Inhaltszusammenfassung für Cabletech URZ0408
- Seite 1 CARBON MONOXIDE DETECTOTR URZ0408 Bedienungsanleitung Owner’s manual Instrukcja obsługi Manual de utilizare...
- Seite 3 Bedienungsanleitung KOHLENMONOXID DETEKTOR URZ0408 WICHTIGE WARNUNGSHINWEISE WARNUNG: Lesen Sie alle Anleitungen vor der Installation und bewahren Sie die Bedienungsanleitung in der nähe des Detektors für späteres nachschlagen. WARNUNG: Durchs entfernen der Gleichstromspannung wird der Alarm unwirksam. Unser Kohlenmonoxid-Detektor erfordert eine kontinuierliche elektrische Spannungsversorgung, er wird nicht ohne Strom funktionieren.
- Seite 4 Bedienungsanleitung (6) Erfüllt die Anforderungen von EN50291. (7) Anzeige des Endes des Sensorlebens. (8) Bietet eine 5 Jahresgarantie für den Kohlenmonoxid-Alarm und das Lebensende ist abhängig vom Herstellungsdatum. 2. SYMPTOME EINER KOHLENMONOXID-VERGIFTUNG Folgende Symptome sind einer Kohlenmonoxid-Vergiftung zuzuordnen und sollten mit allen Mitgliedern des Hausehalts besprochen werden, um zu wissen auf was sie achten sollen: (1) Schwache Aussetzung: Leichte Kopfwehen, Übelkeit, Erbrechen, Müdigkeit.
- Seite 5 Bedienungsanleitung BEI DER AUSWAHL IHRES AUFSTELLUNGS-ORTES, STELLEN SIE SICHER, DASS SIE DEN ALARM VON ALLEN SCHLAFBEREICHEN HÖREN. WENN SIE SIE NUR EIN KOHLENMONOXYDALARM IN IHREM HAUSE INSTALLIEREN, SOLLTE DIE INSTALLATION DES ALARM BEIM SCHLAFZIMMER ERFOLGEN UND NICHT IM KELLER ODER HEIZRAUM.
- Seite 6 Bedienungsanleitung nicht behindern. (h) Nicht in der Nähe von Türen und Fenstern, die nach außen öffnen, in der Nähe Frischluftzufuhr, oder überall dort, zugig ist installieren. Vermeiden Sie folgendes: Übermäßige Verschütten oder Rückwärtige Entlüftung von Brennstoffgeräte von Außenumgebungs-Bedingungen verursacht von: (1) Windrichtung und / oder Geschwindigkeit, inklusive hohe Windböen, starke Luftströmungen in Lüftungsleitungen (kalte / feuchte Luft mit längeren Zeitraum zwischen den Zyklen).
- Seite 7 Bedienungsanleitung Power Alarm Fault Test/Hush Buzzer 6.TASTE TEST/ALARM AUS Testen: Die grüne LED leuchtet ständig, um den Alarm zu testen, drücken Sie die Taste Test/Alarm Aus; die rote LED blinkt drei mal und der Alarm ertönt laut. Wenn der Testbetrieb NICHT funktioniert, bitte mit einem Neuen ersetzen, und senden den defekten Detektor für Service.
- Seite 8 Bedienungsanleitung auf der Digitalanzeige verursachen können. HINWEIS: Sollten Sie Holzböden oder Möbel beizen oder abschälen, Malen, Wand-Tapezieren oder Aerosole oder Klebemittel für die Selbstbauprojekt oder Hobby verwenden; Bevor Sie beginnen: bringen Sie den Alarm an einen entfernten Ort, um mögliche Schäden oder Verschmutzung des Sensors zu vermeiden.
- Seite 9 Bedienungsanleitung KOHLENMONOXID REAKTIONSZEITEN Dieser Kohlenmonoxid-Alarm erfüllt die Bedingungen des EN Standard 50291 wie folgt: - 50 ppm Alarm im Zeitraum 60-90 Minuten - 100ppm Alarm im Zeitraum 10-40 Minuten - 300ppm Alarm im Zeitraum 3 Minuten Vertrieben durch LECHPOL Electronics BV, Nijverheidsweg 15 4311RT Bruinisse, Niederlande.
- Seite 10 Owner’s manual CARBON MONOXIDE DETECTOR URZ0408 IMPORTANT WARNING STATEMENTS WARNING: Read all instruction before installation and keep the User’s Manual near the alarm for future reference. WARNING: Removal of the AC power will render the alarm inoperative. our Carbon Monoxide requires a continuous supply of electrical power- it will not work without power.
- Seite 11 Owner’s manual (8) Offering a 5-year warranty for the carbon monoxide alarm, and the end- of-life is base on the data manufactured. 2.SYMPTOMS OF CARBON MONOXIDE POISONING The following symptoms are related to CO poisoning and should be discussed with all members of the household so that you know what to look for: (1) mild exposure: slight headache, nausea, vomiting, fatigue.
- Seite 12 Owner’s manual ONLY ONE CARBON MONOXIDE ALARM IN YOUR HOME,INSTALL THE ALARM NEAR BEDROOM, NOT IN THE BASEMENT OR FURNACE ROOM. Two self-adhesive labels are included with the CO alarm. Add the phone number of your emergency service provider in the space provided. Place one label next ti the alarm and one label near a fresh air source such as door or window.
- Seite 13 Owner’s manual (1) wind direction and/or velocity, include high gusts of wind.. Heavy air in vent pipes(cold/humid air with extended periods between cycles). (2) Negative pressure differential resulting from the use of exhaust fans. (3) Simultaneous operation of several fuel burning appliances competing for limited internal air.
