Hitachi RAF-25QXA Montageanleitung Seite 2

3. Montage des Innenraumgeräts
3.1 Bodenmontage
2. Dübel in die Löcher
1. Löcher in die Wand
bohren. schieben.
(siehe Abb. unten) (siehe Abb. unten)
Wand
Dübel
Schrank
3 Schraube
(4.1x32)
3 Schraube
(4,1x32)
32mm
Wand
Montage des Innenraum-Gerätesockels
Montieren Sie den Sockel des Innenraumgeräts mit den Schrauben 4,1 x 32 mm (links und rechts) am Fußboden.
Schraube
Schraube
3 Schraube
3 Schraube
(4,1x32)
(4,1x32)
(Der Stecker kann mittels einer Schrauben quer befestigt werden, wie oben angegeben.)
3.2 Wandmontage
Direkte Wandmontage
Drehen Sie die Schrauben heraus, mit denen
Drehen Sie die drei Schrauben und
Gehäuse und
den Clip heraus, mit denen Ständer
Hängevorrichtung zusammengehalten werden.
und Gehäuse zusammengehalten
Der Hänger wird am besten an der verdeckten
werden.
Wandverstrebung befestigt.
(siehe Abb. unten)
20mm
Montageverfahren und Vorsichtsmaßnahmen
Montageverfahren des Hängers und Innengerät.
1. Löcher in die Wand bohren. 2. Dübel in die Löcher
(siehe Abb. unten) schieben.
(siehe Abb. unten)
Wand
Hänger
Dübel
3 Schraube
(4,1x32)
9 Schraube
32mm
Wand
3.3 EINBAU-INSTALLATION
1 Sollte der obere oder untere Ablüfter mit einer Latextür bedeckt sein, kann eine
Kontrolle der Raumtemperatur nicht korrekt erfolgen. Aus diesem Grund soll
der Ablüfter so weit wie möglich geöffnet sein.
2 Wenn der Luftablenker des oberen Ablüfters zu sehr aufwärts eingestellt ist,
kann eine Kontrolle der Raumtemperatur aufgrund der Wärme innerhalb der
Latextür nicht korrekt erfolgen.
Aus diesem Grund muss der Luftablenker auf einen nahezu waagerechten Winkel
eingestellt werden.
3 Wenn der Signalempfänger mit einer Latex Tür bedeckt ist, so wird der
Signalempfangsabstand oder -Bereich (Winkel) kleiner. Aus diesem Grund muss
der Signalempfänger mit keiner Latex Tür bedeckt sein.
4 Nur eine senkrechte Latex Tür kann eingesetzt werden. Verwenden Sie eine
Latex Tür mit einem Öffnungsverhältnis höher als 75%. Beim Einsetzen eines
anderen Typs von Latex Tür bzw. einer Tür mit Öffnungsverhältnis niedriger als
75%, kann keine Höchstleistung erreicht werden.
5 Bei einer eingebauten Installation, kann die Erreichung des eingestellten
Temperaturwerts nach Einschaltung der Einheit nach einer längerer Zeit erfolgen.
4. Verlegung der kühlleitung und vakuumherstellung
4.1
Vorbereitung der rohre
Verwenden Sie Rohrschneider zum Schneiden der Kupferrohre.
VORSICHT
Zackige Kanten verursachen undichte Stellen.
Richten Sie das zuentgratete Ende nach unten, um den Grat
nicht in das Rohr fallen zu lassen.
Vor dem Aufweiten setzen Sie bitte die Aufweitmutter auf.
Verwenden Sie Spezialwerkzeug.
Preßring
Preßring
A
Kupferrohr
4.2
Anschließen der rohre
Eine Mutter wird aus dem Raumgerät entfernt, indem zuerst die Mutter auf der Seite mit dem kleinen
Durchmesser abgeschraubt wird, da sonst die Dichtungskappe auf der Seite des größeren
VORSICHT
Durchmessers herausfliegt. Vor der Montage muß das Wasser aus den Rohrleitungen entfernt werden.
