Verwandte Anleitungen für Elma 1500B
Inhaltszusammenfassung für Elma 1500B
- Seite 1 Elma 1500B Dansk/norsk vejledning Side 1 - 8 Svensk bruksanvisning Sida 9 - 16 Deutsche Bedienungsanleitung Seite 17 - 25 English User Manual Page 26 - 33...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Elma 1500B INDHOLDSFORTEGNELSE 1.0 Introduktion ........................2 2.0 Sikkerhedsoplysninger ....................2 3.0 Instrumentbeskrivelse ....................4 4.0 Måleprocedure ....................... 5 5.0 Vedligeholdelse ......................6 6.0 Tekniske data ........................ 8 Symboler som er markeret på instrumentet eller i denne manual: Advarsel mod potentiel fare, se i denne manual. -
Seite 3: Introduktion
2 timer, før det tages i brug igen. 2.0 Sikkerhedsoplysninger Elma 1500B er konstrueret og godkendt i henhold til DIN EN 61243-3, DIN VDE 0682 del 401 (forhenværende DIN VDE 0680 del 5), EN 61010, og IEC 61010 og er kontrolleret på... - Seite 4 Elma 1500B For at undgå elektrisk stød, skal måleopgaven udføres med største opmærksomhed. Især hvis spændingen overstiger 120V (50V) DC eller 50V (25V) rms AC. Værdien, markeret med parentesen, indikerer den maksimale spænding i specielle lokaliteter. Inden målingen foretages skal testledningerne efterses. Undgå direkte kontakt med testledningernes metaldele.
-
Seite 5: Instrumentbeskrivelse
Elma 1500B 3.0 Instrumentbeskrivelse Elma 1500B 1. Prøvespids - (L1) 2. Apparatprøvespids + (L2) 3. Lysdioder til spændingsvisning 4. Lysdiode til polsøger 5. Lysdiode til gennemgang 6. Polaritetsvisning 7. Batteridæksel 8. Probebeskyttelses hætte... -
Seite 6: Måleprocedure
Elma 1500B 4.0 Måleprocedure 4.1 Forberedelse og sikkerhed Ved hvilken som helst test skal sikkerhedsforanstaltningerne overholdes. Test instrumentet inden målingen foretages: Mål og bekræft spændingen på en kendt spænding. Kortslut de to prøvespidser. Instrumentet vil nu fremkomme med et akustisk signal og Rx/Ω lysdioden er tændt. -
Seite 7: Vedligeholdelse
Hvis instrumentet anvendes i henhold til denne betjeningsvejledning, er der ikke nogen krav til vedligeholdelse. Hvis der opstår funktionsfejl på instrumentet, skal der rettes henvendelse til Elma Instruments for fejlretning. 5.1 Rengøring Inden instrumentet rengøres, skal det fjernes fra installationen. Hvis instrumentet er... - Seite 8 Tænk på miljøet, aflever altid batterier til genbrug. Hvis instrumentet ikke skal bruges i længere tid bør batterierne fjernes fra spændingstesteren. Hvis batterierne har lækket batterisyre i instrumentet skal instrumentet returneres til Elma Instruments med henblik på rengøring og test.
-
Seite 9: Tekniske Data
Elma 1500B 6.0 Tekniske data Spændingstest LED spændingsområde 12...690V AC/DC LED opløsning ±12, 24, 50, 120, 240, 400, 690V Tolerance I henhold til EN 61243 Spændingsregistrering Automatisk Områdevalg Automatisk Responstiden <0.5s Frekvensområde DC, 0...65 Hz Intern belastning Ca. 2.1 W ved 690V Teststrøm... -
Seite 10: Introduktion
All annan användning sker på egen risk. 1.0 Introduktion Elma 1500B är en spännings- och genomgångsprovare med fasföljdsvisning. Instrumentet är producerat enligt de senaste säkerhetsföreskrifterna vilket ger säkra och tillförlitliga resultat. Det är ett värdefullt och professionellt mätinstrument för el-installlatörer, servicetekniker i industrin. -
Seite 11: Transport Och Uppackning
”vila” i rumstemperatur i minst två timmar innan användning. 2.0 Säkerhetsföreskrifter Elma 1500B är konstruerat och godkänt enligt DIN EN 61243-3, DIN VDE 0682 del 401 (DIN VDE 0680 del 5), EN 61010, och IEC 61010 och är kontrollerat på fabriken innan leverans. -
