Silvercrest STG 1200 A1 Bedienungsanleitung
Tisch-geschirrspüler
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für STG 1200 A1:
- Bedienungsanleitung (83 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (46 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (163 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Silvercrest STG 1200 A1
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest STG 1200 A1
- Seite 1 TISCHGESCHIRRSPÜLER / TABLE TOP DISHWASHER / MINI LAVEVAISSELLE STG 1200 A1 TISCHGESCHIRRSPÜLER Bedienungsanleitung MINI LAVEVAISSELLE Mode d‘emploi TAFELVAATWASSER Gebruiksaanwijzing STOLNÍ MYČKA NÁDOBÍ Návod k obsluze OSDE OSBE IAN 296680 OSNL OSCZ...
- Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiari- sez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
- Seite 4 φ 4 0mm...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Einführung ..................7 1.1. Informationen zu dieser Bedienungsanleitung ..........7 1.2. Zeichenerklärung ....................7 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............9 Sicherheitshinweise ..............10 Teilebeschreibung ................. 14 4.1. Vorderseite ....................14 4.2. Rückseite ......................14 4.3. Behälter für Geschirrspülreiniger ..............14 4.4. Bedienfeld .....................14 Lieferumfang ................15 Technische Daten ................16 Konformitätsinformation .............. - Seite 6 Fehlerbehebung ................35 Fehlermeldungen .................39 Entsorgung ...................40 Impressum ...................40 18.1. Hinweise zu Warenzeichen ................ 40 Garantie der MLAP GmbH ............41 19.1. Garantiebedingungen .................41 19.2. Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche ........41 19.3. Garantieumfang ...................41 19.4. Abwicklung im Garantiefall ................ 42 19.5. Service ......................42 19.6.
-
Seite 7: Einführung
1. Einführung 1.1. Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hoch- wertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. -
Seite 8: Benutzung In Innenräumen
ACHTUNG! Hinweise beachten, um Sachschaden zu vermeiden! Folgen Sie den Anweisungen, um Situationen, die zu Sachschäden führen können, zu vermeiden. Hinweise zum Zusammenbau oder zum Betrieb Wechselstrom Benutzung in Innenräumen Geräte mit diesem Symbol sind nur für die Verwendung in Innenräumen geeignet. -
Seite 9: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät darf nur zum Reinigen von Geschirr und Essbesteck ver- wendet werden. Verwenden Sie nur spülmaschinengeeignetes Geschirr. Achten Sie beim Geschirrkauf auf Kennzeichnungen wie „spülmaschinenfest“ oder „für die Spülmaschine geeignet“. Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Privathaushalt und ähnlichen Haushaltsanwendungen verwendet zu werden, wie beispielsweise •... -
Seite 10: Sicherheitshinweise
3. Sicherheitshinweise WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR DEN WEITEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN! WARNUNG! Verletzungsgefahr! Verletzungsgefahr für Kinder und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispiels- weise teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder). - Seite 11 WARNUNG! Verletzungsgefahr! Es besteht Verletzungsgefahr. Reinigungsmittel für Geschirr- spüler sind hochgradig alkalisch, ein Verschlucken ist sehr gefährlich und kann zu Verätzungen führen. Augen- und Hautkontakt vermeiden. Halten Sie Reinigungsmittel und Klarspüler stets außer Reichweite von Kindern. Halten Sie Kinder fern von der geöffneten Gerätetür, es könnte sich Reinigungsmittel im Gerät befinden.
- Seite 12 Wenn das Netzkabel dieses Gerätes beschädigt wird, muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizier- te Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Stellen Sie das Gerät nur in einem geschützten, trockenen Raum auf. VORSICHT! Verbrühungsgefahr! Es besteht Verbrühungsgefahr durch Berühren von heißen...
- Seite 13 Wenn das Gerät ein altes ersetzen soll, verwenden Sie für den An- schluss auf keinen Fall alte Schlauchsätze. Schließen Sie das Gerät mit den mitgelieferten neuen Schlauchsätzen an. Schließen Sie das Gerät an eine Trinkwasserleitung bis 60 °C an. ...
