indexa VT37 Bedienungsanleitung

Zusatzanleitung:
D
VIDEO-TÜRSPRECHANLAGE FÜR 2-FAMILIENHAUS
Mode d'emploi supplémentaire:
F
INTERPHONE VIDÉO POUR MAISON BIFAMILIALE
Extra Gebruiksanwijzingen
NL
VIDEO-INTERCOMSYSTEEM VOOR 2-GEZINSWONING
Additional manual:
GB
VIDEO DOOR INTERCOM FOR 2-FAMILY HOUSE
Istruzioni per funzionamento supplementare:
I
IMPIANTO DI VIDEOCITOFONO PER CASA BIFAMILIARE
1. Einleitung
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sowie die Anleitung VT37 Set
vollständig und sorgfältig durch. Die Bedienungsanleitungen gehören zu
diesem Produkt und enthalten wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und
Handhabung. Beachten Sie immer alle Sicherheitshinweise. Sollten Sie
Fragen haben oder unsicher in Bezug auf die Handhabung der Geräte sein,
fragen Sie einen Fachmann oder informieren Sie sich im Internet unter
www.indexa.de. Bewahren Sie diese Anleitungen sorgfältig auf und geben
Sie sie ggf. an Dritte weiter.
2. Bestimmungsgemäße Verwendung
Diese Video-Türsprechanlage VT37/2 Set besteht aus einer Außenstation
VT37C/2 und zwei Innenstationen VT37M, die jeweils mit einem
vieradrigen Verbindungskabel mit der Außenstation verbunden werden. Die
jeweilige maximale Kabellänge beträgt 70 m.
Die Stromversorgung erfolgt durch die mitgelieferten Netzgeräte, die an die
Innenstationen angeschlossen werden.
..... siehe Anleitung VT37 Set
3. Lieferumfang
2x Innenstation VT37M (inkl. Wandhalterung)
1x Außenstation VT37C/2
1x Aufputzhalterung
1x Unterputzhalterung
2x Netzgerät mit ca. 1,8 m Kabel
8x Montageschrauben
8x Dübel
2x Maschinenschrauben
4. Technische Daten / 5. Ausstattung
D
siehe Anleitung VT37 Set (VT37C/2 = VT37C)
Außenstation VT37C/2 (siehe Abb. C)
27 Klingeltaste mit Namenschild
(Klingeltaste oben. Partei 1 / Klingeltaste unten: Partei 2)
29 Klemmen (linke 4 Klemmen: Partei 1 / rechte 4 Klemmen: Partei 2)
Anschlussdiagramm (siehe Abb. X Seite 2)
41 elektrischer Türöffner (optional)
Kapitel 6. bis 10.
siehe Anleitung VT37 Set
11. Anschluss
siehe Anleitung VT37 Set
!
Schließen Sie alle Geräte entsprechend der Abbildung X Seite 2 an.
Hinweis:
Verbindung der Klingeltasten zu den Klemmen der Außenstation:
Partei1: Klingeltaste oben - Klemmen links
Partei 2: Klingeltaste unten - Klemmen rechts
Kapitel 12. bis 19
siehe Anleitung VT37 Set (VT37C/2 = VT37C)
X
VT37/2 Set
VT37/2 Set
15 V DC
VT37M
1R
2W
3B
4Y
5K
6K
15 V DC
VT37M
1R
2W
3B
4Y
5K
6K
1. Introduction
Lisez complètement et attentivement cette mode d'emploi
d'emploi du VT37 Set . Les modes d'emploi font partie intégrante du
produit et comportent des informations importantes sur la mise en service
et l'utilisation. Respectez toujours toutes les consignes de sécurité. Si
vous avez des questions ou des doutes sur l'utilisation de cet appareil,
demandez conseil à un spécialiste ou renseignez-vous sur le site Internet
www.indexa.de. Conservez soigneusement cette modes d'emploi et
remettez-les à toute autre personne lorsque nécessaire.
2. Utilisation conforme
Cet interphone vidéo VT37 est constitué d'une station extérieure VT37C/2
et de deux stations intérieures VT37M, qui sont reliées chacune par un
câble de connexion à quatre brins à la station extérieure. La longueur
maximale de chaque câble est de 70 m.
L'alimentation électrique est fournie par des adaptateurs compris dans la
livraison qui sont connectés aux stations intérieures.
.... voir mode d´emploi VT37 Set
3. Contenu de la livraison
2x station intérieure VT37M (avec support mural)
1x station extérieure VT37C/2
VT37C/2
1 2
1R 2W 3B 4Y 1R 2W 3B 4Y
(optional)
41
OPTIONAL
1x Support pour applique
F
1x Support pour encastrement
et le mode
2x adaptateur avec env. 1,8 m de câble
8x vis de montage
8x chevilles
2x vis d'assemblage
4. Caractéristiques techniques /
5. Équipement
voir mode d'emploi VT37 Set
Station extérieure VT37C/2 (voir illustr. C)
27 Bouton de sonnette avec plaque de nom (Bouton de sonnerie du
haut. Partie 1 / bouton de sonnerie du bas : Partie 2)
29 Cache bornes (gauche 4 bornes : Partie 1 / droite 4 bornes: Partie 2)
Diagramme de raccordement (voir illustr. X)
41 Ouvre-porte électrique (en option)
Chapitre 6. - 10.
voir mode d'emploi VT37 Set
15 V DC
VT37M
1R
2W
3B
4Y
5K
6K
15 V DC
VT37M
1R
2W
3B
4Y
5K
6K
(VT37C/2 = VT37C)