Verwandte Anleitungen für Teesa TSA0520
Inhaltszusammenfassung für Teesa TSA0520
- Seite 1 Rotary shaver TSA0520 Bedienungsanleitung Owner’s manual Instrukcja obsługi Manual de utilizare Návod na použitie...
- Seite 3 Rasierkopf Shaving head Głowica z ostrzami Cap de bărbierit Holiaca hlavica s frézkami Halterahmen Retaining frame Rama mocująca Cadru de fixare Prítlačný rám Halterahmen-Sperre Retaining frame lock Blokada Blocator cadru de fixare Zámok Freigabetaste Rasierkopf Shaving head release Przycisk zwalniający Buton de eliberare cap de Uvoľňovacie tlačidlo hlavice s frézkami...
-
Seite 4: Sicherheitsanleitungen
Bedienungsanleitung Danke für den Kauf des TEESA Gerätes. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und bewahren diese auf für späteres Nachschlagen. Der Händler übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung und Verwendung des Produktes verursacht wurden. SICHERHEITSANLEITUNGEN Um die Gefahr von Feuer, Stromschlag oder anderen Verletzungen zu vermeiden, befolgen Sie die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen bei der Verwendung elektrischer Geräte,... -
Seite 5: Bedienung
Bedienungsanleitung 18. Reinigen und Lagern Sie das Gerät gemäß den Anweisungen im Kapitel „Reinigung“ und „Lagerung“. AUFLADEN Hinweise: • Vergewissern Sie sich dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung anschließen. • Es dauert etwa 8 Stunden um das Gerät voll aufzuladen, was Ihnen etwa 45 Minuten Rasierzeit bietet. -
Seite 6: Gründliche Reinigung
Bedienungsanleitung • Verwenden Sie keine Chemikalien oder Scheuermittel, um dieses Produkt zu reinigen. • Reinigen Sie das Gehäuse nur mit einem weichen und leicht feuchten Tuch. • Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch. Regelmäßige Reinigung sorgt für eine bessere Leistung. Reinigen mit der Reinigungsbürste: Reinigen des Rasierkopfs: Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet und vom Netz getrennt ist. - Seite 7 Bedienungsanleitung Die Rasierklingen und Scherkörbe nacheinander entfernen und reinigen. Hinweis: Nicht mehr als eine Klinge und Scherkorb gleichzeitig reinigen, da sie alle passende Sets sind. Die Rasierleistung kann sich verschlechtern, wenn die Klinge in den falschen Scherkorb gesteckt wird. Entfernen Sie die Klinge vom Scherkorb und reinigen Sie diese mit der mitgelieferten Bürste.
-
Seite 8: Rasierkopf Ersetzen
Es wird empfohlen, Rasierkopf alle 18 Monate zu ersetzen. • Beschädigte Rasierklingen sofort ersetzen. • Ersetzen Sie immer den Rasierkopf mit dem originalen Teesa Rasierkopf. • Rasierkopf steht im Online-Shop Teesa.pl oder lpelektronik.com zur Verfügung. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet und vom Netz getrennt ist. - Seite 9 Bedienungsanleitung Physikalische parameter Gewicht: 165 g Abmessungen: 58,2 x 150,9 x 46,8 mm Deutsch Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll) (Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
-
Seite 10: Safety Instructions
Owner’s manual Thank you for purchasing TEESA appliance. Please read this operation instruction carefully before use, and keep it for future use. Producer does not take responsibility damages caused inappropriate handling product. SAFETY INSTRUCTIONS In order to reduce the risk of any injury, follow basic safety precautions applied when using any electrical device, including the following: Read this instruction manual carefully, even if you are familiar with the appliance. -
Seite 11: Operation
Owner’s manual CHARGING Notes: • Make sure the appliance is turned off before connecting it to the power supply. • It takes about 8 hours to fully charge the device what provides about 45 minutes of shaving time. • It is recommended to charge the appliance once a week. Connect one end of the power cable to the power supply socket, connect the other end to the appliance’s power socket. -
Seite 12: Thorough Cleaning
Owner’s manual Cleaning with cleaning brush: Cleaning shaving head: Make sure the appliance is turned off and disconnected from power supply. Clean the outside of the shaving head by brushing out dirt. Press shaving head release button to open shaving head. Clean the inside of the shaving head and hair chamber. - Seite 13 Owner’s manual Remove the blade from the guard and clean it with the included brush. Note: Exercise caution while cleaning the blades as they are sharp! Clean the guard with the brush. Put the blade back into the guard. Put the blade back into the corresponding blade holder in the shaving head.