-
Seite 14: Teilebeschreibung
4. Teilebeschreibung 4.1. Vorderseite Siehe Abb. A Halterung für Tassen Besteckkorb Geschirrkorb Sprüharm Behälter für Klarspüler Türverriegelung Behälter für Geschirrspülreiniger Salzbehälter Filtervorrichtung 4.2. Rückseite Siehe Abb. B Anschluss für den Wasserablauf 1 1) Anschluss für den Wasserzulauf Netzkabel (nicht dargestellt) 4.3. -
Seite 15: Lieferumfang
Warnleuchten: Klarspüler: Leuchtet, wenn Klarspüler nachgefüllt werden muss − − Salz: Leuchtet, wenn der Salzbehälter aufgefüllt werden muss − Wasserzulauf: Leuchtet, wenn die Wasserzufuhr nicht gewährleistet ist. Bedientasten: − P Programmwahltaste − Timer-Taste: Zeitvorwahl − Startet oder unterbricht das Spülprogramm 5. -
Seite 16: Technische Daten
6. Technische Daten Stromversorgung 220–240 V ~ 50 Hz Leistungsaufnahme 1 170–1380 W Energieeffizienzklasse A+ (bei 0,61 kWh/Spülgang Eco) Energieverbrauch (Jahr) 174 kWh (280 Spülgänge Eco) Wasseraufnahme (Jahr) 1820 Liter (280 Spülgänge Eco) Wasseraufnahme 6,5 l (Spülgang Eco) Leistungsaufnahme im ausgeschalteten Zustand <... -
Seite 17: Installation
8. Installation WARNUNG! Stromschlaggefahr und Sachschaden! Es besteht die Gefahr durch elektrischen Schlag sowie von Sachschäden durch ein unsachgemäßes Anschließen des Gerätes. Der Strom- und Wasseranschluss sollte ausschließlich durch Sachkundige vorgenommen werden. 8.1. Aufstellen und Ausrichten Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Fläche in die Nähe eines Abflusses und Wasseranschlusses: −... -
Seite 18: Wasserablauf Anschließen
8.3. Wasserablauf anschließen Sie können den Abflussschlauch auf unterschiedliche Weise anschließen: − den Schlauch mit einem speziellen Anschluss am Abflussrohr verbinden oder − den Schlauch in ein Abflussrohr einleiten. 8.3.1. Schlauch mit dem Siphon am Spülbecken verbinden Verbinden Sie den Abflussschlauch mit dem Siphon (für Waschmaschinen) des Abfluss- rohres unterhalb des Spülbeckens (Abb. -
Seite 19: Tür Schließen
9.2. Tür schließen Schieben Sie den Geschirrkorb vollständig in das Gerät hinein. Drücken Sie die Tür an, bis sie hörbar einrastet. 9.3. Salz in das Gerät einfüllen Geschirrs pülsalz (Regeneriersalz) wird verwendet, um Wasser ab einer Wasserhärte von 1-2 „mittel“... -
Seite 20: Salzverbrauch Einstellen
9.4. Salzverbrauch einstellen Je nach der örtlichen Wasserhärte stellen Sie den benötigten Salzverbrauch ein. Entnehmen Sie der nachstehenden Tabelle, welche Einstellung bei Ihrer örtlichen Was- serhärte notwendig ist. HINWEIS! Erkundigen Sie sich ggf. bei Ihrem Wasserversorgungsunternehmen wegen der Wasserhärte. Wasserhärtegrad Salzverbrauch Displayanzeige... -
Seite 21: Klarspüler Nachfüllen
ACHTUNG! Möglicher Geräteschaden. Es besteht die Möglichkeit eines Geräteschadens durch die Verwendung falscher Klarspüler. Füllen Sie nur reinen Klarspüler für Geschirrspülmaschi- nen ein. Klarspüler mit Wasch- oder anderen Zusätzen sind nicht geeignet. Öffnen Sie die Tür des Gerätes. ... -
Seite 22: Dosierung Des Klarspülers Einstellen
HINWEIS! Entfernen Sie überschüssigen Klarspüler nach dem Auffüllen mit einem feuch- ten Tuch und schließen Sie den Deckel. 9.5.2. Dosierung des Klarspülers einstellen Der Dosierregler (16) befindet sich im Innern des Klarspülbehälters. Entfernen Sie den Deckel. Der Regler hat 6 Dosierstufen. ... -
Seite 23: Reiniger Einfüllen
