Werbung
ERSATZTEILE DIESELLOKOMOTIVE BR 130_TT
Spare parts · Pièces détachées · Parti di ricambio · Repuestos ·
5
28
29
27
42
43
45
E E T T - - N N r r . . : :
Bezeichnung:
Description:
Gehäuse, dekoriert
47322-05
Body, decorated
(mit Fenster)
(with Windows)
Dachsegment mitte
47321-06
Roof segment middle
Dachventilator
47322-07
Roof ventilator
Dachsegment
47322-09
Roof segment
Dachsegment
47322-13
Roof segment
Ventilator eckig
47322-17
Ventilator-angular
Hupen (2 Stck.)
47322-18
Horn (2 pcs.)
Handstange (2 Stck.)
47321-22
Handrail (2 pcs.)
Kupplung
Coupling
47220-23
Frontlaufsteg kurz
Cat walk short
71419-24
(2 Stck.)
(2 pcs.)
Führerstand
Driver room
47320-26
Leuchtstäbe (5 tlg.)
Light bars (set of 5)
71425-27
Motor komplett
Motor
47320-28
Kardanwelle + Buchsen
Cardan billow + bushes
47320-29
Getriebe
Gearbox
47321-31
Halteklammer Getriebe
Clip gearbox
47320-32
Drehgestell mit Bremse,
Bogie with brake and
47321-34
Zylinder und Sandkasten
cylinder
47321-36
Drehgestell Kleinteile
Small parts for Bogie
47320-37
Radsatz ohne Haftreifen
Wheelset w/o Rubber tyres
(2 Stck.)
(2 pcs.)
47320-38
Radsatz mit Haftreifen
Wheelset w Rubber tyres
(2 Stck.)
(2 pcs.)
47320-39
Radsatz ohne Zahnrad
Wheelset w/o gearwheel
(2 Stck.)
(2 pcs.)
47321-40
Kupplungsteile (3 tlg.)
Coupler parts (set of 3)
57194-41
Feder (2 Stck.)
Spring (2 pcs.)
47320-42
Motorhalter
Motor holder
71424-43
Puffer (2 Stck.)
Buffer (2 pcs.)
47321-45
Pufferhülse (2 Stck.)
Buffer sleeve (2 pcs.)
71419-48
Schürze kurz
Cow catcher short
47321-50
Lufttank (2 Stck.)
Air boiler (2 pcs.)
59740-51
Brückenstecker PluX 16
DC Bridge for plux 16
47321-53
Hauptplatine mit Beleuch-
Mainboard with light boards,
tungsplatinen und Kabel
number plates and wires
47320-54
Lichtmaske für
Cover light
Beleuchtungsplatine
47321-55
Lautsprecherdeckel
Cover speaker
47320-56
Schrauben-Set (12 tlg.)
Set of screws (set of 12)
Ersatzteile aus unserem
Spare parts standard
Standard-Programm
range
46020
Haftreifen (10 Stck.)
Rubber tyres (set of 10)
46121
Decoder PluX 16
Decoder Plux 16
46194
Lok-Sounddecoder
Lok-Sounddecoder
*Preisgruppe *price category *Catégorie de prix *Categoria prezzi *Grupo de precio
· Reserveonderdelen · Części zamienne · Запасные части · Náhradní díly
6
7
31
32
34
48
50
51
54
Dèsignation:
Descrizione:
Descripción:
Boîtier, décorée
Carrozzeria decorata
Carcasa decorada
(avec Fênetres)
(con Finestre)
(con Ventana)
Segment
Tetto segmento
Techo segmento
Ventilateur
Ventilatore
Ventilador
Segment
Tetto segmento
Techo segmento
Segment
Tetto segmento
Techo segmento
Ventilatore angolare
Ventilateur angulaire
Ventilador angular
Tromba (2 pezzi)
Bocina (2 piezas)
Klaxon
Corrimano (2 pezzi)
Baranda (2 piezas)
Perche à main
Aggancio
Enganche
Accouplement
Catwalk breve
Catwalk corta
Passerelle court (2 unité)
(2 pezzi)
(2 piezas)
Cabine de conduite
Cabina del macchinista
Cabina de conducción
Bâton luminescent (5 unité)
Barre di luce (5 pezzi)
Barras de luces (5 piezas)
Moteur
Motore
Motor
Arbre à cardan + douille
Albero cardanico + boccola