-
Seite 14: Specifications
Always replace the shaving head with the original Teesa shaving head. • Shaving head is available to be bought from the online store Teesa.pl or lpelektronik.com. Make sure the appliance is turned off and disconnected from power supply. Press the shaving head release button to open the shaving head. - Seite 15 Owner’s manual English Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life.
- Seite 16 Instrukcja obsługi Dziękujemy za zakup urządzenia TEESA. Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. Producent nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe użycie i obsługę tego urządzenia. KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA Aby uniknąć uszkodzeń lub obrażeń, należy przestrzegać podstawowych środków bezpieczeństwa stosowanych przy obsłudze urządzeń...
- Seite 17 Instrukcja obsługi 17. Urządzenie wyłącznie do użytku domowego. Nie jest przeznaczone do użytku profesjonalnego. 18. Urządzenie należy czyścić i przechowywać zgodnie ze wskazówkami zawartymi w sekcji „Czyszczenie” i „Przechowywanie”. ŁADOWANIE Uwagi: • Należy upewnić się, że urządzenie jest wyłączone i odłączone od źródła zasilania. •...
- Seite 18 Instrukcja obsługi CZYSZCZENIE Ogólne: • Nie należy zanurzać urządzenia w wodzie. • Nie należy używać środków chemicznych lub detergentów do czyszczenia tego urządzenia. • Obudowę urządzenia należy czyścić za pomocą miękkiej i lekko wilgotnej ściereczki. • Urządzenie należy czyścić po każdym użyciu. Regularne czyszczenie zapewnia lepsze rezultaty golenia.
- Seite 19 Instrukcja obsługi Przekręcić blokadę zgodnie z ruchem wskazówek zegara i zdjąć ramę mocującą. Pojedynczo wyciągać i czyścić każde ostrze wraz z osłonką. Uwaga: Należy czyścić każde ostrze wraz z osłonką pojedynczo, ponieważ tworzą one dopasowane zestawy. Umieszczenie ostrza w niewłaściwej osłonce może przyczynić się do obniżenia skuteczności golenia.
- Seite 20 Głowicę z ostrzami należy zawsze wymieniać na oryginalną głowicę z ostrzami marki Teesa. • Głowica z ostrzami jest dostępna do kupienia w sklepie internetowym Teesa.pl oraz lpelektronik.com. Należy upewnić się, że urządzenie jest wyłączone i odłączone od źródła zasilania. Następnie należy nacisnąć przycisk zwalniający głowicę z ostrzami, aby ją otworzyć.
- Seite 21 Instrukcja obsługi SPECYFIKACJA Główne cechy Trzy elastyczne ostrza dostosowujące się do każdego kształtu twarzy Wysuwany trymer do precyzyjnej stylizacji wąsów i bokobrodów Wysokiej jakości stalowe ostrza Działanie bezprzewodowe Cicha praca Łatwe czyszczenie Ergonomiczny design Dane techniczne Moc: 3 W Prędkość: 6000 obr./min. Czas pracy: do 45 min Czas ładowania: do 8 h Akumulator: 2,4 V ;...
-
Seite 22: Instructiuni Privind Siguranta
Manual de utilizare DVă mulțumim pentru achiziționarea aparatului TEESA. Va rugam sa cititi cu atentie manualul inainte de a utiliza aparatul si pastrati manualul pentru consultari ulterioare. Producatorul nu isi asuma nici o responsabilitate pentru posibilele daune cauzate de o utilizare necorespunzatoare a aparatului. - Seite 23 Manual de utilizare ÎNCĂRCARE Notă: • Asigurați-vă că aparatul este oprit înainte de a-l conecta la priză. • O încărcare completă durează aporximativ 8 de ore și asigură aproximativ 45 de minute de bărbierit. • Se recomandă încărcarea aparatului o dată pe săptămână. Conectați un capăt al cablului de încărcare la priză...