9.6.3. Reinigertabs Die verschiedenen Bestandteile von Reinigertabs (z. B. bei 3-in-1-Tabs, Klarspüler, Salz) lösen sich zeitlich nacheinander auf. Durch die Kombination mehrerer Bestandteile ist ein separater Klarspüler und/oder Salz nicht mehr notwendig). Bei kurzen Spülgängen lösen sich u. U. größere Reinigertabs nicht vollständig auf. Achten Sie darauf, dass die Tabs für das gewählte Spülprogramm geeignet sind und beachten Sie die Hinweise des Herstellers. -
Seite 24: Einräumen Des Geschirrs Und Bestecks
9.8. Einräumen des Geschirrs und Bestecks WARNUNG! Verletzungsgefahr! Es besteht die Gefahr von Verletzungen durch spitze Gegen- stände. Messer und andere Gebrauchsgegenstände mit scharfen Spitzen müssen mit der Spitze nach unten oder in waag- rechter Lage in den Korb gelegt werden. ... - Seite 25 Bedingt geeignetes Geschirr • Einige Glasarten können nach vielen Spülgängen stumpf werden • Silber- und Aluminiumteile können an Farbe verlieren • Glasierte Formen können nach vielen Waschgängen verblassen 9.8.3. Beladeb eispiel Geschirr Beladen Sie den Geschirrkorb (3) wie im Beispiel abgebildet. Der Pfeil zeigt die Ein- schubrichtung.
- Seite 26 9.8.4. Beladebeispiel Best eck Essbesteck im Besteckkorb (2) platzieren. Lange und scharfe Messer horizontal im oberen Tassenhalter (1) platzieren, um Verlet- zungen zu vermeiden. Gabeln Suppenlöffel Dessertlöffel Teelöffel Messer Servierlöffel Saucenlöffel Serviergabeln 26 - Deutsch...
-
Seite 27: Spülprogramm Starten
Deutsch -27... - Seite 28 28 - Deutsch...
-
Seite 29: Gerät Einschalten
10.2. Gerät einschalten Um das Gerät zu starten, gehen Sie wie folgt vor: Füllen Sie den Reiniger, Klarspüler und ggf. Salz je nach gewünschtem Programm ein. Räumen Sie den Geschirr- und Besteckkorb (3/2) ein (siehe Kap. „9.8. Einräumen des Ge- schirrs und Bestecks“... -
Seite 30: Öffnen Während Des Betriebes
10.4. Öffnen während des Betriebes VORSICHT! Verbrennungsgefahr! Heißes Wasser/heißer Dampf kann austreten und zu Ver- brennungen führen, wenn die Tür während eines laufenden Programms geöffnet wird. Öffnen Sie die Tür des Geschirrspülers nicht sofort vollstän- dig, sondern warten sie ca. 3 Sekunden, bis der Sprüharm nicht mehr rotiert und öffnen erst dann die Tür vollständig. -
Seite 31: Ende Des Spülprogramms
10.6. Ende des Spülprogramms WARNUNG! Verbrühungsgefahr! Heißes Wasser/heißer Dampf kann austreten und zu Ver- brennungen führen, wenn die Tür während eines laufenden Programms geöffnet wird. Öffnen Sie die Tür nicht sofort vollständig, sondern warten Sie, bis sich das Gerät abgekühlt hat. VORSICHT! Stolpergefahr! Es besteht Stolpergefahr durch die geöffnete Tür. -
Seite 32: Filtersystem
11.1. Filtersystem Das Filtersystem (9) verhindert, dass größere Speisereste und kleine Teile den Wasserab- lauf verstopfen und das Gerät beschädigen. Der Filter besteht aus drei Teilen: (a) grober Filter, der große Teile wie z. B. Glas zurück hält, (b) Feinfilter für kleine Partikel, (c) Hauptfilter. -
Seite 33: Gerät Reinigen
11.2. Gerät reinigen ACHTUNG! Möglicher Geräteschaden! Es besteht die Möglichkeit eines Geräteschadens durch die Verwendung falscher Reinigungsmittel. Verwenden Sie keine scharfen Reiningungsmittel oder Scheuermilch sowie spitze Gegenstände, um das Gerät zu reinigen. Kratzende Materialien wie z. B. Stahlwol- le oder Schwämme mit Scheuerseite sind ebenfalls nicht geeignet. -
Seite 34: Wasserzulauffilter Reinigen
