Seite 1
DP 01/ DP 01S DECT Phone Benutzerhandbuch...
Seite 2
Basisstation” in diesem Benutzerhandbuch zu Rate. Bitte beachten Sie, dass DP 01 für analoge Telefonlinie entwickelt ist, jedoch ist es auch möglich, das Telefon DP 01 auf ein PSTN (analog) Anschluss einer ISDN-Leitung zu verbinden. Die aktuelle Version des Benutzerhandbuchs ist: Ver. 1.01 (24. Nov. 2011).
Inhalt Inhalt der Geschenkbox Technische Spezifikationen Hinweise zu Gesundheit und Sicherheit Pflege des Produkts Entsorgung des Produkts und der Batterien Installation Displaysymbole und Funktionstasten Basisverwendung des Telefons (anfängliche Einstellungen) Optionen während eines Gesprächs Telefonbuch Anrufliste Anrufbeantworter (TAM) Einstellungen des Mobilteils Einstellungen der Basis Multi-Mobilteil Konfiguration Interne Anruf...
Mobilteil Anrufe tätigen und empfangen können, beispielsweise auf der Basis-Station Ihrer Punkt. DP 01 (Haupteinheit). Der Anmeldungsvorgang für ein Punkt. Mobilteil (der sowohl für das DP 01- als auch für das DP 01S-Mobilteil gilt) wird in einem späteren Abschnitt dieses Benutzerhandbuchs erläutert.
Gesamte Speicherkapazität für aufgezeichnete Nachrichten: 15 Minuten (max. 1 Minute pro Nachricht) Hinweis: Von einem DP 01S Mobilteil aus ist der TAM-Dienst nur dann zugänglich, wenn es mit einer DP 01 Basis-Einheit verbunden ist (die TAM-Daten sind nur in der DP 01 Basis-Einheit gespeichert). Nennbetriebstemperatur: (15°...
Hinweise zu Gesundheit und Sicherheit – Nur die Netzeinheit und das Telefonkabel verwenden, die im Lieferumfang enthalten sind. – Sowohl Stromkabel als auch Telefonkabel müssen jederzeit eingesteckt sein. Es können keine Anrufe getätigt und empfangen werden, wenn die Haupteinheit vom Stromnetz abgezogen ist. –...
Pflege des Produkts Reinigung des Produkts Basis und Telefonhörer mit einem feuchten Tuch (keine Lösungsmittel verwenden) oder mit einem antistatischen Tuch reinigen. Niemals ein trockenes Tuch verwenden. Dies kann zu elektrostatischen Wirkungen führen. Kontakt mit Flüssigkeiten Wenn das Mobilteil mit Flüssigkeiten in Berührung kommt: –...
Entsorgung des Produkts und der Batterien (Europäische Richtlinie WEEE: 2002/96/EG) Akkus dürfen nicht in den ungetrennten Hausmüll entsorgt werden. Beachten Sie die lokalen Bestimmungen zur Abfallentsorgung, nähere Angaben dazu können Sie bei Ihren lokalen Behörden oder beim Händler erfahren, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Sämtliche elektrischen und elektronischen Ausrüstungen (EEE) müssen separat vom ungetrennten Hausmüll an Stellen entsorgt werden, die von den lokalen Behörden festgelegt werden.
Installation Bei der Installation Ihres Punkt.-Telefons (DP 01 - “Haupteinheit” oder DP 01S – “Zusätzliche Einheit”) bitte die unten angeführten Schritte beachten. Die hintere Abdeckung des Telefons abnehmen (fahren Sie mit Ihrem Finger in die Öffnung in der Nähe der Aufladekontakte und entfernen Sie die Batterieklappe).
Displaysymbole und Funktionstasten Unter Bezugnahme auf die Bilder aus dem unten stehenden Diagramm: Wählen (/Senden/Ja/Anrufe Akzeptieren) Löschen (/Ende/Nein/Zurück) (Exit Menü – 2 Sekunden gedrückt halten) (Ein/Aus – 2 Sekunden in Hauptbildschirm gedrückt halten) Navigationstaste aufwärts/abwärts Telefonbuch Anrufbeantworter Signalleistung Zahl der Nachrichten Ladekontrollleuchte Mobilteilnummer Symbol für entgangenen Anruf...
– drücken, um den Anruf zu beenden. Uhrzeit und Datum einstellen: Uhrzeit- und Datumseinstellungen sind in der Punkt. Basisstation gespeichert. Falls daher das Netzkabel abgezogen und daraufhin wieder angeschlossen wird oder es gibt eine Unterbrechung der Stromversorgung, werden die vorher eingestellten Uhrzeit- und Datumsangaben gelöscht und das Display zeigt voreingestellte Werte an: 00:00 Freitag, 1.
