Icy Box IB-230StU3-G Handbuch

IB-230 Series
1. Modello – HDD - Extern collegamento - Colour
Modello HDD Extern Collegamento Colore
IB-230StU3-G SATA USB 3.0 bigio
2.Contenuto della confezione
1x Contenitore esterno, 1x sacchetto, 1x cavo per dati USB 3.0,
1x cacciavite, 1x manuale
3. Caratteristiche
• Contenidore in alluminio con inserimenti di gomma
antivibrazioni e antiurto
• Appropriato per gli discos fissos 2,5" SATA fino a
9,5 mm altezza d' ingomro
• Trasmissione dati fino a 5 Gbit/s
• Capacità del disco rigido illimitata
• Supporta: PC Windows XP/Vista/Win7
• Plug & Play
• USB 3.0 (compatibile a partire da USB 1.1, USB 2.0)
• Display per fornire energia elettrica e HDD l'accesso
• Bus powered, nessun attacco rete
4. HDD installazione
1. Svitare la mascherina anteriore e quella posteriore.
2. Inserire il disco rigido negli inserti di gomma e
collegarlo al PCB.
3. Inserire il disco rigido insieme agli inserti nell'enclosure
e fissare con le viti la mascherina anteriore e quella
posteriore.
Attenzione: Staccare tutti i cavi di
connessione con il computer durante
il montaggio e lo smontaggio del disco fisso.
5. Impiego
Il contenitore esterno può essere collegato direttamente al computer tramite il cavo
USB.
Attenzione: Ogni nuovo disco fisso deve venir inizializzato,
partizionato e formattato dal drive, prima di poter essere indicato dal
sistema.
Il disco fisso può essere collegato o staccato dal computer durante il
funzionamento di quest'ultimo.
Attenzione: Attendere la fine di funzioni di lettura e di scrittura prima
di staccare un contenitore esterno collegato al computer, per evitare
perdite di dati.
Se il disco fisso non viene riconosciuto subito dal sistema, verificare:
• se il software di drive relativo è installato
• se il disco fisso è stato inizializzato, partizionato e formattato.
IB-230StU3-G funziona anche con computer/notebook dotato di USB 2.0/1.1. La mas-
sima velocità di trasferimento dati USB 3.0 può essere ottenuta solo con la porta USB
3.0. Un computer/notebook può essere aggiornato a USB 3.0 mediante una scheda di
espansione USB 3.0 (ad es. ICY BOX IB-AC604/605).
IB-230 Series
1. Model - Twardy dysk – Interfejs - Kolor
Model Twardy dysk Interfejs Kolor
IB-230StU3-G SATA USB 3.0 Szary
2. Zawarcie pudełka
1x Obudów zewnętrznych na dyski, 1x torba, 1x kabel USB 3.0,
1x srubokret, 1x podręcznik obsługi
3. Szegoły
• Aluminiowa obudowa z wbudowaną ochroną na wstrząsy i wibracje z gumy
• Przystosowany dla 2,5" SATA dysku twardego
do 9,5 mm wyskosci
• USB 3.0 Host, Mozna uzywac z USB 2.0 i 1.1
• Wyswietlacz do podgladu aktywnosci twardego
dysku i podgladu aktywnosci obudowy
• wielkość dysku tawrdego bez limitu
• zgodność z : PC Windows XP/Vista/Win7
• Hot Plug & Play, Hot Swap
• Prędkość przesyłania danych: USB 3.0 do 5 Gbit/s
4. Instalacja twardego dysku
1. Odkręcić przednie i tylne okładki.
2. Włóż dysk twardy do ochrony z gumy i
podłączyć go do PCB.
3. Włóż ją z powrotem do obudowy i przykręcić
przednie i tylne okładki śrubami.
Uwaga: Przy wlaczeniu i wylaczeniu
twardego dysku musza byc wszystkie
kable odlaczone.
5. Aplikacje
Zewnętrzny dysk twardy można podłączyć lub odłączyć od komputera za
pomocą kabla USB bez konieczności wyłączania komputera.