Seien Sie bitte vorsichtig beim Biegen der Rohre.
Manuell einschrauben, während die Mitte ausgerichtet wird.
Danach ziehen Sie die Verbindung
Drehmomentschlüssel an.
Prüfung auf gasausfluß
Bitte benutzen Sie den gasleckdetektor,
um zu prüfen, of Gas an der Verbindung
der Aufweitmutter, wie rechts
Seite mit kleinem Durchmesser
dargestellt, austritt.
Wenn Gas ausfließt, dann ziehen Sie
Seite mit großem Durchmesser
den Anschluß nach um das Leck zu
stoppen. (Den Detektor für R410A
verwenden.)
Ventilkof-
verschluß
< S894 : A >
Anbringen an der Wand Anbringen an der Hänger
3 Sch r aube
(4,1x32)
Beim Festmachen der Inneneinheit
WARNUNG
oberhalb des Bodens, fixieren Sie
Versichern Sie, dass die Schraube
eine L Ecke an der Basis als Stütze.
3 festgeschraubt ist, um ein Kippen
der Einheit zu vermeiden.
1. Bohren Sie die erforderlichen. 2. Dübel in die Löcher schieben.
Gehäuse
Löcher in den Fußboden.
Innengerät
Fußboden
!
Das Kondenswasser kann an
der
Auffangwanne
Darum muß der Hänger
entweder horizontal oder leicht
zur Seite der Abflußleitung
geneigt montiert werden, da
sonst die Auffangwanne
Außenmaße des
überlaufen könnte.
Innengerätes
20mm
Hänger
55mm
Abflußleitung
750mm
Schraube für Hänger
Verwenden Sie mehr
als 6 Schraube.
3. Hänger mit 4,1 x 32 und 4,0 x
4. Befestigen Sie die
34 Schrauben an der Wand
Inneneinheit mit 4,1 x 32
befestigen. (siehe Abb. unten)
Schrauben an der Wand.
9 Schraube 3 Schraube
(4,0x34)
(4,0x34) (4,1x32)
3 Schraube
(4,1x32)
Waagerechter Luftflügel (Zuluft)
Über 150mm
Über
100mm
Waagerechter Luftflügel (Abluft)
Latex Tür
30mm
Kupferrohr
A (mm) Aufweitewerkzeug
Außendurchmesser
(ø) Werkzeug für R410A Werkzeug für R22
6,35 (1/4") 0 – 0,5
9,52 (3/8") 0 – 0,5
12,7 (1/2") 0 – 0,5
Überwurfteil
mit einem
Anzugsschlüssel
Momentschlüssel
Äußerer
Rohrdurchmesser (ø)
6,35 (1/4")
9,52 (3/8")
12,7 (1/2")
Seite mit kleinem Durchmesser 6,35 (1/4")
9,52 (3/8")
Seite mit großem Durchmesser
12,7 (1/2")
Kappe des Ventilkernes
5. Die verbindungskabel anschließen
(1) Entfernen Sie die Abdeckung des
Verteilerkastens.
ø9
Rückbefesti-
(2) Schließen Sie die Verbindungskabel an.
gungsloch
440 155
(3) Setzen Sie die Abdeckung
zum Anker-
schrauben
des Verteilerkastens auf.
der
Zubehöre
50mm
10mm
55
10mm
25mm
Detailzeichnung Zuschnitt des Verbindungskabels
DIESES GERÄT MUSS
GEERDET WERDEN.
WARNUNG
6. Prüfung auf abwasserchlauches
(1) Den separaten Abwasserschlauch an den Abwasserschlauch des Gerätes anschließen.
(2) Um den ungehinderten Abfluß des Kondensats sicherzustellen, muß dem Abwasserschlauch eine kleine Neigung gegeben
werden.
