Seite 1
Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch “Erste Schritte” auf Seite 10. Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Panasonic-Produkts entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie sie zur künftigen Bezugnahme gut auf.
KX-TG6621 KX-TGA660 KX-TG6623 KX-TG6621 KX-TGA660 KX-TG6624 KX-TG6621 KX-TGA660 L Das Suffix (G/AR) in den folgenden Modellnummern wird in dieser Anleitung weggelassen: KX-TG6611G/KX-TG6612G/KX-TG6621G/KX-TG6622G/KX-TG6623G/KX-TG6624G/ KX-TG6611AR/KX-TG6622AR Funktionsunterschiede Interngespräche Anrufbeantworter Zwischen Mobilteilen Serie KX-TG6611 – Serie KX-TG6621 *1 Modelle mit nur einem Mobilteil: Das Führen von Interngesprächen zwischen Mobilteilen erfordert den...
Akkufachabdeckung Ladeschale — *1 Informationen zu Ersatzakkus finden Sie unter Seite 4. *2 Das Mobilteil wird mit angebrachter Akkufachabdeckung geliefert. Optionales Zubehör/Ersatzteile Verkaufsinformationen erfahren Sie bei Ihrem Panasonic-Händler. Zubehör Modellnummer Standardakkus HHR-4NGE (P03P) oder HHR-4MRE (P03I) Akkutyp: – Ni-MH (Nickelmetallhydrid) –...
Österreich entwickelt. L Wenden Sie sich bei Problemen zunächst an Ihren Fachhändler. Konformitätserklärung: L Hiermit erklärt Panasonic System Networks Co., Ltd., dass dieses Gerät mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der R&TTE-Richtlinie (Radio & Telecommunications Terminal Equipment) 1999/5/EC übereinstimmt.
TG6611-6621G_AR(g-g).book Page 6 Thursday, December 9, 2010 2:45 PM Wichtige Informationen und verwenden Sie es nicht in der Nähe solcher Geräte. Von dem Produkt abgegebene Sicherheitshinweise Funkwellen können Fehlfunktionen der Geräte verursachen und damit zu Unfällen führen. Lesen Sie diesen Abschnitt vor Inbetriebnahme des L Sorgen Sie dafür, dass das Netzteilkabel oder Produkts sorgfältig durch, um ernsthafte bzw.
Ringe, Armbänder oder Standort der Basisstation/Rauschen Schlüssel die Akkus berühren, da dies zu einem vermeiden Kurzschluss führen kann, bei dem sich die Die Basisstation und andere kompatible Panasonic- Akkus und/oder die leitenden Materialien Einheiten kommunizieren über Radiowellen überhitzen und somit Verbrennungen miteinander.
TG6611-6621G_AR(g-g).book Page 8 Thursday, December 9, 2010 2:45 PM Wichtige Informationen einem anderen Ort auf, um einen besseren dem Speicher zu löschen, bevor Sie das Produkt Empfang zu erzielen. entsorgen, übertragen oder zurückgeben. Betriebsumgebung Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Geräten und L Halten Sie das Produkt entfernt von Vorrichtungen wie Neonröhren und Motoren, die benutzten Batterien...
TG6611-6621G_AR(g-g).book Page 9 Thursday, December 9, 2010 2:45 PM Wichtige Informationen L Die in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Informationen zur Entsorgung in Ländern Abbildungen können vom eigentlichen Produkt außerhalb der Europäischen Union geringfügig abweichen. L Die Reichweite des Mobilteils beträgt innerhalb Diese Symbole (1, 2, 3) gelten nur innerhalb der von Gebäuden 50 Meter und außerhalb von Europäischen Union.
Erste Schritte ■ Basisstation (KX-TG6621/KX-TG6622/ KX-TG6623/KX-TG6624) Einrichtung Haken “Klick” Anschlüsse L Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil PNLV226CE von Panasonic. L Zur Montage des Gerätes an der Wand siehe Seite 16. Haken ■ Basisstation (KX-TG6611/KX-TG6612) Haken “Klick” Stecker fest drücken.
