Verwandte Anleitungen für Teesa TSA0526
Inhaltszusammenfassung für Teesa TSA0526
- Seite 1 Multifunctional razor TSA0526 Bedienungsanleitung Owner’s manual Εγχειρίδιο χρήσης Instrukcja obsługi Manual de utilizare Návod na použitie...
- Seite 3 Klinge Blade Λεπίδα Ostrze Lamă Čepeľ Schwenkkopf Pivoting head Περιστρεφόμενη Ruchoma Cap pivotant Flexibilná κεφαλή głowica hlavica Ein/Aus Schalter On/off switch Διακόπτης Włącznik Buton pornire/ Tlačidlo ενεργοποίησης / oprire napájania απενεργοποίησης Lade- / Betrieb- Charging/ Ένδειξη Wskaźnik Indicator Indikátor sanzeige operation φόρτισης...
-
Seite 4: Sicherheitsanleitungen
Bedienungsanleitung Danke für den Kauf des TEESA Gerätes. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und bewahren diese auf für späteres Nachschlagen. SICHERHEITSANLEITUNGEN Um die Gefahr von Feuer, Stromschlag oder anderen Verletzungen zu vermeiden, befolgen Sie die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen bei der Verwendung elektrischer Geräte, einschließlich der folgenden:... -
Seite 5: Das Gerät Nicht In Wasser Oder Andere
Bedienungsanleitung 12. Stellen Sie sicher dass das Netzkabel keine heißen oder scharfen Elemente berührt. 13. Verwenden Sie kein unautorisiertes Zubehör. 14. VERWENDEN SIE NICHT das Gerät wenn das Kabel oder der Netzstecker beschädigt ist, oder das Gerät defekt ist. 15. Versuchen Sie nicht, dieses Gerät selbst zu reparieren. Im Schadensfall, wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst für Überprüfung / Reparatur. -
Seite 6: Einstecken Und Entfernen Von Kämmen
Bedienungsanleitung AUFLADEN Hinweise: • Vor dem Aufladen, stellen Sie sicher dass das Gerät ausgeschaltet ist. • Stellen Sie sicher, dass Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch vollständig aufladen. • Es dauert etwa 90 Minuten um das Gerät voll aufzuladen, was etwa 60 Minuten Betriebszeit bietet. -
Seite 7: Betrieb
Bedienungsanleitung BETRIEB 1. Drücken Sie die Taste Ein/Aus um das Gerät einzuschalten (die grüne Anzeige leuchtet auf ). 2. Beginnen Sie mit dem Trimmen. Das Gerät ermöglicht dem Benutzer Gesichtshaare zu trimmen, stylen oder rasieren: • TRIMMEN: Benutzen Sie das Gerät mit aufgestecktem Kamm. -
Seite 8: Klinge Austauschen
(der ganze Kopf ist austauschbar). Die Klinge kann im Online-Shop teesa.pl oder rebelelectro.com gekauft werden. Ersetzen Sie die Klinge immer durch eine originale Teesa Klinge. * Die Lebensdauer der Klinge hängt von der Länge und Art des Wachstums sowie der Häufigkeit der Verwendung ab. -
Seite 9: Technische Daten
Bedienungsanleitung TECHNISCHE DATEN HAUPTMERKMALE Benutzt um Ihre Gesichtsbehaarung zu rasieren, trimmen oder stylen Doppelseitige Klinge Kopf passt sich der Form des Gesichts an 3 Aufschiebekämme (1, 3, 5 mm) Nass- und Trockengebrauch Abnehmbarer Kopf für einfache Reinigung Schnurloser Gebrauch Lade- und Betriebsanzeige TECHNISCHE DATEN Schutzklasse: IPX5 Betriebszeit: bis zu 60 min... -
Seite 10: Safety Instructions
Owner’s manual Thank you for purchasing TEESA appliance. Please read this operation instruction carefully before use, and keep it for future use. Distributor does not take responsibility for damages caused by inappropriate handling and use of the product. SAFETY INSTRUCTIONS... - Seite 11 Owner’s manual 12. Make sure the power cord does not touch any hot or sharp elements. 13. Use only authorized accessories. 14. DO NOT use this appliance if the cord or the plug is damaged, or the appliance is broken. 15.
-
Seite 12: Operation
Owner’s manual CHARGING Notes: • Prior to charging, make sure the appliance is turned off. • Make sure to fully charge the appliance before first use. • It takes about 90 minutes to fully charge the appliance what provides about 60 minutes of run time. • The appliance may become warm during charging/ operation. - Seite 13 Owner’s manual the razor close to the skin. Trim your beard to a desired length. • STYLE: Use the appliance without the comb attached. Precise blade allows to create sharp lines and shape facial hair. • SHAVE: Use the appliance without the comb attached. Due to the double-sided blade, you can shave in any direction.
-
Seite 14: Blade Replacement
The lifespan of the blade is approximately 4 months. When shaving performance reduces, please replace the blade with a new one (whole head is replaceable). The blade is available to be bought from the online store teesa. pl or rebelelectro.com. Always replace the blade with the original Teesa blade. - Seite 15 Owner’s manual English Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking shown on the product or Its literature, indicates that It should not be disposed with other household wastes at the end of its working life.
