Silvercrest SGW 860 A1 Kurzanleitung
Tisch-geschirrspüler
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für SGW 860 A1:
- Bedienungsanleitung (411 Seiten) ,
- Kurzanleitung (278 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (197 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
TABLE TOP DISHWASHER / TISCHGESCHIRR
SPÜLER / MINI LAVEVAISSELLE SGW 860 A1
GB
IE
TABLE TOP DISHWASHER
Short manual
FR
BE
MINI LAVEVAISSELLE
Guide de démarrage rapide
CZ
STOLNÍ MYČKA NÁDOBÍ
Stručný návod
SK
STOLOVÁ UMÝVAČKA RIADU
Krátky návod
DK
BORDOPVASKEMASKINE
Kort vejledning
HU
ASZTALI MOSOGATÓGÉP
Rövid útmutató
IAN 378202_21 10
SHORT MANUAL
KURZANLEITUNG
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
DE
AT
CH
TISCHGESCHIRRSPÜLER
Kurzanleitung
NL
BE
TAFELVAATWASSER
Beknopte gebruiksaanwijzing
PL
ZMYWARKA STOŁOWA
Skrócona instrukcja obsługi
ES
LAVAVAJILLAS COMPACTO
Guía breve
IT
LAVASTOVIGLIE DA TAVOLO
Guida rapida
SI
NAMIZNI POMIVALNI STROJ
Kratka navodila
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Silvercrest SGW 860 A1
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SGW 860 A1
-
Seite 1: Indicaciones De Funcionamiento Posibles
SHORT MANUAL KURZANLEITUNG GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE TABLE TOP DISHWASHER / TISCHGESCHIRR SPÜLER / MINI LAVEVAISSELLE SGW 860 A1 TABLE TOP DISHWASHER TISCHGESCHIRRSPÜLER Short manual Kurzanleitung MINI LAVEVAISSELLE TAFELVAATWASSER Guide de démarrage rapide Beknopte gebruiksaanwijzing STOLNÍ MYČKA NÁDOBÍ ZMYWARKA STOŁOWA Stručný... - Seite 2 Before reading, unfold the page containing Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den the illustrations and familiarise yourself with all Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie- functions of the device. ßend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeel- contenant les illustrations et familiarisez-vous...
- Seite 4 φ...
- Seite 31 Inhaltsverzeichnis Einführung ..................32 1.1. Informationen zu dieser Kurzanleitung ............32 1.2. Zeichenerklärung ..................32 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..........34 Sicherheitshinweise ..............35 Teilebeschreibung .................40 4.1. Vorderseite ....................40 4.2. Bedienfeld ....................40 4.3. Geräterückseite ................... 40 Lieferumfang ................41 Technische Daten ................42 6.1. Produktdatenblatt ..................
-
Seite 32: Einführung
1. Einführung 1.1. Informationen zu dieser Kurzanleitung Bei diesem Dokument handelt es sich um eine verkürzte Druckausgabe der vollständigen Bedienungsanleitung. Durch das Scannen des QR-Codes ge- langen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und kön- nen durch Eingabe der Artikelnummer IAN 378202_21 10 die vollständige Bedienungsanleitung einsehen und herunterladen. - Seite 33 HINWEIS! Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden! Folgen Sie den Anweisungen, um Situationen, die zu Sachschäden führen können, zu vermeiden. Hinweise zum Zusammenbau oder zum Betrieb Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten! Auszuführende Handlungsanweisung zur Vermeidung von Gefahren Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse während der Bedie- •...
-
Seite 34: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Verpackung umweltgerecht entsorgen (siehe Kapitel „Entsorgung“) Verpackung umweltgerecht entsorgen (siehe Kapitel „Entsorgung“) Das „Triman“-Symbol informiert den Verbraucher darüber, dass das Pro- dukt recycelbar ist, einem erweiterten System der Herstellerverantwortung und in Frankreich einer Sortieranweisung unterliegt. Mit diesen Symbol gekennzeichnete Verpackungen sind besonders res- sourcenschonend und umweltfreundlich hergestellt. -
Seite 35: Sicherheitshinweise
Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Ersatz- und Zubehörteile. Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Jede andere Bedienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Personen- oder Sach- schäden führen. 3. Sicherheitshinweise WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN –... - Seite 36 GEFAHR! Verletzungsgefahr! Es besteht Erstickungsgefahr durch Verschlucken oder Einat- men von Kleinteilen oder Folien. Alle verwendeten Verpackungsmaterialien (Beutel, Polystyrolstü- cke usw.) nicht in der Reichweite von Kindern lagern. Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen lassen. WARNUNG! Verletzungsgefahr! Es besteht Verletzungsgefahr. Reinigungsmittel für Geschirr- spüler sind hochgradig alkalisch, ein Verschlucken ist sehr gefährlich und kann zu Verätzungen führen.