Schlecht
3 Schraube (4,1x32)
Dübel (Aus
örtlichem handel)
VORSICHT
7. Einbau der fernbedienung
Die Fernbedienung wird in ihrer Halterung gesteckt, die
VORSICHT
an der Wand oder an einem Balken gefestigt wird.
Um von der Fernbedienung aus das Gerät betätigen zu
linken Seite der
ablaufen. können, stellen Sie sicher, daß das gerät von der Stelle
der Halterung einwandfrei empfangen kann. Ein Piepton
ertönt, wenn ein Signal von der Fernbedienung empfangen
wird. Die Signalübertragung wird durch Neonlicht
geschwächt. Daher schalten Sie das Licht während des
Montieren der Halterung - auch tagsüber- ein, um die
richtige Stelle für die Halterung zu finden.
Wasserwaage
8. Endphase der montage
8.1
Isolierung und wartung der rohrleitung
Die Rohranschlüsse sollten vollständig wärmeisoliert sein und dann mit Gummistreifen
umwickelt werden.
Markierung
Rohrleitung und Netzkabel mit PVC-Band zusammenbinden, so wie es in der Abbildung
Lot-
zur Montage des Innen- und Außengerätes dargestellt ist. Anschließend werden sie
band Öffnung für
Rohrleitung
Lot hinter den Halterungen festgesetzt.
Für erhöhte Wärmeisolierung und zur Vermeidung von Kondensation sollte der
außenliegende Teil der Abflußleitung mit einer Isolierhülle ummantelt werden.
Jegliche Leerräume sind mit Dichtungsmasse auszufüllen.
8.2
Testlauf
Der Testlauf des Klimagerätes sollte unter normalen Betriebsbedingungen stattfinden.
Erläutern Sie Ihrem Kunden die sachgemäße Bedienung des Gerätes, wie in der Betriebsanleitung dargestellt.
Sollte die Inneneinheit nicht arbeiten, so überprüfen Sie, ob alle Verbindungen korrekt angeschlossen sind.
VORSICHT
3 Schraube
(4,1x32)
Die Krallen an der Oberseite der Stirntafel dienen zum Entfernen und Anbringen der Stirntafel am Gehäuse. Wenn
zu viel Kraft auf die Krallen angewendet wird, kann die Stirntafel beim Entfernen oder Anbringen zerbrechen.
VORSICHT
Befolgen Sie die unten genannten Verfahren, um die Stirntafel zu entfernen und wieder anzubringen.
1. Entfernen der Stirntafel
Über 200mm
Sperrklinke
Signalempfänger
Schraube
Frontkonsole
1 Drücken Sie an beiden Seiten auf die Sperrklinke, um die Frontkonsole zu öffnen. Ziehen Sie
den Filter heraus, und drehen Sie die 3 Schrauben heraus.
Klimaanlage
Oberes Luftleitblech
Schraube
Reibahle
Schraubkappe
3 Nehmen Sie die 2 Schraubkappen am
unteren Teil
Luftleitblechs ab, und entfernen Sie die 2
Schrauben. Lassen Sie dann das obere
Luftleitblech in der offenen Position.
2. Anbringen der Stirntafel
Stirntafel Befestigungskrallen (4 Stellen)
1,0
1,0
1,0
1 Stellen Sie das obere Luftleitblech auf
die offene Position.
Drehmoment N·m
(kgf·cm)
13,7 – 18,6 (140 – 190)
Anschließen der optionalen Teile
34,3 – 44,1 (350 – 450)
Um eine Kabelverbindung zur Steuerungs-PWB herzustellen, müssen Sie Stirntafel und die Abdeckung des
%
44,1 – 53,9 (450 – 550)
Elektrokastens entfernen.
Alle Verbindungsstellen sind unten dargestellt.
19,6 – 24,5 (200 – 250)
1 RAC-Adapter: CN7
19,6 – 24,5 (200 – 250)
2 Kabelfernbedienung für den Wochen-Timer: CN9
29,4 – 34,3 (300 – 350)
3 Kabelfernbedienung: CN9
Weitere Einzelheiten zu den Verbindungen entnehmen Sie den Handbüchern der einzelnen optionalen Teile.