Uwaga: Prosze poczekac az bedzie skonczone czytanie lub pisanie na
dysk za nim zostanie odlaczany od komputera, zeby zapobiedz utraceniu
danych
Uwaga: Nowy dysk twardy musi najpierw byc przez system z formatowany
i initializowany zostac.
Jeżeli napęd nie zostanie rozpoznany przez komputer, proszę sprawdzić:
• czy są zainstalowane sterowniki dla USB,
• upewnij się, że dysk jest initializowany, z formatowany i partyciowany.
IB 230StU3-G jest również pracuje z komputerem / notebook z interfejsem USB
2.0/1.1. Ale pełną szybkość transferu USB 3.0 osiąga tylko komputer / notebook
z interfejsem USB3.0. Możesz uaktualnić komputer / laptop z kartą rozszerzeń
USB 3.0 (np. ICY IB-AC604/605) Box USB 3.0.
IB-230 Series
1. Μοντέλο - Οδηγός σκληρού δίσκου (HDD) – Διεπαφή – Χρώμα
Μοντέλο HDD Διεπαφή Χρώμα
IB-230StU3-G SATA USB 3.0 Γκρίζα
2. Περιεχόμενο συσκευασίας
1x Θήκη, 1x Τσαντα, 1x καλώδιo USB 3.0,
1x κατσαβιδη, 1x Εγχειρίδιο
3. Κύρια χαρακτηριστικά
• Θήκη αλουμινίου με ενθέματα από καουτσούκ για προστασία
κατά των δονήσεων και των κραδασμών
• Eνδείκνυται για σκληρούς δίσκους SATA 2,5" με ύψος
έως 9,5 mm
• USB 3.0 Host, Υποστηρίζουμε επίσης USB 2.0/1.1
• Ενδεικτική λυχνία Τροφοδοσίας και προσπέλασης
του οδηγού σκληρού δίσκου
• Απεριόριστη χωρητικότητα σκληρού δίσκου
• Υποστηρίζει: PC Windows XP/Vista/Win7
• Hot Plug & Play και Hot Swap
• Ρυθμός μεταφοράς: USB 3.0 έως 5Gbit/δευτ
4. Εγκατάσταση σκληρού δίσκου
1. Ξεβιδώστε το μπροστινό και το πίσω κάλυμμα.
2. Τοποθετήστε τον σκληρό δίσκο μέσα στα
ενθέματα από καουτσούκ και συνδέστε τον
με την πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος (PCB).
3. Τοποθετήστε τον πάλι μέσα στο πλαίσιο και
βιδώστε το μπροστινό και το πίσω κάλυμμα.
Προσοχή! Πριν από την τοποθέτηση
ή την εξαγωγή του σκληρού δίσκου
πρέπει να αποσυνδεθούν όλα τα
καλώδια από τον υπολογιστή.
5. Εφαρμογή
Ο εξωτερικός σκληρός δίσκος μπορεί να συνδεθεί στον ή να αποσυνδεθεί από
τον υπολογιστή μέσω καλωδίου USB χωρίς να είναι απαραίτητη η απενεργοποίηση
του υπολογιστή.
Προσοχή! Παρακαλούμε περιμένετε την ολοκλήρωση των διαδικασιών
ανάγνωσης/εγγραφής, πριν αποσυνδέσετε το σκληρό δίσκο, για να αποφύγετε
απώλεια δεδομένων.
Προσοχή! Ένας νέος σκληρός δίσκος πρέπει πρώτα να αρχικοποιηθεί,
να διαμεριστεί και να μορφοποιηθεί από το λειτουργικό σύστημα για
να προβληθεί από το σύστημα.
Εάν ο σκληρός δίσκος δεν αναγνωριστεί αμέσως από το λειτουργικό σύστημα,
παρακαλούμε ελέγξτε τα εξής:
• eάν έχει εγκατασταθεί το λογισμικό οδήγησης (USB),
• eάν ο σκληρός δίσκος έχει αρχικοποιηθεί, διαμεριστεί και μορφοποιηθεί.