Seite 12: Allmän Användning
Elma 1500B Spänningstestaren får inte användas då det finns ett fel på instrumentet. Instrumentet skall inte användas i fuktiga utrymmen. Instrumentets teckenfönster fungerar bäst vid -10 till + 55°C, och vid luftfuktighet under 85%. Om instrumentet inte är säkert(defekt) att använda, bör det kasseras/repareras. -
Seite 13: Instrumentbeskrivning
Elma 1500B 3.0 Instrumentbeskrivning Elma 1500B 1. Testprob - (L1) 2. Apparattestprob + (L2) 3. Lysdioder för spänningsvisning 4. Lysdiod för polsökning 5. Lysdiod för genomgångsmätning 6. Polaritetsvisning 7. Batterilucka 8. Skydd för probspetsarna... -
Seite 14: Mätprocedur
Instrumentet skall omedelbart lämnas in för reparation då en eller flera funktioner inte fungerar som de skall. 4.2 Spänningstest Följ säkerhetsföreskrifterna (2.0) noggrant. Anslut proberna på Elma 1500B till objektet. När spänningen överstiger 12 V, indikerar 12 V (8) spänningsdiod automatiskt. Spänningsindikering med lysdioder (3). -
Seite 15: Service Och Underhåll
Detta instrumentet har passerat noggranna kvalitetskontroller. Om instrumentet används enligt anvisningarnai denna bruksanvisning kommer instrumentet att hålla länge. Eventuell reparationsservice inom eller utom garanti, kan erhållas hos Elma via återförsäljaren. Garantireparationer utförs utan debitering, medan reparationer utanför garantin debiteras enligt prestation. Packa in instrumentet ordentligt i originalförpackningen och bifoga namn och adress och telefonnummer samt en beskrivning över problem och önskad service. - Seite 16 OBS! Lämna alltid uttjänta batterier i en s.k. batteriholk eller till en miljöstation. Då instrumentet inte skall användas under en längre tid bör batterierna tas ur spänningsprovaren. Om batterisyra läckt ut och skadat instrumentet kan instrumentet skickas till Elma för service.
-
Seite 17: Tekniska Data
Elma 1500B 6.0 Tekniska data Spänningstest Spänningsområde 12...690V AC/DC Diodvisning ±12, 24, 50, 120, 230, 400, 690V Tolerans enl.DIN VDE 0682 del 401 Indikering av spänning Automatiskt Ljudsignal (Spänning) Indikering av polaritet I hela området Områdesval Automatiskt Responstid <0,5s Frekvensområde DC 0...65 Hz... -
Seite 18: Auf Dem Gerät Und In Der Bedienungsanleitung Vermerkte Hinweise
Elma 1500B INHALT 1.0 Einleitung/Lieferumfang ....................18 2.0 Sicherheitsmaßnahmen ....................18 3.0 Bedienelemente und Anschlüsse ................. 20 4.0 Durchführen von Messungen ..................21 5.0 Wartung ........................23 6.0 Technische Daten ......................25 Auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung vermerkte Hinweise:... -
Seite 19: Einleitung/Lieferumfang
Elma 1500B 1.0 Einleitung/Lieferumfang Die Elma 1500B sind universell einsetzbare Spannungs- und Durchgangsprüfer. Die Spannungsprüfer werden nach den neuesten Sicherheitsvorschriften gebaut und gewährleisten ein sicheres und zuverlässiges Arbeiten. Die Spannungsprüfer sind im handwerklichen oder industriellen Bereich eine wertvolle Hilfe beim Prüfen und Messen. - Seite 20 Elma 1500B wird. Doe Werte in klammern gelten für eingeschränke Bereiche (wie z.B. Medizin, Landwirtschaft). Vor jeder Messung vergewissern, dass die Messleitungen und das Messgerät in einwandfreiem Zustand sind. Die Prüfspitzen dürfen nur an den dafür vorgesehenen Handgriffen angefasst werden. Das Berühren der Prüfspitzen ist unter allen Umständen zu vermeiden.