12,3 – 15,7 (125 – 160) %
Informationen zum Entfernen und erneuten Anbringen der Stirntafel finden Sie in diesem
%
Installationshandbuch.
Achten Sie beim Anschließen der optionalen Teile darauf, nicht die Zuleitungsdrähte durch die Plattenkante
%
zu beschädigen.
Erdungskabel
anschließen
Nach Entfernen der
Abdeckung,
Verbindungskabel
anschließen und mit
Schrauben befestigen.
Grün und gelb
(erdung)
Die Verbindungskabel anschließen
Verbindungskabel
Den Verbindungskabel festschrauben, damit kein Lösen oder Tren-
nen erfolgen kann.
Den Drehmomentreferenzwert festmachen: 1,2 bis 1,6 N·m (12 bis
16 kgf·cm)
Eine zu starke Befestigung könnte die Schnurinnenseite
beschädigen,mit entsprechendem Ersatz.
Schlecht Schlecht Schlecht
Wickeln Sie von
Kondenswasser
unten nach oben Graben
Stellen Sie bitte beim Einbau sicher, daß das kondensierte Wasser einwandfrei abfließen kann. (Nachläßigkeit könnte
Wasserleck zur Folge haben.)
Die Fernbedienung muss in
die Halterung geschoben
werden (in die in der Abb.
gezeigte Richtung), bis
sie am unteren Ende
einrastet.
Der Probelauf sollte dann innerhalb der Anlage aktiviert werden, wenn die Verdrahtung des
Verbindungskabels auf ihre Richtigkeit hin zu überprüfen ist.
Entfernen und Anbringen der Stirnabdeckung
Sperrklinke
Vordere Abdeckung
Waagerechter
Luftflügel
4 Halten Sie beide Seiten des unteren Teils
des horizontalen der Stirntafel fest, und ziehen Sie sie
schräg nach unten.
Vordere Abdeckung
Kralle
Oberes Luftleitblech
Stirntafel
Befestigung-
skrallen
(4 Stellen)
2 Führen Sie die Stirntafel-
Befestigungskrallen (an 4 Stellen) in die
Einfügenut des Gehäuses ein, und führen
Sie das obere Luftleitblech durch den
Stirntafelrahmen ein.
(RAC-Adapter, WKabelfernbedienung für den Wochen-Timer, Kabelfernbedienung)
WARNUNG
% Lassen Sie etwas freien Raum bei der
Anschlussschnur für Wartungszwecke und
C
befestigen sie mittels eines Schnürbands.
% Befestigen Sie die Anschlussschnur auf dem
verkleideten Teil des Kabels mittels eines
Schnürbandes. Üben Sie
D
keinen Druck auf dem Kabel
aus, weil dies zu einem
Überhitzen oder Feuer
bringen kann.
Verbindungskabel
WARNUNG
Der Ablaufschlauch muß
entsprechend der linken
Abbildung montier t und fest
Kondenswasser
angebracht sein.
Fernbedienung
Fernbedienungshalterung
Schrauben (2 Stück)
AUSSENSEITE INNENSEITE
Muffe des
Schutzrohres
Dichtungsmasse
Dichtungsmasse
Frontkonsole
Schraube
Heben Sie die Frontkonsole an, und
2
verriegeln Sie die Krallen fest am
unteren Teil der Frontkonsolen-
Rückseite.
Drehen Sie dann die 3 Schrauben
heraus.
Schrank
Schrank
Schrank
Waagerechter
Luftflügel
Niedrige Flamme
3 Führen Sie das horizontale Luftleitblech
in den unteren Teil des Stirntafelrahmens
ein, und stecken Sie ihn in das Gehäuse.
Nach der Befestigung der Stirntafel
schrauben Sie nacheinander alle
Schrauben wieder fest.