für Freisprechanlagen wird anstelle der Handyhalterung einschließlich
deren Verbindungskabel über den für die jeweilige Freisprecheinrichtung passenden Adapterstecker
an den Systemstecker der Freisprecheinrichtung angeschlossen und gut erreichbar in der Nähe des
Fahrers platziert.
Der Bluetooth™ in-car adapter unterstützt sowohl das Bluetooth™ Headset Profile als auch das
Bluetooth™ Hands-Free Profile.
Achtung !!!
Sie können mit Ihrem Mobilfunktelefon nicht beide Profiles gleichzeitig betreiben.
Nach dem Einschalten des Bedienteils ist standardmäßig das Bluetooth™ Hands-Free Profile aktiv.
Verfügt ihr Mobilfunktelefon über das Bluetooth™ Hands-Free Profile wird empfohlen dieses zu
verwenden, da durch dieses Profile die Echounterdrückung im Mobilfunktelefon eingeschaltet wird.
Bei Verwendung vom Headset Profile ist die Echounterdrückung nicht aktiv und es kann zum
Übersprechen/ Echo kommen.
Bitte beachten Sie, dass die Bedienung des Bluetooth™ in-car adapters bei den beiden Profiles
unterschiedlich ist.
Telefonmodell Hands-Free Profile
Sony Ericsson T68
Sony Ericsson T68i
Ericsson T39m
Ericsson R520
Sony Ericsson P800
Nokia 6310
Nokia 6310i
Nokia 8910
Siemens S55
2.2 Auswahl des gewünschten Bluetooth™ Profiles
Durch gleichzeitiges Drücken aller vier Tasten auf dem Bluetooth™ in-car adapter kann zwischen
Bluetooth™ Headset Profile und Bluetooth™ Hands-Free Profile gewechselt werden. Der Wechsel des
Standardprofile wird durch ein akustisches Signal bestätig und bleibt dann aktiv.
Beim Einschalten des Bluetooth™ in-car adapters wird durch die Statusanzeige ( LED ) ca. 3 Sekunden
signalisiert welches Profile aktiv ist.
Bluetooth™ Hands-Free Profile:
Bluetooth™ Headset Profile:
Nun kann das Mobilfunktelefon über Bluetooth™ wie folgt in Betrieb genommen werden.
2.3 Kopplung des Mobilfunktelefons mit dem Bluetooth™ in-car adapter
Um das Mobilfunktelefon mit dem Bluetooth™ in-car adapter und der Freisprecheinrichtung betreiben
zu können, muss dieses am Bluetooth™ in-car adapter angemeldet werden.
Schalten Sie dazu den Bluetooth™ in-car adapter ein. Der Einschaltvorgang ist abhängig von der
verwendeten Freisprecheinrichtung. In der Regel wird der Bluetooth™ in-car adapter eingeschaltet,
indem die Zündung eingeschaltet wird. Bei einigen Freisprecheinrichtungen kann der Bluetooth™
in-car adapter und die Freisprecheinrichtung durch Drücken der Taste -Anruf- am Adapter eingeschaltet
werden, ohne dass die Zündung eingeschaltet werden muss.
Nach dem erstmaligem Einschalten blinkt die Statusanzeige nach ca. 5 Sekunden langsam rot und der
Bluetooth™ in-car adapter befindet sich im Kopplungsmodus, d.h. der Adapter wartet auf eine Kopplung
mit einem Bluetooth™ Mobilfunktelefon.
In der Menüsteuerung des Mobilfunktelefons muss das „Suchen nach Bluetooth™ Geräten" und das
Koppeln mit dem Bluetooth™ in-car adapter eingeleitet werden. Die Beschreibung dieses Vorganges
entnehmen Sie der Bedienungsanleitung des Mobilfunktelefons.
Während des Kopplungsvorganges werden Sie aufgefordert, eine PIN einzugeben. Die PIN für den
Bluetooth™ in-car adapter lautet „1234".
Die erfolgreiche Kopplung mit einem Bluetooth™ Mobilfunktelefon wird akustisch signalisiert ( - hoher
Ton - tiefer Ton - hoher Ton - ) und der Bluetooth™ in-car adapter wechselt in den Standardmodus
( Statusanzeige leuchtet grün bzw. grün-rot / Telefonabhängig ). Nun können Telefongespräche
entsprechend Punkt 3 dieser Beschreibung angenommen und geführt werden.
2.4 Rücksetzen des Bluetooth™ in-car adapters
Durch gleichzeitiges Drücken aller vier Tasten - Anruf - Laut - Leise - Privat – am Bluetooth™
in-car adapter wird dieser komplett zurückgesetzt (gelöscht) und wechselt in den Kopplungsmodus
(die Statusanzeige blinkt langsam rot).
Anruf
Laut
Leise
Privat
Headset Profile
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Statusanzeige blinkt schnell -rot-grün-gelb
Statusanzeige blinkt schnell -grün-
3. Handhabung - Funktionsbeschreibung
3.1 Hands-Free Profile
In diesem Profile haben die Tasten des Bluetooth™ in-car adapters folgende Funktionen :
Taste Anruf:
• Eingehenden Anruf entgegennehmen
• Anruf starten – Sprachwahl im Mobilfunktelefon aktivieren
• Bluetooth™ Verbindung zum Mobilfunktelefon aufbauen
Wenn die Freisprecheinrichtung die Funktion unterstützt :
• Einschalten der Freisprecheinrichtung bei ausgeschalteter Zündung
Taste Privat:
• Anruf beenden
• Eingehenden Anruf abweisen
• Bluetooth™ Verbindung zum Mobilfunktelefon beenden
Tasten Laut/ Leise:
Tasten nur aktiv, wenn Bluetooth™ Verbindung besteht.