- Seite 37 Benutzen Sie keine Verlängerungskabel. Das Gerät wird mit dem -Schalter ein- bzw. ausgeschaltet. Span- nungsfrei wird es erst, wenn Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Die Steckdose muss jederzeit frei zugänglich sein. Stellen Sie sicher, dass das Stromkabel unbeschädigt ist und nicht un- ter dem Gerät oder über scharfe Kanten verläuft.
- Seite 38 Das Gerät arbeitet mit hohen Wassertemperaturen. Kinder dür- fen wegen der hohen Temperaturen und des entstehenden Wasser- dampfes das Gerät nur unter Aufsicht von Erwachsenen benutzen. Gerät vor dem Ausräumen abkühlen lassen. Berühren Sie das Heiz element des Geschirrspülers nicht während oder direkt nach dem Gebrauch.
- Seite 39 HINWEIS! Möglicher Sachschaden! Bei unsachgemäßer Aufstellung oder Verwendung des Gerä- tes besteht die Gefahr von Sach- oder Wasserschaden. Stellen Sie das Gerät nicht in frostgefährdeten Räumen auf, da durch Platzen der Leitungen erhebliche Schäden entstehen können. Das Gerät muss auf einer ebenen, stabilen Fläche aufgestellt werden, die das Eigengewicht des Geräts und des darin enthaltenen Geschirrs tragen kann.
-
Seite 40: Teilebeschreibung
Stellen Sie das Gerät ggf. auf eine hitze- und feuchtigkeitsunemp- findliche Unterlage. 4. Teilebeschreibung 4.1. Vorderseite Siehe Abb. A Griffmulde Bedienfeld oberer Sprüharm (im Innenraum) unterer Sprüharm Filter Messbehälter Trichter zum Befüllen mit Salz Geschirrkorb Behälter für Spülmaschinenreiniger Besteckablage 1 1) Salzbehälter Innenbeleuchtung... -
Seite 41: Lieferumfang
5. Lieferumfang GEFAHR! Erstickungsgefahr! Es besteht Erstickungsgefahr durch Verschlucken oder Einat- men von Kleinteilen oder Folien. Halten Sie die Verpackungsfolie von Kindern fern. Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen lassen. Entnehmen Sie das Produkt aus der Verpackung und entfernen Sie sämtliches Verpa- ckungsmaterial. -
Seite 42: Technische Daten
Meitnerstr. 9 70563 Stuttgart DEUTSCHLAND Modellkennung: SGW 860 A1 Scannen Sie den nebenstehenden QR-Code, um das Produktdatenblatt als Download zu erhalten oder kontaktieren Sie den Service unter www.mlap.info/contact, um eine Druckversion des Produktdatenblatts zu er- halten. Sie finden den QR-Code ebenfalls auf dem Energielabel. -
Seite 43: Installation
8. Installation WARNUNG! Stromschlaggefahr und Sachschaden! Es besteht die Gefahr durch elektrischen Schlag sowie von Sachschäden durch ein unsachgemäßes Anschließen des Gerätes. Der Strom- und Wasseranschluss sollte ausschließlich durch Sachkundige vorgenommen werden. 8.1. Aufstellen und Ausrichten Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Fläche in die Nähe eines Abflusses und Wasseranschlusses: −... -
Seite 44: Wasser Manuell Auffüllen
8.3. Wasser manuell auffüllen Bevor Sie Wasser hinzufügen, drücken Sie die Taste (19), um die Ge- schirrspülmaschine einzuschalten. Statt des Wasserzulaufs über einen Wasserhahn zu verwenden, können Sie auch das Ge- rät mit Wasser manuell auffüllen (siehe Abb. E). Ein Befüllen ist immer dann notwendig, sobald Signaltöne ausgegeben werden. ... -
Seite 45: Schlauch In Ein Abfl Ussrohr Einleiten
Abb. H Fixieren Sie das Schlauchende, so dass der Schlauch nicht abrutschen kann (siehe Abb. H). 8.4.2. Schlauch in ein Abfl ussrohr einleiten HINWEIS! Möglicher Sachschaden! Es besteht die Möglichkeit eines Sachschadens durch unge- wollten Wasseraustritt. Beachten Sie, dass in jedem Fall der Abflussschlauch in einer Höhe von 60 cm in einen Abfluss eingeleitet wird, da sonst die Leistung der Pumpe beeinträchtigt würde. -
Seite 46: Schlauch In Ein Waschbecken/Behälter Leiten