Hinweis zum Einsetzen der Akkus L Verwenden Sie die mitgelieferten Akkus. Zum Ersetzen empfehlen wir die auf Seite 4, 7 genannten Akkus von Panasonic. L Wenn die Sprachauswahl angezeigt wird, L Die Pole des Akkus (S, T) mit einem trockenen siehe Seite 15.
Erste Schritte Ladezustand Bedienelemente Symbol Ladezustand Basisstation Hoch & ■ KX-TG6611/KX-TG6612 Mittel Niedrig Muss aufgeladen werden. Panasonic Ni-MH-Akkuleistung (mitgelieferte Akkus) Betrieb Betriebsdauer In Dauerbetrieb Max. 15 Stunden Im unbenutzten Max. 170 Stunden Zustand (Standby) A Ladekontakte Hinweis: B {x} (Suchfunktion) L Es ist normal, wenn die Akkus beim ersten ■...
TG6611-6621G_AR(g-g).book Page 13 Thursday, December 9, 2010 2:45 PM Erste Schritte J {ECO/R} Mobilteil ECO: Eco-Modus-Schnelltaste R: Rückfrage/Flash K Mikrofon L Ladekontakte ■ Bedienelemente A Softtasten Das Mobilteil hat 3 Softtasten. Durch Drücken einer Softtaste drücken, können Sie die Funktion auswählen, die direkt darüber auf dem Display angezeigt wird.
TG6611-6621G_AR(g-g).book Page 14 Thursday, December 9, 2010 2:45 PM Erste Schritte *2 KX-TG6621/KX-TG6622/KX-TG6623/ Einzelteile Bedeutung KX-TG6624 Die LCD- und *3 Nur für Voice Mail-Abonnenten Tastenbeleuchtung ist Anzeigen der Basisstation ausgeschaltet. (Seite 24) ■ KX-TG6621/KX-TG6622/KX-TG6623/ L Falls neben dem Batterie- KX-TG6624 Symbol angezeigt: Anrufbeantworter ist Einzelteile...
TG6611-6621G_AR(g-g).book Page 15 Thursday, December 9, 2010 2:45 PM Erste Schritte Wichtig: Symbol Aktion L Wenn die Akkus zum ersten Mal eingelegt Wählen Sie einen werden, werden Sie vom Mobilteil Zeicheneingabemodus aus. möglicherweise dazu aufgefordert, die Display- Sprache und Datum und Uhrzeit einzustellen. Wählt Mobilteile aus.
TG6611-6621G_AR(g-g).book Page 16 Thursday, December 9, 2010 2:45 PM Erste Schritte – Wenn die Direkteinstellung Eco-Modus aktiviert ■ Basisstation (KX-TG6621/KX-TG6622/ ist: “Niedrig” wird vorübergehend KX-TG6623/KX-TG6624) eingeblendet und i wird auf dem Mobilteil- Display anstelle von w angezeigt. 83 mm – Wenn die Direkteinstellung Eco-Modus deaktiviert ist: “Standard”...
TG6611-6621G_AR(g-g).book Page 17 Thursday, December 9, 2010 2:45 PM Anrufe entgegennehmen Pause (Nebenstellenanlage/ Anrufen Amtsleitungsmerkmale) Nehmen Sie das Mobilteil ab und wählen Sie Eine Pause ist gelegentlich erforderlich, wenn ein die Rufnummer. Anruf über eine Nebenstellenanlage getätigt wird, oder wenn Ferngespräche geführt werden. Auch L Um eine Ziffer zu korrigieren, drücken Sie wenn eine Telefonkarten-Zugangsnummer und/oder eine PIN im Telefonbuch gespeichert...
TG6611-6621G_AR(g-g).book Page 18 Thursday, December 9, 2010 2:45 PM Anrufe entgegennehmen Hinweis: M s {ic} L Zum Ändern der Rückfrage-/Flash-Zeit siehe Temporär ausgeschalteter Mobilteilrufton Seite 25. Sie können den Mobilteil-Rufton bei eingehenden Für Nutzer der Leistungsmerkmale Anrufen vorübergehend ausschalten, indem Sie L drücken.
