Seite 1
Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch “Erste Schritte” auf Seite 10. Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Panasonic-Produkts entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie sie zur künftigen Bezugnahme gut auf.
Inhalt Einführung Aktivierung/Deaktivierung des Anrufbeantworters ..........37 Modell-Ausführung ..........3 Ansagetext ............37 Zubehör-Informationen .........3 Nachrichten mit der Basisstation Allgemeine Informationen ........4 abhören ..............38 Wichtige Informationen Nachrichten mit dem Mobilteil abhören ....39 Sicherheitshinweise ..........6 Erweiterte Hinweisfunktionen auf neue Wichtige Sicherheitshinweise .......7 Nachrichten ............40 Für eine optimale Leistung ........7 Fernabfrage ............41 Weitere Hinweise ..........8...
KX-TG6811 KX-TG6811 KX-TGA681 Serie KX-TG6821 KX-TG6821 KX-TG6821 KX-TGA681 R Das Suffix (SL) in den folgenden Modellnummern wird in dieser Anleitung weggelassen: KX-TG6811SL/KX-TG6821SL Funktionsunterschiede Interngespräche Anrufbeantworter Zwischen Mobilteilen Serie KX-TG6811 – Serie KX-TG6821 Das Führen von Interngesprächen zwischen Mobilteilen erfordert den Kauf und die Registrierung von mindestens einem optionalen Mobilteil (Seite 4).
KX-TGA20EX Ersatzakkus haben möglicherweise eine andere Kapazität als die mitgelieferten Akkus. Durch Registrieren des Schlüsselfinders (max. 4) in einem digitalen Schnurlostelefon von Panasonic und Anbringen des Schlüsselfinders an einen leicht zu verlierenden Gegenstand können Sie den verlegten Gegenstand suchen und finden. Bitte besuchen Sie unsere Website: http://panasonic.net/pcc/products/telephone/p/tga20/...
Einführung Konformitätserklärung: R Hiermit erklärt Panasonic System Networks Co., Ltd., dass dieses Gerät mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der R&TTE-Richtlinie (Radio & Telecommunications Terminal Equipment) 1999/5/EC übereinstimmt. Die Konformitätserklärungen zu den in diesem Handbuch beschriebenen Panasonic-Produkten können von folgender Website heruntergeladen werden: http://www.doc.panasonic.de...
Wichtige Informationen R Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe automatisch gesteuerter Geräte auf, wie zum Sicherheitshinweise Beispiel Automatiktüren oder Feueralarmen, und verwenden Sie es nicht in der Nähe solcher Lesen Sie diesen Abschnitt vor Inbetriebnahme des Geräte. Von dem Produkt abgegebene Produkts sorgfältig durch, um ernsthafte bzw.
Kurzschluss führen kann, bei dem sich die Akkus und/oder die leitenden Materialien Die Basisstation und andere kompatible überhitzen und somit Verbrennungen Panasonic-Einheiten kommunizieren über verursachen können. Radiowellen miteinander. R Laden Sie die im Lieferumfang enthaltenen oder R Für rauschfreie Kommunikation bei maximaler speziell für dieses Produkt angegebenen Akkus...
Wichtige Informationen Sie die Basisstation nicht in einer Fensternische oder in der Nähe eines Weitere Hinweise Fensters auf.) R Reichweite und Sprachqualität hängen von den VORSICHT: Explosionsgefahr bei Verwendung örtlichen Umgebungsbedingungen ab. nicht geeigneter Akkus. Entsorgen Sie gebrauchte R Wenn der Empfang für eine Basisstation nicht Akkus gemäß...
Wichtige Informationen Abfallentsorgungsdienstleister oder an die Maximum: Ca. 2,5 W Verkaufseinrichtung, in der Sie die Gegenstände Basisstation gekauft haben. Bereitschaft: Ca. 0,8 W Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht Maximum: Ca. 3,1 W ordnungsgemäßer Entsorgung dieses Abfalls R Betriebsbedingungen: Strafgelder verhängt werden. 0 °C–40 °C, 20 %–80 % relative Luftfeuchtigkeit (trocken) Serie KX-TG6811: Seite 3...
Sie den dazugehörigen Stecker vollends in die Telefonanschlussdose. Anschlüsse Falsch Richtig n Basisstation R Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil PNLV226CE von Panasonic. Stecker fest drücken. Abstand Einsetzen des Akkus Haken “Klick” R VERWENDEN SIE NUR Ni-MH-Akkus der Größe AAA (R03).