ACHTUNG! Möglicher Sachschaden! Es besteht die Möglichkeit eines Sachschadens durch unge- wollten Wasseraustritt. Drehen Sie vor der Reinigung den Wasserzulauf ab. Entfernen Sie den Sprüharm (4) im Innern des Gerätes, um ihn zu reinigen. Heben Sie diesen dazu leicht an und entnehmen Sie ihn. Reinigen Sie den Sprüharm unter fließen- dem Wasser und prüfen Sie, dass die Öffnungen nicht verstopft sind. -
Seite 35: Gefrierschutz
12. Gefrierschutz Bei Betrieb in kalter Umgebung, z. B. während der Wintermonate befolgen Sie nach je- dem Waschvorgang folgende Hinweise, um ein Einfrieren zu verhindern: Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Drehen Sie die Wasserzufuhr ab und trennen Sie den Wasserschlauch vom Wasserein- lassventil. -
Seite 36: Technische Störungen
Technische Störungen Störung Mögliche Ursache Behebung Verlegen Sie den Schlauch so, dass Das Wasser Wasserablaufschlauch ist wurde nicht aus geknickt dieser nicht geknickt ist. dem Geschirr- Reinigen Sie den Filter regelmäßig. Filter verstopft spüler gepumpt. Prüfen Sie den Siphon. Achten Sie Siphon verstopft darauf, dass der Wasserablauf- schlauch ordnungsgemäß... - Seite 37 Allgemeine Störungen Störung Mögliche Ursache Behebung Starten Sie immer das Schnell-Pro- Es wurde kein Programm gestartet, nachdem Salz gramm ohne Geschirr, nachdem eingefüllt wurde. Sie Salz hinzugefügt haben. Geräusch Störung Mögliche Ursache Behebung Stoppen Sie das Programm und Klopfendes/ Der Sprüharm stößt gegen Rasselndes Ge-...
- Seite 38 Unbefriedigendes Waschergebnis Störung Mögliche Ursache Behebung Verwenden Sie weniger Reini- Die Gläser sind Kombination von weichem fleckig. Wasser und zu viel Reiniger. ger, wenn Sie weiches Wasser ha- ben und nutzen Sie das kürzeste Waschprogramm, um Gläser rich- tig zu reinigen. ...
-
Seite 39: Fehlermeldungen
Unbefriedigendes Trocknungsergebnis In Programmen mit kurzer Das Geschirr wird nicht Falsches Programm ge- getrocknet. wählt. Laufzeit ist die Temperatur niedriger. Wählen Sie ein Programm mit längerer Laufzeit und höherer Tem- peratur. 16. Fehlermeldungen Fehlermeldung Mögliche Ursache Behebung Öffnen Sie den Wasser- Es kann kein Wasser ein- gepumpt werden. -
Seite 40: Entsorgung
MLAP GmbH Meitnerstr. 9 DE-70563 Stuttgart DEUTSCHLAND 18.1. Hinweise zu Warenzeichen SilverCrest® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Lidl Stiftung & Co. KG, DE-74167 Neckarsulm, Deutschland. Alle weiteren Namen und Produkte sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer. 40 - Deutsch... -
Seite 41: Garantie Der Mlap Gmbh
19. Garantie der MLAP GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzli- chen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt. 19.1. -
Seite 42: Abwicklung Im Garantiefall
19.4. Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den fol- genden Hinweisen: • Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (z. B. IAN 12345) als Nachweis für den Kauf bereit. •... -
Seite 43: Lieferant/Produzent/Importeur
19.6. Lieferant/Produzent/Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Retourenanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Servicestelle. MLAP GmbH Meitnerstr. 9 DE-70563 Stuttgart DEUTSCHLAND Deutsch -43... - Seite 44 44 - Deutsch...
- Seite 84 84 - Français...
- Seite 124 124 - Nederlands...
- Seite 162 162 – Čeština...
- Seite 163 MLAP GMBH Meitnerstr. 9 DE-70563 Stuttgart GERMANY Stand der Informationen · Version des informations Stand van de informatie · Stav informací Update: 02/2018 · Ident.-No.: 5005 7869-16698-022018 DE/BE/NL/CZ IAN 296680...