Samsung SUB-2000 Anleitung Zur Schnelleinrichtung

SALES NETWORK
•
SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.
145-3, Sangdaewon 1-dong, Jungwon-gu, Seongnam-si Gyeonggi-do, Korea, 462-703
TEL : +82-31-740-8151~8 FAX : +82-31-740-8145
•
• SAMSUNG TECHWIN EUROPE LTD.
SAMSUNG TECHWIN AMERICA Inc.
Samsung House, 1000 Hillswood Drive, Hillswood Business Park
1480 Charles Willard St, Carson, CA 90746, UNITED STATES
Chertsey, Surrey, UNITED KINGDOM KT16 OPS
Tol Free : +1-877-213-1222 FAX : +1-310-632-2195
TEL : +44-1932-45-5300 FAX : +44-1932-45-5325
www.samsungcctvusa.com
www.samsungtechwin.com
P .No : Z6806-1092-02A
www.samsungsecurity.com
FRANÇAIS
Guide d'installation rapide du SUB-2000
4
1
2
5
3
❶ Interrupteur de configuration des fonctions :
Affiche le menu sur l'écran et déplace le curseur dans les quatre directions pour confirmer le
statut ou pour l'afficher après la modification d'un élément sélectionné.
Voyant d'alimentation :
❷
S'allume lorsque l'alimentation appropriée est fournie à la caméra.
Terminal d'entrée d'alimentation :
❸
Raccorde l'alimentation adaptée à chaque modèle.
Terminal de sortie vidéo :
❹
Il envoie des signaux vidéo et se connecte au terminal d'entré vidéo du moniteur.
Port UTP pour l'alimentation électrique et la sortie vidéo :
5
Ce port accepte l'alimentation électrique pour la caméra (CC 24V/28V) et les sorties vidéo.
CONFIG PRINCIPALE
1.LENS DC
▶ DC / VIDEO / MANUAL
2.EXPOSITION ▶ LUMINOSITE / OBTURATEUR / AGC / SENS-UP / RETOUR
3.BAL BLC ATW
▶ ATW / EXTER / INTER /MANUEL / AWC→SET
4.SSDR ARRET
▶ ARRET / MARCHE
5.CONTRE-JOUR ARRET
▶ ARRET / BLC / HLC
6.SSNR3 MARCHE ▶ MARCHE / ARRET
7.JOUR/NUIT COULEUR
▶ COULEUR / N/B / AUTO
8.SPECIAL
▶ REG IMAGES / MONITOR / TITRE CAM / SYNC / DET
MOUVE / MASQUAGE / REG COMM / LANGUE / RETOUR
9.QUITTER SAVE
▶ SAVE / NOT SAVE / RESET
Ultra High Resolution Camera SUB-2000
Quick Set-up Guide
Before installing and operating this product,
please read this manual thoroughly.
VAN 10. 02
ENGLISH
SUB-2000 Quick Set-up Guide
1
2
3
❶ Function Setup switch :
Display the menu on the screen and move the cursor in four directions to confirm status or after
changing a selected item.
❷ Power LED :
This lamp is lit when the camera is receiving power normally.
❸ Power Input Terminal Block :
If the UTP cable cannot be used for power supply, this cable is used instead for connecting DC 12V/
AC 24V power to the camera.
❹ Video output terminal :
Sends video signal and connects to the video input terminal of the monitor.
5 Power Supply/Video Output UTP Port :
This port accepts power for the camera (AC 24V/28V), outputs video, and facilitates RS-485
communication.
MAIN SETUP
1.LENS DC
DC / VIDEO / MANUAL
▶
2.EXPOSURE
BRIGHTNESS / SHUTTER / AGC / SENS-UP / RETURN
▶
3.WHITE BAL ATW
ATW / OUTDOOR / INDOOR / MANUAL / AWC→SET
▶
4.SSDR OFF
OFF / ON
▶
5.BACKLIGHT OFF
OFF / BLC / HLC
▶
6.SSNR3 ON
ON / OFF
▶
7.DAY/NIGHT COLOR
COLOR / B/W / AUTO
▶
8.SPECIAL
IMAGE ADJ / MONITOR / CAM TITLE / SYNC / MOTION
▶
DET / PRIVACY / COMM ADJ / LANGUAGE / RETURN
9.EXIT SAVE
▶
SAVE / NOT SAVE / RESET
DEUTSCH
SUB-2000 Anleitung zur Schnelleinrichtung
1
2
3
❶ Schalter für Funktionseinstellungen :
Anzeigen des Bildschirmmenüs und Bewegen des Cursors in vier Richtungen oder nach dem
Ändern eines gewählten Elements.
❷ Strom-LED :
Leuchtet auf, wenn die Kamera korrekt mit Strom versorgt wird.
❸ Stromeingang :
Stecken Sie hier das Stromkabel an. Jedes Modell muss mit der in den relevanten technischen
Daten angegebenen Betriebsspannung versorgt werden.
❹ Videoausgang :
Über diesen Ausgang werden Videosignale gesendet und eine Kabelverbindung zum
Videoeingang eines Monitors hergestellt.
5 UTP-Port für Stromversorgung und Videoausgabe :
Über diesen Port kann Strom für die Kamera (AC 24V/28V) angeschlossen und Video
ausgegeben werden.
