Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Camco Anleitungen
  4. Verstärker
  5. Vortex 3 Quadro
  6. Benutzerhandbuch

Camco Vortex 3 Quadro Benutzerhandbuch

Vortex-serie
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Camco Vortex 3 Quadro

Inhaltszusammenfassung für Camco Vortex 3 Quadro

  • Seite 3 Benutzerinformationen für VORTEX 3 QUADRO V3QUM_DE-2004-2007-R2_07-2007 © Copyright 2007 by CAMCO Produktions- und Vertriebs- GmbH für Beschallungs- und Beleuchtungsanlagen Fischpicke 5, D-57482 Wenden Telefon +49 (0) 2762 408-0 BENUTZERINFORMATIONEN VORTEX 3 QUADRO...

  • Seite 4: Wichtige Sicherheitshinweise

    9) Schützen Sie das Netzkabel so, dass es weder gequetscht, geknickt oder in worden ist, sonstiger Weise beschädigt werden kann. Achten Sie insbesondere auf den wenn das Gerät in seiner Leistungs- oder Funktionsfähigkeit eine deutliche Netzstecker sowie den Kabeleinlass am Gerät. Abweichung vom Normalbetrieb aufweist. BENUTZERINFORMATIONEN VORTEX 3 QUADRO...
  • Seite 5 Weise durch auf ihnen abgestellte Gegenstände DAS GERÄT MUSS AN EINE NETZSTECKDOSE MIT SCHUTZLEITERANSCHLUSS ANGESCHLOSSEN WERDEN. beschädigt werden können. Achten Sie in diesem Zusammenhang insbeson- dere auf Kabel und Stecker sowie den Kabeleinlass am Gerät. BENUTZERINFORMATIONEN VORTEX 3 QUADRO...
  • Seite 6 Verwendung vom Hersteller empfohlenen Befestigungszubehörs 4. Service und Reparatur installiert werden. Service- und Reparaturarbeiten dürfen nur von einer durch CAMCO autorisier- ten Stelle durchgeführt werden. Beim Einbau von Ersatzteilen ist sicherzustellen, 0. Anschluss dass ausschließlich die vom Hersteller spezifizierten Teile verwendet werden.
  • Seite 7 Die in den Benutzerinformationen angegebenen Betriebsbedingungen sind entsprechend einzuhalten. Hinweis: Folgende Schreibweisen sind gewählt worden: VORTEX-3-QUADRO für das Typenschild und die EU-Konformitätserklärung. VORTEX 3 QUADRO für die Gerätefront und den Text in den Benutzerinforma- tionen. Wenden, 09.2.2004 Joachim Stöcker BENUTZERINFORMATIONEN...

  • Seite 8: Inhaltsverzeichnis

    .3 Die Endstufe 4..3 Limiter-Schalter 6.3 Problem: Kein Ausgangssignal oder zu leise 2 FEATURES 4.2 Anzeigen 6.4 Problem: Keine Kanaltrennung 2. VORTEX 3 QUADRO – Vorderseite S.2 4.2. On-LEDs (multifunktional) S.29 6.5 Problem: Verzerrter Klang 2.2 VORTEX 3 QUADRO – Rückseite 4.2.2 Signal-LEDs...

  • Seite 9: Willkommen Bei Camco

    Transportschäden geltend zu machen. Natürlich unterstützen wir tionen – spezialisiert. von CAMCO Sie hierbei nach besten Kräften. Bitte heben Sie den Versand- karton zum Schadensnachweis und zur Prüfung durch den Spediteur auf. Dank der erfolgreichen Endstufenserien LA, DL und DX gilt der Name CAMCO mittlerweile als Synonym für professionelle Qualität, höchste Leistungsfähigkeit...

