Verwandte Anleitungen für Cinderella Comfort
Inhaltszusammenfassung für Cinderella Comfort
- Seite 1 Bruksanvisning - Forbrenningstoalett User manual - Incineration toilet Användaranvisning - Förbränningstoalett Käyttöohje – Polttokäymälä Bedienungsanleitung - Verbrennungstoilette Cinderella Comfort...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Service / Reklamasjon / Poser Side 9 Hvordan bruke Cinderella Content Page 10 Construction Page 11 How to use Cinderella Emptying the ash container Page 12 Page 13 Maintenance Page 14 Troubleshooting / Signals Page 15 Service / Warranty / Bowl liners ... -
Seite 3: Oppbygging
”SENSE” kjenner når forbrenningsprosessen skal avsluttes Frontluke / askeskuff og optimaliserer forbrenningstiden og energiforbruket. Innluft Forskjellen mellom Comfort og Classic Begge versjonene fungerer i prinsippet likt, men COMFORT har mulighet for installasjon av lukket luftsystem og eget display med driftsmeldinger. Se under. Display Feilmelding Forbrenning... -
Seite 4: Hvordan Bruke Cinderella
1. Sjekk for grønt lys i kontrollpanel som indikerer at 230V er tilkoblet. 2. Åpne både toalettlokket og sitteringen. Rød lampe blinker. Avtrekksvifte starter automatisk. 3. Legg en Cinderella originalpose i skålen. Bruk ny pose for hvert besøk. 4. Legg ned sitteringen. Toalettet er nå klart til bruk. -
Seite 5: Tømming Av Askeskuff
Tømmevarsler Cinderella indikerer når det er på tide å tømme askeskålen: Gul og rød lampe blinker vekselvis. Display indikerer ”TØM ASKESKUFFEN” og det høres 3 korte pip når toalettlokket åpnes. Toalettet kan fortsatt brukes en stund, men vil etter hvert låses. Da lyser gul og rød lampe konstant. Display indikerer ”TOA- LETT SPERRET”... - Seite 6 å tørke opp katalysatoren. Batteri Cinderella har ett innebygget batteri som aktiveres hvis 230 V spenning faller bort, for å drive viften dersom toalettet er varmt. Livslengden på batteriet beregnes til 4-5 år ved optimale forhold. Er strømmen borte i lengre perioder redu- seres livslengden.
-
Seite 7: Feilsøking / Driftsmeldinger
Grønt lys dårlig forbrenning eller funksjonssvikt for å unngå følgeskader og unødvendige reparasjonskostnader. Display varsling Feil Rød Grønn Tiltak (Comfort) På tide å Tøm Blinker Blinker Ta ut askeskuffen og tøm denne. tømme askeskuff askeskuffen lydsignal Askeskuffen må Toalett sperret lydsignal tømmes, toalettet... -
Seite 8: Tekniske Spesifikasjoner
Service Cinderella opererer i et surt miljø og med arbeidstemperatur opp mot 600°C. Det kan der- for oppstå behov for service før eller senere. Husk at forebyggende vedlikehold kan utsette servicebehovet vesentlig. Vedlikehold/service av elektriske komponenter, inkludert skifte av nettledning, skal utføres av autorisert personell. Ved behov for service på toalettet, ta kontakt med din forhandler. -
Seite 9: Hvordan Bruke Cinderella
I tilfeller med lite avfall, hell i en kopp vann slik at posen får nok vekt til å falle ned. Lukk igjen lokket. Trykk på startknappen. Når gul lampe tennes starter Cinderella kan brukes som vanlig under forbrenning. forbrenningen. Toalettet er nå klart til bruk igjen. -
Seite 10: Construction
Air inlet ash container consumption. (Comfort only) Control Panel Features Cinderella Comfort has a display and LEDs for operating messages. Look at the illustration below. For explanation of the mes- sages, see page 14. Status Language Error Combustion... - Seite 11 2. Lift the toilet lid and seat. A red light starts flashing. The ventilation fan starts automatically. 3. Place an original Cinderella bag in the bowl. Use a new bag on every visit. 4. Lower the seat, and the toilet is ready for use.
