Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Submersible Pump
Dränkbar pump
Senkbar pumpe
Uppopumppu
Tauchpumpe
Art.no
Model
18-3152
XKS-1100S-UK
40-7910
XKS-1100S
Important!
Read the entire instruction manual carefully
and make sure that you fully understand
it before you use the equipment. Keep the
manual for future reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den innan
du använder utrustningen. Spara manualen
för framtida bruk.
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre deg
om at du forstår dem før du tar produktet i bruk.
Ta vare på anvisningene for seinere bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat
käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää
tarvetta varten.
Wichtiger Hinweis:
Vor Inbetriebnahme die komplette
Bedienungsanleitung durchlesen und
aufbewahren.
Ver. 20131007
Original instructions
Bruksanvisning i original
Original bruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Original Bedienungsanleitung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für Coitech 18-3152
- Seite 1 Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten. Uppopumppu Wichtiger Hinweis: Vor Inbetriebnahme die komplette Tauchpumpe Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Art.no Model Ver. 20131007 Original instructions Bruksanvisning i original 18-3152 XKS-1100S-UK Original bruksanvisning Alkuperäinen käyttöohje 40-7910 XKS-1100S Original Bedienungsanleitung...
-
Seite 3: Submersible Pump
Submersible Pump Art. no 18-3152 Model XKS-1100S-UK 40-7910 XKS-1100S Please read the entire instruction manual before using the product and save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data. -
Seite 4: Product Description
Product description 10 1 10 2 10 4 10 5 10 3 10 6 1. Hose connection 1″ 2. Outlet (female 1″) 3. Float 4. Carrying handle 5. Float cable clip 6. Base foot The pump is intended for domestic use; in the home and garden. Suitable uses: • Emptying containers • Transporting liquids • Pumping water from springs and barrels... -
Seite 5: Before Use
Before Use Hose Connection Connect the supplied hose union (1) to the outlet (2). The hose union is for connecting the pump to hose with a diameter of 25 mm (1″). Adjusting the Float Switch By adjusting the float cable in the clip, the water level required to activate the pump can be adjusted. • If the length of the cable between the clip (5) and float (3) is shortened the starting level is lowered. -
Seite 6: Troubleshooting Guide
Troubleshooting guide Problem Possible cause Possible solution The pump runs but does • Air in pump, outlet is blocked. • Clean the hose, straighten any kinks, etc. not pump. • Air trapped in suction pipe. • Wait 60 seconds until the pump is purged of • Pump is blocked. - Seite 7 Dränkbar pump Art.nr 18-3152 Modell XKS-1100S-UK 40-7910 XKS-1100S Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
- Seite 8 Produktbeskrivning 10 1 10 2 10 4 10 5 10 3 10 6 1. Slanganslutning 1″ 2. Utlopp (invändig 1″) 3. Flottör 4. Bärhandtag 5. Låsning för flottörkabel 6. Bottenkorg Pumpen är avsedd att användas för privat bruk i hem och trädgård. Lämpliga användningsområden är: • Tömning av behållare • Transport av vätskor • Pumpning av vatten från källor och trummor...
- Seite 9 Före användning Anslutning av slangen Anslut den medföljande slanganslutningen (1) till utloppet (2). Till slanganslutningen kan du ansluta en slang med diameter 25 mm (1″). Justering av flottören Genom att flytta flottörkabeln i låsningen kan du justera start- och stoppnivån. • Förkorta kabellängden mellan låsningen (5) och flottören (3) om du önskar lägre startnivå.
- Seite 10 Felsökningsschema Problem Möjlig orsak Möjlig lösning Pumpen går men • Luft i pumpen, utloppet • Rensa slangen, räta ut veck etc. pumpar inte. är blockerat. • Vänta i 60 sekunder tills pumpen har avluftats • Luftfickor i sugdelen. automatiskt, stäng av och starta igen. • Pumpdelen är blockerad.
- Seite 11 Senkbar pumpe Art.nr. 18-3152 Modell XKS-1100S-UK 40-7910 XKS-1100S Les bruksanvisningen nøye før produktet tas i bruk, og ta vare på den for ev. framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer og spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
- Seite 12 Produktbeskrivelse 10 1 10 2 10 4 10 5 10 3 10 6 1. Slangetilkobling 1″ 2. Utløp (innvendig 1″) 3. Flottør 4. Bærehåndtak 5. Låsing av flottørkabel 6. Bunnkurv Pumpen er beregnet for privat bruk i hjem og hage. Passende bruksområder er: • Tømming av beholdere • Transport av væsker • Pumping av vann fra kilder og kanaler/diker...
