Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Camco TECTON 32.4
Inhaltszusammenfassung für Camco TECTON 32.4
- Seite 3 Benutzerinformationen für die Modelle TECTON 38.4, TECTON 32.4, TECTON 24.4, TECTON 28.2, TECTON 22.2 und TECTON 14.2 TUM_DE_2004-2007-R2_04-2007 © Copyright 2007 by CAMCO Produktions- und Vertriebs- GmbH für Beschallungs- und Beleuchtungsanlagen Fischpicke 5, D-57482 Wenden Telefon +49 (0) 2762 408-0 USER MANUAL...
-
Seite 4: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ) Lesen Sie die Benutzerinformationen. 0) Das Gerät darf nur gemäß dieser Benutzerinformationen verwendet werden. Bei der Benutzung sind alle Hinweise, insbesondere die Sicherheitshinweise 2) Bewahren Sie die Benutzerinformationen über die Lebensdauer des Gerätes dieser Benutzerinformationen, zu beachten. auf. - Seite 5 . Lesen Sie die Bedienungsanleitung VORSICHT – HOCHSPANNUNG IM VORSICHT Verwenden Sie für den Versand Ihrer TECTON ausschließlich die Originalver- INNEREN DIESES GERÄTES. ÜBERLASSEN SIE packung. Für maximalen Schutz sollte das Gerät so wie ab Werk geliefert ver- RISIKO VON ELEKTROSCHOCKS ALLE WARTUNGSARBEITEN NICHT ÖFFNEN packt werden.
- Seite 6 Verwendung vom Hersteller empfohlenen Befesti- 4. Service und Reparatur gungszubehörs installiert werden. Service- und Reparaturarbeiten dürfen nur von einer durch CAMCO autori- sierten Stelle durchgeführt werden. Beim Einbau von Ersatzteilen ist sicherzu- 0. Anschluss stellen, dass ausschließlich die vom Hersteller spezifizierten Teile verwendet Bevor Sie die Endstufe an andere Geräte anschließen, schalten Sie vorher alle...
- Seite 7 Hinweis: Folgende Schreibweisen sind gewählt worden: TECTON-38.4, TECTON-32.4, TECTON-24.4, TECTON-28.2, TECTON-22.2 und TECTON-14.2 für das Typenschild und die EU-Konformitätserklärung. TECTON 38.4, TECTON 32.4, TECTON 24.4, TECTON 28.2, TECTON 22.2 und TECTON 14.2 für die Gerätefront und den Text in den Benutzerinformationen. Wenden, 09.2.2004 Joachim Stöcker...
-
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 4.2 Anzeigen 9.2 Garantieausschluß INHALTSVERZEICHNIS 4.2. Ausgangsstrom-LEDs 9.3 Garantieverpflichtungen WILLKOMMEN 4.2.2 Signal-LEDs (multifunktional) 9.4 Inanspruchnahme der Garantie . Willkommen bei CAMCO S.9 4.2.3 Clip-LEDs 9.5 Produktverbesserung .2 Auspacken des Gerätes 4.3 Schutzschaltungen S.32 0 REPARATUR-BEGLEITSCHREIBEN .3 Die Endstufe 4.3. Clip-Limiter... -
Seite 9: Willkommen Bei Camco
. Willkommen bei CAMCO .2 Auspacken des Gerätes Das 983 gegründete Unternehmen CAMCO hat sich weltweit einen guten Ruf Bitte untersuchen Sie Ihre neue Endstufe nach dem Auspacken auf eventuelle als Anbieter professioneller Beschallungsanlagen erworben und sich im Audio- Transportschäden. Falls das Gerät beschädigt ist, setzen Sie sich bitte um- markt auf die Herstellung und den Vertrieb von hochwertigen Endstufen und gehend mit dem Spediteur in Verbindung. -
Seite 10: Die Endstufe
40 W pro Kanal an 2 Ω TECTON 22.2 2280 W bei Monobrückenbetrieb an 4 Ω Bitte wenden Sie sich an CAMCO, wenn Sie weitergehende Fragen zu Features 2280 W bei Parallel-Monobetrieb an Ω und Funktionen Ihrer TECTON haben. Selbstverständlich steht Ihnen dazu auch 730 W pro Kanal an 2 Ω... -
Seite 11: Tecton - Vorderseite