R Verwenden Sie die mitgelieferten Akkus. Zum Ladegerät liegen gelassen werden, ohne dass Ersetzen empfehlen wir die auf Seite 4, 7 die Akkus dadurch Schaden nehmen. genannten Akkus von Panasonic. R Der Ladezustand wird nach dem R Die Pole des Akkus ( ) mit einem Wiedereinsetzen der Akkus möglicherweise...
Erste Schritte ECO: Eco-Modus-Schnelltaste Bedienelemente N (Smart-Taste/ Rauschunterdrückungstaste) Mobilteil NR-Anzeige Ladekontakte n Bedienelemente Softtasten Das Mobilteil hat 2 Softtasten. Durch Drücken einer Softtaste drücken, können Sie die Funktion auswählen, die direkt darüber auf dem Display angezeigt wird. Navigationstaste – MDN, MCN, MFN oder MEN: Blättern Sie durch verschiedene Listen und Einträge.
Erste Schritte n Serie KX-TG6821: Seite 3 Einzelteile Bedeutung Der Anschluss ist belegt. R Blinkt langsam: Der Anruf wird gehalten. R Blinkt schnell: Ein eingehen- der Anruf wird empfangen. Versäumter Anruf (Seite 35) Die Übertragungsleistung der Ba- sisstation ist auf “Niedrig” ein- gestellt.
Erste Schritte Einzelteile Bedeutung Symbol Aktion Leitg. Die Leitung wird von einer ande- Zeigt den Zeicheneingabemodus für belegt ren Person verwendet. Telefonbuchsuche an. (Seite 22) Besetzt Anrufbeantworter wird von einem Schaltet die Tastensperre aus. (Sei- anderen Mobilteil oder der Basis- te 20) station verwendet.
Erste Schritte Serie KX-TG6821: Dieses Menüsymbol wird MbN: Wählen Sie die gewünschte Sprache aus. angezeigt, wenn der Schlüsselfinder nicht a MOKN registriert ist. Serie KX-TG6811: Dieses Menüsymbol wird angezeigt, wenn der Schlüsselfinder nicht registriert ist. Datum & Zeit N#101 Ein-/Ausschalten des Geräts Geben Sie das aktuelle Datum, Monat und Jahr ein.
Erste Schritte n Wenn die NR-Anzeige schnell blinkt, können Einstellen der Smart-Taste Sie: Die Smart-Taste für die folgenden Funktionen muss – Anruf entgegennehmen (externer Anruf, auf “Ein” gesetzt sein. Interngespräch). (Seite 19, 45) – Alarmton ausschalten. (Seite 31) – “Neue Nachricht” (Standard: Ein) –...
Seite 17
Erste Schritte Hinweis: R Wenn sich ein weiteres schnurloses Telefon in der Nähe befindet und verwendet wird, kann die Signalstärke der Basisstation nicht reduziert werden. R Durch das Aktivieren der Direkteinstellung Eco-Modus verringert sich die Reichweite der Basisstation im Standby-Modus. R Wenn Sie den Verstärkermodus auf “Ein”...
Anrufe entgegennehmen MbN: Wählen Sie die gewünschte Rufnummer Anrufen aus. a M Um den Namen zu speichern, wiederholen Sie Nehmen Sie das Mobilteil ab und wählen Sie den Vorgang ab Schritt 3, “Hinzufügen von die Rufnummer. Einträgen”, Seite 22. R Um eine Ziffer zu korrigieren, drücken Sie MCN.
Anrufe entgegennehmen Um Halten zu beenden, drücken Sie auf Verwendung der Smart-Taste Wenn die NR-Anzeige schnell blinkt, drücken Sie R Der Benutzer eines anderen Mobilteils kann den Anruf entgegennehmen, indem R Sie können Anrufe entgegennehmen, selbst er M N drückt. wenn das Mobilteil auf der Basisstation oder auf Hinweis: dem Ladegerät liegt (Seite 16).
Anrufe entgegennehmen Telefongesprächs einen Anruf empfangen, hören Hinweis: Sie den Anklopfton. R Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird während Wenn Sie sich für das Leistungsmerkmal des Gesprächs angezeigt. Anklopfen mit Anruferanzeige (CLIP) angemeldet R Je nach Zustand und Qualität der von Ihnen haben, werden die Informationen des 2.
Stromversorgung liegen lassen und ein anderes wurde (Seite 20). für Anrufe verwenden. Zur Bedienung siehe “Anrufen”, Seite 18. Hinweis: Panasonic Ni-MH-Akkuleistung (mitgelieferter Akku) im Notstrommodus R Während eines Anrufs mit dem Mobilteil auf der Basisstation (Notstrommodus) wird das Bei voll aufgeladenen Akkus ist die Betriebsdauer Gespräch möglicherweise getrennt, wenn Sie...
