DVP PA.155 Bedienungs- Und Wartungsanleitung
Klauen-vakuupumpen
Verwandte Anleitungen für DVP PA.155
Inhaltszusammenfassung für DVP PA.155
- Seite 1 VACUUM TECHNOLOGY BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG (Übersetzung der Original-Anleitungen) KLAUEN-VAKUUMPUMPEN PA.155 PA.315...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
3.1.1 BESTIMMUNSGEMÄSSE VERWENDUNG ....................6 3.1.2 GEGENANZEIGEN ........................... 6 SCHALLEMISSIONEN ............................ 6 ABMESSUNGEN UND MERKMALE ....................... 7 3.3.1 Modell: PA.155 ............................7 3.3.2 Modell: PA.315 ............................8 INSTALLATION ..............................9 ANNAHME UND INHALTSPRÜFUNG ......................9 VERPACKUNG ..............................9 TRANSPORT UND HANDHABUNG ........................ 9 EINLAGERUNG ............................. -
Seite 3: Einleitung
Bedienungs- und Wartungshandbuch PA.155 – PA.315 EINLEITUNG ALLGEMEINE INFORMATIONEN Mit diesem Handbuch möchten wir Ihnen und allen befugten Personen wichtige Informationen für Ihre Sicherheit beim Gebrauch, bei der Wartung und Entsorgung der Klauen-Vakuumpumpen der Serie "P" liefern. Das vorliegende, im Original auf ITALIENISCH abgefasste Handbuch stellt einen festen Bestandteil der Pumpe dar und ist für ihre gesamte Lebensdauer sorgfältig aufzubewahren. -
Seite 4: Persönliche Schutzausrüstung
Bedienungs- und Wartungshandbuch PA.155 – PA.315 PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG Diese Betriebsanleitung geht davon aus, dass die Pumpe in Arbeitsstätten installiert wird, in denen alle zwingenden Sicherheitsvorschriften beachtet werden; insbesondere muss das Personal bei allen auszuführenden Tätigkeiten mit persönlichen Schutzausrüstungen versehen sein. -
Seite 5: Sicherheit
Bedienungs- und Wartungshandbuch PA.155 – PA.315 SICHERHEIT ALLGEMEINE HINWEISE Vor Ausführung jeglicher Arbeit an der Pumpe ist es wichtig, diese Anleitung zu lesen. Es empfiehlt sich, stets die Sicherheitsvorschriften des Landes, in dem die Pumpe installiert wird, zu beachten und abzuwägen, ob Fachpersonal bei den verschiedenen, während der Lebensdauer der Pumpe erforderlichen Installations-,... -
Seite 6: Piktogramme
Bedienungs- und Wartungshandbuch PA.155 – PA.315 Rutsch- bzw. Sturzgefahr Die Klauen-Pumpen verwenden Öl für die Schmierung der drehenden Antriebsteile. Die einfache Wartung oder eine Verwendung, die NICHT den Beschreibungen dieses Handbuchs entspricht, kann die Dichtungen der Fächer mit dem Schmieröl beschädigen, das auf den Boden tropft und dadurch eine Rutsch- bzw. Sturzgefahr für das Personal darstellen kann. -
Seite 7: Beschreibung
Bedienungs- und Wartungshandbuch PA.155 – PA.315 BESCHREIBUNG Die Klauen-Pumpen sind Maschinen, die infolge der Drehung von zwei besonders geformten Rotoren einer angebracht geformten Kammer Volumen bilden und Luft vom Sauganschluss zum Pumpenausgang bringen und sie dabei verdichten. Die berührungslose Drehung der Rotoren wird durch ein Getriebe synchronisiert und erfolgt vollständig trocken, d.h. sowohl ohne Schmiermittel als auch Rückstände, die von ihrer Reibung oder Berührung während der Drehung erzeugt werden. -
Seite 8: Abmessungen Und Merkmale