8.4.3. Schlauch in ein Waschbecken/Behälter leiten Abb. I Abb. J Hängen Sie das Ende des Ablaufschlauchs in ein Waschbecken (siehe Abb. I) oder einen ausreichend großen Behälter ein (siehe Abb. J). Achten Sie auf ein ausreichendes Gefälle des Ablaufschlauchs. Das Gerät sollte min- destens 4 cm über dem Waschbecken/dem Behälter positioniert werden. -
Seite 47: Gerät Vorbereiten
9. Gerät vorbereiten 9.1. Tür öffnen Abb. K Fassen Sie in die Griffmulde (1) und öffnen Sie die Tür, indem Sie sie zu sich ziehen. Klappen Sie die Tür vollständig auf (siehe Abb. K). Wird die Tür während des Betriebs geöffnet, wird der Spülvorgang automatisch unterbro- chen. -
Seite 48: Salzverbrauch Einstellen
Abb. L Entfernen Sie den Geschirrkorb (8) und drehen Sie den Deckel vom Salzbehälter (1 1) Füllen Sie vor der ersten Benutzung ca. 0,5 l Wasser in den Salzbehälter (1 1) (siehe Abb. L). Füllen Sie mit dem Einfülltrichter (7) 130 g Spülmaschinensalz in die Öffnung des Salzbe- hälters (1 1) ein. -
Seite 49: Reiniger Einfüllen
Wasserhärtegrad Displayanzeige Regeneration LED AN/LED AUS Salzver- bei jedem X. mmol/l brauch (Grad Programm- (Millimol P drücken deutscher ablauf* E C O pro Liter) Härte) 0–5 0–0,94 – 1 x drücken 6–1 1 1,0–2,0 2 x drücken 12–17 2,1–3,0 3 x drücken (Werks- einstellung) 18–22... -
Seite 50: Gerät Beladen
nicht feucht wird und sich später richtig löst. Öffnen Sie die Tür des Gerätes. Abb. M Füllen Sie den Spülmaschinenreiniger in die mit dem Symbol gekennzeichnete Do- sierkammer (9). 9.6. Gerät beladen Weiterführende Informationen, wie der Geschirrspüler be- laden wird und was dabei zu beachten ist, finden Sie im Kapitel „Einräumen des Geschirrs und Bestecks“... -
Seite 51: Mögliche Betriebsanzeigen
10.1. Mögliche Betriebsanzeigen Extra Trocknen aktiv (siehe Abb. B, 16) Warnleuchte: zu wenig Spezialsalz (siehe Abb. B, 17) Schnellprogramm ausge- Schnellprogramm aktiv (obere LED wählt (obere LED leuchtet) blinkt) (siehe Abb. B, 20) (siehe Abb. B, 20) Intensivprogramm ausge- Intensivprogramm aktiv (mittlere LED wählt (mittlere LED leuch- blinkt) (siehe Abb. -
Seite 52: Spülprogramm Wählen
52 - Deutsch... - Seite 53 Deutsch - 53...
-
Seite 54: Led-Anzeige Der Spülprogramme
10.4. LED-Anzeige der Spülprogramme Welches Programm aktuell läuft, zeigt das Blinken der LED-Anzeige (20) gemäß der fol- genden Tabelle an: Displayanzeige LED AN/LED AUS Programm E C O Schnell Blinkt Intensiv Blinkt Blinkt Glas Blinkt Blinkt Babyflaschen Blinkt Blinkt 10.5. Ende des Spülprogramms WARNUNG! Verbrühungsgefahr! Heißes Wasser/heißer Dampf kann austreten und zu Ver-... -
Seite 55: Reinigung Und Wartung
Nachdem das Programm beendet ist, ertönen Signaltöne. Schalten Sie das Gerät mit der Taste (19) aus. Drehen Sie den Wasserzulauf ab. Einige Zeit nach Ende des Spülprogramms schaltet sich das Gerät automatisch aus. Öffnen Sie die Tür, damit der Dampf austreten und die Luft noch einige Zeit zirkulieren kann. -
Seite 56: Service
13. Service Auf www.lidl-service.com können Sie diese Anleitung und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Installationssoftware her- unterladen. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Sei- te (www.lidl-service.com) und können mittels der Eingabe der Ar- tikelnummer IAN 378202_21 10 ihre Bedienungsanleitung öffnen. Service Deutschland Hotline ... - Seite 84 84 - Français...
- Seite 270 270 - Italiano...
- Seite 323 MLAP GmbH Meitnerstr. 9 70563 Stuttgart GERMANY Model no.: SGW 860 A1 Version: V1.0 Last Information Update · Stand der Informationen · Version des informations Stand van de informatie · Stav informací · Stan informacji · Aktuálny stav informácií Estado de las informaciones · Informationerne opdateret den Versione delle informazioni ·...