PIKO BR 118 GFK Bedienungsanleitung Seite 2

ERSATZTEILE DIESELLOKOMOTIVE BR 118 GFK
Spare parts · Pièces détachées · Parti di ricambio · Repuestos ·
8 AC/DC 16
AC/ 18
DC
126 127 AC 127 DC 213
AC/DC
227 228 AC/DC
AC/DC
ET-Nr.: Bezeichnung: Description:
59561-08 Seitenfenster Side windows
Feder für Deichsel (2 Stck.) Spring for Coupler connector
59540-16
Frontschürze Cover front
59560-18
Buffer (set of 4)
59561-19 Puffer (4 Stck.)
59560-29 Kardanwelle + Buchsen Cross ball shaft + buches
59560-33 Klammer Clamp
59580-35 Drehgestellblende (6-achs.) Bogie 6 axles
Kleinteile Drehgestellblende Small parts for bogie (6 axles)
59580-37
(6-achsig)
59560-126 Kupplungsteile (3-tlg.) Coupler part (set of 3)
52574-204 Gehäuse, dekoriert Body, decorated
Frontfenster Front windows
52572-213
Leuchtstäbe Light bars
52572-216
Refraction top
52570-218 Lichtabdeckung oben
52570-219 Lichtabdeckung vorne Refraction front
52570-220 Führerstand Driving cab
52574-221 Handgriffe Handle
Bremsschläuche, Vielfach- Brake pipe, electro socket,
52570-224
stecker, Kuppelhaken hook
52570-225 Lichtmaske für Light mask for Light PCB
Beleuchtungsplatine
52570-226 Hauptplatine mit Beleuch- PCB w Light PCB and wires
tungsplatinen und Kabel
Motorhalter Motor holder
52570-227
Motor, complete
52570-228 Motor, komplett
52570-229 Schrauben-Set (6-tlg.) Set of screws (set of 6)
Ersatzteile aus unserem Spare parts standard
Standard-Programm range
46121 Dekoder PluX16 Decoder PluX16
56026 Haftreifen (10 Stck.) Friction tyres (set of 10)
56030 Kupplung, vollst. (2 Stck.) Coupling, compl. (set of 2)
Dekoder PluX22 Decoder PluX22
56123
Lok-Sounddecoder Lok-Sounddecoder
56354
59580-32 Getriebe, komplett - DC Gear, complete - DC
(6-achsig) (6-axle)
59560-38 Radsatz ohne Haftreifen Wheelset (set of 2) DC
(2 Stck.) DC
Radsatz mit Haftreifen Wheelset w friction tyres
59560-39
(2 Stck.) DC (set of 2) DC
59580-40 Radsatz ohne Zahnrad Wheelset w/o gearwheel
(2 Stck.) DC (set of 2) DC
Brückenstecker DC Bridge
59740-51
Lautsprecherdeckel DC Cover speaker DC
59566-127
59380-32 Getriebe, komplett - AC Gear, complete - AC
(6-achsig) (6-axle)
59360-38 Radsatz ohne Haftreifen Wheelset (set of 2) AC
(2 Stck.) AC
Radsatz mit Haftreifen Wheelset w friction tyres
59360-39
(2 Stck.) AC (set of 2) AC
59380-40 Radsatz ohne Zahnrad Wheelset w/o gearwheel
(2 Stck.) AC (set of 2) AC
Schleifer + Schraube Slider with screws
59380-42
Lautsprecherdeckel AC Cover speaker AC
59366-127
*Preisgruppe *price category *Catégorie de prix *Categoria prezzi *Grupo de precio
· Reserveonderdelen · Części zamienne · Запасные части · Náhradní díly
AC/DC 19 AC/DC
29 AC/DC
32
AC/DC 216 204
AC/
DC
229 AC/ 42 AC
DC
Dèsignation: Descrizione: Descripción:
Fênetres Finestre Ventana
Resort pour Bras d'attelage Molla per Timone (2 pezzi) Muelle con Lanza (2 u.)
Pochette Copertina anteriore Cubierta delantera
Tampons (4 unités) Respingenti (4 pezzi) Topera (4 u.)