2. TECTON – Vorderseite 2.2 TECTON – Rückseite Ein-/Aus-Schalter 8 Netzkabeleinlass 4 Extended User Interface (E.U.I. 2) 20 Gain-Wahlschalter 2 Pegelsteller Kanal B 9 SPEAKON-Ausgang Kanal A 5 XLR-Line-Eingang Kanal A 2 Hochpassfilter Kanal A 3 Pegelsteller Kanal A 0 SPEAKON-Ausgang Kanal B 6 XLR-Line-Eingang Kanal B 22 Clip-Limiter-Schalter... -
Seite 12: Werkseinstellungen
2.3 Werkseinstellungen TECTON-Verstärker werden mit folgenden Werkseinstellungen ausgeliefert: Vorderseite: Rückseite Ein-/Aus-Schalter Gerät ausgeschaltet Pegelsteller Kanal B Linksanschlag Input Ground Lift geerdet (grounded) Pegelsteller Kanal A Linksanschlag Hochpassfilter Kanal B Mode Stereo Gain 26 dB Hochpassfilter Kanal A Clip Limiter Achten Sie darauf, dass die Schalter gemäß der jeweiligen Anwendung umge- schaltet werden! Für detailliertere Informationen siehe auch Kapitel 3.5, 3.7 und 4.1. -
Seite 13: Netzstromversorgung
Angaben in der zweiten Zeile des Typenschilds an. TECTON 38.4 220 V 60 Hz ,3 A 220 W TECTON 38.4 230 V 50/60 Hz ,3 A 220 W TECTON 32.4 20 V 50/60 Hz 9,6 A 00 W TECTON-38.4 TECTON-28.2 TECTON 32.4 220 V... -
Seite 14: Installation
3.2 Ein-/Aus-Schalter 3.3 Installation Der Ein-/Aus-Schalter ist ein Kippschalter, der sich rechts unten auf der Geräte- Verwenden Sie zur Befestigung des Gerätes an den vorderen Rackschienen vier vorderseite befindet. Schrauben mit Unterlegscheiben. Für den mobilen Einsatz muss das Gerät auch Um den Verstärker einzuschalten, drücken Sie auf den oberen Teil des Schalters. -
Seite 15: Kühlung
3.4 Kühlung Das „Abkleben“ des Schutzleiters am Netzstecker des Verstärkers ist gesetzlich Unter normalen Betriebsbedingungen sollte ein Überhitzen der Endstufe nicht verboten und gefährlich. vorkommen. Der Lufteinlass befindet sich auf der Vorderseite, der Luftauslass auf der Rückseite des Gerätes. Bei laufendem Betrieb muss für ausreichende NIEMALS DIE SCHUTZLEITER-VERBINDUNG TRENNEN. -
Seite 16: Betriebsart-Wahlschalter (Mode)
3.7 Betriebsart-Wahlschalter (Mode) 3.8 Verkabelung Mit diesem Schalter auf der Rückseite der Endstufe können Sie die gewünschte 3.8. E.U.I.2- und XLR-Anschlüsse Betriebsart einstellen. Schalten Sie dafür zunächst die Endstufe aus und verän- XLR: Pin = Masse (geerdet oder „hochgelegt“ mittels dern Sie dann die Betriebsart. -
Seite 17: Stereobetrieb
3.8.2 Stereobetrieb (2-Kanal-Betrieb) 3.8.4 Monobrückenbetrieb (-Kanal-Betrieb) Zwei völlig unabhängige Verstärkerkanäle (normale Betriebsart) Ein Kanal im Monobrückenbetrieb TECTON TECTON A (L) Z ≥ *Z Z ≥ 2 *Z B (R) Z ≥ *Z 3.8.3 Parallel-Monobetrieb (-Kanal-Betrieb) Der zweite Verstärker-Kanal verarbeitet das gleiche Eingangssignal, allerdings Paralleler Betrieb beider Kanäle mit umgekehrter Phasenlage. -
Seite 18: Speakon-Anschlüsse
WARNHINWEISE ! 3.8.5 SPEAKON-Anschlüsse Die SPEAKON-Buchsen sind mit dem Blitzsymbol gekennzeichnet. An Beide SPEAKON-Buchsen sind mit den Endstufenausgängen von Kanal A und diesen Buchsen können lebensgefährlich hohe Spannungen anliegen. Kanal B verbunden. Die Belegung der SPEAKON-Buchsen ist wie folgt: Rechte SPEAKON-Buchse: Pin + Kanal A Signal Leitungen, die an die SPEAKON-Buchsen angeschlossen werden, müssen... -
Seite 19: Bedienelemente