TG6611-6621G_AR(g-g).book Page 19 Thursday, December 9, 2010 2:45 PM Anrufe entgegennehmen Konferenz Sie können an einem bereits existierenden externen Anruf teilnehmen. Um an diesem Gespräch teilzunehmen, drücken Sie {C}, wenn über das andere Mobilteil gerade ein externer Anruf erfolgt. Hinweis: L Aktivieren Sie die Privatfunktion (Seite 25), um zu verhindern, dass andere Benutzer an Ihren Gesprächen mit externen Gesprächspartnern...
TG6611-6621G_AR(g-g).book Page 20 Thursday, December 9, 2010 2:45 PM Telefonbuch {r}: Nach Bedarf durch das Telefonbuch blättern. Mobilteil-Telefonbuch Das Telefonbuch ermöglicht es Ihnen, Anrufe zu Bearbeiten von Einträgen tätigen, ohne manuell wählen zu müssen. Sie können 100 Namen und Telefonnummern Wählen Sie den gewünschten Eintrag (Seite hinzufügen.
Eintrag zu wählen. Kopieren von Telefonbucheinträgen Sie können Telefonbucheinträge zwischen 2 Mobilteilen austauschen. *1 Panasonic-kompatibles Mobilteil Kopieren eines Eintrags Wählen Sie den gewünschten Eintrag (Seite 20). s 8 {r}: “Kopieren” s M {r}: Wählen Sie das Mobilteil, an das Sie den Telefonbucheintrag senden möchten.
TG6611-6621G_AR(g-g).book Page 22 Thursday, December 9, 2010 2:45 PM Programmierung Programmierbare Einstellungen Sie können das Gerät anpassen, indem Sie folgende Funktionen mithilfe des Mobilteils programmieren. Zum Zugriff auf die Funktionen gibt es 2 Methoden. ■ Blättern durch die Display-Menüs Drücken Sie {V} oder {^}, um das gewünschte Hauptmenü auszuwählen. s M Drücken Sie {V} oder {^}, um den gewünschten Eintrag aus den anschließenden Untermenüs auszuwählen.
TG6611-6621G_AR(g-g).book Page 26 Thursday, December 9, 2010 2:45 PM Programmierung Wichtig: L Stellen Sie vorher Datum und Uhrzeit ein (Seite Sonderprogrammierung 15). L Wir empfehlen, bei Aktivierung des Nachtmodus Alarm zusätzlich den Rufton der Basisstation auszuschalten (Seite 24). (KX-TG6621/ Ein Alarm ertönt zum festgelegten Zeitpunkt einmal KX-TG6622/KX-TG6623/KX-TG6624) oder täglich jeweils 3 Minuten lang.
TG6611-6621G_AR(g-g).book Page 27 Thursday, December 9, 2010 2:45 PM Programmierung {r}: Wählen Sie den Eintrag mit der zu Ändern des Mobilteil-Namens sperrenden Nummer aus. s I {r}: “Anrufer sperren” s M Jedem Mobilteil kann ein benutzerdefinierter Name {r}: “Ja” s M s {ic} zugewiesen werden (“Bob”, “Küche”...
TG6611-6621G_AR(g-g).book Page 28 Thursday, December 9, 2010 2:45 PM Programmierung L Um ein ausgewähltes Mobilteil zu löschen, Registrieren eines Mobilteils an der drücken Sie t erneut. “Q” verschwindet. Basisstation {r}: Wählen Sie einen Speicherplatz. s M Das mitgelieferte Mobilteil und die Basisstation sind Geben Sie die Rufnummer oder die Vorwahl bereits registriert.
Basisstation Sie können die Reichweite der Basisstation mit einem DECT-Verstärker erhöhen. Verwenden Sie ausschließlich den auf Seite 4 angegebenen DECT- Verstärker von Panasonic. Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem Panasonic-Fachhändler. Wichtig: L Bevor Sie den Verstärker an dieser Basisstation registrieren können, müssen Sie den Verstärkermodus aktivieren.