Arbre à cardan + douille Albero con giunto/cardanico/boccole Eje cardán + juntas
Attache Clip Clip
Bogie 6 essieux Bogie 6 assi Bogie 6 ejes
petites pièces Bogie 6 essieux piccole parti Bogie 6 assi piezas pequeñas Bogie 6 ejes
Coupleur partie (jeu de 3) Parte di attacco (set di 3) El acoplador (juego de 3)
Boîtier, décorée Carrozzeria decorata Carcasa decorada
Fênetres Finestre Ventana
Conduits de lumière Condutture per luci Conductor de luz
Réfraction haut Cover per illuminazione sopra Tapa de luces encima
Réfraction avant Cover per illuminazione frontale Tapa de luces delanteros
Cabine de conduite Cabina maccinista Cabina
Traiter Maniglia Manejar
Tuyau de frein, socket électro, Tubo freno, Presa electro, Tubo de freno, electro socket,
crochet gancio gancho
Masque lumière Lumière de Masque lumière Lumière de Luz máscara para PCB
circuit imprimé circuito stampato
Circuit imprimé w lumière Circuito stampato con circuito PCB con PCB de luz y cables
circuit imprimé et câblages stampato e fili
Support moteur Copertura Motore Soporte del motor
Moteur , complète Motore completo Motor completo
Set de vis (6 unités) Set di viti (6 pezzi) Conjunto de tornillos (6 u.)
Pièces détachées standard Pezzi di ricambio standard Repuestos de nuestro
programa standard
Décodeur PluX16 Decoder PluX16 Decoder PluX16
Bandages (10 unités) Anelli di aderenza (10 pezzi) Aros de adherencia (10 u.)
Boucles d'attelage (2 unités) Gnaci completi (2 pezzi) Enganche completo (2 u.)
Décodeur PluX22 Decoder PluX22 Decoder PluX22
Sonore décodeur Sound decoder Sonido decoder
Engrenage, complète - CC Ingranaggio, completto - DC Engranajes, completo - CC
Essieux (2 unités) CC Ruote senza anelli di aderenza Eje sin aros de adherencia
(2 pezzi) DC (2 u.) CC
Essieux avex bandages Ruote con anelli di aderenza Eje con aros de adherencia
(2 unités) CC (2 pezzi) DC (2 u.) CC
Essieux sans équipement Ruote senza ingranaggio Eje sin equipo
(2 unités) CC (2 pezzi) DC (2 u.) CC
Fiche d'interfacer CC Ponte DC Puente Dumy CC
Capot haut parleur CC Cover altoparlante DC Tapa de altavoz CC
Engranajes, completo - CA
Engrenage, complète - CA Ingranaggio, completto - AC
Essieux (2 unités) CA Ruote senza anelli di aderenza Eje sin aros de adherencia
(2 pezzi) AC (2 u.) CA
Essieux avex bandages Ruote con anelli di aderenza Eje con aros de adherencia
(2 unités) CA (2 pezzi) AC (2 u.) CA
Essieux sans équipement Ruote senza ingranaggio Eje sin equipo
(2 unités) CA (2 pezzi) AC (2 u.) CA
Contact avec vis Pattino con viti Patín con tornillo
Capot haut parleur CA Cover altoparlante AC Tapa de altavoz CA
Bei Ersatzteilanforderung bitte immer die vollständige Ersatzteil-Nr. angeben. · Please order the wanted spare part with the complete spare part item number.
AC DC 33
32 AC/DC 35
218 AC/DC 219
AC/DC
51 DC 46121 AC/DC
PG* ET-Nr.:
8 59561-08
59540-16
5
挂
7 59560-18
7 59561-19
（4 ）
7 59560-29
球 +
6 59560-33
夹 块
9 59580-35
7 59580-37
8 59560-126
挂
14 52574-204
52572-213
8
6 52572-216
光
6 52570-218
6 52570-219
-
7 52570-220
8 52574-221
52570-224
7
刹
挂
6 52570-225
15 52570-226
8 52570-227
15 52570-228
7 52570-229
（6 ）
46121
56026
防 （10 ）
56030
挂 （2 ）
56123
56354
码器
13 59580-32
9 59560-38
（2 ）
9 59560-39
防
9 59580-40
（
）
59740-51
8
6 59566-127
器
13 59380-32
9 59360-38
（2 ）
9 59360-39
防
9 59380-40
（
）
59380-42
10
的
59366-127
6
器
* *Priscategorie *Grupa cenowa *ценовая категория *Cenová skupina
· Pour commander des pièces de rechange, ne pas oublier de donner le Numéro d'Article de la pièce demandée.
38 AC
37 AC/DC 38
AC/DC
220 221 224 225
AC/ AC/DC AC/DC AC/DC
DC
56030 AC/DC 56123 AC/DC 56354 AC/DC
56026 AC/DC
Omschrijving: Opis:
Vensterglas Okno
Veer met Koppelingshouder Wiosna z Zaczepowa (2 szt.)
）
Cover voorzijde Pokrywa przednia
Buffers (4 st.) Bufory (4 szt.)
Cardanas + bussen Wał kardana z obudowami
Klem Klamra
Bogie 6 assen Wózek 6 osie
kleine onderdelen Małe części wózek 6 osie
Bogie 6 assen
Koppelingsdelen (3 st.) Złącze (3 szt.)