Το IB-230StU3-G λειτουργεί επίσης με επιτραπέζιους/φορητούς υπολογιστές που
διαθέτουν διεπαφές USB 2.0/1.1. Ωστόσο, η πλήρης ταχύτητα μετάδοσης USB 3.0
μπορεί να επιτευχθεί μόνο σε επιτραπέζιους/φορητούς υπολογιστές που διαθέτουν
διεπαφή USB3.0. Μπορείτε να αναβαθμίσετε το επιτραπέζιο/φορητό υπολογιστή σας
με μια κάρτα επέκτασης USB 3.0 (π.χ. ICY BOX IB-AC604/605 με USB 3.0).
IB-230 Series
1. Модель - харддиск (HDD) - хост интерфейс - Цвет
Модель HDD хост-интерфейс Цвет
IB-230StU3-G SATA USB 3.0 серый
2. Содержание упаковки
1x Приложение, 1x Мешок, 1x USB 3.0 Кабель, 1x Отвертка, 1x Руководство
3. Основные признаки
• Алюминиевый корпус с резиновыми вставками для
защиты от вибрации и ударов
• Подходит для жестких дисков 2,5" с интерфейсом
передачи данных SATA, высотой вплоть до 9,5 мм
• USB 3.0 внешний интерфейс,
Совместимость с USB 2.0 и 1.1
• дисплей для сигналов включения и доступа к харддиску
• мощность (объем) харддиска не лимитирована
• поддерживает: PC Windows XP/Vista/Win7
• hot plug & play и hot swap
• Скорость передачи: USB 3.0 до 5G Мбит/сек.
4. Монтаж харддиска
1. Открутить переднюю и заднюю крышки.
2. Вставить жёсткий диск в резиновые
элементы и подключить к печатной плате.
3. Поместить жёсткий диск в корпус, установить
переднюю и заднюю крышки, закрутить винты.
Внимание! Перед монтажем и
демонтажем харддиска необходимо
отсоединить все кабеля от сети,
а также от компьютера.
5. Применение
Внешний жесткий диск можно подключать и отключать через кабель порта
USB, не выключая компьютер.
Внимание! Дождитесь окончания процессов сканирования или
записи данных и только потом отсоедините устройство от ПК,
чтобы предотвратить потерю данных!
Внимание! Новый харддиск необходимо сначала инициализировать,
форматировать и потом разбить по необходимости на части (партиции),
чтобы он был без проблем найден операционной системой.
Если харддиск не будет сразу узнан операционной системой, то проверьте:
• yстановлен ли нужный драйвер (USB),
• был ли харддиск инициализирован, форматирован и партиционирован
(разбит на части)
IB-230StU3-G работает также с портами USB 2.0/1.1 на ПК и ноутбуках. Но
полную трансверную скорость USB 3.0 можно достигнуть только если у ПК или
ноутбука уже имеется порт USB 3.0. Вы можете оснастить свой ПК или ноутбук
дополнительной USB 3.0 картой, (например ICY BOX IB-AC604/605 с USB 3.0).
IB-230 Series
USB 3.O External enclosure for 2.5" SATA HDD
ICY BOX – User's Manual IB-230StU3-G
USB 3.0 External enclosure for 2.5" SATA HDD
ICY BOX – Handbuch IB-230StU3-G
USB 3.0 Externes Gehäuse für 2,5" SATA Festplatte
ICY BOX – Manuel IB-230StU3-G
USB 3.0 Boîtier externe pour HDD 2,5" SATA
ICY BOX – Manual IB-230StU3-G
USB 3.0 Caja externa para discos duros 2,5" SATA
ICY BOX – Manuale IB-230StU3-G
USB 3.0 Cassetto per hard disk SATA 2,5"
ICY BOX - Podręcznik obsługi IB-230StU3-G
USB 3.0 Obudów zewnętrznych na dyski SATA 2,5"
ICY BOX - Εγχειρίδιο IB-230StU3-G
USB 3.0 Εξωτερική Θήκη για Οδηγούς Σκληρού Δίσκου SATA 2,5"
ICY BOX – Руководство IB-230StU3-G
USB 3.0 Внешний контейнер (кейс) для 2,5" харддиска SATA