- Seite 24 Manual de utilizare Curățarea cu peria de curățat: Curățarea capului de bărbierit: Asigurați-vă că aparatul este oprit și deconectat de la priză. Curățați exteriorul capului de bărbierit. Apăsați butonul de eliberare a capului de bărbierit pentru a deschide capul de bărbierit. Curățați interiorul capului de bărbierit și a compartimentului pentru păr.
- Seite 25 Manual de utilizare Puneți lama înapoi în garnitură. Puneți lama înapoi în suportul de lame corespunzător. Notă: Asigurați-vă că crestăturile de pe ambele părți ale lamei se potrivesc exact pe crestăturile din suportul lamei de bărbierit. 10. Puneți cadrul de fixare înapoi pe capul de bărbierit și rotiți cadrul de fixare în sensul acelor de ceasornic.
- Seite 26 • Înlocuiți întotdeauna capul de bărbierit cu capul de bărbierit original Teesa. • Capul de bărbierit se poate cumpăra de pe magazinul online Teesa.pl sau lpelektronik.com. Asigurați-vă că aparatul este oprit și deconectat de la priză. Apăsați butonul de eliberare a capului de bărbierit pentru a deschide capul de bărbierit.
- Seite 27 Manual de utilizare Romania Romania Reciclarea corecta a acestui produs Reciclarea corecta a acestui produs (reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica) (reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica) Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul nu trebuie Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare.
-
Seite 28: Bezpečnostné Predpisy
Návod na použitie Ďakujeme Vám za zakúpenie výrobku značky TEESA. Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho pre prípadné neskoršie použitie. Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym používaním. BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY Aby nedošlo k poškodeniu alebo zraneniam, dodržiavajte pri používaní elektrických zariadení... - Seite 29 Návod na použitie NABÍJANIE Poznámky: • Uistite sa, že je zariadenie vypnuté a odpojené od zdroja napájania. • Úplné nabitie strojčeka trvá asi 8 hodiny, čo umožňuje asi 45 minút holenia. • Odporúča sa nabíjať zariadenie raz týždenne. Jeden koniec napájacieho kábla pripojte do elektrickej zásuvky; druhý koniec do napájacej zásuvky zariadenia.
-
Seite 30: Dôkladné Čistenie
Návod na použitie Čistenie pomocou čistiacej kefky: Čistenie holiacej hlavice s frézkami: Uistite sa, že je zariadenie vypnuté a odpojené od elektrickej zásuvky. Vyčistite vonkajšiu časť hlavice pomocou kefky. Následne stlačte uvoľňovacie tlačidlo hlavice s frézkami a otvorte holiacu jednotku. Dodanou kefkou očistite holiacu jednotku a komôrku na chĺpky. - Seite 31 Návod na použitie Vyberte frézku z puzdra a očistite ju pomocou pribalenej kefky. Pozor: Buďte zvlášť opatrní pri čistení frézok, pretože sú veľmi ostré! Následne kefkou tiež vyčistite puzdro. Po vyčistení vložte frézku do správneho puzdra. Následne holiacu hlavicu vložte späť do zodpovedajúceho otvoru holiacej jednotky.
- Seite 32 • Holiace hlavy vždy vymieňajte za originálne hlavice s frézkami značky Teesa. • Holiacu hlavicu s frézkami si môžete zakúpiť v internetovom obchode Teesa.pl alebo lpelektronik.com. Uistite sa, že je zariadenie vypnuté a odpojené od elektrickej zásuvky. Následne stlačte uvoľňovacie tlačidlo hlavice s frézkami a otvorte holiacu jednotku.
- Seite 33 Návod na použitie Obsah balenia Napájací kábel , ochranný kryt, čistiaca kefka, olej, návod na použitie Fyzické parametre Hmotnosť: 165 g Rozmery (ŠxVxH): 58,2 x 150,9 x 46,8 mm Slovensko Správna likvidácia tohto produktu (O odpade z elektronických zariadení a ich príslušenstva) (Platí...
- Seite 34 Notes...
- Seite 36 www.teesa.pl...