Bedienungs- und Wartungshandbuch PA.155 – PA.315 ABMESSUNGEN UND MERKMALE 3.3.1 Modell: PA.155 Ansaugung Typenschild des Motors Druckanschluss Befestigungspunkte Pfeil Drehrichtung Ölstandanzeiger Öleinfüllverschluss Ölablassverschluss Typenschild Vakuumregelventil Klemmkasten Nur auf den Sonderversionen vorhanden Schutz des Motorlüfters MODELL PA.155 ” 365 1-1/2 G 106 Ø40 4xM8 366... -
Seite 9: Modell: Pa.315
Bedienungs- und Wartungshandbuch PA.155 – PA.315 3.3.2 Modell: PA.315 Ansaugung Typenschild des Motors Druckanschluss Befestigungspunkte Pfeil Drehrichtung Ölstandanzeiger Öleinfüllverschluss Ölablassverschluss Typenschild Vakuumregelventil Klemmkasten Nur auf den Sonderversionen vorhanden Schutz des Motorlüfters MODELL ” PA.315 365 1-1/2 G 106 Ø40 4xM8 366 641 1-1/2 ”... -
Seite 10: Installation
Bedienungs- und Wartungshandbuch PA.155 – PA.315 INSTALLATION ANNAHME UND INHALTSPRÜFUNG Beim Erhalt der Pumpe muss geprüft werden, ob die Verpackung unversehrt ist oder offensichtliche Beschädigungen aufweist, die auf den Transport oder die Lagerbedingungen zurückgeführt werden können. Bei Unversehrtheit mit dem Auspacken und der Prüfung des Produkts beginnen. Sollten Beschädigungen an der Verpackung festgestellt werden, müssen sofort der Spediteur und der Hersteller benachrichtigt werden. -
Seite 11: Einlagerung
Bedienungs- und Wartungshandbuch PA.155 – PA.315 EINLAGERUNG Das in der Pumpe enthaltene Öl ablassen und die Ansaugöffnung sowie den Auslass mit den dafür vorgesehenen Schutzvorrichtungen verschließen. Die Pumpe muss in ihrer Verpackung gelagert und in überdachten, trockenen, geschützten und nicht direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzten Standorten bei einer Temperatur gelagert werden, die mit den technischen Anforderungen in der Tabelle übereinstimmen. -
Seite 12: Installation Des Motors
Bedienungs- und Wartungshandbuch PA.155 – PA.315 INSTALLATION DES MOTORS Es kann jede Art von Elektro- oder Hydraulikmotor eingebaut werden, der über die in der Tabelle der technischen Daten aufgeführten Anforderungen verfügt. Flansch und Welle passend zu: PA.155 M100/2 Form B5, gemäß den Normen IEC-72, 3,0-3,6kW 50-60Hz. -
Seite 13: Elektrischer Anschluss
Bedienungs- und Wartungshandbuch PA.155 – PA.315 GEFAHR! Es ist zu vermeiden, dass sich die Abgase der Pumpe im Arbeitsraum stauen. Diese sind so abzuführen, dass sie nicht den Arbeitsraum und die Umgebung verunreinigen. ACHTUNG Keine Verbindungsstücke oder Vorrichtungen in die Abgasleitungen einbauen, die das Abführen der Abgase behindern könnten... -
Seite 14: Gebrauchsanweisung
Bedienungs- und Wartungshandbuch PA.155 – PA.315 GEBRAUCHSANWEISUNG BETRIEB Die in diesem Handbuch beschriebenen Klauenpumpen sind Rotationsmaschinen mit zwei besonders geformten Rotoren, die symmetrisch angeordnet, sich gegenläufig drehen und in einer angebracht geformten Kammer enthalten sind. Die Drehung der Rotoren wird durch ein Zahnradgetriebe synchronisiert, so dass sich die beiden Rotoren berührungslos mit einem kleinen Spiel gegeneinander und mit Bezug auf das Gehäuse drehen. -
Seite 15: Inbetriebnahme
Bedienungs- und Wartungshandbuch PA.155 – PA.315 INBETRIEBNAHME GEFAHR! Die Inbetriebnahme der Pumpe darf nur erfolgen, nachdem alle Anweisungen, Vorschriften und Verbote des vorliegenden Handbuchs aufmerksam gelesen und gänzlich verstanden wurden. Vor der Inbetriebnahme vorzunehmende Kontrollen: • Falls vor der ersten Inbetriebnahme der Pumpe ein übermäßig langer Zeitraum verstreichen sollte, muss der Aufbewahrungszustand geprüft werden;... -
