KEF Ci series Installationshandbuch

K7168_Ci80QR_Manual ISSUE3.qxd 30/3/06 16:12 Page 1
Tools you will need (GB)
Les outils dont vous avez besoin (F) Werkzeuge, die Sie benötigen (D) Attrezzi necessari (I) Herramientas que se necesitarán (ES)
Ferramentas necessárias (P) Nødvendigt værktøj (DK)
Benodigd gereedschap(NL)
Keyhole Saw
Scie sauteuse Stichsäge
Gattuccio Serrucho de calar
Serra de ponta decoupeerzaag
Stiksav
Tape Measure
Mètre-ruban Rollbandmaß
Metro a nastro Cinta métrica
Fita métrica Meetlint
Målebånd
Parts list (GB)
Liste des pièces (F) Teileliste (D) Distinta dei component i (I) Lista de piezas (ES) Lista dos elementos (P) Stuklijst (NL) Del-fortegnelse (DK)
A
A
B
Ci80QR
B
TEMPLATE
C
D
C
D
Description des Identifikation Designazione (I) Identificación de Identificação dos
pièces (F) der Teile (D) las piezas(ES) elementos (P)
A x 1 Haut-parleur Antriebselement Altoparlante Altavoz Altifalante
B x 2 Support panneau Scrimhalter Fermo per Soporte de la Suporte de
frontal pannello in pantalla tecido
tessuto difusora
x 1 Clè á 6 pans Inbusschlüssel Chiave a brugola Chave Allen Chave para
C
sextavado
interior
x 1 Cadre et baffle Einbaurahmen/S Flangia e Rejilla y baffle Encaixe e painel
D
H.P. challwand supporto frontal
Componenti Carencias Faltas
* Pièces Fehlbestände
manquantes Im Verlustfalle mancanti En caso de No caso de
Avant toute wenden Sie sich In caso di pérdida, y en faltas, consulte
chose, prenez bitte in erster componenti primer lugar, o seu fornecedor
contact avec Linie an Ihren mancanti póngase en em primeiro
votre revendeur. Lieferanten. contattare contacto con su lugar.
immediatamente proveedor.
il fornitore.
Specifications (GB)
Caractéristiques techniques(F) Spezifikation(D) Specifiche(I) Especificaciones(ES) Características técnicas(P) Specificaties(NL) Specifikationer(DK)
Pencil
1. Model
Crayon Bleistift 2. Type
Matita Lápiz 3. HF Unit
Lápis Potlood
4. LF Unit
Blyant
5. Effective Frequency Range +/- 3dB
6. Crossover Frequency
Paint Brush
7. Characteristic Sensitivity Level
Pinceau Pinsel (at 1m on axis for an input of 2.8v)
Pennello Brocha
8. Recommended Amplifier Power
Pincel Verfborstel
9. Nominal Impedance
Pensel
10. Net Weight
11. Dimensions, overall
12. Dimensions, cut out
13. Internal volume
1. Modèle (F) Modell (D)
2. Type Typ
Identification of Parts (GB)
3. Haut-parleur HF HF-Einheit
1 x Ci80QR with can
4. Haut-parleur BF LF-Einheit
2 x Spring Clip
5. Réponse en Effektiver
1 x Hex key
fréquences +/–3dB Frequenzbereich ±3dB
6. Fréquence de Übergangstrequeuz
1 x Position Template
répartition
* Shortages 7. Niveau de sensibilité Charakteristisches
(à 1 m sur l'axe dans le Empfindlichkeitsniveau
If any parts are missing upon unpacking
cas d'un entrée de (bei 1 m auf der Achse
please contact your authorized KEF dealer. 2,83 V) für einen Eingangswert
von 2,83 V)
8. Amplificateur conseillé Empfohlener
Puissance (Watts) Verstärker
Leistung (Watt)
Onderdelen Delenes navne
(NL) (DK)
9. Impédance nominale Nennimpedanz (Ohm)
(Ohms)
Luidspreker Driver
10. Poids net Nettogewicht
Frontdoekhouder Skærmholder
11. Dimensions totales Gesamtabmessungen
Inbussleutel Unbrako nøgle 12. Dimensions de la Ausschnittabmessunge
découpe n
13. Volume interne Internal volume
Kunststof Pyntering/Baffle
ombouw en
GP Acoustics (UK) Ltd, reserve the right, in line with continuous research and development, to amend or change specifications without prior notice. E. & O.E.