-
Seite 12: Emptying Indicator
Emptying indicator Cinderella will indicate when it is time to empty the ash container: The yellow and red lights are flashing alternately. The display reads ”EMPTY THE ASH CONTAINER” and 3 short beeps are heard when the toilet lid is opened. It is still possible to make use of the toilet for some period of time, but it will ultimately lock up. - Seite 13 Battery Cinderella is equipped with a battery which is activated if 230 V mains power is lost, for running the fan when the toi- let is hot. Battery life is estimated to be 4-5 years under optimal conditions. If power is lost for longer periods of time, battery life will be reduced.
- Seite 14 Error message Error Yel. Green Sound What to do (Comfort) Ash container Empty the Remove and empty ash container. Flashing Flashing must be emptied ash container beeps...
-
Seite 15: Technical Specifications
• the use of non-original bags. Cinderella operates in a corrosive environment at high temperatures. Over a period of time and dependent on frequency of use, certain parts such as the heating element, fan, catalyser, ash container insert and the battery which are subject to wear will require to be replaced. These parts are not covered under guarantee. -
Seite 16: How To Use Cinderella
If little waste is produced, pour in a cup of water to increase the weight of the bag, ensuring that it will fall into the chamber. Close the lid. Cinderella may be used while incineration Push the ’start’ button. Incineration will start when the is in progress. -
Seite 17: Konstruktion
Det intelligenta förbränningssystemet ”SENSE” känner av när förbränningsprocessen ska avslutas och optimerar förbränningstiden och energiförbrukningen. Frontlucka/asklåda Tilluft Kontrollpanelens funktioner Cinderella Comfort har en display och LED-lampor för driftmeddelanden. Se nedan och förklaring till meddelanden på sidan 21. Display för Röd Grön Startknapp driftsmeddelanden Språkval... -
Seite 18: Så Använder Du Cinderella
1. Kontrollera att grön LED-lampa lyser i kontrollpanelen, vilket visar att nätspänningen är ansluten. 2. Öppna både toalettlocket och sittringen. Röd LED-lampa blinkar. Fläkten startar automatiskt. 3. Lägg en Cinderella originalpåse i skålen. Använd en ny påse för varje besök. 4. Fäll ned sittringen. Toaletten är nu klar att användas. -
Seite 19: Tömning Av Askskål
Underhåll Rengör luftrören För att säkerställa optimal drift för Kontrollera till- och frånluften. din Cinderella bör du avsätta lite tid till Koppla bort toaletten från rören. förebyggande underhåll. Korrekt under- Se till att både till- och frånlufts- håll innebär också lägre driftkostnader. - Seite 20 4. Montera tillbaka toaletten igen och starta en förbränning, utan att sätta i påse för att torka katalysatorn. Batteri Cinderella har ett inbyggt batteri som aktiveras om nätspänningen försvinner och som driver fläkten för att kyla ned toaletten om den är varm. Batteriets livslängd beräknas till 4–5 år vid konstant laddning. Så här testar du batteriet: 1.
