Werbung
IB-234U3a
1. Model – HDD – Interface - Colour
1. Modell - Festplatte (HDD) - Anschluss - Farbe
Modell
Model
HDD/SSD
Interface
Colour
IB-234U3a
SATA III
USB 3.0
Silver + Black
IB-234U3a
2. Package contents
2. Verpackungsinhalt
1x enclosure, 1x USB 3.0 cable, 1x manual
1x Gehäuse, 1x USB 3.0 Kabel, 1x Handbuch
3. Key Features
3. Merkmale
For 9.5 mm HDD
•
Aluminium enclosure
•
Aluminiumgehäuse
•
Tooless HDD installation
•
Werkzeugloser Festplatteneinbau
•
USB 3.0 host up to 5 Gbit/s
•
USB 3.0 Host bis zu 5 Gbit/s
•
Backwards compatible with USB 2.0 and 1.1
•
Abwärts kompatibel mit USB 2.0 und 1.1
•
HDD height up to 9.5 mm, capacity not limited
•
Plug & Play und Hot Swap
•
Plug & Play and Hot Swap
•
Festplattenbauhöhe bis 9,5 mm, Kapazität ohne Limit
•
Supports: Windows, Mac
•
Unterstützt: Windows, Mac
4. HDD Installation
4. Festplattemontage
2
3
1
1
Attention: During the assembly all cabling has to be disconnected from
Achtung: Beim Ein- und Ausbau der Festplatte müssen alle Kabelverbindungen
the computer.
zum Computer gelöst werden.
5.
Anwendung
5.
Using the external drive
Achtung: Eine neue Festplatten muss vom Betriebssystem erst
Attention:
initialisiert, partitioniert und formatiert werden um vom System
formatted by the operation system to be displayed by the system.
angezeigt zu werden. Die Festplatte kann im laufenden Betrieb des
The external HDD could be connected or disconnected from the host
Rechners an diesen angeschlossen oder von diesem getrennt werden.
during operation
Achtung: Bitte das Ende von Schreib- und Lesevorgängen abwarten
Attention: Please await end of read/write operations before
bevor eine angeschlossenes Gehäuse vom Rechner getrennt wird,
disconnecting the HDD to avoid data loss.
um Datenverlust zu vermeiden.
If the hard disc isn't recognised instantly by the operating system please check:
Wenn die Festplatte nicht sofort vom System erkannt wird bitte prüfen:
•
If the driver software is installed.
•
Ob die Treibersoftware installiert ist.
•
If the HDD is initialised, partitioned and formatted.
•
Ob die Festplatte initialisiert, partitioniert und formatiert ist.
IB-234U3a is also working with computer/notebook with USB 3.0/2.0/1.1 inter-
IB-234U3a arbeitet auch mit Computer/Notebooks mit USB 3.0/2.0/1.1 Schnittstellen.
faces. The full transfer rate of USB 3.0 can only be reached with USB 3.0 connection.
Aber die volle USB 3.0 Transferrate wird erst erreicht bei Computer/Notebooks mit
You can upgrade your computer with a USB 3.0 PCI-card
USB 3.0 Schnittstelle. Sie können Ihren Computer mit einer USB 3.0 Erweiterungskarte
(eg ICY BOX IB-U3-01/IB-U302).
(z.B. ICY BOX IB-U3-01/IB-U3-02) auf USB 3.0 aufrüsten.
IB-234U3a
1. Modèle - Disque dure – Interface - Couleur
HDD/SSD
Anschluss
Farbe
Modèle
Disque dure
SATA III
USB 3.0
Silber + Schwarz
IB-234U3a
SATA III
2. Contenui de la livraison
1x boîtier, 1x câble USB 3.0, 1x manuel
3. Spécialités principales
Für 9,5 mm HDD
•
Aluminium
•
Ensamblaje del disco duro sin tornillos
•
USB 3.0 Host jusqu'à 5 Gbit/s
•
Rétrocompatible avec USB 2.0, USB 1.1
•
Plug & Play et Hot Swap
•
HDD 9,5 mm de hauteur, capacité illimitée
•
Supporte: Windows, Mac
4. Installation HDD
2
2
3
1
Attention: Devant l'installation ou la désinstallation d'un disque dur il faut
débrancher tous câbles de connexion à l'ordinateur.
5.
Application
Attention: Avant tout, un disque dur nouvel doit être initialisé,
partitionné, et formaté par le système d'exploitation pour être indiqué
par le système. Le disque dur peut être branché ou débranché de
l'ordinateur pendant l'exploitation normale de l'ordinateur.
Attention: Attendez le complètement des écritures et des lectures
avant de déconnecter un boîtier branché à l'ordinateur pour éviter
une perte de données.
•
Si le logiciel de pilotes est installé
•
Si le disque dur est initialisé, partitionné, et formaté.
