Werbung
Smartphone X5520
Kurzanleitung / Quick Installation Guide
-
+
Italiano
Prima di mettere in funzione il proprio smartphone, si prega di leg-
gere attentamente il manuale di sicurezza.
1)
Inserire la scheda nanoSIM
Aprire il vano scheda come illustrato utilizzando la chiave
fornita in dotazione. Inserire le schede nanoSIM nel suppor-
to come illustrato, con i contatti rivolti verso il basso, e spin-
gerle nello smartphone come raffigurato.
2)
Avviare lo smartphone
Tenere premuto il tasto On/Off finché si accende il display e
seguire le istruzioni visualizzate sul dispositivo.
Collegare il proprio smartphone con Internet in modo da
aggiornare il software e le istruzioni sullo smartphone. Tale
aggiornamento è utile per eliminare eventuali errori e per
ottimizzare il software.
L'aggiornamento viene effettuato automaticamente, occorre solo
fornire il proprio consenso.
Dopo la prima installazione avviare l'applicazione Updater
per assicurarsi che il software sia aggiornato.
Mediante l'applicazione Updater controllare periodicamen-
te se sono disponibili aggiornamenti.
Le istruzioni d'uso dettagliate si trovano sul proprio smartpho-
ne. Sfiorare allo scopo l'icona * sulla schermata di avvio del proprio
smartphone.
Il dispositivo può essere utilizzato a una temperatura ambi-
entale compresa tra 5 °C e 35 °C e a un'umidità relativa de-
ll'aria compresa tra 10% e 90% (senza formazione di con-
densa).
Da spento il dispositivo può essere riposto a una temperatu-
ra compresa fra 0 °C e 60 °C.
Lo smartphone è dotato di due slot per schede nanoSIM.
Entrambi possono essere utilizzati per telefonare o per tra-
sferire dati. Gli slot delle schede SIM sono configurabili via
software.
Informazioni sulla conformità
Con il presente Tablet PC sono stati forniti i seguenti dispositivi di
trasmissione senza fili:
•
Wireless LAN
•
Bluetooth
Con la presente, Medion AG dichiara che il prodotto è conforme ai
seguenti requisiti europei:
•
Direttiva R&TTE 1999/5/CE
•
Direttiva sulla progettazione ecocompatibile 2009/125/CE
•
Direttiva RoHS 2011/65/UE.
Le dichiarazioni di conformità complete sono disponibili all'indiriz-
zo www.medion.com/conformity.
QSG SMP generic WEU X5520 MSN 4006 2166 rev3.indd 2
QSG SMP generic WEU X5520 MSN 4006 2166 rev3.indd 2
Nederlands
Voordat u uw smartphone in gebruik neemt, moet u eerst de tijd
nemen om de veiligheidshandleiding te lezen.
1)
nanoSim-kaart plaatsen
Open het kaartvakje met de meegeleverde sleutel zoals
weergegeven. Plaats de nanoSIM-kaarten zoals weergege-
ven met de contacten naar beneden in de houder en schuif
de kaarten zoals weergegeven in de smartphone.
2)
Smartphone starten
Houd de aan/uit toets ingedrukt totdat de display wordt in-
geschakeld en volg de aanwijzingen op het scherm.
Maak via uw smartphone verbinding met internet om de
software en de handleiding op de smartphone bij te wer-
ken. Deze updates dienen om fouten op te lossen en de
software te optimaliseren.
Het updateproces wordt automatisch uitgevoerd. U hoeft alleen ak-
koord te gaan met de update.
Start de toepassing Updater na de eerste installatie om er
zeker van te zijn dat de meest recente versie van de soft-
ware is geïnstalleerd.
Controleer regelmatig via de toepassing Updater of er up-
dates beschikbaar zijn.
Op de smartphone vindt u een uitgebreide handleiding. Tik hier-
voor op het pictogram* op het beginscherm van uw smartphone.
Het toestel kan worden gebruikt bij een omgevingstempe-
ratuur van 5 °C tot 35 °C en een relatieve luchtvochtigheid
van 10% tot 90% (niet-condenserend).
Uitgeschakeld kan het apparaat worden opgeslagen bij een
temperatuur tussen 0 °C en 60 °C.
Uw smartphone is uitgerust met 2 slots voor 2 nano-
SIM-kaarten. Beide kunnen worden gebruikt voor telefone-
ren of voor datacommunicatie.
Conformiteitsinformatie volgens R&TTE
Bij dit apparaat wordt de volgende draadloze apparatuur geleverd:
•
Wi-Fi
•
Bluetooth
Hiermee verklaart Medion AG dat het product aan de volgende Eu-
ropese eisen voldoet:
•
R&TTE-richtlijn 1999/5/EG
•
Ecodesign-richtlijn 2009/125/EG
•
RoHS-richtlijn 2011/65/EU.