- Seite 14 Owner’s manual Power Alarm Fault Test/Hush Buzzer 6.TEST/HUSH BUTTON To test: The green led away on, to test the alarm, press the TEST/HUSH button , and then red led flashes for three times with horn sound a loud. If the test operation DO NOT working, please replace a new one and send for service.
- Seite 15 Owner’s manual Before you begin: remove the alarm to a remote location to prevent possible damage to or contamination of the sensor. you may wish to unplug the alarm and store in a plastic bag during the project. The following is a list of substances that at high levels can affect the sensor and cause temporary reading on the digital display that are not carbon monoxide readings: Methane, propane, iso-butane, ethylene, ethanol, alcohol, iso-propanol, benzene, toluene, ethyl acetate, hydrogen, hydrogen...
- Seite 16 Owner’s manual...
- Seite 17 Instrukcja obsługi Detektor czadu 230V Cabletech Z311 URZ0408 INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA Uwaga: Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia, należy przeczytać instrukcję obsługi i postępować według wskazówek w niej zawartych. Producent nie odpowiada za szkody spowodowane użytkowaniem urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą.
- Seite 18 Instrukcja obsługi 2. Objawy zatrucia tlenkiem węgla 1) Stan łagodny: lekki ból głowy, nudności, wymioty, uczucie zmęczenia 2) Stan średnio: silny pulsujący ból głowy, senność, dezorientacja, wymioty szybkie tętno 3) Stan ciężki: utrata przytomności, drgawki niewydolność oddechowa, śmierć. 3. LOKALIZACJA ALARMU Since CO gas moves freely in the air, the suggested location is in or as near as possible to sleeping areas of the home.
- Seite 19 Instrukcja obsługi a) Nie zaleca się instalowania detektora CO w garażach, kuchniach oraz pomieszczeniach piecowych. Instalacja w tych miejscach może powodować fałszywe alarmy, jak również urządzenie może zostać uszkodzone lub zanieczyszczone. b) W garażu spaliny pojazdów mogą zawierać pewne tlenki węgla które to po włączeniu silnika mogą...
-
Seite 20: Konserwacja Urządzenia
Instrukcja obsługi Zasilanie Alarm Usterka Test alarmu Buzzer 6.TEST/HUSH BUTTON Testowanie detektora CO: Aby przetestować urządzenie należy nacisnąć przycisk TEST, jeśli detektor Co działa prawidłowo rozlegnie się sygnał alarmu i czerwona dioda na urządzeniu mignie 3 razy Wyłączenie alarmu detektora CO: Jeśli alarm uaktywnił... - Seite 21 Instrukcja obsługi Poniżej znajduje się lista substancji, które w dużych ilościach mogą mieć wpływ na pracę urządzenia: Metan, propan, izobutan, etylen, etanol, alkohol izo-propanol, benzen, toluen, octan etylu, wodór, siarkowodór, dwutlenek siarki, większość aerozoli, produktów na bazie alkoholu, farby, rozcieńczalniki, rozpuszczalniki, kleje, wody po goleniu, perfumy, spaliny samochodowe i niektóre środki czyszczące.
- Seite 22 Instrukcja obsługi...
- Seite 23 Manual de utilizare DETECTOR MONOXID DE CARBON URZ0408 AVERTISMENTE AVERTISMENT: Citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare, înainte de instalare. Păstrați manualul de utilizare lângă detector, pentru consultații ulterioare. AVERTISMENT: Prin eliminarea tensiunii de alimentare a alarmei, aceasta devine ineficienta. Acest detector de monoxid de carbon conține componente electronice si necesită...
- Seite 24 Manual de utilizare acumulare de monoxid de carbon. (4) Buton de testare (5) Autotestarea funcționează în mod continuu. (6) Respectă cerințele EN50291. (7) Indicator durată de utilizare senzor. 2. SEMNE TIPICE DE INTOXICAȚIE MONOXID DE CARBON: Următoarele semne tipice de intoxicație ar trebui să fie discutate cu toate persoanele din locuinta, astfel încât să...
- Seite 25 Manual de utilizare ATUNCI CÂND ALEGEȚI LOCAȚIILE DE INSTALARE, ASIGURAȚI- VĂ CĂ PUTEȚI AUZI ALARMA DIN TOATE DORMITOARELE. DACĂ SE INSTALEAZĂ O SINGURĂ ALARMĂ, INSTALAȚI-O APROAPE DE DORMITOR, NU ÎN SUBSOL. Două etichete autoadezive sunt incluse cu alarma de CO. Adăugați numărul de telefon al furnizorului de servicii de urgență...
- Seite 26 Manual de utilizare 5. INSTALAREA ALARMEI DE MONOXID DE CARBON Detectorul de monoxid de carbon poate fi montat pe tavan sau pe perete, dacă este necesar. Acest detector nu poate fi conectat la alte sisteme de alarmă. Vă rugăm să urmați urmatorii pași pentru instalare: 1.
- Seite 27 Manual de utilizare 7. ÎNTREȚINEREA ALARMEI Trebuie să întrețineți alarma în mod frecvent, pentru a vă asigura că funcționează în mod corespunzător. Iată câteva sfaturi pentru intretinere. Ce trebuie sa faceti: (1) Testați săptămânal alarma prin apăsarea butonului TEST/HUSH. (2) Curățați capacul alarmei o dată pe lună, cu ajutorul unui aspirator, pentru a îndepărta praful acumulat.
- Seite 28 Manual de utilizare (d) Semnalizare defecțiuni: când aparatul detectează o defecțiune, cum ar fi defectarea senzorului, LED-ul galben se va aprinde intermitent de două ori la fiecare 60 de secunde. În cazul în care se întâmplă acest lucru, nu mai utilizați alarma. Unitatea trebuie să fie reparată sau înlocuita. Trimiteți unitatea la un service autorizat pentru reparare.
- Seite 30 www.cabletech.pl...