TG6611-6621G_AR(g-g).book Page 30 Thursday, December 9, 2010 2:45 PM Leistungsmerkmal Anruferanzeige (CLIP) Hinweis: L Selbst wenn es versäumte Anrufe gibt, die noch Verwenden des nicht aufgerufen wurden, wird y bei Ausführung Leistungsmerkmals der folgenden Vorgänge durch eines der registrierten Mobilteile aus dem Display Anruferanzeige (CLIP) ausgeblendet: –...
Seite 31
TG6611-6621G_AR(g-g).book Page 31 Thursday, December 9, 2010 2:45 PM Leistungsmerkmal Anruferanzeige (CLIP) Bearbeiten der Rufnummer eines Anrufers vor dem Rückruf {<} (y) {r}: Wählen Sie den gewünschten Eintrag aus. ~ s Bearbeiten Sie die Nummer. L Drücken Sie die entsprechende Wähltaste () bis 9), um eine Ziffer hinzuzufügen, oder ^, um eine Ziffer zu löschen.
TG6611-6621G_AR(g-g).book Page 32 Thursday, December 9, 2010 2:45 PM Anrufbeantworter Nachrichten der Anrufer nicht aufgezeichnet werden. Anrufbeantworter Verfügbar für: KX-TG6621/KX-TG6622/KX-TG6623/ Aktivieren/Deaktivieren des KX-TG6624 Anrufbeantworters Der Anrufbeantworter kann in Ihrer Abwesenheit Der Anrufbeantworter ist standardmäßig aktiviert. Anrufe für Sie entgegennehmen und aufzeichnen. Basisstation Sie können das Gerät auch so einstellen, dass ein Ansagetext abgespielt wird, aber keine Nachrichten...
TG6611-6621G_AR(g-g).book Page 33 Thursday, December 9, 2010 2:45 PM Anrufbeantworter Drücken Sie auf {6}. Aufzeichnen Ihres Ansagetextes L Wurden neue Nachrichten aufgezeichnet, gibt die Basisstation diese wieder. 8(3)2 L Sind keine neuen Nachrichten vorhanden, gibt {r}: “Ja” s M die Basisstation alle Nachrichten wieder. Halten Sie nach dem Signalton das Mobilteil etwa 20 cm weit weg und sprechen Sie klar Bedienung des Anrufbeantworters...
TG6611-6621G_AR(g-g).book Page 34 Thursday, December 9, 2010 2:45 PM Anrufbeantworter *3 Sie können auch wie folgt löschen: Bedienung des Anrufbeantworters W s {r}: “Ja” s M 8 s {r}: “AB-System” s M Zurückrufen (nur für Anwender der Taste Betrieb Anruferanzeige (CLIP)) {^} oder {V} Hörer- oder Freisprech- Wenn bei dem Anruf Anruferdaten empfangen...
TG6611-6621G_AR(g-g).book Page 35 Thursday, December 9, 2010 2:45 PM Anrufbeantworter Taste Betrieb Fernabfrage deaktivieren Laufende Nachricht löschen Drücken Sie * in Schritt 2 auf “Fernabfrage- Zugriffscode”, Seite 34. Alle Nachrichten löschen L Der eingegebene Fernabfrage-Zugriffscode wird Zurücksetzen des Gerätes auf gelöscht.
TG6611-6621G_AR(g-g).book Page 36 Thursday, December 9, 2010 2:45 PM Anrufbeantworter dem 3. Rufton, dass keine neuen Nachrichten Auswahl von “Nur Begrüß.” vorliegen. Sie können dann auflegen, ohne dass Sie können “Nur Begrüß.” auswählen, so dass Gebühren für diesen Anruf entstehen. Anrufer mit einem Ansagetext begrüßt, aber keine 8(211 Nachrichten aufgezeichnet werden.
TG6611-6621G_AR(g-g).book Page 37 Thursday, December 9, 2010 2:45 PM Voice Mail-Dienst Voice Mail-Dienst Voice Mail ist ein automatischer Antwortdienst, der von Ihrem Service Provider/Ihrer Telefongesellschaft angeboten wird. Nachdem Sie sich für diesen Dienst angemeldet haben, kann das Voice Mail-System Ihres Service Providers/Ihrer Telefongesellschaft Anrufe für Sie entgegennehmen, falls Sie nicht erreichbar sind oder Ihre Leitung besetzt ist.