Volledige conformiteitsverklaringen kunt u vinden op
www.medion.com/conformity.
*
3. sec.
Español
Antes de poner en servicio su smartphone, debe tomarse el tiempo
necesario y leer el manual de seguridad.
1)
Introducir la tarjeta nanoSIM
Abra el compartimento para tarjetas como se muestra en la
ilustración con la llave suministrada. Coloque las tarjetas na-
noSIM en el soporte con los contactos hacia abajo, como
se muestra en la ilustración, e insértelas en el smartphone
como se indica.
2)
Encender el smartphone
Mantenga pulsada la tecla de conexión/desconexión hasta
que se encienda la pantalla y siga las indicaciones del apa-
rato.
Conecte su smartphone con Internet para actualizar el sof-
tware y las instrucciones en su smartphone. Estas actualiza-
ciones sirven para solucionar errores y optimizar el software.
El proceso de actualización se realiza automáticamente: basta con
autorizar la actualización.
Inicie la aplicación Updater tras la primera instalación para
asegurarse de que el software está actualizado.
Compruebe con regularidad mediante la aplicación
Updater si hay actualizaciones disponibles.
Encontrará un manual de instrucciones detallado en su smartpho-
ne. Para ello tiene que pulsar el icono* de la pantalla de inicio de su
smartphone.
El aparato puede funcionar a una temperatura ambiente
de entre 5 °C y 35 °C y con una humedad relativa del 10% al
90% (sin condensación).
Una vez apagado, el aparato puede guardarse a entre
0 °C y 60 °C.
Su smartphone va equipado con 2 compartimentos para
tarjeta nanoSIM. Ambos pueden utilizarse para la telefonía
o la transmisión de datos. La configuración de los comparti-
mentos para tarjeta se realiza mediante software.
Información de conformidad
Con esta tableta se suministran los siguientes dispositivos inalám-
bricos:
•
LAN inalámbrica
•
Bluetooth
Por la presente, Medion AG declara que el producto cumple las si-
guientes normas europeas:
•
Directiva sobre Equipos Radioeléctricos y Equipos Terminales de
Comunicación 1999/5/CE
•
Directiva sobre el Diseño Ecológico 2009/125/CE
•
Directiva sobre la Restricción de Sustancias Peligrosas
2011/65/UE
Encontrará la versión completa de las declaraciones de conformi-
dad en www.medion.com/conformity.
Netzladegerät / Mains charger;
Chargeur secteur / AC oplader
Aquilstar, China
Modell: ASSA55e-050200(EU)
Input: 100-240V ~ 0.45 A (max.)
50 / 60 Hz
Output: 5 V
2.0 A
Português
Antes de colocar o seu smartphone em funcionamento, deverá ler
primeiro o manual de segurança.
1)
Introduzir cartões nanoSIM
Abra o compartimento de cartões como ilustrado, com a
chave fornecida. Insira os cartões nanoSIM como ilustra-
do, com os contacto virados para baixo no suporte, e intro-
duza-os no smartphone, como ilustrado.
2)
Ligar o smartphone
Mantenha o botão de ligar/desligar premido até o display se
ligar e siga as instruções do aparelho.
Ligue o seu smartphone à Internet para atualizar o software
e as instruções no smartphone. Estas atualizações servem
para eliminar erros e otimizar o software.
O processo de atualização é realizado automaticamente. Para isso,
basta que aceite a atualização.
Após a primeira instalação, inicie a aplicação Updater, para
garantir que a versão do software é a mais recente.
Verifique regularmente se existem atualizações através da
aplicação Updater.
Encontra-se no seu smartphone um manual de instruções detalha-
do. Para isso, toque no ícone* do ecrã inicial do seu smartphone.
O aparelho pode ser utilizado a uma temperatura ambiente
de 5 °C a 35 °C e a uma humidade relativa do ar de 10 %
- 90 % (sem condensação).
Estando desligado, o aparelho pode ser guardado de 0 °C
até 60 °C.
O seu smartphone está equipado com dois compartimen-
tos para cartões nanoSIM. Ambos podem ser usados para
telefonar ou transferir dados. A configuração dos comparti-
mentos dos cartões é realizada pelo software.
Informação de conformidade
Com este aparelho foram fornecidos os seguintes equipamentos de
rádio:
•
Wireless LAN
•
Bluetooth
Declaramos com o presente que o produto cumpre com as seguin-
tes disposições europeias:
•
Diretiva R&TTE 1999/5/CE
•
Diretiva Ecodesign 2009/125/CE
•
Diretiva RoHS 2011/65/UE.
Declarações de conformidade completas estão disponíveis em
www.medion.com/conformity.
MSN 4006 2166
22.03.2017 13:57:41
22.03.2017 13:57:41
Werbung
