Verwandte Anleitungen für B-tec Carry 3.5 - S
Inhaltszusammenfassung für B-tec Carry 3.5 - S
- Seite 1 Hebebühne / Lift Carry 3.5 - S Installation, Betriebsanleitung und Prüfbuch für Hebebühne Carry 3.5 - S Installation, operating instructions and inspection checklist for lift Carry 3.5 - S...
- Seite 2 CEN EN 12100-1 - CEN EN 12100-2 - CEN EN 14121-1 Fahrzeug Hebebühnen / car lifts DIN EN 1493:2011-06 - EN 1493:1998 + A1:2008 (D) Verantwortung für technische Unterlagen: Hans-Joachim Bödrich, Michael Bellroth, B-TEC GmbH. Ort/Datum/Hersteller-Unterschrift Location/Date/Manufacturer`s signatur Angaben zum Unterzeichner: Geschäftsführer Hannover, 07.01.2014...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis / Table of Contents 1. Wichtige Informationen / Important Information ................1 2. Technische Beschreibung der Hebebühne / Technical Description of the Lift ........2 2.1 Technische Daten / Specifications....................3 3. Symbolerklärungen / Explanation of Symbols ..................4 4. -
Seite 4: Wichtige Informationen / Important Information
The same information you also find on the identification plate on your lift. The B-TEC lifts have been built under highest quality standards for high reliability. Because of certain procedures there are places and parts that can´t be protected without compromising the usability and function. -
Seite 5: Technische Beschreibung Der Hebebühne / Technical Description Of The Lift
The lowering is done by draining the compressed-air from the air-spring. Arbeitsbühne / Platform Ausleger / Outrigger Überfahrrampe / Overtravel-ramp Auffahrrampe / Ramp Überfahrsperre / Overrun-barrier Bedienteil / Panel Zweifaltenbalg / Air-spring Haltewinkel / Holding-angle Druckluftschläuche / Pneumatic-tubes Carry 3.5 - S Seite / Page 2... -
Seite 6: Technische Daten / Specifications
Fallsicherung / Gripping device Ja / Yes Sicherheitsventil / Safety valve Ja / Yes - Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Alle Abbildungen ähnlich - - Technical changes and errors reserved. All figures similar - Carry 3.5 - S Seite / Page 3... -
Seite 7: Symbolerklärungen / Explanation Of Symbols
The vehicle must not be greater than listed on page 3. Hebebühne gemäß den auf Seite 8 Sicherheitsschuhe benutzen. aufgeführten Vorschriften warten. Wear safety-shoes. The lift needs service as listed on page 8. Carry 3.5 - S Seite / Page 4... -
Seite 8: Sicherheitsbestimmungen / Safety Regulation
Improper use of the lift can be endanger the health of operator and of other and cause damage to the lift itself or to other materials and assets. B-TEC GmbH is not liable for any damages resulting from improper or incorrect use. - Seite 9 Seite 8 und dem Sicherheitsprüfblatt von Seite 7 regelmäßig zu warten und zu prüfen! The lift needs service according to the care- and maintenance requirements from page 8 and safety inspection checklist from page 7! Carry 3.5 - S Seite / Page 6...
-
Seite 10: Sicherheitsprüfblatt / Safety Inspection Checklist
Unterschrift Sachkundiger / Signed by expert technician Unterschrift Betreiber / Lift user Nach erfolgter Mängelbeseitigung / After correction faults: _________________________________ _________________________________ Unterschrift Sachkundiger / Signed by expert technician Unterschrift Betreiber / Lift user Carry 3.5 - S Seite / Page 7... -
Seite 11: Pflege Und Wartung / Care And Maintenance
If you work daily with the lift you have to change all tubes after 5 years. Wir weisen darauf hin, dass ausschließlich B-TEC Ersatzteile verwendet werden dürfen. Andernfalls erlischt die Betriebserlaubnis! The operating permission expires if other than original B-TEC replacement parts are used! Kundenservice / Customer service B-TEC GmbH Bei Ihrem Händler oder direkt bei:... -
Seite 12: Bedienungsanleitung / Operating Instructions
Probleme weiterhin bestehen, kontaktieren Sie bitte den technischen Kundendienst. If the lift does not or only partially works check it with help of the list from page 10. If the problem persists, contact the technical customer support. Carry 3.5 - S Seite / Page 9... -
Seite 13: Störungsbehebung / Troubleshooting
Be sure that the pneumatic tubes are not damaged. 8.3 Fallsicherung rastet nicht ein / Gripping Device Doesn´t Latch Sicherstellen, dass die Haltebolzen der Fallsicherung rotieren können. Be sure that the bolts of the gripping device can rotate. Carry 3.5 - S Seite / Page 10... -
Seite 14: Lieferumfang / Shipment
Überfahrrampe / Overtravel-Ramp (3) (10) (11) (12) (14) (13) (15) (16) (17) M12 x 80 M12 x 45 M12 x 40 M10 x 30 (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) (25) B10,5 B8,4 Carry 3.5 - S Seite / Page 11... - Seite 15 Nur bei Carry 3.5 - EG/EB / Only Carry 3.5 - EG/EB: Einbaurahmen Mittelteil / mounting frame central part (26) Einbaurahmen Endteil / mounting frame end part (27) (28) (29) (30) Senkschraube / Flat head bolt B6,4 M6x20 Carry 3.5 - S Seite / Page 12...
