Seite 1
Elma 117 / 118 Dansk/norsk vejledning Side 1 - 10 Svensk bruksanvisning Sida 11 - 22 Suomenkielinen käyttöohje Sivu 23 - 32 Deutsche Bedienungsanleitung Seite 33 - 42 English User Manual Page 43 - 58...
Elma 117 - 118 Seite 34 1) Sicherheit Diese Anleitung enthält Informationen und Warnungen zur Sicherheit des Bedienenden und zum Schutz des Gerätes, welche unbedingt befolgt werden müssen. Unsachgemässe Behandlung kann das Messergebnis beeinträchtigen. Die Zange entspricht den folgenden internationalen Normen: IEC61010-2-032 (1994), EN61010-2-032 (1995) und UL3111-2-032 (1999):.
Elma 117 - 118 Seite 35 3) Produktbeschreibung Die Bedienungsanleitung bezieht sich nur auf das Modell BM118. Bedienungselemente: 1) Anzeige lektrischer Felder ohne direkten Kontakt: Position der Antenne 2) Übertragungszangenteil zur Aufnahme des Stromes entsprechend dem elektromagnetischen Feld. 3) Hand- und Finger-Barriere zeigt die Grenze zum sichern Arbeiten bei Strommessungen an.
Elma 117 - 118 Seite 36 4) Bedienung Wechselstrom-Messung mit der Zange Den Schiebeschalter auf die Position A ~ b ringen. Für diese Messungen erfolgt die Aufnahme des Messwertes über die Zange. Achtung Die Druckklemme zum Öffnen betätigen und die Zange um einen einzelnen stromführenden Leiter legen.
Seite 38
Elma 117 - 118 Seite 37 Hochohm DCV, ACV und Netzpegel Frequenz Funktion Wird der Schiebeschalter auf die Position Hz / V / gebracht , schaltet das Instrument auf die normale Eingangsimpedanz (HiZ) von ca. 5 MΩ, um das Prüfobjekt möglichst wenig zu belasten.
Seite 39
Elma 117 - 118 Seite 38 AutoCheck Funktion Der Funktions-Schiebeschalter ist auf die Position V-Ω / Auto zu bringen. Diese exklusive Neuerung erlaubt basierend auf den angeschlossenen Messleitungen die automatische Wahl der Funktionen DCV, ACV oder Widerstand Ω. • Ohne Signaleingang zeigt der Display “Auto” an, wenn das Instrument zum Messen bereit ist.
Seite 40
Elma 117 - 118 Seite 39 Spannungen) die Geistersignale vom effektiven Messergebnis abgeleitet werden. Dies ist eine wertvolle Verbesserung der Spannungsmessung, wodurch zum Beispiel in elektrischen Anlagen von Heissleiter und offene Leitern gegenüber Erde unterschieden werden können. Warnung: Ω Die Impedanz der AutoCheck Funktion steigt bei grossen Signalen sehr schnell von 1.6k...
Seite 41
Elma 117 - 118 Seite 40 • Wird in irgendeiner Messfunktion die Taste EF (NCV) betätigt, erscheint im Display „EF“ sobald das Instrument für die Feldstärkemessung bereit ist. Die Signalstärke wird in einer Bargraph-Anzeige des Displays erfasst und als variabler Beep-Ton abgegeben.
Elma 117 - 118 Seite 41 • Kapazitätsmessung: Durch ein weiteres kurzzeitiges Betätigen der Taste SELECT wechselt das Instrument auf die Kapazitätsmessung. Die Messzeit hängt sehr stark vom Wert der Kapazität ab. Ein Wert unter 100 μF ergibt in wenigen Sekunden ein Resultat.
Elma 117 - 118 Seite 42 Ersetzen der Batterien Das Gerät verwendet zwei Standard Alkaline 1.5 V Batterien Grösse AAA (NEDA 24A oder IEC LR03) Die zwei Schrauben des Batteriegehäuses lösen und den Deckel entfernen. Die Batterien entfernen und durch neue ersetzen. Polarität beachten! Den Batteriedeckel wieder aufsetzen und mit den Schrauben befestigen.