-
Seite 21: Bedienelemente Und Anschlüsse
Elma 1500B Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät darf nur unter den Bedingungen und für die Zwekke eingesetzt werden, für die es konstruiert wurde. Hierzu sind besonders die Sicherheitshinweise, die Technischen Daten mit den Umgebungsbedingungen und die Verwendung in trockener Umgebung zu beachten. -
Seite 22: Durchführen Von Messungen
Elma 1500B 4.0 Durchführen von Messungen 4.1 Allgemeines zum Durchführen von Messungen Vor jeder Prüfung (Messung) müssen die Sicherheitshinweise wie unter Punkt 2.0 beachtet werden. Vor jeder Verwendung muss eine Funktionsprüfung durchgeführt werden. Die Messleitung und Prüfspitzen dürfen nur an den vorgesehenen Griffflächen gehalten werden. -
Seite 23: Spannungsprüfung
Elma 1500B 4.2 Spannungsprüfung Sicherheitsmaßnahmen wie unter Punkt 2.0 beachten. Beide Prüfspitzen mit dem Messobjekt verbinden. Ab einer Spannung von > 12 V schalten sich die Spannungsprüfer automatisch ein. Die Spannung wird mit Leuchtdioden (3) angezeigt. Bei Wechselspannungen leuchten die "+” und "-” LED´s (6) und zusätzlich ertönt ein Signal. -
Seite 24: Durchgangsprüfung
Elma 1500B 4.4 Durchgangsprüfung Das Prüfobjekt muss spannungsfrei sein. Die Polarität der Prüfspannung an der Geräteprüfspitze ist positiv (+). Spannungsfreiheit zweipolig am Messobjekt überprüfen. Beide Prüfspitzen mit dem Messobjekt verbinden. Bei Durchgang ertönt ein Signalton und die LED für Durchgang Rx/Ω... -
Seite 25: Batteriewechsel
Elma 1500B 5.3 Batteriewechsel Wenn beim Kurzschließen der Prüfspitzen kein Signalton hörbar ist, müssen die Batterien ausgewechselt werden. Den Elma 1500B vollständig vom Messkreis trennen. Schraube auf der Unterseite des Gerätes lösen. Das Batteriefach herausziehen. Verbrauchte Batterien entnehmen. Neue Batterien vom Typ 1,5 V IEC LR03 einsetzen. Dabei auf die richtige Polarität achten. -
Seite 26: Technische Daten
Elma 1500B 6.0 Technische Daten Spannungsprüfung Spannungsbereich 12...690 V AC/DC LED-Auflösung ±12, 24, 50, 120, 230, 400, 690 V Toleranz nach EN 61243 AC/DCSpannungserkennung Automatisch Bereichserkennung Automatisch Ansprechzeit <0,5 s Frequenzbereich DC, 0...65 Hz Interne Grundlast Ca. 2,1 W bei 690 V Prüfstrom... - Seite 27 Elma 1500B CONTENTS 1.0 Introduction / Scope of Supply ..................27 2.0 Safety Measures ......................28 3.0 Control Elements and Connections................29 4.0 Carrying out Measurements ..................30 5.0 Maintenance ........................ 31 6.0 Technical Data ......................33 References marked on instrument or in instruction manual Warning of a potential danger, comply with instruction manual.
-
Seite 28: Introduction / Scope Of Supply
Elma 1500B 1.0 Introduction / Scope of Supply The Elma 1500B are voltage and continuity testers for universal applications. The voltage testers are constructed in accordance with the latest safety standards and guarantee safe and reliable measurement and testing. The voltage testers represent a valuable support for all testing and measurement in handicraft and industrial applications as well as for household uses. -
Seite 29: Transport And Storage
2.0 Safety Measures The instruments Elma 1500B have been constructed and verified in compliance with the safety measures for voltage testers DIN EN 61243-3, DIN VDE 0682 Part 401 (previously DIN VDE 0680 Part 5), EN 61010, and IEC 1010 and have left the factory in safe and perfect condition. -
Seite 30: Appropriate Usage
Elma 1500B The safety can no longer be insured if the instrument: shows obvious damage does not carry out the desired measurements has been stored for too long under unfavourable conditions has been subjected to mechanical stress during transport. -
Seite 31: Carrying Out Measurements
Elma 1500B 4.0 Carrying out Measurements 4.1 Preparation and Safety Measures For any test (measurement) the safety references have to be respected as mentioned in point 2.0. Prior to any usage, a functional test has to be carried out. Test leads and test probes may only be touched at handle surfaces provided. -
Seite 32: Single-Pole Phase Test
A signal sound is audible for continuity and the LED for continuity Rx/Ω is illuminated. 5.0 Maintenance When using Elma 1500B testers in compliance with the instruction manual, no particular maintenance is required. If functional errors occur during normal operating, our service department will check your instrument without delay. -
Seite 33: Calibration Interval
5.3 Battery Replacement If no signal sound is audible when short-circuiting the test probes, proceed with the battery replacement. Completely disconnect Elma 1500B from the measurement circuit. Loosen screw down instrument. ... -
Seite 34: Technical Data
Elma 1500B 6.0 Technical Data Voltage Test Voltage range 12...690V AC/DC LED resolution ±12, 24, 50, 120, 230, 400, 690V Tolerance Acc. EN 61243 AC/DC Voltage detection Automatic Range detection Automatic Response time <0.5s Frequency range DC, 0...65Hz Internal basic load Approx.