-
Seite 13: Stell Og Vedlikehold
Før bruk Tilkobling av slangen Den medfølgende universalslangen (1) kobles til utløpet (2). Til denne kan man koble en slange med Ø 25 mm (1″). Justering av flottøren Ved å flytte flotørkabelen i låsingen kan start- og stoppnivået justeres. • Reduser kabellengden mellom låsningen (5) og flottøren (3) hvis du ønsker lavere startnivå. • Reduser kabellengden mellom låsningen (5) og flottøren (3) hvis du ønsker høyere startnivå. - Seite 14 Feilsøking Problem Mulig årsak Mulig løsning Pumpen går, men • Luft i pumpen, utløpet er • Rens slangen, rett ut knekker på den etc. pumper ikke. blokkert. • Vent i 60 sekunder til pumpen er blitt luftet • Luftlommer i sugedelen. automatisk, skru av og start igjen.
- Seite 15 Uppopumppu Tuotenro 18-3152 Malli XKS-1100S-UK 40-7910 XKS-1100S Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
- Seite 16 Tuotekuvaus 10 1 10 2 10 4 10 5 10 3 10 6 1. Letkuliitäntä 1″ 2. Poistoaukko (sisäpuolinen 1″) 3. Pintaohjain 4. Kantokahva 5. Pintaohjaimen kaapelin lukitus 6. Pohjakori Pumppu on tarkoitettu yksityiskäyttöön kodissa ja puutarhassa. Pumpulle sopivia käyttötarkoituksia: • Säiliöiden tyhjentäminen • Nesteiden siirtäminen • Veden pumppaaminen lähteistä...
-
Seite 17: Ennen Käyttöä
Ennen käyttöä Letkun liittäminen Liitä mukana tuleva letkuliitäntä (1) poistoaukkoon (2). Letkuliitäntään voi liittää halkaisijaltaan 25 mm:n (1″) letkun. Pintaohjaimen säätäminen Käynnistys- ja sammumistaso on säädettävissä siirtämällä pintaohjaimen kaapelia lukituksessa. • Lyhennä kaapelia lukituksen (5) ja pintaohjaimen (3) väliltä, jos haluat matalamman käynnistystason. • Pidennä... -
Seite 18: Tekniset Tiedot
Vianhakutaulukko Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu Pumppu käynnistyy, • Pumpussa ilmaa, vesiaukko • Puhdista letku, suorista taitokset ym. mutta ei pumppaa. on tukossa. • Odota 60 sekunnin ajan, kunnes pumpusta • Ilmataskuja imuosassa. on poistunut ilma automaattisesti. Sammuta • Pumppuosa tukossa. ja käynnistä... -
Seite 19: Sicherheitshinweise
Tauchpumpe Art.Nr. 18-3152 Modell XKS-1100S-UK 40-7910 XKS-1100S Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kun- denservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite). Sicherheitshinweise • Die Pumpe immer über eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung anschließen, die bei einem Fehlerstrom... -
Seite 20: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung 10 1 10 2 10 4 10 5 10 3 10 6 1. Schlauchanschluss 1″ 2. Auslass (1″ Innengewinde) 3. Schwimmer 4. Tragegriff 5. Halterung für Schwimmerkabel 6. Bodenkorb Die Pumpe ist nur für den Privatgebrauch in Haus und Garten bestimmt. Geeignete Anwendungsbereiche sind: • Leeren von Behältern • Transport von Flüssigkeiten • Abpumpen von Wasser aus Kellern und Rohren... -
Seite 21: Vor Der Verwendung
Vor der Verwendung Den Schlauch anschließen Den mitgelieferten Schlauchanschluss (1) am Auslass (2) anschließen. Am Schlauchanschluss kann ein Schlauch mit einem Durchmesser von 25 mm (1″) angeschlossen werden. Einstellen des Schwimmerschalters Durch Verschieben des Schwimmerkabels in der Halterung lässt sich das Ein- und Ausschaltniveau einstellen. • Durch Verkürzen der Kabellänge zwischen Halterung (5) und Schwimmer (3) wird das Einschaltniveau niedriger. -
Seite 22: Fehlersuche
Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung Pumpe läuft aber • Luft in der Pumpe, Auslass • Schlauch reinigen, Knicke beseitigen etc. fördert nicht. verstopft. • 60 Sekunden warten, bis die Pumpe automatisch • Luftblasen im Saugteil. entlüftet hat, ausschalten und neu starten. • Pumpenteile sind • Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen verstopft. -
Seite 23: Declaration Of Conformity
Declaration of Conformity Hereby, Clas Ohlson AB, declares that the machinery: Submersible Pump CO/TECH 18-3152 / XKS-1100S-UK 40-7910 / XKS-1100S Complies with the provisions of the following Directives: 2006/95/EC LOW VOLTAGE DIRECTIVE 2004/108/EC Complies with the provisions of the following hamonized standards:... - Seite 24 SVERIGE KUNDTJÄNST Tel: 0247/445 00 Fax: 0247/445 09 E-post: kundservice@clasohlson.se INTERNET www.clasohlson.se BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN NORGE KUNDESENTER Tlf.: 23 21 40 00 Faks: 23 21 40 80 E-post: kundesenter@clasohlson.no INTERNETT www.clasohlson.no POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh.: 020 111 2222...