Gemeinsames Telefonbuch N a MbN: Zeicheneingabemodus Gemeinsames Telefonbuch wählen. a MOKN Drücken Sie die Wahltaste (0 bis 9 oder Das gemeinsame Telefonbuch ermöglicht es Ihnen, #), die mit dem gesuchten Zeichen belegt ist Anrufe zu tätigen, ohne manuell wählen zu müssen. (Seite 47).
Seite 23
Gemeinsames Telefonbuch Kettenwahl Mit dieser Funktion können Sie während eines Gesprächs Rufnummern im Telefonbuch wählen. Diese Funktion kann beispielsweise verwendet werden, um eine in Ihrem Telefonbuch gespeicherte Telefonkarten-Zugriffsnummer oder eine Konto-PIN-Nummer zu wählen, ohne dass diese manuell eingegeben werden muss. Drücken Sie während eines externen Anrufs auf M MbN: “Telefonbuch”...
Kurzwahl MbN: “Löschen” a MOKN Kurzwahl MbN: “Ja” a MOKN Sie können jeder der Kurzwahltasten (1 bis 6) am Mobilteil 1 Rufnummer zuweisen. Kurzwahltasten-Belegungen Weitere Nummern zu den anzeigen lassen Kurzwahltasten hinzufügen Sie können sich die Kurzwahltasten-Belegungen n Durch Eingabe von Rufnummern: auf dem Mobilteil-Display anzeigen lassen.
Programmierung Programmierbare Einstellungen Sie können das Gerät anpassen, indem Sie folgende Funktionen mithilfe des Mobilteils programmieren. Zum Zugriff auf die Funktionen gibt es 2 Methoden. n Blättern durch die Display-Menüs Drücken Sie MCN, MDN, MEN oder MFN, um das gewünschte Hauptmenü auszuwählen. a MOKN Drücken Sie MCN oder MDN, um den gewünschten Eintrag aus den anschließenden Untermenüs auszuwählen.
Programmierung Diese Einstellung ist mit dem Schlüsselfinder (KX-TGA20EX) verfügbar. Weitere Informationen zum Schlüsselfinder finden Sie in der Installationsanleitung. Bei Modellen mit Schlüsselfinder erscheint im Display “1: Finder1”. *10 Wenn Sie 2 oder mehr Schlüsselfinder registrieren. *11 Wenn Sie 2 oder mehr Schlüsselfinder haben. *12 Deaktivieren Sie diese Funktion, wenn Sie es vorziehen, beim Wählen oder sonstigen Drücken der Tasten keine Tastentöne, einschließlich Bestätigungs- und Fehlertöne, zu hören.
Programmierung Hinweis: R Wenn der Nachtmodus aktiviert ist, wird R Drücken Sie M N, um den Alarm ganz angezeigt. auszuschalten. R Wenn das Mobilteil in Gebrauch ist, ertönt der Alarm erst, nachdem das Mobilteil wieder in den Ändern von Start- und Endzeit Standby-Modus gewechselt hat.
Programmierung MbN: Wählen Sie den gewünschten Eintrag aus. Sperre für eingehende Anrufe R Zum Beenden drücken Sie MeN. Wenn diese Funktion aktiviert ist, werden Bearbeiten einer Nummer: unerwünschte Anrufe (z. B. Werbeanrufe), deren N a Bearbeiten Sie die Rufnummer. a Nummern in der Sperrliste vermerkt sind, MOKN a MeN zurückgewiesen.
Programmierung Basisstation: Ändern der Basisstations-PIN Fahren Sie fort mit der Bedienung für Ihr (Persönliche Identifikationsnummer) Modell. Wichtig: n Serie KX-TG6811: Seite 3 Halten Sie M N ca. 5 Sekunden gedrückt. R Wenn Sie die PIN ändern, notieren Sie sich bitte (Kein Registriersignal) Ihre neue PIN.
Seite 4 angegebenen verlassen, auf M DECT-Verstärker von Panasonic. Einzelheiten R Das Registriersignal stoppt. (Serie erfahren Sie bei Ihrem Panasonic-Fachhändler. KX-TG6821: Seite 3) Wichtig: R Bevor Sie den Verstärker an dieser Basisstation registrieren können, müssen Sie den Verstärkermodus aktivieren.