Seite 16: Ausserbetriebnahme Und Längerer Stillstand
Bedienungs- und Wartungshandbuch PA.155 – PA.315 AUSSERBETRIEBNAHME UND LÄNGERER STILLSTAND Im Fall der Außerbetriebnahme und/oder eines längeren Stillstandes der Pumpe folgendermaßen vorgehen: • Die Pumpe mit dem im Abschnitt 5.3 des vorliegenden Handbuchs genannten Verfahren anhalten; • Ihn von der Stromversorgung abtrennen;... -
Seite 17: Wartung
Bedienungs- und Wartungshandbuch PA.155 – PA.315 WARTUNG ALLGEMEINE HINWEISE ACHTUNG Es ist wichtig und unerlässlich, die in Betrieb befindliche Pumpe regelmäßigen Inspektionen zu unterziehen, um Störungen zu vermeiden, welche die Pumpe direkt oder indirekt beschädigen können oder eine Gefahr für das Personal darstellen. -
Seite 18: Tabelle Der Eingriffe
Bedienungs- und Wartungshandbuch PA.155 – PA.315 TABELLE DER EINGRIFFE Die folgende Tabelle führt alle erforderlichen regelmäßigen Wartungsarbeiten auf, um die Pumpe in einem perfekten Zustand zu erhalten. GEFAHR! Zur Ausführung der Wartungsarbeiten sind angemessene Schutzausrüstungen anzulegen. BEFÄHIGUNG DES ART DES ARBEITSVORGANGS HÄUFIGKEIT... -
Seite 19: Ölwechsel
Bedienungs- und Wartungshandbuch PA.155 – PA.315 6.2.5 ÖLWECHSEL Unter normalen Betriebsbedingungen altert das Öl nur infolge einer Abnutzung der Lager und Getriebe. Um die langfristige Haltbarkeit der Lager zu gewährleisten muss das Schmieröl unbedingt frei von verunreinigenden Substanzen sein, weshalb es regelmäßig nach der im Abschnitt 6.2 dieses Handbuchs aufgeführten Häufigkeit auszuwechseln ist. -
Seite 20: Ersatzteile
Bedienungs- und Wartungshandbuch PA.155 – PA.315 ERSATZTEILE Für den Austausch der Pumpenteile werden Original-Ersatzteilen empfohlen. Beim Kauf der genannten Ersatzteile immer das Modell und die Seriennummer der Pumpe (diese Daten sind auf dem Typenschild angeführt) sowie die Artikelnummer des Ersatzteiles angeben. -
Seite 21: Fehlersuche
Bedienungs- und Wartungshandbuch PA.155 – PA.315 FEHLERSUCHE STÖRUNGEN URSACHEN ABHILFEN Fehlen von Spannung Für Stromversorgung sorgen Fehlerhafte Stromversorgung des Stromversorgung überprüfen Motors Motor falsch angeschlossen Überprüfen und beheben. Motorwicklung defekt Sich an den Kundendienst wenden Lastschutzschalter ausgelöst Die Ursachen dafür ergründen und den... - Seite 22 Bedienungs- und Wartungshandbuch PA.155 – PA.315 STÖRUNGEN URSACHEN ABHILFEN „ “ „ “ Siehe Punkt Siehe Punkt ( E ) Falsche Versorgungsspannung Überprüfen und beheben. Leistungsaufnahme des Motors Motor defekt Motor reparieren oder auswechseln zu hoch Öl wechseln Öl zu viskös Raumtemperatur erhöhen...
-
Seite 23: Allgemeine Geschäftsbedingungen
ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN D.V.P. Vacuum Technology s.p.a. stellt seine Produkte ausschließlich Geschäftskunden zur Verfügung; eine Belieferung des Endverbrauchers ist somit nicht vorgesehen. GARANTIEBEDINGUNGEN DER PRODUKTE D.V.P. Vacuum Technology s.p.a. garantiert, dass das Produkt bei normalem Gebrauch in einem Zeitraum von 24 Monaten ab dem Speditionsdatum frei von Material- und Herstellungsfehlern ist. - Seite 24 D.V.P. Vacuum Technology s.p.a. Via Rubizzano, 627 40018 San Pietro in Casale (BO) – Italy Ph +3905118897101 Fx +3905118897170 www.dvp.it...