Behuizing gedecoreerd Obudowa, kompletna
Vensterglas Okno
Lichtgeleiders Światłowody
Lichtkap omhoog Lekkie pokrycie powyżej
Lichtkap frontzijde Światło okładki
Machinistencabine Kabina maszynisty
Handgrepen Uchwyt
Remleiding, electro socket, W przewodzie hamulcowym,
haak Gniazdko elektryczne, hak
Maska światła światła PCB
Licht masker voor verlichting
PCB
PCB met licht PCB en draden PCB za pomocą światła i
电
przewody
Moterhouder uchwyt silnika
Motor compleet Silnik
Schroevenset (6 st.) Zestaw śrubek
Reserveonderdelen uit ons Części zamienne z programu
standaard leveringsprogramma standardowego
Dekoder PluX16
Locdecoder PluX16
Antislipbanden (10 st.) Opony przyczepnościowe
Koppeling, compleet (2 st.) Sprzęg kompletny (2 szt.)
Locdecoder PluX22 Dekoder PluX22
Sound decoder Dźwiękowy dekoder
Aandrijfkast compleet DC Przekładnia DC, kompletna
Wielstel zonder antislipbanden Zestaw kół DC (2 szt.)
DC (2 st.)
Wielstel met antislipbanden DC Zestaw kół DC z gumkami
（2 ）
(2 szt.)
(2 st.)
Wielstel zonder versnelling Bez zestaw kół przekładni
）
DC (2 st.) DC (2 szt.)
Brugstekker Zworka dekodera DC
Afdekking voor luidspreker DC Osłona głośnika DC
Aandrijfkast compleet AC Przekładnia AC, kompletna
Wielstel zonder antislipbanden Zestaw kół AC (2 szt.)
AC (2 st.)
Wielstel met antislipbanden AC Zestaw kół AC z gumkami
（2 ）
(2 szt.)
(2 st.)
Wielstel zonder versnelling Bez zestaw kół przekładni
）
Płoza ze śrubkami
AC (2 st.) AC (2 szt.)
Contactsleper met schroefen
电片
Afdekking voor luidspreker AC Osłona głośnika AC
DC 39 AC 39 DC 40 AC 40
226
AC/ AC/DC
DC
ПЕРЕВОД: Popis:
Oкно Okny
Перо для дышла (2 шт.) Pero pro Rameno spřáhla
Передний спойлер kryt přední
Nárazník (4ks)
буфер
Kарданный вал + втулка Kardanová hřídel + Pouzdra
скрепка Třmen
рама поворотной теле жк и Bogie 6 nápravy
(6-мост)
мелкая деталь для Drobné díly bogie 6 nápravy
Spojka část (3ks)
рама поворотной теле жк и
деталь для сцепление
Kорпус Karoserie
Oкно Okny
Cветящийся жезл Světlovody
Zakrytí světel výše
Pасстыковка сверху
Pасстыковка спереди Zakrytí světel osvětlení
Kабина управления Stanoviště strojvůdce
Pукоятка Rukojeť
Tормозной электропровод, Brzdového potrubí,
штепсель, крючо ́ к
elektro zásuvka, hák
Světlo masku jsem použil
Свет Mask я использовать
Свет Совет
PCB w Освещают PCB и PCB světlem PCB a drátů
провода
держатель Uložení motoru
Motor kompletní
мотор
шуруп (6 шт.) Set šroubů
Запчасти от наших Náhradní díly z našeho
стандартных standartního programu
Dekodér PluX16
Декодер PluX16
Шины трения (наб.10) Bandáže (10ks)
Сцепки в сборе (наб. 2) Spojka, kompl. (2ks)
Декодер PluX22 Dekodér PluX22
Звуковой Декодер Zvukový Dekodér
Передаточный механизм в Převodovka, komplet - DC
сборе DC
Набор колёс (2 шт.) Пост. Ток Sada kol s bandáží (2ks) DC
DC
Набор колёс с рикционами Sada kol s bandáží (2ks) DC
Пост. ток (2 шт.) DC
Без передач колесных пар Bez převodovky dvojkolí
(2 шт.) DC (2ks) DC
Моста постоянного тока Můstek DC
Выступающие покрытия Kryt reproduktoru DC
Převodovka, komplet - AC
Передаточный механизм в
сборе AC
Набор колёс (2 шт.) Пост. Ток Sada kol s bandáží (2ks) AC
AC
Набор колёс с рикционами Sada kol s bandáží (2ks) AC
Пост. ток (2 шт.) AC
Без передач колесных пар Bez převodovky dvojkolí
(2 шт.) AC (2ks) AC
Ползунок с винтами Kulisa se šrouby
Выступающие покрытия Kryt reproduktoru AC
DC
PG*
8
5
7
7
7
6
9
7
8
14
8
6
6
6
7
8
7
6
15
8
15
7
13
9
9
9
8
6
13
9
9
9
10
6