Leistungsmerkmal Anruferanzeige (CLIP) registrierten Mobilteile aus dem Display ausgeblendet: Verwenden des – Auflegen auf die Basisstation oder das Leistungsmerkmals Ladegerät. – Drücken auf MeN. Anruferanzeige (CLIP) Namensanzeige des Telefonbuchs Anruferanzeige (CLIP)-Funktionen Wenn Anruferdaten empfangen werden und mit einer im Telefonbuch gespeicherten Rufnummer Wenn ein externer Anruf eingeht, werden die Anruferdaten angezeigt.
Seite 36
Leistungsmerkmal Anruferanzeige (CLIP) MbN: Wählen Sie den gewünschten Eintrag Verwendung der Smart-Taste aus. a M Wenn angezeigt wird und die NR-Anzeige MbN: “Anr.-ID speich.” a MOKN langsam blinkt, sind entgangene Anrufe vorhanden. MbN: “Telefonbuch” a MOKN Drücken Sie M N in Schritt 1 unter “Anzeigen der Anruferliste und Rückruf”, Seite 35.
Anrufbeantworter Anrufbeantworter Aktivierung/Deaktivierung des Anrufbeantworters Verfügbar für: Der Anrufbeantworter ist standardmäßig aktiviert. Serie KX-TG6821 (Seite 3) Basisstation Der Anrufbeantworter kann in Ihrer Abwesenheit Anrufe für Sie entgegennehmen und aufzeichnen. Drücken Sie M N, um den Anrufbeantworter zu Sie können das Gerät auch so einstellen, dass ein aktivieren/deaktivieren.
Anrufbeantworter Aufzeichnen Ihres Ansagetextes Nachrichten mit der N#302 Basisstation abhören MbN: “Ja” a MOKN Wenn neue Nachrichten aufgezeichnet wurden, Halten Sie nach dem Signalton das Mobilteil blinkt M N an der Basisstation. etwa 20 cm weit weg und sprechen Sie klar Drücken Sie M und deutlich in das Mikrofon (maximal 2 R Wurden neue Nachrichten aufgezeichnet, gibt...
Anrufbeantworter R Auch wenn Sie M N bei Erreichen des Taste Betrieb Nachrichtenendes gedrückt halten, wird die In das Menü “Einstellungen” nächste Nachricht mit normaler Geschwindigkeit wechseln wiedergegeben. Neue Nachrichten wiedergeben Löschen aller Nachrichten Alle Nachrichten wiedergeben Ansagetext wiedergeben Drücken Sie M N 2 Mal, während das Gerät nicht verwendet wird.
Anrufbeantworter Speichern einer Telefonnummer für den Löschen aller Nachrichten Hinweisanruf N#325 n Aus dem Telefonbuch: MbN: “Ja” a MOKN a MeN N#338 MbN: “Benachrichti-gung” a MOKN a Erweiterte Hinweisfunktionen MbN: “Tel.-buch” a MOKN auf neue Nachrichten MbN: Wählen Sie den gewünschten Telefonbucheintrag.
Anrufbeantworter R Ein vom Gerät veranlasster Hinweisanruf wird MbN: “Ja” a MOKN a MeN nicht in der Wahlwiederholungsliste aufgeführt. R Die Einstellung für den Hinweis auf eine neue Nachricht ist deaktiviert. Aktivieren/Deaktivieren des Fernabfrage Fernabfrage-Zugriffscodes zur Mit einem Telefon mit Tonwahl können Sie Ihre Wiedergabe von Nachrichten Rufnummer extern anrufen und auf das Gerät Wenn Sie diese Funktion aktivieren, müssen Sie...
Anrufbeantworter Legen Sie abschließend auf. Fernaktivierung des Anrufbeantworters Sprachbedienerführung Wenn der Anrufbeantworter ausgeschaltet ist, Während der Fernabfrage fordert Sie die können Sie ihn fernaktivieren. Sprachbedienerführung des Geräts auf, die 1 zu Wählen Sie Ihre Rufnummer von einem drücken, um eine bestimmte Aktion durchzuführen, Telefon mit Tonwahl.
Anrufbeantworter R Wenn Sie statt des Anrufbeantworters des Ansagetext ab, in dem die Anrufer gebeten Geräts lieber den Voice Mail-Dienst (Seite 44) werden, später erneut anzurufen. Ihres Service Providers/Ihrer Telefongesellschaft – Wenn Sie Ihren eigenen Ansagetext verwenden möchten, deaktivieren Sie den verwenden, zeichnen Sie den Ansagetext für Anrufbeantworter (Seite 37).