Árbol cardán + buje
Engrenage
Cambio
Engranaje
Pince équerre
Clip
Clip
Bogie avec freins et
Carrello con freno e
Bogie con freno e cilindro
barillet
cilindro
Petites pièces pour Bogie
Piccole parti per Carrello
Pequeñas piezas de Bogie
Essieu sans Bandages (2 unité)
Sala montata senza Anelli di
Rodaje sin Aros de adherencia
aderenza (2 pezzi)
(2 piezas)
Essieu avec Bandages (2 unité)
Sala montata con Anelli di
Rodaje con Aros de adherencia
aderenzaa (2 pezzi)
(2 piezas)
Essieu sans roue dentéec
Sala montata senza
Rodaje sin piñón
(2 unité)
uota dentata (2 pezzi)
(2 piezas)
Pièces d'attelage (3 unité)
Parti Aggancio (3 pezzi)
Partes acoplador (3 piezas)
Languette (2 unité)
Molla (2 pezzi)
Muelle (2 piezas)
Support de moteur
Supporto motore
Soporte del motor
Tampon (2 unité)
Respingente (2 pezzi)
Búfer (2 piezas)
Tampon manchon (2 unité)
Manicotto respingente (2 p.)
Manga de Búfer (2 piezas)
Receveur de vache
Cow collettore
Vaca receptor
Chaudière à air (2 unité)
Caldaia Air (2 pezzi)
Caldera de Aire (2 piezas)
Fiche d'interfacer Plux 16
Ponte Plux 16
Puente Plux 16
Carte mère avec des planches
Mainboard con pannelli
Mainboard con placas de luz,
de lumière, des plaques
leggeri, targhe e fili
placas de matrícula y los cables
d'immatriculation et fils
Lumière de couverture
Luce Copertina
Luz de la cubierta
Couverture haut-parleur
Copertura altoparlante
Altavoz de la cubierta
Set de vis (12 unité)
Set di viti (12 pezzi)
Conjunto de tornillos (12 p.)
Pièces détachées standard
Pezzi di ricambio standard
Repuestos de nuestro
programa standard
Bandages (10 unités)
Anelli di aderenza (10 pezzi)
Aros de adherencia (10 u.)
Décodeur Plux 16
Decoder Plux 16
Decoder Plux 16
Lok-Soundecoder
Lok-Sounddecoder
Lok-Sounddecoder
Bei Ersatzteilanforderung bitte immer die vollständige Ersatzteil-Nr. angeben. · · Please order the wanted spare part with the complete spare part item number.
9
37
36
38
56
55
46020
PG*
E E T T - - N N r r . . : :
13
47322-05
7
47321-06
7
47322-07
7
47322-09
7
47322-13
7
47322-17
6
47322-18
7
47321-22
6
47220-23
8
71419-24
7
47320-26
8
71425-27
13
47320-28
7
47320-29
13
47321-31
6
47320-32
10
47321-34
10
47321-36
9
47320-37
9
47320-38
9
47320-39
7
47321-40
5
57194-41
7
47320-42
6
71424-43
6
47321-45
7
71419-48
7
47321-50
8
59740-51
15
47321-53
6
47320-54
7
47321-55
7
47320-56
46020
46121
46194
*
*Priscategorie *Grupa cenowa *ценовая категория *Cenová skupina
· · Pour commander des pièces de rechange, ne pas oublier de donner le Numéro d'Article de la pièce demandée.
17
22
13
18
41
53
39
40
46194
46121
Omschrijving:
Opis:
Behuizing gedecoreerd
Obudowa, kompletna
(met Vensterglas)
Daksegment
Segment dachu
Plafondventilator
Wentylator na poddaszu
Daksegment
Segment dachu
Daksegment
Segment dachu
Plafondventilator hoekige
Wentylator-kanciasto
Hoorns (2 st.)
Rogi (2 szt.)
Leuning (2 st.)
Poręcz (2 szt.)
Koppeling
Sprzęgło
Promenade kort (2 st.)
Chodnik z przodu krótki (2 szt.)
Driver kamer
Pokój kierowca
Glow Sticks (5 stuks)
Patyczki arowe (5 szt.)