-
Seite 16: Οδηγιεσ Ασφαλειασ
Εγχειρίδιο χρήσης Σας ευχαριστούμε για την αγορά της συσκευής TEESA. Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης πριν τη χρήση και φυλάξτε τες για μελλοντική χρήση. Ο παραγωγός δεν αναλαμβάνει την ευθύνη για ζημιές που προκλήθηκαν από ακατάλληλο χειρισμό και χρήση του προϊόντος. - Seite 17 Εγχειρίδιο χρήσης 9. Κρατήστε τη συσκευή μακριά από παιδιά. Μην αφήνετε παιδιά χωρίς επιτήρηση με τη συσκευή. 10. Χρησιμοποιήστε μόνο το παρεχόμενο καλώδιο φόρτισης USB για τη φόρτιση της συσκευής. 11. Κρατήστε τη συσκευή και το καλώδιο / καλώδιο μακριά από θερμότητα, νερό, υγρασία, αιχμηρές...
- Seite 18 Εγχειρίδιο χρήσης Αυτό το προϊόν είναι ανθεκτικό στο νερό με βάση την ταξινόμηση IPX5, η οποία ελέγχει την αντίσταση έναντι των πιδάκων νερού σε μέγιστη πίεση 12,5 l / λεπτό. Παρά την ταξινόμηση αυτή, η συσκευή σας δεν είναι αδιαπέραστη από ζημιές...
- Seite 19 Εγχειρίδιο χρήσης ΤΟΠΟΘΈΤΗΣΗ ΚΑΙ ΑΦΑΊΡΕΣΗ ΤΩΝ ΧΤΕΝΏΝ Σημειώσεις: • Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη όταν τοποθετείτε ή αφαιρείτε τις χτένες. • Το σετ περιλαμβάνει τέσσερις χτένες, καθεμία από τις οποίες έχει διαφορετικό μήκος κοπής 1 mm, 3 mm και 5 mm. 1.
- Seite 20 Η διάρκεια ζωής της λεπίδας είναι περίπου 4 μήνες. Όταν μειώνεται η απόδοση του ξυρίσματος, αντικαταστήστε τη λεπίδα με μια νέα (ολόκληρη η κεφαλή αντικαθίσταται). Η λεπίδα είναι διαθέσιμη για αγορά από το ηλεκτρονικό κατάστημα teesa.pl ή rebelelectro.com. Να αντικαθιστάτε πάντοτε τη λεπίδα με αυθεντική λεπίδα Teesa.
-
Seite 21: Τεχνικα Δεδομενα
Εγχειρίδιο χρήσης ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΚΥΡΙΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Χρησιμοποιήστε το για να ξυρίσετε, να καθαρίσετε ή να στυλιζάρετε τα γένια Λεπίδε διπλής όψης Η κεφαλή προσαρμόζεται στο σχήμα του προσώπου 3 προσαρτημένες χτένες (1 mm, 3 mm, 5 mm) Υγρή και ξηρή χρήση Αποσπώμενη... - Seite 22 Instrukcja obsługi Dziękujemy za zakup urządzenia TEESA. Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. Producent nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe użycie produktu. KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA Aby uniknąć uszkodzeń lub obrażeń, należy przestrzegać...
- Seite 23 Instrukcja obsługi 11. Urządzenie i kabel zasilający należy przechowywać z dala od źródeł ciepła, wody, wilgoci, ostrych krawędzi oraz innych czynników, które mogłyby spowodować uszkodzenie tego urządzenia lub kabla. 12. Należy zwrócić szczególną uwagę, aby kabel zasilający nie dotykał gorących / ostrych krawędzi. 13.
- Seite 24 Instrukcja obsługi ŁADOWANIE Uwagi: • Przed rozpoczęciem ładowania, należy upewnić się, że urządzenie jest wyłączone. • Przed pierwszym użyciem należy całkowicie naładować urządzenie. • Całkowite naładowanie urządzenia zajmuje około 90 minut, co pozwala na około 60 minut strzyżenia. • Podczas działania/ładowania urządzenie może...
- Seite 25 Instrukcja obsługi OBSŁUGA 1. Należy nacisnąć przycisk zasilania, aby włączyć urządzenie (zaświeci się zielony wskaźnik). 2. Rozpocząć strzyżenie. Urządzenie pozwala na strzyżenie, stylizowanie lub golenie zarostu: • STRZYŻENIE: Aby wykonać strzyżenie, należy użyć maszynki z założoną nasadką. Podczas strzyżenia należy przesuwać...
-
Seite 26: Wymiana Ostrza
Żywotność ostrza wynosi około 4 miesiące*. Gdy efektywność golenia ulegnie zmniejszeniu, należy wymienić ostrze na nowe (wymienna cała głowica). Głowica z ostrzem jest dostępna do kupienia w sklepie internetowym teesa.pl lub rebelelectro.com. Aby nie uszkodzić urządzenia należy zawsze stosować oryginalne głowice dostępne na stronie teesa.pl oraz rebelelectro.com. - Seite 27 Instrukcja obsługi SPECYFIKACJA GŁÓWNE CECHY Użyj, aby ogolić, przystrzyc lub wystylizować swój zarost Dwustronne ostrze Ruchoma głowica dostosowująca się do kształtu twarzy 3 nasadki w zestawie (1 mm, 3 mm, 5 mm) Golenie na mokro i sucho Zdejmowana głowica dla łatwego czyszczenia Działanie bezprzewodowe Wskaźnik ładowania i pracy DANE TECHNICZNE...