00 W an 8 Ω der Pegelsteller von Kanal A aktiviert. Kanal B ist inaktiv. 4,70 V 2,36 V 36,52 dB TECTON 32.4 600 W an 4 Ω 4,0 V 2,0 V 95 W an 8 Ω 4,29 V 2,5 V 35,72 dB TECTON 24.4 200 W an 4 Ω... -
Seite 20: 4..5 Hochpass-Filter
4..5 Hochpass-Filter 4.2 Anzeigen (beispielhaft für Kanal A dargestellt) 4.2. Ausgangsstrom-LEDs Die Helligkeit der Output-Current-LEDs ist nicht proportional zum Ausgangs- strom des jeweiligen Kanals. Die geringste Helligkeit entspricht einem Aus- gangsstrom von etwa A; die größte Helligkeit entspricht dem maximalen Ausgangsstrom. -
Seite 21: Clip-Leds
4.2.3 Clip-LEDs 4.3.3 DC-Schutz Die Clip-LED eines Kanals leuchtet, wenn der entsprechende Verstärker über- Die Ausgänge der Endstufe werden kontinuierlich auf Gleichspannung kont- steuert ist. rolliert. Wird dabei ein Wert von 3 V überschritten, schaltet das Hauptnetzteil ab und der betreffende Kanal wird stummgeschaltet. Liegt Gleichspannung nur kurzzeitig an, schaltet der Verstärker aus dem Mute-Zustand zurück und arbeitet normal weiter. -
Seite 22: Netzseitige Schutzschaltungen 4.4. Einschaltstrombegrenzung
4.4 Netzseitige Schutzschaltungen 4.5 Hauptnetzteil-Schutzschaltung 4.4. Einschaltstrombegrenzung 4.5. Überstrom-Schutz Der Trafostrom des Schaltnetzteils Ihrer TECTON wird kontinuierlich überwacht Nach dem Einschalten der Endstufe regelt die Einschaltstrombegrenzung den Netzstrom von fast Null auf den Nominalwert hoch. Dieser Wert hängt vom und beim Auftreten von Überstrom sofort abgeschaltet. Bei einem internen Programmmaterial, dem Ausgangspegel und der Lautsprecherlast ab. -
Seite 23: Welche Möglichkeiten Bietet Das E.u
Das E.U.I.2 ist serienmäßig mit den abgebildeten XLR-Anschlüssen bestückt. Fernbedienung, Signalverarbeitungsgerät, usw. einsetzen. Bitte fragen Sie Ihren Andere Eingangskarten sind ebenfalls erhältlich. (Vgl. 5.1.1 Welche Möglichkeiten Händler/Vertrieb oder direkt bei CAMCO nach kundenspezifischen Anpassun- bietet das E.U.I.2?) gen der E.U.I.2-Karte. -
Seite 24: Problem: Kein Ausgangssignal
6. Problem: Kein Ausgangssignal 6.3 Problem: Verzerrter Klang Anzeigen: Signal-LEDs leuchten nicht Anzeigen: Output Current-LEDs leuchten Clip-LEDs leuchten nicht Signal-LEDs zeigen Signalpegel an Netzstecker prüfen. Clip-LEDs leuchten nicht Prüfen, ob Netzversorgung funktioniert (z. B. durch Anschließen eines Mögliche Ursache: defekter Lautsprecher oder lose Verbindung. Verkabe- anderen Gerätes an die gleiche Netzversorgung). - Seite 25 TECTON 38.4 TECTON 32.4 TECTON 24.4 Ausgangsleistung kHz, THD ≤ %, im Monobrückenbetrieb x 3800 W an 8 Ω x 3200 W an 8 Ω x 2400 W an 8 Ω x 2200 W an 6 Ω...
- Seite 26 TECTON 28.2 TECTON 22.2 TECTON 14.2 Ausgangsleistung kHz, THD ≤ %, im Monobrückenbetrieb x 2800 W an 4 Ω x 2200 W an 4 Ω x 340 W an 4 Ω x 820 W an 8 Ω x 320 W an 8 Ω...
- Seite 27 Frequenzgang 20 Hz - 20 kHz ± 0,5 dB 8 Ω, 0 dB unter Nennleistung Eingangsimpedanz 4 kΩ symmetrisch Spannungsverstärkung wählbar: 26 dB, 32 dB, oder ,4 V Eingangsempfindlichkeit Schutzschaltungen Einschaltstrombegrenzung, Temperaturüberwachung von Transformator und Kühlkörpern, DC-Schutz der Ausgänge, SOA-Schutzschaltung, Ausgangs-Spitzenstrombegrenzung, intelligenter Netzsicherungs-Schutz Limiter zuschaltbarer Clip-Limiter...