Seite 12
– Zur Bestätigung drücken. Änderung der Ruftonlautstärke – Rufton deaktivieren: – drücken, ‘Töne’ wählen und drücken – ‘Rufton-Lautstärke’ wählen und drücken – drücken, um die gewünschte Lautstärke zu wählen (1-6, wobei Lautstärke 1 für “Rufton stumm” steht) – Zur Bestätigung der Wahl drücken.
Optionen während eines Gesprächs Freisprechmodus: – Nach Herstellung der Verbindung drücken, um die Freisprechoption ein- bzw. auszuschalten. Stummschaltung: – Nach Herstellung der Verbindung drücken und auf der “Stummschaltungs”-Option wählen, um diese ein- bzw. auszuschalten. Hinweis: Wenn die Stummschaltung auf “Ein” ist, hört der Gesprächspartner Ihre Stimme nicht.
Telefonbuch Neuen Eintrag im Telefonbuch anlegen:: – drücken, um das Telefonbuch zu öffnen. – drücken, um ‘Neu’ zu wählen. – Die Zifferntastatur zur Eingabe des Namens benutzen ( dient als Rücktaste). Die #-Taste drücken, um zwischen “Kleinbuchstaben” (abc) und “Großbuchstaben” (ABC) umzuschalten. –...
Ihrem Betreiber zu den näheren Details. Bitte beachten Sie: wenn der Anrufer seine Telefonnummer gewollt verbirgt, zeigt das Punkt.-Display auch dann “Rufnummer unterdrückt” an, wenn der CLI-Dienst aktiviert wurde, wenn hingegen der CLI-Dienst auf Ihrer Telefonleitung nicht aktiv ist, zeigt das Display lediglich “Nummer unbekannt”...
Hinweis: Vom DP 01S Mobilteil aus ist die TAM-Option nur dann zugänglich, wenn es mit einer DP 01 Haupt-Basis-Einheit verbunden ist (die TAM-Daten sind nur in der DP 01 Haupt-Basis-Einheit gespeichert). Anrufbeantworter (TAM) aktivieren/deaktivieren: – drücken, um das Anrufbeantwortermenü zu öffnen –...
Seite 17
Anhören erhaltender Sprachnachrichten: Wenn der TAM aktiviert ist, wird die Anzahl der neuen eingegangenen Sprachnachrichten gemäß der seitlichen stehenden Angabe auf dem Display bekannt gegeben (in diesem Beispiel wurde nur 1 Sprachnachricht von externen Anrufern hinterlassen): Zum Abspielen erhaltener Sprachnachrichten die unten stehende Vorgangsweise beachten: Alle neuen Nachrichten anhören: –...
Seite 18
Alte Sprachnachrichten anhören: Nachdem eine einzelne “neue” Sprachnachricht zum ersten Mal angehört wurde, wird sie im Folgenden als “alte” Nachricht eingestuft. Sie kann noch einmal angehört werden, indem die Option “Alt” im TAM-Hauptmenü gewählt wird. Der Vorgang zum Anhören einer alten Sprachnachricht und die verfügbaren Optionen sind gleich, die oberhalb für “neue”...
Einstellungen des Mobilteils Anmeldung: Für nähere Details siehe Abschnitt “Multi-Mobilteil” in diesem Handbuch. Basis auswählen: Für nähere Details siehe Abschnitt “Multi-Mobilteil” in diesem Handbuch. Sprache ändern: – drücken, ‘Mobilteil Einstellungen’ wählen und drücken – ‘Sprache’ wählen und drücken – Gewünschte Sprache wählen –...
PIN Basis einstellen Die Voreinstellung des PIN der Basis ist “0000”. Sie können ihn ändern, wenn Sie nicht möchten, dass andere Benutzer zusätzliche Mobilteile für Ihre Punkt. Basis-Station anmelden. Für nähere Informationen zum Anmeldeverfahren ziehen Sie bitte den Abschnitt “Multi-Mobilteil” in diesem Handbuch zu Rate.
Anrufe mit Ihrem DP 01S Mobilteil zu tätigen und zu empfangen, müssen Sie es zuerst auf Ihrer DP 01 Basisstation (“Haupteinheit”) oder auf einem anderen DECT Basisstationsmodell anmelden. Siehe dazu bitte den “Anmeldungs”-Vorgang, der im Folgenden unter “a” erläutert wird.