TG6611-6621G_AR(g-g).book Page 38 Thursday, December 9, 2010 2:45 PM Interngespräche/Suchfunktion Während eines externen Anrufs drücken Sie 4, um den Anruf zu halten. Interngespräche {r}: Wählen Sie das gewünschte Gerät aus. Zwischen Mobilteilen können interne Anrufe getätigt werden. Warten Sie, bis der gerufene Teilnehmer abnimmt.
TG6611-6621G_AR(g-g).book Page 39 Thursday, December 9, 2010 2:45 PM Nützliche Informationen Zeicheneingabe Die Wähltasten dienen zur Eingabe von Zeichen und Nummern. Jeder Wähltaste sind mehrere Zeichen zugewiesen. Je nach Zeicheneingabemodus können andere Zeichen eingegeben werden (Seite 39). – Drücken Sie {<} oder {>}, um den Cursor nach links oder nach rechts zu bewegen. –...
Seite 40
TG6611-6621G_AR(g-g).book Page 40 Thursday, December 9, 2010 2:45 PM Nützliche Informationen Zeichentabelle für die Durchwahl 1 (N) L Folgendes wird sowohl für die Schreibweise mit Groß- als auch mit Kleinbuchstaben verwendet: Zeichentabelle für die Durchwahl 2 (O) L Folgendes wird sowohl für die Schreibweise mit Groß- als auch mit Kleinbuchstaben verwendet: Kyrillische Zeichentabelle (P)
TG6611-6621G_AR(g-g).book Page 41 Thursday, December 9, 2010 2:45 PM Nützliche Informationen Fehlermeldungen Display-Meldung Ursache/Lösung L Die Verbindung des Mobilteils mit der Basisstation ist abgebrochen. BS kein Strom oder Bringen Sie das Mobilteil näher an die Basisstation heran und wiederholen Sie den Vorgang. Keine Verb.
TG6611-6621G_AR(g-g).book Page 42 Thursday, December 9, 2010 2:45 PM Nützliche Informationen Allgemeine Verwendung Problem Ursache/Lösung Das Mobilteil schaltet sich L Legen Sie das Mobilteil auf die Basisstation oder das Ladegerät, um selbst nach dem Einsetzen das Mobilteil einzuschalten. geladener Akkus nicht ein. Das Gerät funktioniert nicht.
TG6611-6621G_AR(g-g).book Page 43 Thursday, December 9, 2010 2:45 PM Nützliche Informationen Problem Ursache/Lösung Ich habe die PIN vergessen. L Ändern Sie die PIN wie folgt. 8(132 *7))) Geben Sie die neue 4-stellige Basisstations-PIN ein. s M s {ic} Aufladen des Akkus Problem Ursache/Lösung Das Mobilteil gibt Signaltöne...
TG6611-6621G_AR(g-g).book Page 44 Thursday, December 9, 2010 2:45 PM Nützliche Informationen Problem Ursache/Lösung Das Mobilteil klingelt nicht. L Der Rufton ist ausgeschaltet. Passen Sie die Ruftonlautstärke an (Seite 17). L Nachtmodus ist aktiviert. Schalten Sie ihn aus (Seite 26). Die Basisstation klingelt L Der Rufton ist ausgeschaltet.
TG6611-6621G_AR(g-g).book Page 45 Thursday, December 9, 2010 2:45 PM Nützliche Informationen Anrufbeantworter (KX-TG6621/KX-TG6622/KX-TG6623/KX-TG6624) Problem Ursache/Lösung Das Gerät zeichnet keine L Der Anrufbeantworter ist ausgeschaltet. Schalten Sie die Funktion neuen Nachrichten auf. ein (Seite 32). L Der Nachrichtenspeicher ist voll. Löschen Sie unerwünschte Nachrichten (Seite 33).