Bose SOUNDTOUCH CineMate 250 Kurzanleitung

Quick Start Guide • Guía de inicio rápido • Guide d'installation rapide • Kurzanleitung
1.
Connect the SoundTouch™ wireless
adapter
Note: Place the adapter 1 - 6 ft. (.3 - 1.8 m) away from the
Acoustimass ® module and console to avoid wireless
interference.
A. Connect the adapter to the Bose link connector on
®
the console.
B. Set up your CineMate ®
120, 130, 220, or 520 system
(refer to the owner' s guide).
Conexión del adaptador inalámbrico
SoundTouch™
Nota: Coloque el adaptador a 0,3 - 1,8 m (1 - 6 pies)
de distancia del módulo Acoustimass ® y la consola
para evitar interferencia inalámbrica.
A. Conecte el adaptador al conector Bose ® link en la
consola.
B. Configure el sistema CineMate
® 120, 130, 220 o 520
(consulte la guía del propietario).
Connectez l'adaptateur sans fil
SoundTouch™
Remarque : Éloignez l'adaptateur de 0,3 à 1,8 m du module
Acoustimass ® et de la console afin d'éviter
les interférences avec le réseau sans fil.
A. Raccordez l'adaptateur au connecteur Bose
la console.
B. Configurez votre système CineMate
® 120, 130, 220 ou
520 (reportez-vous à la notice d'utilisation).
SoundTouch™-Drahtlosadapter
anschließen
Hinweis: Stellen Sie den Adapter 0,3 bis 1,8 m vom
Acoustimass ® -Modul und der Konsole auf,
um drahtlose Interferenz zu vermeiden.
A. Schließen Sie den Adapter an den Bose ® link-Anschluss
an der Konsole an.
B. Richten Sie Ihr CineMate
® 120, 130, 220 oder 520 System
ein (siehe Bedienungsanleitung).
©2014 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham, MA 01701-9168 USA
AM735964 Rev. 00
Already using SoundTouch™?
If Yes: Tap to open the app on your smartphone or tablet.
Go to EXPLORE > SETTINGS > Systems > ADD SYSTEM.
The app guides you through setup. After you set up the system,
go to STEP 3.
If No: Go to STEP 2.
¿Ya usa SoundTouch™?
Si la respuesta es Sí: Toque para abrir la aplicación en su
teléfono inteligente o tableta.
Vaya a EXPLORAR > CONFIGURACIÓN > Sistemas >
AGREGAR SISTEMA.
La aplicación lo guía durante la configuración.
Después de configurar el sistema, vaya al
Si la respuesta es No: Vaya al PASO 2.
Vous utilisez déjà SoundTouch™ ?
Oui : appuyez sur pour ouvrir l'application sur votre
smartphone ou tablette.
EXPLORER > PARAMÈTRES > Systèmes >
Accédez à
AJOUTER SYSTÈME.
® link de
L'application vous guidera durant toute la configuration.
Après avoir configuré le système, passez à
Non : passez à l'ÉTAPE 2.
Verwenden Sie bereits SoundTouch™?
Falls ja: Tippen Sie auf , um die App auf Ihrem Smartphone
oder Tablet zu öffnen.
ERKUNDEN > EINSTELLUNGEN > Systeme >
Gehen Sie zu
SYSTEM HINZUFÜGEN.
Die App führt Sie durch die Einrichtung.
des Systems gehen Sie zu SCHRITT 3.
Falls nein: Gehen Sie zu SCHRITT 2.
Please read the Important Safety Instructions in the carton before installing the system.
Lea las instrucciones importantes de seguridad en la caja antes de instalar el sistema.
Lisez attentivement le document Instructions importantes relatives à la sécurité fourni dans le carton d'emballage avant
d'installer le système.
Bitte lesen Sie vor Installation des Systems die wichtigen Sicherheitshinweise durch, die Sie im Karton finden.
2.
Set up on a smartphone or tablet*
Download the SoundTouch™ controller
• iOS users: download from the App Store
™
• Android users: download from the Google Play™ store
The app guides you through setup.
system, go to STEP
* If using a computer go to
the app.
Configuración en un teléfono inteligente
o tableta*
Descargue la aplicación del controlador SoundTouch™.
• Usuarios de iOS: descargar desde App Store
• Usuarios de Android
La aplicación lo guía durante la configuración.
Después de configurar el sistema, vaya al
PASO 3.
* Si lo usa en una computadora vaya a
para descargar la aplicación.
Installation sur un smartphone ou
une tablette*
Téléchargez l'application de contrôle SoundTouch™.
• Pour iOS : téléchargez l'application sur l'App Store
• Pour Android ™ : téléchargez l'application sur
Google Play™ Store
L'application vous guidera durant toute la configuration.
l'ÉTAPE 3.
Après avoir configuré le système, passez à
* Si vous utilisez un ordinateur, accédez à la page
SoundTouch.com/app
Auf einem Smartphone oder Tablet
einrichten*
Laden Sie die SoundTouch™-App herunter.
• iOS-Benutzer: Download vom App Store
• Android ™ -Benutzer: Download vom Google Play™ Store
Die App führt Sie durch die Einrichtung.
Nach dem Einrichten Einrichten des Systems gehen Sie zu
* Wenn Sie einen Computer verwenden, gehen Sie zu
SoundTouch.com/app, um die App herunterzuladen.
SoundTouch.com
Bose SoundTouch controller app
TM
3.
Access SoundTouch™ on your system
app. You are ready to enjoy SoundTouch
• Press
• Or, launch the SoundTouch
After you set up the
3. For more information on using SoundTouch
owner' s guide from the Bose website.
SoundTouch.com/app to download
Acceso a SoundTouch™ en el sistema
Está listo para comenzar a disfrutar SoundTouch
su sistema:
• Presione
• O inicie la aplicación SoundTouch
™ : descargar desde la tienda Google Play™
Para más información sobre el uso de SoundTouch
PASO 3.
descargue la guía del propietario del sitio web de Bose.
SoundTouch.com/app
Accédez à SoundTouch™ sur votre système
Vous êtes prêt à profiter de la fonctionnalité SoundTouch
sur votre système :
• Appuyez sur la touche
• Vous pouvez aussi lancer l'application SoundTouch
Pour plus d'informations sur l'utilisation de SoundTouch
téléchargez la notice d'utilisation disponible sur le site
l'ÉTAPE 3.
Web de Bose.
pour télécharger l'application.
Von Ihrem System aus auf SoundTouch™
zugreifen
Sie können jetzt SoundTouch
• Drücken Sie auf der Fernbedienung
• Oder starten Sie die SoundTouch
Nach dem
SCHRITT 3. Wenn Sie weitere Informationen zur Verwendung
von SoundTouch
Bedienungsanleitung von der Bose-Website herunter.
™ on your system:
on your remote.
™
app on your smartphone
or tablet.
™
, download the
™ en
en el control remoto.
™ en su teléfono
inteligente o tableta.
™ ,
™
de la télécommande.
™ sur
votre smartphone ou tablette.
™
™ mit Ihrem System genießen:
.
™ -App auf Ihrem
Smartphone oder Tablet.
™ erhalten möchten, laden Sie die
Wi-Fi is a registered mark of the Wi-Fi Alliance.
Wi-Fi es una marca registrada de Wi-Fi Alliance.
Wi-Fi® est une marque déposée de la Wi-Fi Alliance.
Wi-Fi ist eine eingetragene Marke der Wi-Fi-Alliance.
,