Seite 22
Basis an das Stromnetz angeschlossen und eine ausreichende Signalstärke vorhanden ist, um die Verbindung zu ermöglichen. Abmeldung Wenn Sie ein Mobilteil von Ihrer Punkt. DP 01 Basis abmelden wollen, dann können Sie dies von Ihrem DP 01/DP 01S –Mobilteil aus tun (oder von einem anderen Mobilteil aus, das an die gleiche Punkt.
Interne Anrufe: interne Direktanrufe und externe Anrufweiterleitung Wenn Sie mehr als ein Mobilteil haben, das auf Ihrer Punkt. DP 01 Basis- Einheit angemeldet ist, können Sie interne Anrufe zwischen Mobilteilen tätigen, die auf der gleichen DECT Basis registriert sind, und auch eingehende externe Anrufe auf ein anderes Mobilteil weiterleiten.
(*) Die Einstellungen werden wieder auf die oben genannten Werte zurückgebracht, wenn der Benutzer den Vorgang “Rücksetzung auf Voreinstellungen” ausführt, der im Abschnitt “Einstellungen der Basis” erklärt wird. EINSTELLUNGEN DES ANRUFBEANTWORTERS TAM (nur für DP 01 Basis-Einheit) Anrufbeantworter-Status: Aus (nicht aktiv).
Aktivierung in Verbindung (erkundigen Sie sich auch, ob für die Aktivierung eine Zusatzgebühr zu entrichten ist). Bitte beachten Sie: wenn der Anrufer seine Telefonnummer verbirgt, zeigt das Punkt.-Display auch dann “Rufnummer unterdrückt” an, wenn der CLI-Dienst aktiviert wurde, wenn hingegen der CLI-Dienst auf Ihrer Telefonleitung nicht aktiv ist, zeigt das Display lediglich “Nummer unbekannt”...
Diese Vorrichtung ist für analoge Telefonleitungen in Ihrem Netzwerk gedacht. Länderspezifische Anforderungen wurden berücksichtigt. Gemäß der obigen Aussage ist dieses Produkt wie folgt gekennzeichnet: Eine Ausfertigung der Konformitätserklärung laut 1999/5/EG ist auf folgender Internetseite verfügbar: http://www.promelit.it/Punkt./ EC-declaration.pdf Ausgabeort: Cinisello Balsamo (MI) – ITALIEN Ausgabedatum: 4. August 2010.
Akkus mit den gleichen mechanischen und elektrischen Spezifikationen. – Vor der ersten Verwendung das DP 01-Mobilteil 16 Stunden lang auf der Basis-Einheit (beim Modell DP 01) oder auf dem Akkuladegerät (beim Modell DP 01S) lassen. Nach dieser Zeit sind die Akkus voll aufgeladen und das Mobilteil kann zur Tätigung und zum Empfang von Anrufen verwendet werden.
Seite 28
– Die Akkus in dieser Ausrüstung können explodieren, wenn sie ins Feuer geworfen werden. – Die Akkus dürfen nur in der Ladeschale des Original-DP 01(DP 01S)-Mobilteils aufgeladen werden. Die Verwendung anderer Ladegeräte kann die Akkus beschädigen oder deren Explosion herbeiführen.
DP 01 Handset units. For this reason, it should NOT be connected to the PSTN (analogue telephone line) network! The “DP 01” model complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the ACTA. On the bottom of this equipment is a label that contains, among other information, a product identifier...
Seite 30
If trouble is experienced with this equipment, for repair or warranty information, please contact the Punkt. point of sale nearest you, or contact us via the form available on the Punkt. web site, at www.punktgroup.com. If the equipment is causing harm to the telephone network, the telephone company may request that you disconnect the equipment until the problem is resolved.
Seite 31
0.054 mW/kg. Any questions regarding this compliance information statement should be directed to: Please contact the Punkt. point of sale nearest you, or contact us via the form available on the Punkt. web site, at www.punktgroup.com.
Seite 32
Tel +41 91 924 9003 Fax +41 91 924 9004 Punkt. Tronics AG Via Losanna 4 CH-6900 Lugano Switzerland Punkt.® is a registered trademark of Punkt. Tronics AG.
Die Konformitätserklärung belegt, dass das Punkt DP01/DP01S DECT Telefon die erforderlichen Bedingungen sowie die Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EC zu Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen erfüllt. The DECT telephone Punkt model DP01/DP01S is compliant with the basic requisites and the other relevant dispositions, as established by the Directive R&TTE 1999/5/EC.