  • Seite 10: Die Endstufe

    Ihre VORTEX wurde als intelligentes und leistungsfähiges Gerät für spezielle .3 Die Endstufe Ihre VORTEX 3 QUADRO ist eine 4-Kanal Class-H-Leistungsendstufe mit einer Aus- Aufgaben innerhalb eines komplexen Audiosystems konzipiert. Die Endstufe gangsleistung von 4 x 750 W an 4 Ω oder 2 x ,5 kW an 2 Ω (Parallel-Mono) bzw.

  • Seite 11: Vortex 3 Quadro - Vorderseite

    VORTEX 3 QUADRO – Vorderseite VORTEX 3 QUADRO – Rückseite  On-LEDs (multifunktional) 8 Ein-/Aus-Schalter 5 CAMCO Audio Interface (CAI) 23 Netzkabeleinlass 2 Signal-LEDs 9 Enter-Taster (hinter Frontplatte) 6 Luftauslassschlitze 24 SPEAKON-Ausgang Kanal C/D 3 Clip-LEDs (multifunktional) 0 CAI-Statusanzeige 7 Gain-Wahlschalter Kanal C/D...

  • Seite 12: Werkseinstellungen

    2.3 Werkseinstellungen VORTEX 3 QUADRO-Verstärker werden mit folgenden Werkseinstellungen aus- geliefert: Vorderseite: Rückseite: Ein-/Aus-Schalter Gerät ausgeschaltet Mode Kanal C/D Stereo Limiter Mode Kanal A/B Stereo Gain Kanal C/D 26 dB Input Ground Lift geerdet (grounded) Gain Kanal A/B 26 dB P.0...

  • Seite 13: Netzstromversorgung

    Unterbrechung wieder automatisch. Die ein- Geräteaufstellungen für unterschiedliche Netzstromversorgungen: gestellten Eigenschaften bleiben erhalten. Spannung Netzfrequenz Strom Leistungsaufnahme VORTEX 3 QUADRO 00 V VORTEX 3 QUADRO 20 V 50/60 Hz 5,6 A 070 W VORTEX 3 QUADRO 220 V...

  • Seite 14: Installation

    XLRs der Rückseite des Gerätes. Bei laufendem Betrieb muss für ausreichende Luftz- irkulation in der direkten Umgebung der Endstufe gesorgt sein. Die Effizienz der Kühlung hängt von der Umgebung am Aufstellungsort (z. B. geschlossenes Rack, P.2 BENUTZERINFORMATIONEN VORTEX 3 QUADRO...

  • Seite 15: Betriebsart-Anzeigen

    Mit den beiden Schaltern auf der Rückseite der Endstufe können Sie die gewünschte Betriebsart einstellen. Sobald Sie deren Positionen verändern, fährt NIEMALS DIE SCHUTZLEITER-VERBINDUNG TRENNEN. die VORTEX 3 QUADRO herunter und führt einen Neustart in der gewählten DAS IST VERBOTEN UND GEFÄHRLICH. Betriebsart durch.

  • Seite 16: Parallel-Monobetrieb

    Sie für den Parallelbetrieb von Lautsprecher- Kundenspezifische Kabel dürfen nur von qualifizierten Personen herge- systemen immer alle Kontakte der jeweiligen SPEAKON-Buchse. stellt werden. Die Verlegung dieser Kabel muss durch eine unterwiesene Person durchgeführt werden. P.4 BENUTZERINFORMATIONEN VORTEX 3 QUADRO...

  • Seite 17: Verkabelung 3.9. Xlr-Anschlüsse

    SPEAKON-Buchse Kanal C Eingang Kanal D WARNHINWEISE ! Die SPEAKON-Buchsen sind mit dem Blitzsymbol gekennzeichnet. An Eingang Eingang Eingang Eingang diesen Buchsen können lebensgefährlich hohe Spannungen anliegen. Kanal D Kanal C Kanal B Kanal A P.5 BENUTZERINFORMATIONEN VORTEX 3 QUADRO...