EINST HAUPTMENÜ
1.LENS DC
▶ DC / VIDEO / MANUAL
2.BELICHTUNG
▶ HELLIGKEIT / SHUTTER / AGC / SENS-UP / ZURÜCK
3.WEIβAB ATW
ATW / AUßEN / INNEN / MANUELL / AWC→SET
▶
4.SSDR AUS
AUS / EIN
▶
5.GEGENLICHT AUS AUS / BLC / HLC
▶
6.SSNR3 EIN EIN / AUS
▶
7.TAG/NACHT COLOR COLOR / S/W / AUTO
▶
BILDEINST / MONITOR / TITEL KAM / SYNC / BEW
8.SPEZIAL
▶
ERKENNG / PRIVAT / EINST KOMM / SPRACHE / ZURÜCK
9.BEENDEN SAVE
▶
SAVE / NOT SAVE / RESET
ITALIANO
SUB-2000 Guida rapida all'impostazione
4
1
2
5 3
❶ Interruttore setup funzioni :
Visualizza il menu sullo schermo e muove il cursore nelle quattro direzioni per confermare lo
stato o dopo aver cambiato una voce selezionata.
❷ Indicatore luminoso alimentazione :
Si accende quando l'alimentazione arriva correttamente alla telecamera.
❸ Terminale alimentazione in entrata :
Collegare l'alimentazione appropriata per ciascun modello.
Terminale video in uscita :
❹
Invia segnali video e si collega al terminal video in entrata del monitor.
Connettore UTP per l'alimentazione o l'uscita video :
5
Permette di collegare la videocamera all'alimentazione (AC 24V/28V) e all'uscita video.
CONFIG PRINCIPALE
1.OTTICA DC
▶
DC / VIDEO / MANUAL
2.ESPOSIZIONE
▶
LUMINOSITÀ / OTTURATORE / AGC / SENS-UP / RITORNO
3.BIL BIANCO ATW
▶
ATW / ESTERNO / INTERNO /MANUALE / AWC→SET
4.SSDR OFF
▶
OFF / ON
5.CONTROLUCE OFF
▶ OFF / BLC / HLC
6.SSNR3 ON
▶ ON / OFF
7.GIORNO/NOTT COLORE
COLORE / B/N / AUTO
▶
8.SPECIALE
REG IMMAGINE / MONITOR / TITOLO CAM / SYNC /
▶
MOTION DET / PRIVACY / REG COM / LINGUA / RITORNO
9.USCITA SAVE
▶ SAVE / NOT SAVE / RESET
ESPAÑOL
Guía Rápida para la Configuración del SUB-2000
1
4
2
3
5
Botón de Configuración de Funciones :
❶
Muestra el menú en la pantalla y desplaza el cursor en las cuatro direcciones para confirmar el
estado o el cambio de un elemento seleccionado.
Luz Indicadora de Alimentación :
❷
Se enciende cuando la energía suministrada es la adecuada.
Terminal de Entrada de Alimentación :
❸
Conecta a la fuente de alimentación correspondiente de cada modelo.
Terminal de Salida de video :
❹
Envía señales de video y permite la conexión a la terminal de entrada de video del monitor.
Puerto UTP para Suministro de Energía y Salida de Video :
5
Este puerto recibe la corriente para la cámara (AC 24V/28V) y permite la salida de video.
CONFIG PRINCIPAL
1.LENTE DC
▶ DC / VIDEO / MANUAL
2.EXPOSIC
▶
BRILLO / SHUTTER / AGC / SENS-UP / VOLVER
3.BAL BLAN ATW
▶ ATW / EXTER / INTER /MANUAL / AWC→SET
4.SSDR OFF
▶
OFF / ON
5.CONTRALUZ OFF
▶
OFF / BLC / HLC
6.SSNR3 ON
▶ ON / OFF
7.DIA/NOCHE COLOR
▶ COLOR / N/B / AUTO
8.ESPEC
▶ AJUST IMAG / MONITOR / TITULO CAM / SYNC DET
MOV / PRIVACIDAD / AJUST COM / IDIOMA / VOLVER
9.SALIR SAVE
▶ SAVE / NOT SAVE / RESET
ČESKY
Průvodce pro rychlé nastavení SUB-2000
4
1
2
5
3
Spínač nastavení funkce :
❶
Na obrazobce zobrazí nabídku a posunuje kurzor do čtyř směrů k potvrzení stavu či po změně
vybrané položky.
Kontrolka napájení :
❷
Rozsvítí se, když do kamery přichází správný proud.
❸ Vstup napájení :
K připojení zdroje vhodného pro každý model.
❹ Výstup obrazu :
Odesílá signál obrazu a poskytuje připojení ke vstupu obrazu na monitoru.
5 UTP vstup pro napájení a výstup obrazu :
Tento vstup přijímá proud pro kameru (AC 24V/28V) a výstup obrazu.
HLAVNÍ NASTAVENÍ
1.OBJEKTIN DC
▶ DC / VIDEO / RUČNÍ
2.EXPOZICE
▶ JAS / SHUTTER / AGC / SENS-UP / RETURN
3.VYVÁŽENÍ BÍL ATW
ATW / VENKU / UVNITŘ / RUČNÍ / AWC→SET
▶
4.SSDR VYP
VYP / ZAP
▶
5.PODSVÍCENÍ VYP VYP / BLC / HLC
▶
6.SSNR3 ZAP ZAP / VYP
▶
7.DEN/NOC BARVA BARVA / ČB / AUTO
▶
ÚPR SNÍMKU / MONITOR / NÁZEV KAMERY / SYNC / MOTION
8.SPECIÁL
▶
DET / SOUKROMÝ / ŮPR KOMUNIKACE / JAZYK / RETURN
9.VÝSTUP ULOŽIT
▶
ULOŽIT / NEUKLÁDAT / RESETOVAT
4
5
4
5