• Lautstärke einstellen
Tasten Laut/ Leise gleichzeitig:
• Aktiven Anruf zwischen Freisprechanlage und Mobilfunktelefon umschalten
Wenn das Mobilfunktelefon das Feature „Remote Volume Control" unterstützt, kann die Lautstärke
auch am Telefon eingestellt werden. Der Lautstärkepegel wird automatisch im Bluetooth™ in-car
adapter abgespeichert.
Tasten Anruf/ Privat gleichzeitig:
Die Unterstützung dieser Eigenschaft liegt beim Hersteller des Mobiltelefons.
• Wahlwiederholung der letzten angewählten Telefonnummer
Taste Anruf/ Privat / Laut / Leise gleichzeitig:
• Bluetooth™ in-car adapter Rücksetzen
• Gekoppeltes Mobilfunktelefon löschen
• Profile umschalten
Bei bestehender Bluetooth™ Verbindung kann ein Anruf entweder über die Sprachsteuerung des
Mobilfunktelefons (siehe Beschreibung Mobilfunktelefon) oder über die direkte Eingabe einer
Telefonnummer eingeleitet werden.
3.2 Headset Profile
In diesem Profile haben die Tasten des Bluetooth™ in-car adapters folgende Funktionen :
Taste Anruf:
• Eingehenden Anruf entgegennehmen
• Anruf starten – Sprachwahl im Mobilfunktelefon aktivieren
• Anruf beenden
• Aktiven Anruf vom Mobilfunktelefon zur Freisprechanlage umschalten
Wenn die Freisprecheinrichtung die Funktion unterstützt :
• Einschalten der Freisprecheinrichtung bei ausgeschalteter Zündung
Taste Privat:
• Aktiven Anruf zum Mobilfunktelefon umschalten
Tasten Laut/ Leise:
Tasten nur aktiv, wenn Bluetooth™ Verbindung besteht.
• Lautstärke einstellen
Taste Anruf/ Privat / Laut / Leise gleichzeitig:
• Bluetooth™ in-car adapter Rücksetzen
• Gekoppeltes Mobilfunktelefon löschen
• Profile umschalten
Bei bestehender Bluetooth™ Verbindung kann ein Anruf entweder über die Sprachsteuerung des
Mobilfunktelefons (siehe Beschreibung Mobilfunktelefon) oder über die direkte Eingabe einer
Telefonnummer eingeleitet werden.
4.1 LED – Statusanzeigen
Modus Status-LED Bedeutung
0 Nach Einschalten
für ca. 5 Sekunden
in-car adapter started Hands-Free Modus
ROT-GRÜN-GELB
schnell blinkend
0 Nach Einschalten
für ca. 5 Sekunden
in-car adapter started Headset Modus
GRÜN-GRÜN-GRÜN
schnell blinkend
1 GRÜN Verbindungen können vom Mobilfunktelefon
zum in-car adapter aufgebaut werden
(Standardmodus)
2 ROT Verbindungsversuch zum Mobilfunktelefon
3 GELB Sprachverbindung besteht
4 GRÜN / ROT
abwechselnd Datenverbindung besteht
5 ROT
langsam blinkend Gerät befindet sich im Kopplungsmodus
4.2 Alle Daten im Überblick
• Sendefrequenz 2.402 GHz bis 2.480 GHz
• Reichweite bis 20 Meter
• Gehäuse Gehäuse anthrazit
Abmessungen(LxBxH): 40x25x11,8 mm
Gewicht : 20 Gramm
• Bluetooth™ Schnittstelle Unterstützte Bluetooth™ Profiles: Generic Access Profile
Sendeleistung:
• Schnittstelle • Symmetrisch – asymmetrische Audio – und Mikrofonleitungen
• Steuerleitung – Audio Enable
• I 2 C Bus
• Stromversorgung Spannungsaufnahme über Freisprechanlage
Max. Leistungsaufnahme 1W
• Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur +5- +55°C
Lagertemperatur –25 - +70°C
• Bluetooth™ Zertifikation Bluetooth™ Zertifikation entsprechend der Bluetooth™
Spezifikation 1.1
e 0681
! e
1
• Zulassungen
022917
KBA nach 95/54-EG (KFZ- Richtlinie)
EN 300328-2 (Radio) ; EMC-EN 301489-1/-7/-17
EN 60950 (Safety) ; R&TTE(EU) ; FCC part 15(USA)
• Verwendbare Generell alle Mobilfunktelefone mit Bluetooth™ Headset Profilee
Mobilfunktelefone und Bluetooth™ Hands-Free Profilee nach Bluetooth™ Spezifikation 1.1
• Getestete Mobilfunktelefone Ericsson T68; Ericsson T68i; Ericsson T39m; Ericsson R520
Sony Ericsson P800; Ericsson; Nokia 6310; Nokia 6310i; Nokia 8910;
Siemens S55
Serial Port Profile
Headset Profile
Hands-Free Profile
bis zu 4 dBm Ausgangsleistung