-
Seite 21: Felsökning/Driftmeddelanden
Felsökning/driftmeddelanden Om någon LED-lampa blinkar – kontrollera orsaken och vidta åtgärder innan toaletten används. Det är viktigt att reagera direkt om det uppstår något ovanligt som lukt, dålig förbränning eller bristande funktion för att undvika följdskador och onödiga reparationskostnader. Display för Röd Grön Startknapp... -
Seite 22: Tekniska Specifikationer
........ Spänning 220–240 VAC, 10 A ........ Förbränningseffekt Max 2000 W ......Energiåtgång per förbränning ca. 0,8 - 1,5 kWh ..Generalagent: Fritidstoa ab Box 202 16, 161 02 Bromma Sverige www.fritidstoa.se © Cinderella Eco Solution AS, 2015. Ver CF-E5.1.0N... -
Seite 23: Så Använder Du Cinderella
Blir det lite kan du hälla i ett par deciliter vatten så att påsen blir tung nog för att falla ned. Fäll ned locket. Tryck på startknappen. Cinderella kan användas som vanligt under förbränning. När den gula lampan tänds startar förbränningen. Toaletten är nu klar att användas igen. -
Seite 24: Rakenne
Lämpötilatunnist SENSE-polttamisjärjestelmä tunnistaa, koska polttamis- prosessi on lopetettava. Polttamisaika säädetään aina oikeaksi, joten energiaa säästyy. Etuluukku/tuhkalaatikko Tuloilma Ohjauspaneelin toiminnot Cinderella Comfort -käymäläistuimessa on näyttö ja LED-merkkivaloja. Sivulla 28 on lisätietoja merkkivalojen avulla näytettävistä ilmoituksista. Punainen Keltainen Vihreä Näyttö ilmoituksille Kielivalinta Käynnistyspainike... - Seite 25 1. Tarkista, että ohjauspaneelissa palaa vihreä merkkivalo. Se ilmaisee, että käymäläistuin on yhdistetty verkkovirtaan. 2. Avaa käymäläistuimen kansi ja istuinkehä. Punainen LEDmerkkivalo vilkkuu. Puhallin käynnistyy automaattisesti. 3. Aseta istuinsäiliöön alkuperäinen Cinderella-pussi. Käytä jokaisella käyttökerralla uusi pussi. 4. Laske istuinkehä alas. Käymäläistuin on nyt valmis käytettäväksi.
-
Seite 26: Kunnossapito
Tarkista ilman tulo ja poisto. Käytä hieman aikaa ennaltaehkäisevään Irrota käymäläistuin putkista. kunnossapitoon, jotta Cinderella toimii Puhdista tulo- ja poistoilmaputki parhaalla mahdollisella tavalla. Samalla liasta, pölystä ja kaikesta muusta käyttökustannuksia säästyy. Jäljempänä ku- ilman virtaamista haittaavasta. vatut yksinkertaiset toimenpiteet täytyy te- Irrota T-putken alakansi ja ty- hdä... - Seite 27 Puhdistaminen Normaalin puhdistamisen yhteydessä tai jos on unohdettu käyttää pussia tehdään seuraavat toimet (HUOMIO! Ne voidaan tehdä vasta käymäläistuimen jäähdyttyä ja puhaltimen 1. Avaa käymäläistuimen kansi, jotta puhallin käynnistyy. 2. Paina käynnistyspainiketta. Tuhkasäiliön kansi avautuu ja jää auki, kunnes käymäläistuimen kansi suljetaan. 3.
- Seite 28 Vianetsintä ja käytöstä kertovat ilmoitukset Jos jokin LED-merkkivalo vilkkuu, selvitä syy ja ryhdy tarvittaviin toimenpiteisiin ennen käymäläistuimen käyttämistä. Punainen Keltainen Vihreä Jos ilmenee jotain epätavallista, kuten Näyttö ilmoituksille Kielivalinta Käynnistyspainike hajua, puutteellista polttamista tai toi- mintahäiriö, on syytä toimia heti, jotta seuraamukselliset vahingot ja tarpeetto- mat korjauskustannukset vältetään.