Motor volledig
Silnik całkowicie
Cardanas + sockets
Propshaft + gniazda
Gear
Skrzynia biegów
Opwaaiveer gear
Klips
Bogie met rem en cilinder
Bogie i cylinder z hamulcem
Bogie kleine onderdelen
Małe części dla Bogie
Wiel zonder tractie banden
Gumowe koła bez opon
(2 st.)
(2 szt.)
Wiel met tractie banden
Gumowe koła z oponami
(2 st.)
(2 szt.)
Wiel zonder VSA
Koła bez koła zębatego
(2 st.)
(2 szt.)
Koppelingsdelen (3 stuks)
Części łącznika (zestaw 3)
Lente (2 st.)
Wiosna (2 szt.)
Motor houder
Uchwyt silnika
Buffer (2 st.)
Bufor (2 szt.)
Buffer huls (2 st.)
Tuleja bufor (2 szt.)
Schort
Łapacz krowa
Luchttank (2 st.)
Kocioł powietrza (2 szt.)
Płyty główne z płyt świetlnych,
Brugstekker Plux 16
Zworka dekodera Plux 16
Moederbord met verlichting
boards, kentekenverlichting
tablic rejestracyjnych i przewo-
Pokrywa światło
en kabel
dów
Licht masker voor verlichting
boord
Zestaw śrubek (12 szt.)
Luidsprekerafdekking
Osłona głośnika
Schroevenset (12 stuks)
Reserveonderdelen uit ons
Części zamienne z programu
standaard leveringsprogramma
standardowego
Antislipbanden (10 st.)
Opony przyczepnościowe
Decoder Plux 16
Dekoder Plux 16
Sound module
Moduł dźwiękowy
23
24
26
ПЕРЕВОД:
Popis:
PG*
Корпус в сборе
Karoserie, potištěno
13
(s okny)
Сегмент крыши
Střešní segmentu
7
Крыша вентилятор
Střešní ventilátor
7
Сегмент крыши
Střešní segmentu
7
Сегмент крыши
Střešní segmentu
7
Bентилятор-квадра ́ тный
7
Ventilátor úhlové
Хорн (2 шт.)
Horn (2 ks.)
6
Перила (2 шт.)
Zábradlí (2 ks.)
7
Сцепка
Spřáhlo
6
Подиум короткая
Catwalk krátký
8
(2 шт.)
(2 ks.)
Водитель комната
Driver pokoj
7
Легкие бары (набор из 5)
Lehké tyče (sada 5 ks)
8
Двигатель
Motor
13
Карданный вал + розетки
Kardanové vzdouvat + pouz-
7
dra
Передача
Převodovka
13
Сохраняя клип
Clip převodovka
6
Тележка тормоз и цилиндр
Podvozek s brzdou a válcem
10
Малые части
Drobné díly pro podvozkové
10
Колесо без Шины трения
Kola bez Bandáže
9
(2 шт.)
(2 ks.)
Колеса с Шины трения
Kola s Bandáže (2 ks.)
9
(2 шт.)
Колесо без редуктора
Kola bez ozubeného kola
9
(2 шт.)
(2 ks.)
Муфтовые части (3 шт)
Spojka díly (sada 3 ks)
7
Весна (2 шт.)
Jaro (2 ks.)
5
Подвеска двигателя
Držák motoru
7
Буфер (2 шт.)
Buffer (2 ks.)
6
Буфер рукав (2 шт.)
Buffer pouzdro (2 ks.)
6
Фартук
Kráva catcher
7
Воздушный резервуар
Air kotel (2 ks.)
7
Мост постоянного тока
Můstek Plux 16
8
Материнская плата с осве-
Základní deska s lehkými des-
15
тительных, поворотника и
kami, počet desek a dráty
кабеля
Свет маска для освещения
Kryt světla
6
борту
Крышка спикер
Kryt reproduktoru
7
Набор винтов (12 шт.)
Set šroubů (12 ks.)
7
Запчасти от наших
Náhradní díly z našeho
стандартных
standartního programu
Шины трения (наб.10)
Bandáže (10ks)
Декодер Plux 16
Dekodér Plux 16
Звуковой модуль
Zvukový modul
Werbung
