Verwandte Anleitungen für Elma RT606 A
Inhaltszusammenfassung für Elma RT606 A
- Seite 1 Elma RT606 A Dansk/norsk vejledning Side 3 - 5 Svensk bruksanvisning Sida 7 - 9 Deutsche Bedienungsanleitung Seite 11 - 15 English user manual Page 17 - 20...
- Seite 2 Elma RT606 A side 2 INDHOLDSFORTEGNELSE Indledning / Anvendelsesområde........2 Transport og opbevaring ......………..………… 3 Sikkerhed ......……….......... 4 Anvendelse af instrumentet ......……………. 5 Betjenings- og tilslutningsdioder ..........6 Bestemmelse af drejefeltsretning..........7 Vedligeholdelse ........………..... 8 Rengøring……..........……….………….. 9 Tekniske Data ........……………………..
- Seite 3 Undladelse af at læse betjeningsvejledningen eller at overholde de advarsler og henvisninger heri, kan resultere i alvorlig legemsbeskadigelse eller skade instrumentet. Elma RT606A drejefeltstester, er et instrument til bestemmelse af drejefeltsretningen. • Viser alle tre faser via LED dioder • Viser retning for det roterende felt via LED dioder.
-
Seite 4: Sikkerhed
4 3,0 Sikkerhed Elma RT606A drejefeltstester er konstrueret og kontrolleret i overensstemmelse med de nyeste sikkerhedsstandarder for testinstrumenter IEC / EN 61010-1and IEC / EN 61557-7. For at undgå elektrisk stød, skal den gyldige sikkerhed og VDE forskrift vedrørende overdreven kontaktspændinger have størst mulig opmærksomhed, når der... -
Seite 5: Vedligeholdelse
Når du bruger instrumentet i overensstemmelse med betjeningsvejledningen, er der ingen særlig vedligeholdelse påkrævet. Hvis driftsmæssige problemer opstår under den daglige brug, elller der er andre funktionsfejl. Bedes du kontakte Elma Instruments 8,0 Rengøring Hvis instrumentet er snavset efter brug, anbefales det at rense det, ved brug af en fugtig klud og et mildt rengøringsmiddel. -
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Elma RT606 A side 6 Innehållsförteckning 1,0 Inledning / Användningsområde …………………………..2,0 Transport och förvaring ……………………………………. 3,0 Säkerhet ……………………………………………………. 4,0 Användning av instrumentet ……………………………….. 5,0 Förklaring av instrumentet …………………………………. 6,0 Bestämning av rotationsriktning …………………………..7,0 Underhåll …………………………………………………... 8,0 Rengöring ………………………………………………….. -
Seite 7: Inledning / Användningsområde
Elma RT606 A side 7 1,0 Inledning / Användningsområde Användarmanualen innehåller upplysningar och hänvisningar som är nödvändiga för att säkerställa drift och underhåll av instrumentet. Innan instrumentet används, bör denna manal läsas och följas. Om man låter bli att läsa manualen eller frånser de varningar och hänvisningar i denna, kan detta resultera i personskador och/eller skador på... -
Seite 8: Säkerhet
Elma RT606 A side 8 3,0 Säkerhet Elma RT606A fasföljdsvisare är konstruerad och kontrollerad i enlighet med de senaste säkerhetsstandarderna för testinstrument IEC / EN 61010-1 och IEC / EN 61557-7. För att undvika en elektrisk stöt, skall gällande säkerhetskrav samt VDE-föreskriften angående beröringsspänning beaktas när man arbetar med spänningar över 120V... -
Seite 9: Bestämning Av Rotationsriktning
Om du använder instrumentet i enlighet med användarmanualen, krävs inget särskilt underhåll. Om du upplever att instrumentet inte fungerar som det skall, eller något funktionsfel uppträder, tag kontakt med Elma Instruments. 8,0 Rengöring Om instrumentet är smutsigt efter användning, kan man rengöra det med en fuktig trasa och ett milit rengöringsmedel. - Seite 10 Elma RT606 A side 10 D Bedienungsanleitung Inhalt Seite Einleitung / Lieferumfang ....... Transport und Lagerung ........ Sicherheitshinweise ........Bestimmungsgemäße Verwendung....Bedienelemente ..........Drehfeldrichtungsbestimmung ....... Wartung ............Reinigung ............Technische Daten .......... Auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung vermerkte Hinweise: Warnung vor einer Gefahrenstelle.