-
Seite 16: Installation
DIN 1045 : 1988 DIN 1045 : 2001 Min. Stärke / Min. strenght B 25 C 20/25 20cm Abbildung / Figure 10.1 *Maße für Ankerbohrungen / Dimensions for anchor-bolt-holes Carry 3.5 - S Seite / Page 13... -
Seite 17: Werkzeug Für Die Montage / Tools For Installation
(9) and fix it with the delivered tube-clamps (10/11) (Fig. 10.2). Abb. / Fig. 10.2 4. Bedienteil an die kundenseitige Druckluft anschließen (Abb. 10.3). Bring compressed-air to the panel (Fig. 10.3). Abb. / Fig. 10.3 Carry 3.5 - S Seite / Page 14... - Seite 18 (Fig. 10.5). ATTENTION RISK OF INJURY! WEAR SAFETY SHOES! Abb. / Fig. 10.5 7. Hebebühne zum letztendlichen Aufstellungsort bringen und ausrichten. Bring the lift to the final place of action. Carry 3.5 - S Seite / Page 15...
- Seite 19 Bolt the screw-nuts and washer on the big anchor-pins (12) like pictured (fig. 10.8) and batter it with a hammer (H) through the holding-angle into the ground (Fig. 10.9). Abb. / Fig. 10.8 Abb. / Fig. 10.9 Carry 3.5 - S Seite / Page 16...
- Seite 20 4 x M12x40 Schrauben / bolts (16) 8 x M12 selbstsichernde Muttern / self-locking screw-nuts (23) 8 x B13 Unterlegscheiben groß / big washers (18) Abb. / Fig. 10.11 Abb. / Fig. 10.12 Carry 3.5 - S Seite / Page 17...
- Seite 21 Montageteile / Assembling-parts : 4 x M10x30 Schrauben / bolts (17) 4 x M10 selbstsichernde Muttern / self- locking screw-nuts (24) 4 x B10,5 Unterlegscheiben / washers (20) Abb. / Fig. 10.15 Carry 3.5 - S Seite / Page 18...
- Seite 22 Fix the panel (9) for example with 4xM8-bolts/anchors (Not part of the shipment) at the wall or the like in according to the master gauge for holes in figure 10.17. Abb. / Fig. 10.17 Carry 3.5 - S Seite / Page 19...
-
Seite 23: Carry 3.5- Eg/Eb - Einbauhinweise / Fitting-Information
10.4 Carry 3.5- EG/EB - Einbauhinweise / Fitting-Information Grubentiefe / Pit depth : 165mm Abb. / Fig. 10.18 - Zeichnungsnummer/ Drawingnumber: 001.050.200.000 (Auszug / Abridgement) Erläuterungen und Schnittansichten auf der nächsten Seite / Comments and cutting-views on next page Carry 3.5 - S Seite / Page 20... - Seite 24 1% to the center of the hole. Further, an empty pipe (L) with a diameter of at least 70mm for leading out the compressed-air-hoses is necessary. That has to be laid in a max. curve angle of 2 x 45°. Carry 3.5 - S Seite / Page 21...
-
Seite 25: Pneumatikplan / Pneumatic Plan
50.20.05 5/3-Wege Handhebelventil / 5/3-way hand lever valve 05.40.10.05 Absperrventil / Blocking valve 50.65.10.10 Manometer 05.50.05 Zweifaltenbalg / Air spring 10.60.20.05 Sicherheitsventil / Safety valve 05.45.05 Kurzhubzylinder / Short stroke cylinder 05.30.10 Carry 3.5 - S Seite / Page 22...