frame
Tekort Hvis der
Verwittig in geval mangler noget
van verlies eerst Hvis sættet ikke
uw leverancier. er komplet, skal
leverandøren
kontaktes med
det samme.
with can without can
Uni-Q 2-way Uni-Q 2-way
mm (in) 15 (0.6) 15 (0.6)
mm (in) 75 (3) 75 (3)
Hz 130 - 27 kHz 100 - 27 kHz
kHz 3 3
dB 85 85
Watts 10 - 50 10 - 50
ohms 4 4
kg (lb) 0.63 (1.38) 0.49 (1.07)
mm (in) Ø103 (4.05) x 140 (5.51) Ø103 (4.05) x 80 (3.14)
mm (in) 97 (3.81) 97 (3.81)
litres 0.35
Modello (I) Modelo (ES) Modelo (P) Model (NL) Model (DK)
Tipo Tipo Tipo Type Type
Unità AF Unidad HF Unidade de altas Hoogweergever HF-enhed
frequências (HF)
Unità BF Unidad LF Unidade de baixas Laagweergever LF-enhed
frequências (LF)
Risposta in frequenza Gama efectiva de Intervalo efectivo de Effectief f Effektivt
+/-3 dB frecuencias ±3dB frequência ±3dB requentiebereik ±3dB frekvensområde ±3dB
Frequenza di taglio Frecuencia de corte Frequência de Kantelfrequentie Delefrekvens
transição
Livello di sensibilità Nivel de sensibilidad Nivel característico de Karakteristiek Nominelt
caratteristico (a 1 m característico (a 1 m sensibilidade (a 1m no gevoeligheidsniveau følsomhedsniveau (ved
sull'asse per un en el eje para una eixo para uma entrada (bij 1 m op as bij 2.83V 1 m på samme aksel,
ingresso di 2,83 V) entrada de 2,83 V) de 2.83v) ingangsspanning) 2,83 V ind-signal)
Amplificatore Amplificador Potência recomendada Aanbevolen versterker Anbefalet
raccomandato Potenza recomendado de amplificação (watts) vermogen (Watt) Effekt (watt)
(Watt) Potencia (w)
Impedenza nominale Impedancia nominal Impedância nominal Nominale impedantie Nominel impedans
(Ohm) (ohm) (ohms) (Ohm) (Ohm)
Peso netto Peso neto Peso líquido Netto gewicht Nettovægt
Dimensioni Dimensiones, Dimensões totais Buitenafmetingen Dimensioner, totalt
d'ingombro profundidad
Dimensioni utili Dimensiones exteriores Dimensões, em corte Inbouwafmetingen Dimensioner,
totales udskæring
Volume interno Volumen interno Volume interno Internal volume Rumfang
GP Acoustics (UK) Ltd, Eccleston Road, Tovil, Maidstone, Kent, ME15 6QP U.K.
Telephone: + 44 (0)1622 672261 Fax: + 44 (0)1622 750653 www.kef.com
KEF America, Inc. 10 Timber Lane, Marlboro, New Jersey 07746 U.S.A
Telephone: +(1) 732 683 2356 Fax: +(1) 732 683 2358 www.kef.com
GP Acoustics GmbH, Heinrichstraße 51, D-44536 Lünen, Deutschland.
Telephone: +49 (0) 231 9860-320. Fax: +49 (0) 231 9860-330 www.kefaudio.de
GP Acoustics (France) SAS, 39 Rue des Granges Galand - BP414, 37554 Saint Avertin CEDEX, France
Tel : +33(0)2 47 80 49 01 Fax : +33(0)2 47 27 89 64 www.kef.com/France/
Installation Manual (GB)
Manuel d'installation(F) Installationshandbuch(D) Manuale d'installazione(I) Manual de instalación(ES) Manual de instalação(P) Installatie(NL) Installationsanvisning(DK)
Part No: 290142ML
Issue: 3