-
Seite 29: Tekniset Tiedot
......Jännite 220–240 VAC, 10 A ........Polttoteho Enintään 2 kW .......... Energiankulutus polttokertaa kohden on noin 0,8 – 1,5 kWh. Edustaja: Fritidstoa ab Box 202 16, 161 02 Bromma Ruotsi www.fritidstoa.se © Cinderella Eco Solution AS, 2015. Ver CF-E5.1.0N... - Seite 30 Cinderellan käyttäminen Avaa käymäläistuimen kansi ja istuinkehä. Aseta istuinsäiliöön pussi. Puhallin käynnistyy automaattisesti. Käytä jokaisella käyttökerralla uusi pussi. Laske istuinkehä alas. Käymäläistuin on nyt Jos jätösmäärä on vähäinen, kaada pussiin pari desili- valmis käytettäväksi. traa vettä, jotta siitä tulee riittävän raskas pudotakse- en säiliöön kunnolla.
-
Seite 31: Konstruktion Und Komponenten
Verbrennungsstopp und garantiert dabei optimale Veraschung und niedrigen Energieverbrauch. Bedienfeld-Funktion Cinderella Comfort verfügt über ein Display und LED Kontrolllampen und Störungen. Sehen Sie in der Abbildung unten. Weitere Erläuterungen zu den verschiedenen Meldungen finden Sie auf Seite 35. Sprachauswahl... -
Seite 32: Sprache Einstellen
2. Heben Sie den WC-Deckel und die WC-Brille an. Die rote Kontrolllampe fängt an zu blinken und die Ventilation startet automatisch. 3. Legen Sie nun eine originale Cinderella Papiertasche in die WC-Schüssel. Benutzen Sie bei jedem Toilettengang eine neue Papier- tasche! 4. -
Seite 33: Kontrolllampen Zur Entleerung Des Aschebehälters
Kontrolllampen zur Entleerung des Aschebehälters Die Cinderella Toilette signalisiert die Notwendigkeit der Entleerung des Ascheauffangbehälters: Sobald der Aschebehälter entleert werden muß, blinken die gelbe und die rote Kontrolllampe abwechelnd. Im Display des Bedienfeldes steht „ASCHEBEHÄLTER ENTLEEREN“ und beim Öffnen des WC-Deckels ertönen 3 kurze Signaltöne. Es besteht immer noch die Möglichkeit, das WC weiter zu benutzen. -
Seite 34: Wc-Reinigung
Trichter. Passen Sie dabei auf, dass das Wasser nicht über den Trichterrand überläuft. Das Wasser läuft über die WC-Bodenplatte wieder heraus. 4. Trocknen Sie den Katalysator, indem Sie die Cinderella Toilette wieder am Lüftungssystem anschließen und einen Ver- brennungsvorgang (ohne Papiertasche oder Papier) starten. -
Seite 35: Störungen Und Fehlermeldungen
System nicht mehr funktionniert. Das Ignorieren von Störungsmeldungen und Weiternutzung kann Schä- den und unnötige Reparaturkosten verursachen. Geräusch- Fehlermeldung Störung Gelb Grün Fehlerbehebung signal (Comfort) Aschebehälter Aschebehälter Lampe Lampe Entfernen und entleeren Sie den 3 Töne muss entleert werden entleeren blinkt blinkt Aschebehälter. -
Seite 36: Beschwerden Und Garantie
• Schäden durch den Gebrauch von nicht-originalen Cinderelle Papiertaschen Die Cinderella Verbrennungstoiletten erreichen sehr hohe Temperaturen. Es ist daher eine Frage der Zeit, dass es zu Abnutzungs- und Verschleißerscheinungen von Teilen, wie z.B. Heizelement, Ventilator, Katalysator, Ascheauffangscha- le oder der Batterie kommen kann. - Seite 37 So benutzen Sie die Cinderella Toilette richtig! Heben Sie WC-Deckel und Brille an. Legen Sie eine Papiertasche in die WC-Schüssel. Die Ventilation startet automatisch. Benutzen Sie bei jedem Toilettengang eine neue Papiertasche. Lassen Sie die WC-Brille herunter. Die Toilette kann Befindet sich nur wenig Ausscheidung in der jetzt benutzt werden.
- Seite 38 Forhandler/Dealer:...