  • Seite 18: Vier-Kanal-Betrieb

    Leitungen, die an die SPEAKON-Buchsen angeschlossen werden, müssen 3.9.3 Vier-Kanal-Betrieb durch eine unterwiesene Person verlegt werden oder erfordern die Benut- Vier Verstärkerkanäle gestatten den Einsatz der VORTEX 3 QUADRO in Mehr- zung von anschlußfertigen Leitungen. Kanal-Systemen als, Vier-Kanal-Wiedergabeverstärker im Studio, Verstärker in aktiven Zwei- oder Vier-Wege-Kompaktsystemen, Monitorendstufe im Livebe- Kundenspezifische Kabel dürfen nur von qualifizierten Personen herge-...

  • Seite 19: 3.9.4 Drei-Kanal-Betrieb

    Drei-Kanal Betrieb die richtige Wahl. Mit der Fähigkeit zwei Endstufenkanäle in Mono-Brücke oder in Parallel-Mono QUADRO in Mono-Brücken Betrieb stellen. zu schalten bietet die VORTEX 3 QUADRO die Möglchkeit an die Impedanz des Subwoofers angepasst zu werden. 3.9.4. Stereo / Parallel-Mono Mit einem auf Parallel-Mono geschalteten Verstärker (A/B oder C/D) ist die...

  • Seite 20: Zwei-Kanal-Betrieb

    Wenn die Verstärker A/B und C/D im Mono-Mode betrieben werden, haben Sie Wenn der Betriebsart-Wahlschalter auf Mono-Brücken Betrieb geschaltet ist, kann die VORTEX 3 QUADRO hohe Impedanzen treiben. fast einen normalen Stereo-Verstärker, mit der Ausnahme, dass Sie pro Kanal entscheiden können, ob Sie minimal 2 oder 8 Ohm Lasten betreiben wollen.

  • Seite 21: Parallel-Mono / Mono-Brücke

    Wenn der Betriebsart-Wahlschalter auf Mono-Brücken Betrieb geschaltet ist, 4.. Pegelsteller kann die VORTEX 3 QUADRO hohe Impedanzen treiben. Zur Lautstärkeregelung ist im Signalweg ein DCA (Digital Controlled Attenua- tor) mit einer Auflösung von 2 Bit pro Kanal integriert. Das Audiosignal wird somit nicht von A/D- bzw.

  • Seite 22: Gain-Wahlschalter

    Ihre VORTEX arbeitet entweder mit einer Spannungsvestärkung von 26 dB oder 32 dB, oder sie liefert Nennleistung bei einem Eingangspegel von ,4 V. Modell 26 dB 32 dB 1,4 V 750 W an 4 Ω VORTEX 3 QUADRO 2,75 ,38 450 W an 8 Ω 3,0 ,5 32,64 4..3 Limiter-Schalter...

  • Seite 23: Signal-Leds

    Wird eine Impedanz von weniger als ,33 Ω am Ausgang festgestellt, begrenzt der Mikroprozessor das entsprechende Eingangssignal, bis die Impedanz wieder auf einen sicheren Wert gestiegen ist. Bei aktivem Unterimpedanz-Limiter erlischt die On-LED des betreffenden Kanals (vgl. 6 Fehlerbehebung). P.2 BENUTZERINFORMATIONEN VORTEX 3 QUADRO...

  • Seite 24: Soa-Schutz

    Bei Gleichspannung in der Treiberstufe wird nur die Ausgangsstufe des feh- lerhaften Kanals sowie der DCA stummgeschaltet. Der andere Kanal arbeitet wieder normal. Die On-LED des fehlerhaften Kanals weist durch eine ent- sprechende Blinkfolge auf die Fehlfunktion hin. (Vgl. 6 Fehlerbehebung) P.22 BENUTZERINFORMATIONEN VORTEX 3 QUADRO...