-
Seite 28: Instructiuni Privind Siguranta
Manual de utilizare Va multumim pentru achizitionarea aparatului TEESA. Va rugam sa cititi cu atentie manualul inainte de a utiliza aparatul si pastrati manualul pentru consultari ulterioare. Distribuitorul nu isi asuma nici o responsabilitate pentru posibilele daune cauzate de o utilizare necorespunzatoare a aparatului. - Seite 29 Manual de utilizare apa, umiditate, muchii ascutite sau orice alt factor care poate deteriora aparatul sau cablul de alimentare al acestuia. 12. Asigurati-va ca, cablul de alimentare nu atinge niciun element cald sau ascutit. 13. NU utilizati accesorii neautorizate. 14. NU FOLOSITI aparatul daca stecherul sau cablul sunt deteriorate sau daca aparatul este spart.
- Seite 30 Manual de utilizare ÎNCĂRCARE Note: • Înainte de încărcare, asigurați-vă că aparatul este oprit. • Asigurați-vă că încărcați complet dispozitivul înainte de prima utilizare • Este nevoie de aproximativ 90 de minute pentru a încărca aparatul, ceea ce asigură 60 de minute de funcționare. • Dispozitivul se poate încălzi în timpul încărcării/ funcționării - este un fenomen normal.
- Seite 31 Manual de utilizare • ARANJARE: Utilizați aparatul fără a atașa pieptenul. Lama precisă vă permite să creați linii ascuțite și să aranjați părul facial. • BĂRBIERIT: Utilizați aparatul fără a atașa pieptenul. Datorită lamei duble, puteți să vă bărbieriți în orice direcție.
-
Seite 32: Înlocuirea Lamei
înlocuiți lama cu una nouă (tot capul se poate schimba). Lama se poate achiziționa de pe magazinul online teesa.pl sau rebelelectro.com. Înlocuți lama cu una originală marca Teesa. *Durata de viață depinde de lungimea și tipul de creștere, dar și de frecvența utilizării. - Seite 33 Manual de utilizare Romania Reciclarea corecta a acestui produs (reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica) Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare.
-
Seite 34: Bezpečnostné Predpisy
Návod na použitie Ďakujeme Vám za zakúpenie výrobku značky TEESA. Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho pre prípadné neskoršie použitie. Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym používaním. BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY Aby nedošlo k poškodeniu, alebo k zraneniu dodržujte pri používaní... - Seite 35 Návod na použitie 12. Zvýšenú pozornosť venujte napájaciemu káblu, aby sa nedotýkal horúcich a ostrých hrán. 13. Nepoužívajte neoriginálne príslušenstvo. 14. Je zakázané používať zariadenie, ak je napájací kábel poškodený, alebo zariadenie nepracuje správne. 15. Je zakázané vlastnoručne prevádzať opravy zariadenia a demontovať...
- Seite 36 Návod na použitie NABÍJANIE Poznámky: • Pred nabíjaním skontrolujte, či je zariadenie vypnuté. • Pred prvým použitím zariadenie úplne nabite. • Úplné nabitie zariadenia trvá približne 90 minút, čo umožňuje cca 60 minút strihania. • Počas prevádzky/nabíjania sa môže zariadenie zohrievať. Ide o bežný...
- Seite 37 Návod na použitie POUŽITIE 1. Pre zapnutie zariadenia stlačte tlačidlo napájania (rozsvieti sa zelený indikátor). 2. Začnite so strihaním. Zariadenie umožňuje strihanie, styling a oholenie tváre: • STRIHANIE: Pre vykonanie strihania použite strojček s pripojeným nástavcom. Počas strihania presúvajte strojčekom čo najbližšie k pokožke tváre. Vďaka použitiu nástavcov s vhodnou dĺžkou je možné...
- Seite 38 VÝMENA ČEPELE Životnosť čepele je približne 4 mesiace*. Ak účinnosť holenia klesá, vymeňte čepeľ za novú (vymeniteľná celá hlavica). Hlavicu s nožmi môžete zakúpiť v internetovom obchode teesa.sk alebo rebelelectro.sk. Aby nedošlo k poškodeniu zariadenia používajte vždy originálne príslušenstvo.
- Seite 39 Návod na použitie Hlučnosť: < 75 dB Príkon: 2 W Napájanie: 5 V; 1 A Akumulátor: 500 mAh Rozmery: 151 x 37 x 36 mm Hmotnosť: 100 g Obsah balenia: 3 hrebeňové nástavce, čistiaca kefka, USB kábel, návod na použitie Slovensko Správna likvidácia tohto produktu (O odpade z elektronických zariadení...
- Seite 40 www.teesa.pl...