Voice Mail-Dienst Voice Mail-Dienst Voice Mail ist ein automatischer Antwortdienst, der von Ihrem Service Provider/Ihrer Telefongesellschaft angeboten wird. Nachdem Sie sich für diesen Dienst angemeldet haben, kann das Voice Mail-System Ihres Service Providers/Ihrer Telefongesellschaft Anrufe für Sie entgegennehmen, falls Sie nicht erreichbar sind oder Ihre Leitung besetzt ist.
Interngespräche/Suchfunktion Mobilteil: Drücken Sie MeN. Interngespräche Verwendung der Smart-Taste Zwischen Mobilteilen können interne Anrufe getätigt Sie können das Rufen auch beenden, indem Sie werden. auf M N drücken. Hinweis: R Beim Paging eines Mobilteils piept das gerufene Mobilteil 1 Minute lang. R Wenn Sie einen externen Anruf erhalten, Anrufweiterleitung, während Sie ein Interngespräch führen, hören...
Interngespräche/Suchfunktion Entgegennehmen von weitergeleiteten Anrufen Drücken Sie M N, um auf das Rufen (Paging) zu reagieren. Verwendung der Smart-Taste Drücken Sie M N, um auf das Rufen (Paging) zu reagieren. TG68xxSL(de-de)_0307_ver011.pdf 46 3/12/2013 7:23:09 PM...
Nützliche Informationen Zeicheneingabe Die Wähltasten dienen zur Eingabe von Zeichen und Nummern. Jeder Wähltaste sind mehrere Zeichen zugewiesen. Je nach Zeicheneingabemodus können andere Zeichen eingegeben werden (Seite 47). – Drücken Sie MFN oder MEN, um den Cursor nach links oder nach rechts zu bewegen. –...
Seite 48
Nützliche Informationen Zeichentabelle für Erweitert 1 ( R Folgendes wird sowohl für die Schreibweise mit Groß- als auch mit Kleinbuchstaben verwendet: Zeichentabelle für Erweitert 2 ( R Folgendes wird sowohl für die Schreibweise mit Groß- als auch mit Kleinbuchstaben verwendet: Kyrillische Zeichentabelle ( TG68xxSL(de-de)_0307_ver011.pdf 48 3/12/2013 7:23:09 PM...
Nützliche Informationen Fehlermeldungen Display-Meldung Ursache/Lösung R Die Verbindung des Mobilteils mit der Basisstation ist abgebrochen. BS kein Strom Bringen Sie das Mobilteil näher an die Basisstation heran und wieder- oder holen Sie den Vorgang. Keine Verb. Netzteil R Ziehen Sie das Netzteil der Basisstation heraus, um das Gerät zurück- erneut anschl.
Nützliche Informationen Fehlerbehebung Sollten Sie noch immer Probleme haben, nachdem Sie die Anweisungen in diesem Abschnitt befolgt haben, ziehen Sie das Netzteil der Basisstation ab und schalten das Mobilteil aus, schließen Sie das Netzteil der Basisstation dann wieder an und schalten Sie das Mobilteil wieder ein. Allgemeine Verwendung Problem Ursache/Lösung...
Nützliche Informationen Problem Ursache/Lösung Der Eco-Modus lässt sich R Der Eco-Modus kann nicht aktiviert werden, wenn der Verstärkermo- nicht aktivieren. dus auf “Ein” eingestellt ist. Stellen Sie den Verstärkermodus bei Be- darf auf “Aus” (Seite 34). Ich kann kein Mobilteil für die R Die maximale Anzahl der für die Basisstation registrierbaren Mobiltei- Basisstation registrieren.
Nützliche Informationen Problem Ursache/Lösung Das Mobilteil klingelt nicht. R Der Rufton ist ausgeschaltet. Passen Sie die Ruftonlautstärke an (Sei- te 19, 27). R Nachtmodus ist aktiviert. Schalten Sie ihn aus (Seite 31). Die Basisstation klingelt nicht. R Der Rufton ist ausgeschaltet. Passen Sie die Ruftonlautstärke an (Sei- te 27).
Nützliche Informationen Problem Ursache/Lösung Der Anrufbeantworter lässt R Der Fernabfrage-Zugriffscode ist nicht eingestellt. Stellen Sie den Fern- sich nicht fernbedienen. abfrage-Zugriffscode ein (Seite 41). R Sie geben den falschen Fernbediencode ein. Wenn Sie Ihren Fernbe- diencode vergessen haben, öffnen Sie die Fernbediencode-Einstel- lung, um Ihren aktuellen Code zu überprüfen (Seite 41).