-
Seite 11: Einleitung / Lieferumfang
Wird die Anleitung nicht beachtet oder sollten Sie es versäumen, die Warnungen und Hinweise zu beachten, können ernste Verletzungen des Anwenders bzw. Beschädigungen des Gerätes eintreten. Der handliche Drehfeldrichtungsanzeiger „Elma RT606 A“ dient der ein-fachen Kontrolle der einzelnen Phasen und der Drehfeldrichtung. • Anzeige aller drei Phasen mit LEDs •... -
Seite 12: Sicherheitsmaßnahmen
Elma RT606 A side 12 3.0 Sicherheitsmaßnahmen Der Drehfeldrichtungsanzeiger Elma RT606 A wurde gemäß den Sicherheitsbestimmungen für elektronische Messgeräte IEC/EN 61010-1, sowie IEC/EN 61557-7 gebaut und geprüft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten, muss der Anwender die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung beachten. -
Seite 13: Bestimmungsgemäße Verwendung
Elma RT606 A side 13 4.0 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät darf nur unter den Bedingungen und für die Zwecke eingesetzt werden, für die es konstruiert wurde. Hierzu sind besonders die Sicherheitshinweise, die technischen Daten mit den Umgebungsbedingungen und die Verwendung in trockener Umgebung zu beachten. -
Seite 14: Drehfeldrichtungsbestimmung
Elma RT606 A side 14 6.0 Drehfeldrichtungsbestimmung In einem Drehstromnetz bestimmt die Reihenfolge der drei angelegten Phasen die Drehrichtung des angeschlossenen Motors. Die richtige Phasenfolge L1, L2, L3 ergibt eine Rechtsdrehung. Zur Bestimmung der Phasenfolge werden die drei Anschlussklemmen L1, L2, L3 in beliebiger Reihenfolge an das Drehstromnetz angelegt. - Seite 15 Elma RT606 A side 15 Sicherheit IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61557-7 Maße ca. 130 x 72 x 30 mm Gewicht ca. 190 g...
- Seite 16 Elma RT606 A side 16 GB Instruction Manual Contents Page 1.0 Introduction/Scope of Supply ......2.0 Transport and Storage........3.0 Safety ............4.0 Appropriate Usage ........5.0 Control Elements and Connections ....6.0 Determination of Rotary Field Direction..7.0 Maintenance ..........
-
Seite 17: Introduction/Scope Of Supply
The handy Elma RT606 A Rotary Field Indicator represents an appropriate test instrument for the determination of rotary field directions. • Display of all three phases via LED •... -
Seite 18: Safety
Elma RT606 A side 18 3.0 Safety Elma RT606 A Rotary Field Tester have been constructed and verified in compliance with the latest safety standards for Test Instruments IEC/EN 61010-1and IEC/EN 61557-7 and have left the factory in safe and perfect conditions. -
Seite 19: Control Elements And Connections
Elma RT606 A side 19 5.0 Control Elements and Connections 1. LEDs for indication of the individual phases L1, L2, and L3 2. LED to display clockwise rotary direction (right-hand rotation) 3. LED to display counter-clockwise rotary direction (left-hand rotation) 4. -
Seite 20: Technical Data
Elma RT606 A side 20 detergents or dissolvants for cleaning. After cleaning, do not use the voltage tester for a period of approx. 2h. 9.0 Technical Data Phase Indication 3x LED „L1“, „L2“, „L3“ Phase Rotation Indication 2x LED „R“, „L“...