Sony AN-57 Betriebsanleitung Seite 2

Deutsch
Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Benutzung des Geräts sorgfältig durch
und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.
Kurzbeschreibung
Hochleistungsantennen mit hoher Zuverlässigkeit für professionelle
Sendungen
Die Antennen zeichnen sich durch den präzisen Empfang von Funkwellen im
UHF-Band aus, die von Funkmikrofonen gesendet werden.
Zur Erleichterung des Transports können die Antennen eingeklappt werden.
Wenn die Antennen an einer festen Position verwendet werden sollen, können
Sie sie an einem Mikrofonständer anbringen oder an der Decke des Raums
aufhängen.
Die AN-57 unterstützt den Empfang im Frequenzbereich von 638 MHz bis
810 MHz. Durch Anschließen der mitgelieferten Antennenelemente wird der
Empfang im Frequenzbereich von 470 MHz bis 638 MHz ermöglicht.
Rundstrahlcharakteristik für Empfang mit hoher Bereichsabdeckung
Die Antennen empfangen Funkwellen in einem Richtbereich von 360 Grad.
BNC-R-Ausgangsanschluss und Standfußschraube PF 1/2
Wichtige Hinweise zur Verwendung
ˎ Installieren Sie Antennen stets paarweise mit einem Abstand von mindestens
1 m, und stellen Sie sicher, dass sich beide Antennen innerhalb der Reichweite
des Funkmikrofons und des Senders befinden und von diesen aus direkt
sichtbar sind.
Bringen Sie Antennen nicht an folgenden Standorten an:
ˎ
Auf der anderen Seite von Decken- und Wandmaterialien.
ˋ
In der Nähe von Fenstern, Metallplatten, elektrischen Geräten
ˋ
(Beleuchtungseinrichtungen, Maschinen, Aufzügen, Schalttafeln usw.)
und elektronischen Geräten (Computern, Dimmerreglern, Fernsehgeräten,
Fernsehkameras usw.)
Standorten, an denen sie von Vibrationen beschädigt werden können, die
ˋ
durch Personen oder Geräte verursacht werden.
Um beim Betrieb Störungen durch die Reflexion von Wellen an Wänden und
ˎ
Decken zu vermeiden, wählen Sie den Abstand der Antennen von Wänden
und Decken so groß wie möglich.
ˎ Beim Einschalten von Lichtquellen können innerhalb eines erheblich
breiten Frequenzbereichs (ca. 1 MHz bis 100 MHz) elektronische Wellen
entstehen und Störungen verursachen. Die Stärke der Störung hängt vom
Installationsort der Antennen ab. Ermitteln Sie daher vor der Installation den
störungsärmsten Standort.
ˎ Achten Sie darauf, die Antennenelemente vollständig auszuklappen. Wenn
die Elemente nicht vollständig ausgeklappt sind, ist der Betrieb der Antennen
nicht möglich.
ˎ Wenn die Antennenelemente und die Befestigungsschrauben (+ P2 ×2)
nicht sicher befestigt sind, können sich die Antennenelemente durch Stöße
und Vibrationen lösen, wodurch die Verbindung unterbrochen und die
Antennenfunktion gestört werden kann.
ˎ Reinigen Sie die Oberflächen der Antennen so schnell wie möglich, wenn
diese Feuchtigkeit, Staub oder aktiven Gasen ausgesetzt waren. Nachlässige
Reinigung oder die längere Verwendung der Antennen in derartigen
Umgebungen kann die Lebensdauer des Geräts verkürzen.
Identifikation der Teile
 Antennenelemente
Im Lieferumfang der AN-57 sind zwei Antennenelemente enthalten,
von denen eines bei der Fertigung angebracht wurde. Sie können
die Antennenelemente je nach der gewünschten Empfangsfrequenz
austauschen. Jedes Antennenelement beinhaltet vier Antennen von gleicher
Länge.
Element für 638 MHz bis 810 MHz: Dieses Antennenelement wurde werkseitig
am Gerät angebracht. Es ist am oberen Ende mit einem Schlitz gekennzeichnet.
Element für 470 MHz bis 638 MHz: Diese Antennenelement im Lieferumfang
des Geräts enthalten. Es ist am oberen Ende mit zwei Schlitzen gekennzeichnet.
 Befestigungsschrauben (+P2 ×2)
 Standfußschraube (PF 1/2)
 Ausgangsanschluss (Typ BNC-R)
Anbringen und Entfernen der Antennenelemente
Durch den Austausch des am AN-57 angebrachten Antennenelements mit
dem im Lieferumfang enthaltenen Antennenelement wird der Empfang im
Frequenzbereich von 470 MHz bis 638 MHz möglich.
Um die Antennenelemente zu entfernen, lösen Sie die Befestigungsschrauben
und drehen Sie dann die Antennenelemente gegen den Uhrzeigersinn.
Um die Antennenelemente anzubringen, drehen Sie zunächst die
Antennenelemente im Uhrzeigersinn gut fest und ziehen Sie dann die
Befestigungsschrauben an.
A
B
Beispiel für eine Systemkonfiguration
 Mikrofon  Sender
 AN-57  Antennenverstärker
 Empfänger  Basiseinheit
 Standfuß
Technische Daten
Antennentyp Groundplane-Antenne
Frequenzbereich 638 MHz bis 810 MHz (mit angebrachten
mitgelieferten Antennenelementen: 470 MHz bis
638 MHz)
Polarisation Vertikal
Richtwirkung Horizontal, Rundstrahlcharakteristik

Verstärkung 0 dBi (von der Mittenfrequenz)
Stehwellenverhältnis 3 oder weniger (von der Mittenfrequenz)
Impedanz 50 Ω (repräsentativer Wert)
Ausgangsanschluss Typ BNC-R
Standfußschraube PF 1/2
Masse ca. 280 g
Abmessungen Ø121 × 288 mm (Wenn die mitgelieferten
Elemente angebracht sind: Ø153 × 320 mm)
Mitgeliefertes Zubehör Betriebsanleitung (1)
Garantieschein (1)
Antennenelemente (4)
Design und Spezifikationen können ohne Vorankündigung geändert werden.

C

Hinweise
ˎ Bestätigen Sie vor dem Gebrauch immer, dass das Gerät richtig arbeitet.
SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN JEDER ART, EINSCHLIESSLICH
ABER NICHT BEGRENZT AUF KOMPENSATION ODER ERSTATTUNG,
AUFGRUND VON VERLUST VON AKTUELLEN ODER ERWARTETEN PROFITEN
DURCH FEHLFUNKTION DIESES GERÄTS ODER AUS JEGLICHEM ANDEREN
GRUND, ENTWEDER WÄHREND DER GARANTIEFRIST ODER NACH ABLAUF
DER GARANTIEFRIST, ÜBERNEHMEN.
ˎ SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR ANSPRÜCHE JEDER ART VON DEN
BENUTZERN DIESES GERÄTS ODER VON DRITTER SEITE ÜBERNEHMEN.
ˎ SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR DIE BEENDIGUNG ODER EINSTELLUNG
VON DIENSTLEISTUNGEN BEZÜGLICH DIESES GERÄTS GLEICH AUS
WELCHEM GRUND ÜBERNEHMEN.