-
Seite 28: Typische Messwerte
+80 +26.5 +35 +25.5 +24.5 +23.5 +22.5 -35 +2.5 -80 00k 00k Bild 8. Bild 8.3 Verstärkung über Frequenz (Kanal , Kanal Phase über Frequenz (Kanal , Kanal (typische Messwerte) (typische Messwerte) +80 +35 -35 -80 Bild 8.2 Bild 8.4 Verstärkung über Frequenz / Unterschiedliche Positionen der HPF-Schalter Phase über Frequenz / Unterschiedliche Positionen der HPF-Schalter (Kanal,... - Seite 29 THD+N @ kHz, 8 Ω THD+N über Frequenz (BW 22 kHz), 0 dB unter Clip, 8 Ω (Kanal , (Kanal , Kanal Kanal über Eingangsspannung (typische Messwerte einer TECTON 32.4) (typische Messwerte einer TECTON 32.4) S.27 USER MANUAL TECTON POWER AMP SERIES...
- Seite 30 50m 00m 200m 500m Vrms Bild 8.9 Bild 8. (0,5 kHz und ,5 kHz) an 8 Ω CCIF Gleichtaktunterdrückung (Kanal , Kanal Differenztonverzerrungen über 2) (typische Messwerte einer TECTON 32.4) Eingangsspannung (Kanal , Kanal (typische Messwerte) -00 -0 -00 00u 200u...
- Seite 31 500 000 Watt Watt 000 Spitzenleistung Spitzenleistung Verzerrungsbegrenzte Verzerrungsbegrenzte Ausgangsleistung (% THD) Ausgangsleistung (% THD) Impedanz in Ohm Impedanz in Ohm Bild 8.4 Bild 8.6 TECTON 32.4 (typische Messwerte) TECTON 28.2 (typische Messwerte) S.29 USER MANUAL TECTON POWER AMP SERIES...
- Seite 32 500 220 33 000 Watt Spitzenleistung Verzerrungsbegrenzte Ausgangsleistung (% THD) Impedanz in Ohm Bild 8.7 TECTON 22.2 (typische Messwerte) 000 Watt Spitzenleistung Verzerrungsbegrenzte Ausgangsleistung (% THD) Impedanz in Ohm Bild 8.8 TECTON 14.2 (typische Messwerte) S.30 USER MANUAL TECTON POWER AMP SERIES...
-
Seite 33: Garantie
9. Garantie 9.4 Inanspruchnahme der Garantie CAMCO gewährleistet für einen Zeitraum von sechs (6) Jahren ab Kaufdatum Bitte informieren Sie Ihren Händler/Vertrieb über den eingetretenen Garantiefall. die ordnungsgemäße Funktion der TECTON-Endstufe hinsichtlich Material und Alle Komponenten müssen in der Originalverpackung verschickt werden. - Seite 34 Der Verstärker muss in der Originalverpackung verschickt werden. CAMCO-Distributoren bereit. Bitte senden Sie das Gerät an die unten stehende Adresse oder an Ihren nächstgelegenen CAMCO-Händler. CAMCO Produktions- und Vertriebs- GmbH für Beschallungs- und Beleuchtungsanlagen, Fischpicke 5, D-57482 Wenden, Deutschland S.32 USER MANUAL TECTON POWER AMP SERIES...
- Seite 35 Entsprechend der WEEE-Richtlinie der EU (2002/96/EG – Waste of Electrical and Sachkundigen durchgeführt werden. Electronic Equipment) verpflichtet CAMCO sich zur Entsorgung aller nach dem 3. August 2005 in Verkehr gebrachten Geräte. Diese sind auf der Geräterück- Sachkundig ist, wer aufgrund seiner fachlichen Ausbildung und Erfahrung seite mit dem Symbol der durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet.
- Seite 36 Adresse: CAMCO Produktions- und Vertriebs- GmbH für Beschallungs- und Beleuchtungsanlagen Fischpicke 5 D-57482 Wenden Deutschland Telefon: +49 (0) 27 62/4 08-0 Fax: +49 (0) 27 62/4 08-0 Internet: www.camcoaudio.com Email: postmaster@camcoaudio.com S.34 USER MANUAL TECTON POWER AMP SERIES...
- Seite 38 www.camcoaudio.com...