Werbung
1
2
1
2
3
Italiano
Note
• La lampadina allo xeno viene utilizzata come ricambio per i modelli
HVL-HL1, HVL-HFL1 e HVL-HIRL (a partire dal mese di gennaio 2005).
Se quest'ultima viene installata in un apparecchio diverso dalla lampada
video, sia la lampadina che l'altro apparecchio possono subire danni.
• Per evitare di lasciare impronte sulla nuova lampadina, maneggiarla
utilizzando un panno asciutto.
Se la lampadina è sporca, pulirla con cura.
• Appena si brucia, la lampadina scotta.
Prima di rimuoverla, assicurarsi di attendere fino a quando non si sia
raffreddata.
• Prima di toccare la lampadina, assicurarsi che la lampada video sia
spenta.
Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni per l'uso della lampada
video.
• Non lasciare la lampadina in luoghi soggetti a umidità elevata.
• Non lasciare cadere né colpire la lampadina.
• Non utilizzare la lampadina con apparecchi ad alta tensione, quali
proiettori.
Per sostituire la lampadina allo xeno
Nella figura è illustrata la lampada video HVL-HL1.
1
Rimuovere il coperchio anteriore.
Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni per l'uso della
lampada video.
2
Sostituire la lampadina allo xeno.
1 Coprire la lampadina con il tubo, quindi estrarre il tubo per
sostituirla.
2 Inserire una nuova lampadina nell'apposita presa in modo corretto.
* Non inclinare la lampadina.
3
Inserire i denti di arresto nel coperchio anteriore, quindi
installarlo.
Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni per l'uso della
lampada video.
Accessori inclusi
Lampadina allo xeno (1), Tubo (1), Corredo di documentazione stampata
Português
Notas
• A lâmpada de xénon é uma lâmpada de substituição para o HVL-HL1,
HVL-HFL1 e HVL-HIRL (a partir de Janeiro de 2005).
Se a instalar noutro equipamento além do iluminador de vídeo, pode
danificar tanto a lâmpada como esse equipamento.
• Para evitar que a nova lâmpada fique manchada com dedadas, pegue
nela com um pano seco.
Se a lâmpada ficar manchada, limpe-a bem.
• Depois de se queimar, a lâmpada fica quente.
Antes de a retirar, espere que a lâmpada arrefeça.
• Antes de pegar na lâmpada, verifique se o iluminador de vídeo está
desligado.
Para obter mais informações, consulte o manual de instruções do
iluminador de vídeo.
• Não deixe a lâmpada em locais com um nível elevado de humidade.
• Não deixe cair nem bata na lâmpada.
• Não utilize a lâmpada em equipamentos de alta tensão como, por
exemplo, projectores.
Para substituir a lâmpada de xénon
A ilustração mostra o iluminador de vídeo HVL-HL1.
1
Retire a tampa frontal.
Para obter mais informações, consulte o manual de instruções do
iluminador de vídeo.
2
Substitua a lâmpada.
1 Cubra a lâmpada com o tubo e puxe-o para fora de modo a
substituir a lâmpada.
2 Introduza correctamente a nova lâmpada no suporte.
* Não incline a lâmpada.
3
Encaixe as patilhas da tampa frontal e fixe-a.
Para obter mais informações, consulte o manual de instruções do
iluminador de vídeo.
Itens incluídos
Lâmpada de xénon (1), tubo (1), Documentos impressos
Werbung