L'IB-234U3a fonctionne également avec les ordinateurs et notebook via
l'interface USB 3.0/2.0/1.1. La vitesse de transfert maximale en USB 3.0 peut être
seulement atteinte avec une connexion USB 3.0. Vous pouvez mettre à jour votre
ordinateur avec une carte PCI USB 3.0 (par exemple IB-U3-01/IB-U3-02).
IB-234U3a
1. Módulo - Disco duro – Interfaz - Color
Interface
Couleur
Módulo
Disco duro
Interfaz
USB 3.0
d'argent + noir
IB-234U3a
SATA III
USB 3.0
2. Contenido del embalaje
1x carcasa externa, 1x cable de los datos USB 3.0, 1x manual
3. Característica
Pour 9,5 mm HDD
•
Caja externa de aluminio
•
Ensamblaje del disco duro sin tornillos
•
USB 3.0 Host hasta 5 Gbit/s
• Compatible con USB 2.0, USB 1.1 computer
•
Plug & Play y Hot Swap
•
HDD 9,5 mm de altura, capacidad ilimitada
•
Soporta: Windows, Mac
4. Ensamblaje de disco duro
2
3
3
1
Atención: Antes de instalar o desinstalar un disco duro se debe
desenchufar todos cables de conexión al ordenador.
5.
Aplicación
Atención: En primer lugar, un nuevo dicso duro debe estár
inicializado, compartimentado y formateado por el sistema operativo
para estar indicado por el sistema.
Se puede conectar o desconectar el disco duro del ordenador durante
la operación normal del ordenado
Atención:
una carcasa conectada del ordenador para evitar pérdidas de datos.
Si el disco duro no está reconocido por el sistema inmediatamente, examine lo
siguiente:
•
Si el programa de control está instalado
•
Si el disco duro está inicializado, compartimentado y formateado.
IB-234U3a puede ser usado con ordenadores (portátiles) con interfaces USB 3.0/2.0/1.1.
La velocidad de transferencia máxima de USB 3.0 solo puede ser alcanzada con
un ordenador (portátil) con interfaz USB 3.0. Le recomendamos instalar un controlador
USB 3.0 (por ejemplo ICY BOX IB-U3-01/IB-U3-02).
IB-234U3a
IB-234U3a
1. Modell – HDD – Interface – Szín
Color
Modell
HDD/SSD
Interface
Szín
plata + negro
IB-234U3a
SATA III
USB 3.0
Fekete/Ezüst
2. A csomag tartalma
1x Ház, 1x USB 3.0 Kábel, 1x Kézikönyv
3. Jellemzők
Para 9,5 mm HDD
Mert 9,5 mm HDD
•
Alumínium ház
•
Tooless HDD telepítés
•
USB 3.0 akár 5 Gbit/s
•
Visszafelé kompatibilis az USB 2.0 és 1.1
•
HDD magassága maximum 9,5 mm,
kapacitás nem korlátozódik
•
Plug & Play és Hot Swap
•
Támogatja: Windows, Mac
4. HDD telepítés
2
3
1
Figyelem: A szerelés közben az összes kábelt kell húzni a számítógé-
pet.
5. A külső meghajtó
Az eset a telepített meghajtó is csatlakozik az USB interfész. Ha a meghajtó
nem fut fel azonnal, csatlakoztassa a további USB tápkábel az ereje.
Figyelem: Egy új HDD először át kell inicializálni, megosztjuk és
formázott az operációs rendszer által megjelenített a rendszer. A külső
HDD is csatlakoztatható vagy kicsúszott a fogadó működés közben.
Figyelem: Kérjük várja vége írási / olvasási műveletek kihúzása előtt a
HDD adatvesztés elkerülése érdekében.
Ha a merevlemez nem ismeri azonnal az operációs rendszer ellenőrizze:
•
Ha a vezető szoftver telepítve van.
•
Ha a HDD inicializálása, particionálva és formázva.
IB-234U3a is dolgozik a számítógép/notebook USB 3.0/2.0/1.1 interfész.
A teljes átviteli sebesség USB3.0 csak akkor érhető el a USB3.1 csatlakozás.
Tudod frissíteni a számítógép/notebook egy USB3.1 PCI-kártya
(pl ICY BOX IB-U3-01/IB-U3-02).
Kézikönyv
© Copyright 2016 by RaidSonic Technology GmbH. All Rights Reserved
The information contained in this manual is believed to be accurate and reliable. RaidSonic
Technology GmbH assumes no responsibility for any errors contained in this manual.
RaidSonic Technology GmbH reserves the right to make changes in the specifications and/or
design of the above mentioned product without prior notice. The diagrams contained in this
manual may also not fully represent the product that you are using and are there for
illustration purposes only. RaidSonic Technology GmbH assumes no responsibility for any
differences between the product mentioned in this manual and the product you may have.
Werbung