  • Seite 25: Netzseitige Schutzschaltungen 4.4. Einschaltstrombegrenzung

    Ausfall des Gerätes durch überlastete Siche- rungen vermieden wird. Auf diese Weise kann eine 6 kW-VORTEX-Endstufe zuverlässig mit einer Netz- versorgung von 230 V / 6 A (bzw. 20 V / 30 A) betrieben werden. P.23 BENUTZERINFORMATIONEN VORTEX 3 QUADRO...

  • Seite 26: Filter-Reinigung

    Seiten – den äußeren Blendrahmen (4) vom inneren (2) und ziehen Sie Der Lufteinlass auf der Vorderseite Ihrer VORTEX ist mit einem abnehmbaren danach vorsichtig mit beiden Händen den CAMCO-Schriftzug (5) aus den vier Filterschaum bestückt. Falls dieser Filter verdreckt bzw. verstopft ist, wird die Befestigungslöchern.

  • Seite 27: Cai (Camco Audio Interface)

    Blinken der On-LED Kanal B zeigt die Einerstellen der Adresse des Verstärkers 5..2 Einstellung der CAI-Adresse Die VORTEX 3 QUADRO benutzt zwei Adressen um mit dem Master PC zu kom- Die LED-Sequenzen werden 30 s lang wiederholt (Timeout-Funktion). munizieren. Sie wählen nur die Adresse für den Verstärker A/B, die Adresse des Anschließend übernehmen die On-LEDs wieder ihre normale Funktion.

  • Seite 28: Cai-Statusanzeige

    Beispiel von LED-Sequenzen für verschiedene Adresseinstellungen: Adresse (A/B) / (C/D) On-LED Kanal A => Zehner On-LED Kanal B => Einer 0/02 (Werkseinstellung) 0* Blinken * Blinken, dann kurze Pause 25/26 2* Blinken, dann kurze Pause 5* Blinken, dann kurze Pause P.26 BENUTZERINFORMATIONEN VORTEX 3 QUADRO...

  • Seite 29: Blinkfolgen Der On-Leds

    4 * Blinken + 0,5 s Pause Treiberstufen-Defekt 5 * Blinken + 0,5 s Pause Ausgangsstufen-Defekt Endstufen-Defekt 6 * Blinken + 0,5 s Pause ohne DC Hauptnetzteil aus 2 * Blinken + 0,5 s Pause (außer Übertemp./Stromausfall) P.27 BENUTZERINFORMATIONEN VORTEX 3 QUADRO...

  • Seite 30: Problem: Kein Ausgangssignal

    6.3 Problem: Kein Ausgangssignal oder zu leise Anzeigen: On-LED leuchtet nicht oder nur sporadisch Signal-LED leuchtet nicht Clip-LED leuchtet Unterimpedanz-Limiter ist aktiv. Lastimpedanz ist zu niedrig oder es liegt Kurz- schluss vor. P.28 BENUTZERINFORMATIONEN VORTEX 3 QUADRO...

  • Seite 31: Problem: Verzerrter Klang

    Fehlfunktion in Signalpro- zessoren oder Kabelverbindungen. Arbeiten Sie sich schrittweise von der Signalquelle bis zur Endstufe vor, und prüfen Sie jedes Gerät im Signalweg, indem Sie es aus dem Signalweg herausnehmen bzw. den Signalpegel reduzieren. P.29 BENUTZERINFORMATIONEN VORTEX 3 QUADRO...
  • Seite 32 8 Ω 5,6 A 7, A 638 W 2650 W 4 Ω 7,8 A 28, A 070 W 4440 W Im 20 V-Betrieb doppelter Netzstrom /8 der max. Ausgangsleistung mit Rosa Rauschen max. Ausgangs-Nennleistung (siehe oben) P.30 BENUTZERINFORMATIONEN VORTEX 3 QUADRO...
  • Seite 33 8 Ω,  kHz und darunter Abmessungen (BxHxT) 483 x 88,9 x 420 mm (9” , 2HE) Netto-Gewicht 0,7 kg Versandabmessung (BxHxT) 65 x 35 x 540 mm (0,045 m Versandgewicht 3,45 kg Technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten P.3 BENUTZERINFORMATIONEN VORTEX 3 QUADRO...
  • Seite 34 Verstärkung über Frequenz Phase über Frequenz -00 -0 -00 -20 -0 Bild 8.2 Bild 8.4 Kanaltrennung über Frequenz @ 0 W, 4 Ω THD + N über Frequenz (BW 22 kHz), 3 dB unter Clip, 8 Ω P.32 BENUTZERINFORMATIONEN VORTEX 3 QUADRO...
  • Seite 35 Gleichung: Dämpfungsfaktor = Lastimpedanz / Ausgangs-Impedanz -00 -00 -0 -0 -20 -20 00u 200u 500u m 0m 20m 50m 00m 200m 500m  Vrms Bild 8.6 Bild 8.8 THD+N @  kHz, 4 Ω über Eingangsspannung Gleichtaktunterdrückung P.33 BENUTZERINFORMATIONEN VORTEX 3 QUADRO...
  • Seite 36 CCIF Differenztonverzerrungen (0,5 kHz und ,5 kHz) an 8 Ω über Eingangsspannung -00 00u 200u 500u m 0m 20m 50m 00m 200m 500m  Vrms Figure 8.0 SMPTE Intermodulationsverzerrungen (60 Hz und 7 kHz) an 8 Ω über Eingangsspannung P.34 BENUTZERINFORMATIONEN VORTEX 3 QUADRO...
  • Seite 37 000 Watt Spitzenleistung Verzerrungsbegrenzte Ausgangsleistung (0,% THD) Impedanz in Ohm Bild 8. VORTEX 3 QUADRO P.35 BENUTZERINFORMATIONEN VORTEX 3 QUADRO...

  • Seite 38: Garantie

    9. Garantie 9.4 Inanspruchnahme der Garantie CAMCO gewährleistet für einen Zeitraum von sechs (6) Jahren ab Kaufdatum Bitte informieren Sie Ihren Händler/Vertrieb über den eingetretenen Garantiefall. die ordnungsgemäße Funktion der VORTEX-Endstufe hinsichtlich Material und Alle Komponenten müssen in der Originalverpackung verschickt werden.
  • Seite 39 Der Verstärker muss in der Originalverpackung verschickt werden. CAMCO-Distributoren bereit. Bitte senden Sie das Gerät an die unten stehende Adresse oder an Ihren nächstgelegenen CAMCO-Händler. CAMCO Produktions- und Vertriebs- GmbH für Beschallungs- und Beleuchtungsanlagen, Fischpicke 5, D-57482 Wenden, Deutschland P.37 BENUTZERINFORMATIONEN VORTEX 3 QUADRO...

  • Seite 40: Wartung

    Entsprechend der WEEE-Richtlinie der EU (2002/96/EG – Waste of Electrical and Sachkundigen durchgeführt werden. Electronic Equipment) verpflichtet CAMCO sich zur Entsorgung aller nach dem 3. August 2005 in Verkehr gebrachten Geräte. Diese sind auf der Geräterück- Sachkundig ist, wer aufgrund seiner fachlichen Ausbildung und Erfahrung seite mit dem Symbol der durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet.
  • Seite 41 Adresse: CAMCO Produktions- und Vertriebs- GmbH für Beschallungs- und Beleuchtungsanlagen Fischpicke 5 D-57482 Wenden Deutschland Telefon: +49 (0) 27 62/4 08-0 Fax: +49 (0) 27 62/4 08-0 Internet: www.camcoaudio.com Email: postmaster@camcoaudio.com P.39 BENUTZERINFORMATIONEN VORTEX 3 QUADRO...
  • Seite 43 www.camcoaudio.com...

Inhaltsverzeichnis